mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 21:06:09 +00:00
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
133 lines
12 KiB
XML
133 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="input_library_recovered">Setările de intrare necitibile au fost păstrate într-o copie de recuperare. Poți continua să editezi profilurile restaurate.</string>
|
|
<string name="input_properties">Proprietăți</string>
|
|
<string name="input_click_properties">Proprietăți clic</string>
|
|
<string name="input_click_name">%1$s · Clic</string>
|
|
<string name="input_buttons">Butoane</string>
|
|
<string name="input_axes">Manete, pad-uri și trăgaci</string>
|
|
<string name="input_hide_tools">Ascunde instrumentele</string>
|
|
<string name="input_route_controller">Controller</string>
|
|
<string name="input_controller_route_hint">Trimite intrarea controllerului către Steam Input sau joc.</string>
|
|
<string name="input_disabled_hint">Acest element nu trimite intrare de controller, mouse sau tastatură.</string>
|
|
<string name="input_mouse_click">Clic de mouse</string>
|
|
<string name="input_command">Acțiune DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_action">Acțiune</string>
|
|
<string name="input_scroll_speed">Viteza de derulare: %1$d pași/s</string>
|
|
<string name="input_new_profile">+ Profil nou</string>
|
|
<string name="input_new_layout">+ Aspect nou</string>
|
|
<string name="input_shared_detail">%1$s · Folosit de %2$d profiluri. Modificările se aplică fiecărui profil care folosește aceste atribuiri.</string>
|
|
<string name="input_rename">Redenumește</string>
|
|
<string name="input_delete">Șterge</string>
|
|
<string name="input_empty_elements">Adaugă elemente în aspect înainte de a le atribui acțiuni.</string>
|
|
<string name="input_save_failed">Setările de intrare nu au putut fi salvate</string>
|
|
<string name="input_name">Nume</string>
|
|
<string name="input_start_from">Începe de la</string>
|
|
<string name="input_element_button">Buton</string>
|
|
<string name="input_element_stick">Manetă</string>
|
|
<string name="input_element_trackpad">Touchpad</string>
|
|
<string name="input_element_dpad">Cruce</string>
|
|
<string name="input_element_trigger">Trăgaci</string>
|
|
<string name="input_editor_done">Gata</string>
|
|
<string name="input_editor_undo">Anulează</string>
|
|
<string name="input_editor_add">+ Adaugă</string>
|
|
<string name="input_editor_hint">Trage pentru a muta. Trage de un colț pentru a redimensiona. Atinge Proprietăți pentru a atribui o acțiune.</string>
|
|
<string name="input_editor_remote">Editare pe ecranul secundar</string>
|
|
<string name="input_display_unavailable">Ecranul selectat nu este disponibil. Conectează-l pentru a edita acest aspect la dimensiunea reală.</string>
|
|
<string name="input_editor_discard">Renunți la modificările de aspect nesalvate?</string>
|
|
<string name="input_editor_shared">Acest aspect este folosit de %1$d profiluri. Modificările salvate se aplică tuturor.</string>
|
|
<string name="input_default_profiles">Profiluri implicite</string>
|
|
<string name="input_desktop_mode">Mod desktop</string>
|
|
<string name="input_game_mode">Mod joc</string>
|
|
<string name="input_default_both">Implicit pentru desktop și joc</string>
|
|
<string name="input_default_game">Implicit pentru modul joc</string>
|
|
<string name="input_default_desktop">Implicit pentru modul desktop</string>
|
|
<string name="input_device_settings">Setări dispozitiv</string>
|
|
<string name="input_profile_controls">Comenzi</string>
|
|
<string name="input_physical_hint">Butoane, manete, trăgaci și taste suplimentare</string>
|
|
<string name="input_copy_profile">Copiază profilul</string>
|
|
<string name="input_reset_actions">Resetează acțiunile</string>
|
|
<string name="input_reset_profile_detail">Resetezi acțiunile din %1$s la valorile implicite ale profilului de bază? Aspectele și celelalte profiluri rămân neschimbate.</string>
|
|
<string name="input_delete_profile_detail">Ștergi %1$s? Modurile care îl folosesc revin la profilul implicit integrat. Aspectele salvate și setările partajate rămân disponibile.</string>
|
|
<string name="input_screen_visibility">Vizibilitate</string>
|
|
<string name="input_visibility_shared">Se aplică tuturor profilurilor. Auto afișează comenzile ecranului principal când nu este conectat un controller în modul joc.</string>
|
|
<string name="input_edit_layout">Editează pe ecran</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts">Aspecte salvate…</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts_hint">Alege un aspect sau creează-l pe al tău</string>
|
|
<string name="input_second_screen_enable">Alege Comenzile profilului în meniul de sesiune al ecranului secundar. Selectoarele Profil și Ecran secundar din meniul controllerului decid ce comenzi sunt afișate.</string>
|
|
<string name="input_assign_actions">Acțiunile butoanelor</string>
|
|
<string name="input_shared_with">Partajat cu %1$s. Modificările se aplică și acelor profiluri.</string>
|
|
<string name="input_reuse">Reutilizează setările</string>
|
|
<string name="input_use_settings_from">Folosește setările din…</string>
|
|
<string name="input_reuse_hint">Copiază din alt profil sau păstrează setările partajate</string>
|
|
<string name="input_make_independent">Fă independent</string>
|
|
<string name="input_independent_hint">Păstrează configurația actuală și nu mai partaja modificările</string>
|
|
<string name="input_layout_geometry_hint">Aspectele stochează elemente și pozițiile lor. Fiecare profil poate atribui propriile acțiuni. Editează la dimensiune completă pe ecranul țintă.</string>
|
|
<string name="input_current_layout">Aspectul actual</string>
|
|
<string name="input_delete_layout_detail">Ștergi aspectul nefolosit %1$s și acțiunile lui salvate?</string>
|
|
<string name="input_rename_layout">Redenumește aspectul actual</string>
|
|
<string name="input_reuse_explanation">Reutilizează %1$s din alt profil. Celelalte surse de control rămân neschimbate.</string>
|
|
<string name="input_share_physical">Păstrează comenzile fizice partajate</string>
|
|
<string name="input_new_independent_hint">Implicit, toate comenzile și aspectele personalizate sunt copii independente. Partajarea leagă doar comenzile fizice.</string>
|
|
<string name="input_reuse_layout_detail">Folosește aceste elemente și poziții. Partajarea sincronizează modificările viitoare de geometrie; acțiunile butoanelor rămân independente. Un aspect diferit începe cu acțiuni neatribuite.</string>
|
|
<string name="input_reuse_part_detail">Copiază aceste comenzi și acțiuni sau leagă-le astfel încât modificările viitoare să se aplice ambelor profiluri.</string>
|
|
<string name="input_keep_shared">Păstrează partajat</string>
|
|
<string name="input_independent_copy">Copie independentă</string>
|
|
<string name="input_floating_stick">Pornește maneta la punctul de atingere</string>
|
|
<string name="input_hide_idle">Ascunde maneta când nu este folosită</string>
|
|
<string name="input_tools">Instrumente</string>
|
|
<string name="input_quick_auto">Auto (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_quick_mixed">Personalizat (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_save_combination">Salvează ca profil nou</string>
|
|
<string name="input_profile_controls_mode">Comenzile profilului</string>
|
|
<string name="input_profile">Profil</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures">Gesturi touchpad mouse</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures_hint">Când este atribuit indicatorului mouse-ului: atinge pentru clic, ține pentru tragere și derulează cu două degete.</string>
|
|
<string name="input_quick_override_hint">%1$s are o suprascriere a meniului rapid. Selectează Auto acolo pentru a folosi profilul implicit și toate cele trei părți salvate.</string>
|
|
<string name="input_route_local">Intrare DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Ținut cât timp maneta este mișcată în orice direcție: apăsat peste 55%, eliberat sub 35%. Folosește Tastele direcționale pentru a atribui fiecare direcție separat. Comenzile DroidDeck rulează o dată per deviere. Clicul manetei se configurează separat.</string>
|
|
<string name="input_contact_action_hint">Ținut cât timp atingi touchpad-ul; eliberat când ridici degetul. Comenzile DroidDeck rulează o dată per atingere. Clicul touchpad-ului se configurează separat.</string>
|
|
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Ținut când trăgaciul trece de 55%; eliberat sub 35%. Comenzile DroidDeck rulează o dată per apăsare.</string>
|
|
<string name="input_scroll_axis">Direcția de derulare</string>
|
|
<string name="input_vertical">Vertical</string>
|
|
<string name="input_horizontal">Orizontal</string>
|
|
<string name="input_scroll_horizontal">Derulează orizontal</string>
|
|
<string name="input_measurements">Măsurători</string>
|
|
<string name="input_measure_instructions">Activează înregistrarea, folosește comenzile într-o sesiune activă, apoi revino și citește rezultatele. Măsoară doar timpul de trimitere DroidDeck, nu latența ecranului. Înregistrarea se termină când procesul aplicației se închide.</string>
|
|
<string name="input_layout_count">%1$d comenzi</string>
|
|
<string name="input_other_layouts">Alte aspecte salvate (%1$d) ▾</string>
|
|
<string name="input_hide_other_layouts">Ascunde alte aspecte salvate (%1$d) ▴</string>
|
|
<string name="input_shortcut_guide">Acasă / Guide</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_once">Înapoi · o atingere</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_twice">Înapoi · atingere dublă</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_modes">Înapoi · de două ori în Steam, o dată pe desktop</string>
|
|
<string name="input_shortcut_hold_hint">În modul Steam. Ținerea butonului Înapoi deschide și accesul rapid.</string>
|
|
<string name="input_restore_shortcut">Restabilește implicit</string>
|
|
<string name="input_second_mode_hint">Alegerea panoului este reținută. Desktopul deschide un al doilea spațiu de lucru; nu schimbă sesiunea sau profilul ei de intrare.</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller">Controller virtual</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller_hint">Tipul de controller văzut de Steam sau de joc.</string>
|
|
<string name="input_touchscreen">Ecran tactil</string>
|
|
<string name="input_touchscreen_hint">Cum sunt tratate atingerile pe ecranul jocului. Butoanele profilului își păstrează acțiunile atribuite.</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor">Cursor tactil</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor_hint">Afișează un indicator pentru atingeri directe pe ecranul jocului.</string>
|
|
<string name="input_touch_hold">Atinge și ține</string>
|
|
<string name="input_touch_hold_hint">Acțiunea mouse-ului când ții un deget pe ecranul jocului.</string>
|
|
<string name="input_back_taps">Atingeri ale butonului Înapoi</string>
|
|
<string name="input_back_taps_hint">Prima acțiune: o atingere. A doua acțiune: atingere dublă.</string>
|
|
<string name="input_toggle_button">Buton de comutare</string>
|
|
<string name="input_toggle_button_hint">Atinge pentru a ține, atinge din nou pentru a elibera. Deschiderea unui meniu sau schimbarea profilului eliberează butonul.</string>
|
|
<string name="input_button_shape">Formă</string>
|
|
<string name="input_shape_rounded">Rotunjit</string>
|
|
<string name="input_shape_pill">Capsulă</string>
|
|
<string name="input_shape_circle">Cerc</string>
|
|
<string name="input_shape_rectangle">Dreptunghi</string>
|
|
<string name="input_button_symbol">Eticheta butonului</string>
|
|
<string name="input_button_text">Text</string>
|
|
<string name="input_imported_image">Imagine importată</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys">Taste diagonale separate</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys_hint">Atribuie o tastă fiecărei diagonale. O diagonală goală apasă cele două direcții vecine.</string>
|
|
<string name="input_diagonal_neighbors">Direcții vecine</string>
|
|
<string name="input_imported_keys_hint">Vechile tale taste de pe ecran sunt salvate mai jos ca profiluri importate. Selectează unul pentru a-l folosi sau edita. Selecțiile actuale de profil au fost păstrate.</string>
|
|
<string name="input_import_failed">Vechile taste de pe ecran nu au putut fi importate automat. Setările originale au fost păstrate.</string>
|
|
</resources>
|