mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 21:06:09 +00:00
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
133 lines
17 KiB
XML
133 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="input_library_recovered">Нечитні налаштування введення збережено в резервній копії. Ви можете далі редагувати відновлені профілі.</string>
|
|
<string name="input_properties">Властивості</string>
|
|
<string name="input_click_properties">Властивості натискання</string>
|
|
<string name="input_click_name">%1$s · Натискання</string>
|
|
<string name="input_buttons">Кнопки</string>
|
|
<string name="input_axes">Стіки, тачпади й тригери</string>
|
|
<string name="input_hide_tools">Сховати інструменти</string>
|
|
<string name="input_route_controller">Контролер</string>
|
|
<string name="input_controller_route_hint">Надсилати введення контролера в Steam Input або гру.</string>
|
|
<string name="input_disabled_hint">Цей елемент не надсилає введення контролера, миші чи клавіатури.</string>
|
|
<string name="input_mouse_click">Натискання миші</string>
|
|
<string name="input_command">Дія DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_action">Дія</string>
|
|
<string name="input_scroll_speed">Швидкість прокрутки: %1$d кроків/с</string>
|
|
<string name="input_new_profile">+ Новий профіль</string>
|
|
<string name="input_new_layout">+ Нове компонування</string>
|
|
<string name="input_shared_detail">%1$s · Використовується профілями: %2$d. Зміни застосовуються до кожного профілю з цими прив\'язками.</string>
|
|
<string name="input_rename">Перейменувати</string>
|
|
<string name="input_delete">Видалити</string>
|
|
<string name="input_empty_elements">Додайте елементи до компонування, перш ніж призначати їм дії.</string>
|
|
<string name="input_save_failed">Не вдалося зберегти налаштування введення</string>
|
|
<string name="input_name">Назва</string>
|
|
<string name="input_start_from">Почати з</string>
|
|
<string name="input_element_button">Кнопка</string>
|
|
<string name="input_element_stick">Стік</string>
|
|
<string name="input_element_trackpad">Тачпад</string>
|
|
<string name="input_element_dpad">Хрестовина</string>
|
|
<string name="input_element_trigger">Тригер</string>
|
|
<string name="input_editor_done">Готово</string>
|
|
<string name="input_editor_undo">Скасувати</string>
|
|
<string name="input_editor_add">+ Додати</string>
|
|
<string name="input_editor_hint">Перетягніть, щоб перемістити. Потягніть за кут, щоб змінити розмір. Торкніться «Властивості», щоб призначити дію.</string>
|
|
<string name="input_editor_remote">Редагування на другому екрані</string>
|
|
<string name="input_display_unavailable">Вибраний екран недоступний. Підключіть його, щоб редагувати це компонування в реальному розмірі.</string>
|
|
<string name="input_editor_discard">Відхилити незбережені зміни компонування?</string>
|
|
<string name="input_editor_shared">Це компонування використовується профілями: %1$d. Збережені зміни застосуються до всіх.</string>
|
|
<string name="input_default_profiles">Профілі за замовчуванням</string>
|
|
<string name="input_desktop_mode">Режим робочого столу</string>
|
|
<string name="input_game_mode">Ігровий режим</string>
|
|
<string name="input_default_both">За замовчуванням для робочого столу й гри</string>
|
|
<string name="input_default_game">За замовчуванням для ігрового режиму</string>
|
|
<string name="input_default_desktop">За замовчуванням для режиму робочого столу</string>
|
|
<string name="input_device_settings">Налаштування пристрою</string>
|
|
<string name="input_profile_controls">Керування</string>
|
|
<string name="input_physical_hint">Кнопки, стіки, тригери та додаткові клавіші</string>
|
|
<string name="input_copy_profile">Копіювати профіль</string>
|
|
<string name="input_reset_actions">Скинути дії</string>
|
|
<string name="input_reset_profile_detail">Скинути дії в %1$s до значень базового профілю? Компонування та інші профілі залишаться без змін.</string>
|
|
<string name="input_delete_profile_detail">Видалити %1$s? Режими, що його використовують, повернуться до вбудованого профілю за замовчуванням. Збережені компонування й спільні налаштування залишаться доступними.</string>
|
|
<string name="input_screen_visibility">Видимість</string>
|
|
<string name="input_visibility_shared">Застосовується до всіх профілів. Auto показує керування основного екрана, коли в ігровому режимі не підключено контролер.</string>
|
|
<string name="input_edit_layout">Редагувати на екрані</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts">Збережені компонування…</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts_hint">Виберіть компонування або створіть своє</string>
|
|
<string name="input_second_screen_enable">Виберіть «Керування профілю» в меню сеансу другого екрана. Селектори «Профіль» і «Другий екран» у меню контролера визначають, яке керування показувати.</string>
|
|
<string name="input_assign_actions">Дії кнопок</string>
|
|
<string name="input_shared_with">Спільний доступ із %1$s. Зміни застосуються й до цих профілів.</string>
|
|
<string name="input_reuse">Повторно використати налаштування</string>
|
|
<string name="input_use_settings_from">Використати налаштування з…</string>
|
|
<string name="input_reuse_hint">Скопіювати з іншого профілю або залишити налаштування спільними</string>
|
|
<string name="input_make_independent">Зробити незалежним</string>
|
|
<string name="input_independent_hint">Залишити поточне налаштування й припинити ділитися змінами</string>
|
|
<string name="input_layout_geometry_hint">Компонування зберігають елементи та їхні позиції. Кожен профіль може призначати власні дії. Редагуйте в повному розмірі на цільовому екрані.</string>
|
|
<string name="input_current_layout">Поточне компонування</string>
|
|
<string name="input_delete_layout_detail">Видалити невикористане компонування %1$s та його збережені дії?</string>
|
|
<string name="input_rename_layout">Перейменувати поточне компонування</string>
|
|
<string name="input_reuse_explanation">Повторно використати %1$s з іншого профілю. Інші джерела керування залишаться без змін.</string>
|
|
<string name="input_share_physical">Залишити фізичне керування спільним</string>
|
|
<string name="input_new_independent_hint">За замовчуванням усі елементи керування й користувацькі компонування — незалежні копії. Спільний доступ пов\'язує лише фізичне керування.</string>
|
|
<string name="input_reuse_layout_detail">Використати ці елементи й позиції. Спільний доступ синхронізує майбутні зміни геометрії; дії кнопок залишаться незалежними. Інше компонування починається з непризначеними діями.</string>
|
|
<string name="input_reuse_part_detail">Скопіювати ці елементи керування й дії або зв\'язати їх, щоб майбутні зміни застосовувалися до обох профілів.</string>
|
|
<string name="input_keep_shared">Залишити спільним</string>
|
|
<string name="input_independent_copy">Незалежна копія</string>
|
|
<string name="input_floating_stick">Починати стік від точки дотику</string>
|
|
<string name="input_hide_idle">Ховати стік, коли він не використовується</string>
|
|
<string name="input_tools">Інструменти</string>
|
|
<string name="input_quick_auto">Авто (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_quick_mixed">Користувацький (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_save_combination">Зберегти як новий профіль</string>
|
|
<string name="input_profile_controls_mode">Керування профілю</string>
|
|
<string name="input_profile">Профіль</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures">Жести тачпада миші</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures_hint">Якщо призначено вказівнику миші: торкніться для кліку, утримуйте для перетягування та прокручуйте двома пальцями.</string>
|
|
<string name="input_quick_override_hint">Для %1$s задано перевизначення швидкого меню. Виберіть «Авто», щоб використати профіль за замовчуванням і всі три збережені частини.</string>
|
|
<string name="input_route_local">Введення DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Утримується, поки стік відхилено в будь-якому напрямку: натискання вище 55%, відпускання нижче 35%. Використовуйте «Клавіші напрямків», щоб призначити кожен напрямок окремо. Команди DroidDeck спрацьовують раз на відхилення. Натискання стіка налаштовується окремо.</string>
|
|
<string name="input_contact_action_hint">Утримується, поки ви торкаєтесь тачпада; відпускається, коли піднімаєте палець. Команди DroidDeck спрацьовують раз на дотик. Натискання тачпада налаштовується окремо.</string>
|
|
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Утримується, коли тригер переходить 55%; відпускається нижче 35%. Команди DroidDeck спрацьовують раз на натискання.</string>
|
|
<string name="input_scroll_axis">Напрямок прокрутки</string>
|
|
<string name="input_vertical">Вертикально</string>
|
|
<string name="input_horizontal">Горизонтально</string>
|
|
<string name="input_scroll_horizontal">Прокручувати горизонтально</string>
|
|
<string name="input_measurements">Вимірювання</string>
|
|
<string name="input_measure_instructions">Увімкніть запис, використайте керування в запущеному сеансі, потім поверніться й прочитайте результати. Вимірюється лише час надсилання DroidDeck, без затримки екрана. Запис завершується, коли процес застосунку закривається.</string>
|
|
<string name="input_layout_count">Елементів керування: %1$d</string>
|
|
<string name="input_other_layouts">Інші збережені компонування (%1$d) ▾</string>
|
|
<string name="input_hide_other_layouts">Сховати інші збережені компонування (%1$d) ▴</string>
|
|
<string name="input_shortcut_guide">Домівка / Guide</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_once">Назад · одне натискання</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_twice">Назад · подвійне натискання</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_modes">Назад · двічі в Steam, один раз у робочому столі</string>
|
|
<string name="input_shortcut_hold_hint">У режимі Steam. Утримання «Назад» також відкриває швидкий доступ.</string>
|
|
<string name="input_restore_shortcut">Відновити типове</string>
|
|
<string name="input_second_mode_hint">Ваш вибір панелі запам\'ятовується. Робочий стіл відкриває другий робочий простір; він не перемикає сеанс або його профіль введення.</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller">Віртуальний контролер</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller_hint">Тип контролера, який бачать Steam або гра.</string>
|
|
<string name="input_touchscreen">Сенсорний екран</string>
|
|
<string name="input_touchscreen_hint">Як обробляються дотики на екрані гри. Кнопки профілю зберігають призначені дії.</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor">Курсор дотику</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor_hint">Показувати вказівник для прямих дотиків на екрані гри.</string>
|
|
<string name="input_touch_hold">Торкнутися й утримувати</string>
|
|
<string name="input_touch_hold_hint">Дія миші при утриманні пальця на екрані гри.</string>
|
|
<string name="input_back_taps">Натискання кнопки «Назад»</string>
|
|
<string name="input_back_taps_hint">Перша дія: одне натискання. Друга дія: подвійне натискання.</string>
|
|
<string name="input_toggle_button">Кнопка-перемикач</string>
|
|
<string name="input_toggle_button_hint">Торкніться, щоб утримувати, торкніться ще раз, щоб відпустити. Відкриття меню або зміна профілю відпускає кнопку.</string>
|
|
<string name="input_button_shape">Форма</string>
|
|
<string name="input_shape_rounded">Заокруглена</string>
|
|
<string name="input_shape_pill">Капсула</string>
|
|
<string name="input_shape_circle">Коло</string>
|
|
<string name="input_shape_rectangle">Прямокутник</string>
|
|
<string name="input_button_symbol">Підпис кнопки</string>
|
|
<string name="input_button_text">Текст</string>
|
|
<string name="input_imported_image">Імпортоване зображення</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys">Окремі клавіші діагоналей</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys_hint">Призначте клавішу кожній діагоналі. Порожня діагональ натискає два сусідні напрямки.</string>
|
|
<string name="input_diagonal_neighbors">Сусідні напрямки</string>
|
|
<string name="input_imported_keys_hint">Ваші старі екранні клавіші збережено нижче як імпортовані профілі. Виберіть один, щоб використати або змінити. Поточні вибрані профілі збережено.</string>
|
|
<string name="input_import_failed">Старі екранні клавіші не вдалося імпортувати автоматично. Початкові налаштування збережено.</string>
|
|
</resources>
|