Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-pt/input_library.xml
T
kingokksa 2183b05573 l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
2026-11-14 06:00:44 -05:00

133 lines
12 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_display_unavailable">A tela selecionada não está disponível. Conecte-a para editar este layout no tamanho real.</string>
<string name="input_editor_discard">Descartar as alterações de layout não salvas?</string>
<string name="input_editor_shared">Este layout é usado por %1$d perfis. As alterações salvas valem para todos.</string>
<string name="input_default_profiles">Perfis padrão</string>
<string name="input_desktop_mode">Modo desktop</string>
<string name="input_game_mode">Modo jogo</string>
<string name="input_default_both">Padrão para desktop e jogo</string>
<string name="input_default_game">Padrão para o modo jogo</string>
<string name="input_default_desktop">Padrão para o modo desktop</string>
<string name="input_device_settings">Configurações do dispositivo</string>
<string name="input_profile_controls">Controles</string>
<string name="input_physical_hint">Botões, analógicos, gatilhos e teclas extras</string>
<string name="input_copy_profile">Copiar perfil</string>
<string name="input_reset_actions">Redefinir ações</string>
<string name="input_reset_profile_detail">Redefinir as ações de %1$s para os padrões do perfil base? Os layouts e outros perfis permanecem iguais.</string>
<string name="input_delete_profile_detail">Excluir %1$s? Os modos que o usam voltarão ao perfil padrão integrado. Os layouts salvos e as configurações compartilhadas continuarão disponíveis.</string>
<string name="input_screen_visibility">Visibilidade</string>
<string name="input_visibility_shared">Vale para todos os perfis. Auto mostra os controles da tela principal quando nenhum controle está conectado no modo jogo.</string>
<string name="input_edit_layout">Editar na tela</string>
<string name="input_saved_layouts">Layouts salvos…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">Escolha um layout ou crie o seu</string>
<string name="input_second_screen_enable">Escolha Controles do perfil no menu de sessão da tela secundária. Os seletores Perfil e Tela secundária no menu do controle escolhem os controles exibidos.</string>
<string name="input_assign_actions">Ações dos botões</string>
<string name="input_shared_with">Compartilhado com %1$s. As edições também valem para esses perfis.</string>
<string name="input_reuse">Reutilizar configurações</string>
<string name="input_use_settings_from">Usar configurações de…</string>
<string name="input_reuse_hint">Copiar de outro perfil ou manter as configurações compartilhadas</string>
<string name="input_make_independent">Tornar independente</string>
<string name="input_independent_hint">Manter a configuração atual e parar de compartilhar alterações</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">Os layouts guardam elementos e posições. Cada perfil pode atribuir suas próprias ações. Edite em tamanho real na tela de destino.</string>
<string name="input_current_layout">Layout atual</string>
<string name="input_delete_layout_detail">Excluir o layout não usado %1$s e suas ações salvas?</string>
<string name="input_rename_layout">Renomear o layout atual</string>
<string name="input_library_recovered">As configurações de entrada ilegíveis foram preservadas em uma cópia de recuperação. Você pode continuar editando os perfis restaurados.</string>
<string name="input_properties">Propriedades</string>
<string name="input_click_properties">Propriedades do clique</string>
<string name="input_click_name">%1$s · Clique</string>
<string name="input_buttons">Botões</string>
<string name="input_axes">Analógicos, pads e gatilhos</string>
<string name="input_hide_tools">Ocultar ferramentas</string>
<string name="input_route_controller">Controle</string>
<string name="input_controller_route_hint">Envia a entrada do controle para o Steam Input ou para o jogo.</string>
<string name="input_disabled_hint">Este elemento não envia entrada de controle, mouse ou teclado.</string>
<string name="input_mouse_click">Clique do mouse</string>
<string name="input_command">Ação do DroidDeck</string>
<string name="input_action">Ação</string>
<string name="input_scroll_speed">Velocidade de rolagem: %1$d passos/s</string>
<string name="input_new_profile">+ Novo perfil</string>
<string name="input_new_layout">+ Novo layout</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · Usado por %2$d perfis. As alterações valem para todos os perfis que usam estas atribuições.</string>
<string name="input_rename">Renomear</string>
<string name="input_delete">Excluir</string>
<string name="input_empty_elements">Adicione elementos ao layout antes de atribuir suas ações.</string>
<string name="input_save_failed">Não foi possível salvar as configurações de entrada</string>
<string name="input_name">Nome</string>
<string name="input_start_from">Começar de</string>
<string name="input_element_button">Botão</string>
<string name="input_element_stick">Analógico</string>
<string name="input_element_trackpad">Touchpad</string>
<string name="input_element_dpad">Direcional</string>
<string name="input_element_trigger">Gatilho</string>
<string name="input_editor_done">Concluído</string>
<string name="input_editor_undo">Desfazer</string>
<string name="input_editor_add">+ Adicionar</string>
<string name="input_editor_hint">Arraste para mover. Arraste um canto para redimensionar. Toque em Propriedades para atribuir uma ação.</string>
<string name="input_editor_remote">Editando na tela secundária</string>
<string name="input_reuse_explanation">Reutilizar %1$s de outro perfil. As outras fontes de controle permanecem iguais.</string>
<string name="input_share_physical">Manter os controles físicos compartilhados</string>
<string name="input_new_independent_hint">Por padrão, todos os controles e layouts personalizados são cópias independentes. Compartilhar só vincula os controles físicos.</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">Usar estes elementos e posições. Compartilhar mantém as futuras mudanças de geometria em sincronia; suas ações de botão continuam independentes. Um layout diferente começa com ações não atribuídas.</string>
<string name="input_reuse_part_detail">Copiar estes controles e ações, ou vinculá-los para que mudanças futuras valham para os dois perfis.</string>
<string name="input_keep_shared">Manter compartilhado</string>
<string name="input_independent_copy">Cópia independente</string>
<string name="input_floating_stick">Iniciar o analógico no ponto de toque</string>
<string name="input_hide_idle">Ocultar o analógico quando não estiver em uso</string>
<string name="input_tools">Ferramentas</string>
<string name="input_quick_auto">Auto (%1$s)</string>
<string name="input_quick_mixed">Personalizado (%1$s)</string>
<string name="input_save_combination">Salvar como novo perfil</string>
<string name="input_profile_controls_mode">Controles do perfil</string>
<string name="input_profile">Perfil</string>
<string name="input_mouse_gestures">Gestos do touchpad do mouse</string>
<string name="input_mouse_gestures_hint">Quando atribuído ao ponteiro do mouse: toque para clicar, segure para arrastar e role com dois dedos.</string>
<string name="input_quick_override_hint">%1$s tem uma substituição do menu rápido. Selecione Auto lá para usar o perfil padrão e as três partes salvas.</string>
<string name="input_route_local">Entrada do DroidDeck</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Mantido enquanto o analógico é movido em qualquer direção: pressiona acima de 55%, solta abaixo de 35%. Use Teclas de direção para atribuir cada direção separadamente. Os comandos do DroidDeck rodam uma vez por deflexão. O clique do analógico é configurado à parte.</string>
<string name="input_contact_action_hint">Mantido enquanto o touchpad é tocado; liberado ao levantar o dedo. Os comandos do DroidDeck rodam uma vez por toque. O clique do touchpad é configurado à parte.</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Mantido quando o gatilho passa de 55%; liberado abaixo de 35%. Os comandos do DroidDeck rodam uma vez por pressionamento.</string>
<string name="input_scroll_axis">Direção de rolagem</string>
<string name="input_vertical">Vertical</string>
<string name="input_horizontal">Horizontal</string>
<string name="input_scroll_horizontal">Rolar horizontalmente</string>
<string name="input_measurements">Medições</string>
<string name="input_measure_instructions">Ative a gravação, use os controles em uma sessão em execução e depois volte e leia os resultados. Mede apenas o tempo de envio do DroidDeck, não a latência da tela. A gravação termina quando o processo do app fecha.</string>
<string name="input_layout_count">%1$d controles</string>
<string name="input_other_layouts">Outros layouts salvos (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">Ocultar outros layouts salvos (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">Início / Guia</string>
<string name="input_shortcut_back_once">Voltar · toque único</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">Voltar · toque duplo</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">Voltar · duas vezes no Steam, uma no desktop</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">No modo Steam. Manter Voltar também abre o acesso rápido.</string>
<string name="input_restore_shortcut">Restaurar o padrão</string>
<string name="input_second_mode_hint">Sua escolha de painel é lembrada. O desktop abre um segundo espaço de trabalho; não troca a sessão nem o perfil de entrada.</string>
<string name="input_virtual_controller">Controle virtual</string>
<string name="input_virtual_controller_hint">O tipo de controle visto pelo Steam ou pelo jogo.</string>
<string name="input_touchscreen">Tela sensível ao toque</string>
<string name="input_touchscreen_hint">Como os toques na tela do jogo são tratados. Os botões do perfil mantêm as ações atribuídas.</string>
<string name="input_touch_cursor">Cursor de toque</string>
<string name="input_touch_cursor_hint">Mostra um ponteiro para toques diretos na tela do jogo.</string>
<string name="input_touch_hold">Tocar e segurar</string>
<string name="input_touch_hold_hint">Ação do mouse ao segurar um dedo na tela do jogo.</string>
<string name="input_back_taps">Toques do botão Voltar</string>
<string name="input_back_taps_hint">Primeira ação: toque único. Segunda ação: toque duplo.</string>
<string name="input_toggle_button">Botão de alternância</string>
<string name="input_toggle_button_hint">Toque para manter, toque de novo para soltar. Abrir um menu ou trocar de perfil solta o botão.</string>
<string name="input_button_shape">Forma</string>
<string name="input_shape_rounded">Arredondada</string>
<string name="input_shape_pill">Pílula</string>
<string name="input_shape_circle">Círculo</string>
<string name="input_shape_rectangle">Retângulo</string>
<string name="input_button_symbol">Rótulo do botão</string>
<string name="input_button_text">Texto</string>
<string name="input_imported_image">Imagem importada</string>
<string name="input_diagonal_keys">Teclas diagonais separadas</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">Atribua uma tecla a cada diagonal. Uma diagonal vazia pressiona suas duas direções vizinhas.</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">Direções vizinhas</string>
<string name="input_imported_keys_hint">Suas antigas teclas na tela foram salvas como perfis importados abaixo. Selecione um para usar ou editar. Suas seleções de perfil atuais foram mantidas.</string>
<string name="input_import_failed">As antigas teclas na tela não puderam ser importadas automaticamente. As configurações originais foram mantidas.</string>
</resources>