Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-ar/input_library.xml
T

121 lines
13 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_display_unavailable">الشاشة المحددة غير متاحة. وصّلها لتحرير هذا التخطيط بحجمه الفعلي.</string>
<string name="input_editor_discard">تجاهل تغييرات التخطيط غير المحفوظة؟</string>
<string name="input_editor_shared">يستخدم هذا التخطيط %1$d من ملفات التعريف. تُطبَّق التغييرات المحفوظة على جميعها.</string>
<string name="input_default_profiles">ملفات التعريف الافتراضية</string>
<string name="input_desktop_mode">وضع سطح المكتب</string>
<string name="input_game_mode">وضع اللعب</string>
<string name="input_default_both">افتراضي لسطح المكتب واللعب</string>
<string name="input_default_game">افتراضي لوضع اللعب</string>
<string name="input_default_desktop">افتراضي لوضع سطح المكتب</string>
<string name="input_device_settings">إعدادات الجهاز</string>
<string name="input_profile_controls">عناصر التحكم</string>
<string name="input_physical_hint">أزرار وعصي وزنادات ومفاتيح إضافية</string>
<string name="input_copy_profile">نسخ ملف التعريف</string>
<string name="input_reset_actions">إعادة تعيين الإجراءات</string>
<string name="input_reset_profile_detail">إعادة تعيين الإجراءات في %1$s إلى قيم ملف التعريف الأساسي؟ ستبقى التخطيطات وملفات التعريف الأخرى دون تغيير.</string>
<string name="input_delete_profile_detail">حذف %1$s؟ ستعود الأوضاع التي تستخدمه إلى ملف التعريف الافتراضي المدمج. ستبقى التخطيطات المحفوظة والإعدادات المشتركة متاحة.</string>
<string name="input_screen_visibility">الظهور</string>
<string name="input_visibility_shared">ينطبق على جميع ملفات التعريف. يعرض Auto عناصر تحكم الشاشة الرئيسية عند عدم توصيل وحدة تحكم في وضع اللعب.</string>
<string name="input_edit_layout">التحرير على الشاشة</string>
<string name="input_saved_layouts">التخطيطات المحفوظة…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">اختر تخطيطًا أو أنشئ تخطيطك</string>
<string name="input_second_screen_enable">اختر عناصر تحكم ملف التعريف في قائمة جلسة الشاشة الثانوية. يحدد محددا ملف التعريف والشاشة الثانوية في قائمة وحدة التحكم عناصر التحكم المعروضة.</string>
<string name="input_assign_actions">إجراءات الأزرار</string>
<string name="input_shared_with">مشترك مع %1$s. تُطبَّق التعديلات على تلك الملفات أيضًا.</string>
<string name="input_reuse">إعادة استخدام الإعدادات</string>
<string name="input_use_settings_from">استخدام الإعدادات من…</string>
<string name="input_reuse_hint">النسخ من ملف تعريف آخر أو إبقاء الإعدادات مشتركة</string>
<string name="input_make_independent">جعله مستقلًا</string>
<string name="input_independent_hint">الاحتفاظ بالإعداد الحالي وإيقاف مشاركة التغييرات</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">تحفظ التخطيطات العناصر ومواضعها. يمكن لكل ملف تعريف تعيين إجراءاته. حرّر بالحجم الكامل على الشاشة الهدف.</string>
<string name="input_current_layout">التخطيط الحالي</string>
<string name="input_delete_layout_detail">حذف التخطيط غير المستخدم %1$s وإجراءاته المحفوظة؟</string>
<string name="input_rename_layout">إعادة تسمية التخطيط الحالي</string>
<string name="input_library_recovered">تم حفظ إعدادات الإدخال غير المقروءة في نسخة استرداد. يمكنك متابعة تحرير ملفات التعريف المستعادة.</string>
<string name="input_properties">الخصائص</string>
<string name="input_click_properties">خصائص النقر</string>
<string name="input_click_name">%1$s · نقر</string>
<string name="input_buttons">أزرار</string>
<string name="input_axes">العصي واللوحات والزنادات</string>
<string name="input_hide_tools">إخفاء الأدوات</string>
<string name="input_route_controller">وحدة التحكم</string>
<string name="input_controller_route_hint">إرسال إدخال وحدة التحكم إلى Steam Input أو اللعبة.</string>
<string name="input_disabled_hint">هذا العنصر لا يرسل إدخال وحدة تحكم أو فأرة أو لوحة مفاتيح.</string>
<string name="input_mouse_click">نقرة الفأرة</string>
<string name="input_command">إجراء DroidDeck</string>
<string name="input_action">إجراء</string>
<string name="input_scroll_speed">سرعة التمرير: %1$d خطوة/ث</string>
<string name="input_new_profile">+ ملف تعريف جديد</string>
<string name="input_new_layout">+ تخطيط جديد</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · يستخدمه %2$d من ملفات التعريف. تُطبَّق التغييرات على كل ملف تعريف يستخدم هذه التعيينات.</string>
<string name="input_rename">إعادة تسمية</string>
<string name="input_delete">حذف</string>
<string name="input_empty_elements">أضف عناصر إلى التخطيط قبل تعيين إجراءاتها.</string>
<string name="input_save_failed">تعذّر حفظ إعدادات الإدخال</string>
<string name="input_name">الاسم</string>
<string name="input_start_from">البدء من</string>
<string name="input_element_button">زر</string>
<string name="input_element_stick">عصا</string>
<string name="input_element_trackpad">لوحة لمس</string>
<string name="input_element_dpad">توجيه متقاطع</string>
<string name="input_element_trigger">زناد</string>
<string name="input_editor_done">تم</string>
<string name="input_editor_undo">تراجع</string>
<string name="input_editor_add">+ إضافة</string>
<string name="input_editor_hint">اسحب للتحريك. اسحب زاوية لتغيير الحجم. اضغط على الخصائص لتعيين إجراء.</string>
<string name="input_editor_remote">التحرير على الشاشة الثانوية</string>
<string name="input_reuse_explanation">إعادة استخدام %1$s من ملف تعريف آخر. ستبقى مصادر التحكم الأخرى دون تغيير.</string>
<string name="input_share_physical">إبقاء عناصر التحكم الفعلية مشتركة</string>
<string name="input_new_independent_hint">افتراضيًا، جميع عناصر التحكم والتخطيطات المخصصة نسخ مستقلة. المشاركة تربط عناصر التحكم الفعلية فقط.</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">استخدام هذه العناصر والمواضع. تحافظ المشاركة على تزامن تعديلات الأبعاد المستقبلية؛ تبقى إجراءات الأزرار مستقلة. يبدأ التخطيط المختلف بإجراءات غير معيّنة.</string>
<string name="input_reuse_part_detail">نسخ عناصر التحكم والإجراءات هذه أو ربطها بحيث تنطبق التعديلات المستقبلية على كلا الملفين.</string>
<string name="input_keep_shared">إبقاء مشتركًا</string>
<string name="input_independent_copy">نسخة مستقلة</string>
<string name="input_floating_stick">بدء العصا عند موضع اللمس</string>
<string name="input_hide_idle">إخفاء العصا عند عدم الاستخدام</string>
<string name="input_save_combination">حفظ كملف تعريف جديد</string>
<string name="input_profile_controls_mode">عناصر تحكم ملف التعريف</string>
<string name="input_mouse_gestures">إيماءات لوحة لمس الفأرة</string>
<string name="input_quick_override_hint">لدى %1$s تجاوز للقائمة السريعة. اختر تلقائي هناك لاستخدام ملف التعريف الافتراضي والأجزاء الثلاثة المحفوظة.</string>
<string name="input_route_local">إدخال DroidDeck</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">يُحتجز أثناء تحريك العصا في أي اتجاه: يُضغط فوق 55% ويُحرّر تحت 35%. استخدم مفاتيح الاتجاه لتعيين كل اتجاه على حدة. تُنفَّذ أوامر DroidDeck مرة واحدة لكل انحراف. يُضبط النقر على العصا على حدة.</string>
<string name="input_contact_action_hint">يُحتجز أثناء لمس لوحة اللمس؛ ويُحرّر عند رفع إصبعك. تُنفَّذ أوامر DroidDeck مرة واحدة لكل لمسة. يُضبط النقر على اللوحة على حدة.</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">يُحتجز عندما يتجاوز الزناد 55%؛ ويُحرّر تحت 35%. تُنفَّذ أوامر DroidDeck مرة واحدة لكل ضغطة.</string>
<string name="input_scroll_axis">اتجاه التمرير</string>
<string name="input_vertical">رأسي</string>
<string name="input_horizontal">أفقي</string>
<string name="input_scroll_horizontal">تمرير أفقي</string>
<string name="input_measurements">القياسات</string>
<string name="input_measure_instructions">فعّل التسجيل، واستخدم عناصر التحكم في جلسة قيد التشغيل، ثم عد واقرأ النتائج. يقيس زمن إرسال DroidDeck فقط، وليس زمن استجابة الشاشة. ينتهي التسجيل عند إغلاق عملية التطبيق.</string>
<string name="input_layout_count">%1$d عناصر تحكم</string>
<string name="input_other_layouts">تخطيطات محفوظة أخرى (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">إخفاء التخطيطات المحفوظة الأخرى (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">الرئيسية / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">رجوع · نقرة واحدة</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">رجوع · نقر مزدوج</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">رجوع · مرتان في Steam ومرة في سطح المكتب</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">في وضع Steam. الاستمرار بالضغط على رجوع يفتح الوصول السريع أيضًا.</string>
<string name="input_restore_shortcut">الاستعادة إلى الافتراضي</string>
<string name="input_virtual_controller">وحدة تحكم افتراضية</string>
<string name="input_touchscreen">شاشة لمس</string>
<string name="input_touch_cursor">مؤشر اللمس</string>
<string name="input_touch_hold">اللمس والاستمرار</string>
<string name="input_back_taps">نقرات زر رجوع</string>
<string name="input_toggle_button">زر تبديل</string>
<string name="input_button_shape">الشكل</string>
<string name="input_shape_rounded">مستدير</string>
<string name="input_shape_pill">كبسولة</string>
<string name="input_shape_circle">دائرة</string>
<string name="input_shape_rectangle">مستطيل</string>
<string name="input_button_symbol">تسمية الزر</string>
<string name="input_button_text">نص</string>
<string name="input_imported_image">صورة مستوردة</string>
<string name="input_diagonal_keys">مفاتيح قطرية منفصلة</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">عيّن مفتاحًا لكل قطر. القطر الفارغ يضغط الاتجاهين المجاورين.</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">الاتجاهات المجاورة</string>
<string name="input_imported_keys_hint">تم حفظ مفاتيح الشاشة القديمة كملفات تعريف مستوردة أدناه. اختر واحدًا لاستخدامه أو تحريره. تم الاحتفاظ بتحديدات ملف التعريف الحالية.</string>
<string name="input_import_failed">لم نتمكن من استيراد مفاتيح الشاشة القديمة تلقائيًا. تم الاحتفاظ بالإعدادات الأصلية.</string>
</resources>