Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-ja/input_library.xml
T

121 lines
12 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_display_unavailable">選択したディスプレイは利用できません。接続すると、このレイアウトを実寸で編集できます。</string>
<string name="input_editor_discard">保存されていないレイアウトの変更を破棄しますか?</string>
<string name="input_editor_shared">このレイアウトは %1$d 個のプロファイルで使用中です。保存した変更はすべてに適用されます。</string>
<string name="input_default_profiles">既定のプロファイル</string>
<string name="input_desktop_mode">デスクトップモード</string>
<string name="input_game_mode">ゲームモード</string>
<string name="input_default_both">デスクトップとゲームの既定</string>
<string name="input_default_game">ゲームモードの既定</string>
<string name="input_default_desktop">デスクトップモードの既定</string>
<string name="input_device_settings">デバイス設定</string>
<string name="input_profile_controls">コントロール</string>
<string name="input_physical_hint">ボタン、スティック、トリガー、追加キー</string>
<string name="input_copy_profile">プロファイルをコピー</string>
<string name="input_reset_actions">アクションをリセット</string>
<string name="input_reset_profile_detail">%1$s のアクションを基本プロファイルの既定値に戻しますか?レイアウトと他のプロファイルは変更されません。</string>
<string name="input_delete_profile_detail">%1$s を削除しますか?使用中のモードは内蔵の既定プロファイルに戻ります。保存済みレイアウトと共有設定は引き続き利用できます。</string>
<string name="input_screen_visibility">表示</string>
<string name="input_visibility_shared">すべてのプロファイルに適用されます。Auto はゲームモードでコントローラーが接続されていないときにメイン画面のコントロールを表示します。</string>
<string name="input_edit_layout">画面上で編集</string>
<string name="input_saved_layouts">保存済みレイアウト…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">レイアウトを選択するか、新規作成します</string>
<string name="input_second_screen_enable">セカンド画面のセッションメニューでプロファイルコントロールを選択します。コントローラーメニューのプロファイルとセカンド画面の選択で表示するコントロールを決めます。</string>
<string name="input_assign_actions">ボタンのアクション</string>
<string name="input_shared_with">%1$s と共有中。編集はそれらのプロファイルにも適用されます。</string>
<string name="input_reuse">設定を再利用</string>
<string name="input_use_settings_from">設定の使用元…</string>
<string name="input_reuse_hint">別のプロファイルからコピーするか、設定を共有したままにします</string>
<string name="input_make_independent">独立させる</string>
<string name="input_independent_hint">現在の設定を保持し、変更の共有を停止します</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">レイアウトは要素と位置を保存します。プロファイルごとに独自のアクションを割り当てられます。対象の画面で実寸で編集してください。</string>
<string name="input_current_layout">現在のレイアウト</string>
<string name="input_delete_layout_detail">未使用のレイアウト %1$s と保存済みアクションを削除しますか?</string>
<string name="input_rename_layout">現在のレイアウトの名前を変更</string>
<string name="input_library_recovered">読み取れない入力設定は復元用コピーに保存されました。復元されたプロファイルは引き続き編集できます。</string>
<string name="input_properties">プロパティ</string>
<string name="input_click_properties">クリックのプロパティ</string>
<string name="input_click_name">%1$s · クリック</string>
<string name="input_buttons">ボタン</string>
<string name="input_axes">スティック、パッド、トリガー</string>
<string name="input_hide_tools">ツールを隠す</string>
<string name="input_route_controller">コントローラー</string>
<string name="input_controller_route_hint">コントローラー入力を Steam Input またはゲームに送信します。</string>
<string name="input_disabled_hint">この要素はコントローラー、マウス、キーボードの入力を行いません。</string>
<string name="input_mouse_click">マウスクリック</string>
<string name="input_command">DroidDeck アクション</string>
<string name="input_action">アクション</string>
<string name="input_scroll_speed">スクロール速度: %1$d ステップ/秒</string>
<string name="input_new_profile">+ 新しいプロファイル</string>
<string name="input_new_layout">+ 新しいレイアウト</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · %2$d 個のプロファイルが使用中。変更はこの割り当てを使うすべてのプロファイルに適用されます。</string>
<string name="input_rename">名前を変更</string>
<string name="input_delete">削除</string>
<string name="input_empty_elements">アクションを割り当てる前に、レイアウトに要素を追加してください。</string>
<string name="input_save_failed">入力設定を保存できませんでした</string>
<string name="input_name">名前</string>
<string name="input_start_from">開始元</string>
<string name="input_element_button">ボタン</string>
<string name="input_element_stick">スティック</string>
<string name="input_element_trackpad">タッチパッド</string>
<string name="input_element_dpad">十字キー</string>
<string name="input_element_trigger">トリガー</string>
<string name="input_editor_done">完了</string>
<string name="input_editor_undo">元に戻す</string>
<string name="input_editor_add">+ 追加</string>
<string name="input_editor_hint">ドラッグで移動。角をドラッグでサイズ変更。プロパティをタップしてアクションを割り当てます。</string>
<string name="input_editor_remote">サブ画面で編集中</string>
<string name="input_reuse_explanation">別のプロファイルから %1$s を再利用します。他のコントロールソースは変更されません。</string>
<string name="input_share_physical">物理コントロールを共有したままにする</string>
<string name="input_new_independent_hint">既定では、すべてのコントロールとカスタムレイアウトは独立したコピーです。共有は物理コントロールだけをリンクします。</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">この要素と位置を使用します。共有すると今後のジオメトリ変更が同期されますが、ボタンのアクションは独立したままです。別のレイアウトは未割り当てのアクションで始まります。</string>
<string name="input_reuse_part_detail">これらのコントロールとアクションをコピーするか、リンクして今後の編集を両方のプロファイルに適用します。</string>
<string name="input_keep_shared">共有したままにする</string>
<string name="input_independent_copy">独立したコピー</string>
<string name="input_floating_stick">タッチ位置からスティックを開始</string>
<string name="input_hide_idle">未使用時はスティックを隠す</string>
<string name="input_save_combination">新しいプロファイルとして保存</string>
<string name="input_profile_controls_mode">プロファイルコントロール</string>
<string name="input_mouse_gestures">マウスタッチパッドのジェスチャー</string>
<string name="input_quick_override_hint">%1$s にはクイックメニューの上書きがあります。[自動] を選ぶと既定のプロファイルと保存済みの 3 つのパーツを使用します。</string>
<string name="input_route_local">DroidDeck 入力</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">スティックをどの方向に動かしている間も保持されます: 55% を超えると押下、35% を下回ると解放。方向キーで各方向を個別に割り当てます。DroidDeck コマンドは 1 回の傾きにつき 1 回実行されます。スティックのクリックは別に設定します。</string>
<string name="input_contact_action_hint">タッチパッドに触れている間保持され、指を離すと解放されます。DroidDeck コマンドは 1 回のタッチにつき 1 回実行されます。タッチパッドのクリックは別に設定します。</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">トリガーが 55% を超えると保持され、35% を下回ると解放されます。DroidDeck コマンドは 1 回の押下につき 1 回実行されます。</string>
<string name="input_scroll_axis">スクロール方向</string>
<string name="input_vertical">縦</string>
<string name="input_horizontal">横</string>
<string name="input_scroll_horizontal">横にスクロール</string>
<string name="input_measurements">測定値</string>
<string name="input_measure_instructions">記録を有効にし、実行中のセッションでコントロールを使ってから戻って結果を読み取ります。測定するのは DroidDeck の送信時間のみで、表示遅延は含みません。記録はアプリのプロセスが閉じると終了します。</string>
<string name="input_layout_count">%1$d 個のコントロール</string>
<string name="input_other_layouts">他の保存済みレイアウト (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">他の保存済みレイアウトを隠す (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">ホーム / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">戻る · シングルタップ</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">戻る · ダブルタップ</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">戻る · Steam では 2 回、デスクトップでは 1 回</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">Steam モード時。戻るを長押しするとクイックアクセスも開きます。</string>
<string name="input_restore_shortcut">既定に戻す</string>
<string name="input_virtual_controller">仮想コントローラー</string>
<string name="input_touchscreen">タッチスクリーン</string>
<string name="input_touch_cursor">タッチカーソル</string>
<string name="input_touch_hold">タッチして長押し</string>
<string name="input_back_taps">戻るボタンのタップ</string>
<string name="input_toggle_button">トグルボタン</string>
<string name="input_button_shape">形</string>
<string name="input_shape_rounded">角丸</string>
<string name="input_shape_pill">ピル</string>
<string name="input_shape_circle">円</string>
<string name="input_shape_rectangle">矩形</string>
<string name="input_button_symbol">ボタンのラベル</string>
<string name="input_button_text">テキスト</string>
<string name="input_imported_image">インポートした画像</string>
<string name="input_diagonal_keys">個別の斜めキー</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">各斜め方向にキーを割り当てます。空の斜めは隣接する 2 方向を押します。</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">隣接する方向</string>
<string name="input_imported_keys_hint">以前の画面キーは下のインポート済みプロファイルとして保存されています。1 つ選んで使用または編集します。現在のプロファイル選択は保持されています。</string>
<string name="input_import_failed">以前の画面キーは自動でインポートできませんでした。元の設定は保持されています。</string>
</resources>