Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-ko/input_library.xml
T

121 lines
11 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_display_unavailable">선택한 디스플레이를 사용할 수 없습니다. 연결하면 이 레이아웃을 실제 크기로 편집할 수 있습니다.</string>
<string name="input_editor_discard">저장하지 않은 레이아웃 변경을 취소할까요?</string>
<string name="input_editor_shared">이 레이아웃은 %1$d개 프로필에서 사용 중입니다. 저장된 변경은 모두에 적용됩니다.</string>
<string name="input_default_profiles">기본 프로필</string>
<string name="input_desktop_mode">데스크톱 모드</string>
<string name="input_game_mode">게임 모드</string>
<string name="input_default_both">데스크톱 및 게임 기본</string>
<string name="input_default_game">게임 모드 기본</string>
<string name="input_default_desktop">데스크톱 모드 기본</string>
<string name="input_device_settings">기기 설정</string>
<string name="input_profile_controls">컨트롤</string>
<string name="input_physical_hint">버튼, 스틱, 트리거 및 추가 키</string>
<string name="input_copy_profile">프로필 복사</string>
<string name="input_reset_actions">동작 초기화</string>
<string name="input_reset_profile_detail">%1$s의 동작을 기본 프로필 값으로 초기화할까요? 레이아웃과 다른 프로필은 그대로 유지됩니다.</string>
<string name="input_delete_profile_detail">%1$s을(를) 삭제할까요? 사용 중인 모드는 내장 기본 프로필로 돌아갑니다. 저장된 레이아웃과 공유 설정은 계속 사용할 수 있습니다.</string>
<string name="input_screen_visibility">표시</string>
<string name="input_visibility_shared">모든 프로필에 적용됩니다. Auto는 게임 모드에서 컨트롤러가 연결되지 않았을 때 기본 화면 컨트롤을 표시합니다.</string>
<string name="input_edit_layout">화면에서 편집</string>
<string name="input_saved_layouts">저장된 레이아웃…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">레이아웃을 선택하거나 새로 만드세요</string>
<string name="input_second_screen_enable">보조 화면 세션 메뉴에서 프로필 컨트롤을 선택하세요. 컨트롤러 메뉴의 프로필 및 보조 화면 선택으로 표시할 컨트롤을 정합니다.</string>
<string name="input_assign_actions">버튼 동작</string>
<string name="input_shared_with">%1$s와(과) 공유 중입니다. 편집 내용은 해당 프로필에도 적용됩니다.</string>
<string name="input_reuse">설정 재사용</string>
<string name="input_use_settings_from">설정 사용 위치…</string>
<string name="input_reuse_hint">다른 프로필에서 복사하거나 설정을 공유한 상태로 유지합니다</string>
<string name="input_make_independent">독립적으로 만들기</string>
<string name="input_independent_hint">현재 설정을 유지하고 변경 공유를 중지합니다</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">레이아웃은 요소와 위치를 저장합니다. 각 프로필은 자체 동작을 지정할 수 있습니다. 대상 화면에서 실제 크기로 편집하세요.</string>
<string name="input_current_layout">현재 레이아웃</string>
<string name="input_delete_layout_detail">사용하지 않는 레이아웃 %1$s과(와) 저장된 동작을 삭제할까요?</string>
<string name="input_rename_layout">현재 레이아웃 이름 변경</string>
<string name="input_library_recovered">읽을 수 없는 입력 설정이 복구 사본에 보관되었습니다. 복원된 프로필을 계속 편집할 수 있습니다.</string>
<string name="input_properties">속성</string>
<string name="input_click_properties">클릭 속성</string>
<string name="input_click_name">%1$s · 클릭</string>
<string name="input_buttons">버튼</string>
<string name="input_axes">스틱, 패드, 트리거</string>
<string name="input_hide_tools">도구 숨기기</string>
<string name="input_route_controller">컨트롤러</string>
<string name="input_controller_route_hint">컨트롤러 입력을 Steam Input 또는 게임으로 보냅니다.</string>
<string name="input_disabled_hint">이 요소는 컨트롤러, 마우스, 키보드 입력을 보내지 않습니다.</string>
<string name="input_mouse_click">마우스 클릭</string>
<string name="input_command">DroidDeck 동작</string>
<string name="input_action">동작</string>
<string name="input_scroll_speed">스크롤 속도: %1$d 단계/초</string>
<string name="input_new_profile">+ 새 프로필</string>
<string name="input_new_layout">+ 새 레이아웃</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · %2$d개 프로필에서 사용 중입니다. 변경 사항은 이 할당을 사용하는 모든 프로필에 적용됩니다.</string>
<string name="input_rename">이름 변경</string>
<string name="input_delete">삭제</string>
<string name="input_empty_elements">동작을 할당하기 전에 레이아웃에 요소를 추가하세요.</string>
<string name="input_save_failed">입력 설정을 저장할 수 없습니다</string>
<string name="input_name">이름</string>
<string name="input_start_from">시작 위치</string>
<string name="input_element_button">버튼</string>
<string name="input_element_stick">스틱</string>
<string name="input_element_trackpad">터치패드</string>
<string name="input_element_dpad">십자키</string>
<string name="input_element_trigger">트리거</string>
<string name="input_editor_done">완료</string>
<string name="input_editor_undo">실행 취소</string>
<string name="input_editor_add">+ 추가</string>
<string name="input_editor_hint">드래그하여 이동합니다. 모서리를 드래그하여 크기를 조정합니다. 속성을 탭하여 동작을 할당합니다.</string>
<string name="input_editor_remote">보조 화면에서 편집 중</string>
<string name="input_reuse_explanation">다른 프로필의 %1$s을(를) 재사용합니다. 다른 컨트롤 소스는 그대로 유지됩니다.</string>
<string name="input_share_physical">물리 컨트롤을 공유 상태로 유지</string>
<string name="input_new_independent_hint">기본적으로 모든 컨트롤과 사용자 레이아웃은 독립된 사본입니다. 공유는 물리 컨트롤만 연결합니다.</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">이 요소와 위치를 사용합니다. 공유하면 이후 지오메트리 변경이 동기화되지만 버튼 동작은 독립적으로 유지됩니다. 다른 레이아웃은 할당되지 않은 동작으로 시작합니다.</string>
<string name="input_reuse_part_detail">이 컨트롤과 동작을 복사하거나 연결하여 이후 편집이 두 프로필 모두에 적용되게 합니다.</string>
<string name="input_keep_shared">공유 유지</string>
<string name="input_independent_copy">독립 사본</string>
<string name="input_floating_stick">터치한 위치에서 스틱 시작</string>
<string name="input_hide_idle">사용하지 않을 때 스틱 숨기기</string>
<string name="input_save_combination">새 프로필로 저장</string>
<string name="input_profile_controls_mode">프로필 컨트롤</string>
<string name="input_mouse_gestures">마우스 터치패드 제스처</string>
<string name="input_quick_override_hint">%1$s에는 빠른 메뉴 재정의가 있습니다. 자동을 선택하면 기본 프로필과 저장된 세 부분을 모두 사용합니다.</string>
<string name="input_route_local">DroidDeck 입력</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">스틱을 어느 방향으로든 움직이는 동안 유지됩니다: 55% 초과 시 누름, 35% 미만 시 해제. 방향 키로 각 방향을 따로 지정합니다. DroidDeck 명령은 기울기마다 한 번 실행됩니다. 스틱 클릭은 따로 설정합니다.</string>
<string name="input_contact_action_hint">터치패드를 만지는 동안 유지되고 손을 떼면 해제됩니다. DroidDeck 명령은 터치마다 한 번 실행됩니다. 터치패드 클릭은 따로 설정합니다.</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">트리거가 55%를 넘으면 유지되고 35% 미만이면 해제됩니다. DroidDeck 명령은 누를 때마다 한 번 실행됩니다.</string>
<string name="input_scroll_axis">스크롤 방향</string>
<string name="input_vertical">세로</string>
<string name="input_horizontal">가로</string>
<string name="input_scroll_horizontal">가로로 스크롤</string>
<string name="input_measurements">측정값</string>
<string name="input_measure_instructions">기록을 켜고 실행 중인 세션에서 컨트롤을 사용한 뒤 돌아와 결과를 읽으세요. DroidDeck 전달 시간만 측정하며 표시 지연은 포함하지 않습니다. 앱 프로세스가 종료되면 기록이 끝납니다.</string>
<string name="input_layout_count">컨트롤 %1$d개</string>
<string name="input_other_layouts">다른 저장된 레이아웃 (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">다른 저장된 레이아웃 숨기기 (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">홈 / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">뒤로 · 한 번 탭</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">뒤로 · 두 번 탭</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">뒤로 · Steam에서는 두 번, 데스크톱에서는 한 번</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">Steam 모드에서. 뒤로를 길게 누르면 빠른 액세스도 열립니다.</string>
<string name="input_restore_shortcut">기본값으로 복원</string>
<string name="input_virtual_controller">가상 컨트롤러</string>
<string name="input_touchscreen">터치스크린</string>
<string name="input_touch_cursor">터치 커서</string>
<string name="input_touch_hold">터치 후 유지</string>
<string name="input_back_taps">뒤로 버튼 탭</string>
<string name="input_toggle_button">토글 버튼</string>
<string name="input_button_shape">모양</string>
<string name="input_shape_rounded">둥근 모서리</string>
<string name="input_shape_pill">알약</string>
<string name="input_shape_circle">원</string>
<string name="input_shape_rectangle">사각형</string>
<string name="input_button_symbol">버튼 라벨</string>
<string name="input_button_text">텍스트</string>
<string name="input_imported_image">가져온 이미지</string>
<string name="input_diagonal_keys">개별 대각선 키</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">각 대각선에 키를 지정합니다. 비어 있는 대각선은 인접한 두 방향을 누릅니다.</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">인접 방향</string>
<string name="input_imported_keys_hint">이전 화면 키는 아래에 가져온 프로필로 저장되어 있습니다. 하나를 선택해 사용하거나 편집하세요. 현재 프로필 선택은 유지됩니다.</string>
<string name="input_import_failed">이전 화면 키를 자동으로 가져올 수 없습니다. 원래 설정이 유지되었습니다.</string>
</resources>