mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 12:56:06 +00:00
2268 lines
175 KiB
XML
2268 lines
175 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>Prima rulare descarcă Steam. Poate dura câteva minute.</item>
|
||
<item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, Steam este pus pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
|
||
<item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>Prima rulare configurează desktopul. Poate dura câteva minute.</item>
|
||
<item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, sesiunea este pusă pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
|
||
<item>Atingerea funcționează ca un touchpad: trage pentru a mișca cursorul, apasă scurt pentru a face clic.</item>
|
||
<item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Sesiune</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Apare cât timp o sesiune Steam sau desktop este activă</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam este în execuție</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Descărcare Steam activă</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">Sesiune pusă pe pauză - apasă Reluare când ești pregătit</string>
|
||
<string name="resume_session">Reluare</string>
|
||
<string name="suspend_now">Suspendă acum</string>
|
||
<string name="stop_session">Oprește sesiunea</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Generare de cadre</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Selectează modul de generare a cadrelor</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptiv %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Necesită Lossless Scaling pe Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Instalează Lossless Scaling în Steam sau importă Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Importă Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Se folosește copia din Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Se folosește o copie importată</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Alege Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll importat</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Acest Lossless.dll este deja în uz</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">Lossless Scaling nu este deținut pe acest cont Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Acest fișier nu este Lossless.dll al Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Nu s-a putut pregăti LSFG din acest Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG are nevoie de Lossless Scaling din Steam sau de un Lossless.dll importat</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG nu a putut pregăti shaderele din Lossless.dll</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: neacceptat</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: motor eșuat</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: necesită Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · se pornește</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Adaugă o bibliotecă Steam și o scanează pentru jocuri Windows. Jocurile deținute folosesc intrările lor Steam; restul devin comenzi rapide non-Steam.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Mediu de joc</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Variabile de mediu pentru jocurile Proton.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Editează</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Toate jocurile Proton</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">ID-ul aplicației Steam</string>
|
||
<string name="game_env_open">Deschide</string>
|
||
<string name="game_env_profile">Jocul %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">Adaugă variabilă</string>
|
||
<string name="game_env_name">Nume variabilă</string>
|
||
<string name="game_env_value">Valoare</string>
|
||
<string name="game_env_save">Salvează</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Moștenește din nou</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Șterge toate suprascrierile de mediu</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Dezactivează pentru acest profil</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Nicio variabilă definită.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Moștenită</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Variabilă personalizată</string>
|
||
<string name="game_env_error">Nu s-a putut încărca sau salva. Verifică spațiul de stocare liber și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Folosește un nume valid și o valoare de cel mult 8192 de caractere.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">Mediul de execuție Proton standard nu citește această variabilă.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Se încarcă…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">Suprascrierea nivelului de funcții D3D12. 12_2 raportează capabilitățile DirectX 12 Ultimate; funcțiile neacceptate pot eșua. Lasă nesetat pentru detectare automată.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">Suprascrierea modelului de shadere D3D12. 6_9 necesită un VKD3D suficient de recent și funcții GPU corespunzătoare. Lasă nesetat pentru detectare automată.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Păstrează memorarea în cache a shaderelor Mesa activată pentru a reduce compilarea repetată. false activează memorarea în cache.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Dimensiunea maximă a cache-ului de shadere Mesa, de exemplu 1G. Cache-urile mai mari folosesc mai mult spațiu de stocare.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">Opțiuni VKD3D pentru D3D12. nodxr dezactivează ray tracing-ul; folosește doar pentru un joc care are nevoie de el.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Setează la 1 pentru un jurnal de diagnosticare Proton. Înregistrarea poate reduce performanța și folosește spațiu de stocare.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Setează la 1 pentru a folosi WineD3D bazat pe OpenGL în locul DXVK, pentru testarea compatibilității D3D9–11.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Setează la 1 pentru a păstra acest joc în afara ntsync (droiddeck-ntsync sau un driver de kernel); folosește droiddeck-esync unde există un pachet, altfel droiddeck-fsync.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Setează la 1 pentru a dezactiva droiddeck-esync pentru acest joc; folosește în schimb droiddeck-fsync, sau droiddeck-ntsync unde fsync este dezactivat și el.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Setează la 1 pentru a păstra acest joc în afara droiddeck-fsync; folosește droiddeck-esync unde există un pachet, altfel droiddeck-ntsync.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Setează la 1 pentru a rula acest joc pe droiddeck-fsync, sau la 0 pentru a pune droiddeck-esync primul unde un pachet se potrivește cu Proton-ul său.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Setează la 0 pentru a dezactiva asistentul de navigare cu gamepad al Proton pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">Suprapunere DXVK pentru D3D9–11. fps afișează rata de cadre; nesetat o ascunde.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Setări DXVK separate prin punct și virgulă. Versiunile recente folosesc dxvk.maxFrameRate pentru limitarea cadrelor; preferă limitatorul de cadre al sesiunii pentru joc obișnuit.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Limita ratei de cadre D3D12. 0 dezactivează limita.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Procesarea pe fire a Mesa OpenGL. true poate ajuta jocurile OpenGL limitate de CPU; testează pentru fiecare joc.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Sincronizare Wine</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Modul în care jocurile își sincronizează firele. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">Preset FEX</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">Se aplică la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Jocuri</string>
|
||
<string name="fex_default_label">Valori implicite FEX</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">Folosește valorile implicite FEX.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Stabilitate</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">Setările cele mai sigure, dar cele mai lente.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Compatibilitate</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">TSO complet cu multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Intermediar</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">TSO echilibrat cu precizie x87 redusă.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Performanță</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">TSO complet dezactivat; multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Performanță + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Setările de performanță cu TSO principal activat.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Extrem</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Dezactivează verificările de cod auto-modificabil. Jocurile JIT și DRM-ul pot să nu mai funcționeze.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Extrem + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Setările extreme cu TSO principal activat.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Extreme-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Performanță cu indicii TSC și metadate. Încearcă înainte de Extrem.</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Performanță cu verificări complete de cod și bitul de hipervizor ascuns.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Valoare personalizată</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Selectează valoarea</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Emulatoare & aplicații</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Adaugă</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Propria ta aplicație sau joc</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Script</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Se pornește…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">%1$s adăugat</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">%1$s eliminat</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Desktop</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Aplicația nu mai există. Alege-o din nou din Desktop.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">Deschide %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Apasă din nou pentru a elimina</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Oprește sesiunea pentru a elimina</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">Rulează %1$s din folderul său, conectat în sesiune acolo unde se află. Eliminarea aplicației nu afectează acel folder.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">Rulează %1$s dintr-o copie a folderului său din DroidDeck. Eliminarea aplicației șterge copia, nu originalul.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">Fișierul nu mai există</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Spațiu liber insuficient: copierea folderului necesită %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">Se copiază %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Adăugarea aplicației a eșuat</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">Se caută o versiune a %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Nu s-au putut citi versiunile %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">Niciuna dintre versiunile %1$s nu are un AppImage ARM64 sau x86_64</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">Se descarcă %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Actualizarea aplicației a eșuat</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Acea iconiță nu a putut fi citită</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">%1$s salvat</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Editează</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Verifică actualizările</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Se verifică actualizările…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Actualizează la %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Actualizat · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">%1$s actualizat</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Adaugă o aplicație</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Script</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">Un fișier .sh. Rulează din propriul folder, pe tot ecranul, sub gamescope.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">Un AppImage ARM64 (aarch64), sau unul x86_64 care rulează prin FEX. Este despachetat o singură dată în mediul de execuție Linux.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Instalează AppImage-ul ARM64 din cea mai recentă versiune a depozitului, sau pe cel x86_64 prin FEX.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">Folosește FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Automat</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Activat</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX rulează programe Linux x86 pe acest dispozitiv ARM64. Automat îl folosește atunci când programul este compilat pentru x86.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s prin FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Acest program este compilat pentru PC-uri %1$s și rulează prin FEX, care nu este încă configurat. Deschide Steam o dată, fiind autentificat: DroidDeck îl pune să descarce FEX și Steam Linux Runtime de care are nevoie, apoi acesta se deschide.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Acest program</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s este compilat pentru PC-uri x86 și rulează prin FEX, care nu este încă instalat. Pornește Steam o dată, fiind autentificat, și lasă-l să descarce FEX și Steam Linux Runtime, apoi pornește din nou acesta.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">Un ID de aplicație Flathub sau pagina sa Flathub. Flatpak este configurat mai întâi, dacă nu este deja.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Fișier</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Niciun fișier ales</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Alege fișierul</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Schimbă</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Alege un script</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Alege un AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Alege o iconiță</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Depozit</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">proprietar/depozit sau un link github.com</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Nu este un depozit GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">ID aplicație</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Nu este un ID de aplicație Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Sau un fișier .flatpak, pentru o aplicație care nu este pe Flathub.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Alege un fișier .flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_source">Sursă</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">Pe Desktopul tău</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Aplicație nouă</string>
|
||
<string name="add_app_name">Nume</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Din aplicație</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Iconiță</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Iconiță implicită</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Alege iconița</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Șterge</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">Din depozit</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Se caută iconițe…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">Implicit</string>
|
||
<string name="edit_app_title">Editează %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Salvează</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">Se verifică folderul…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">Folderul său este conectat în sesiune: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">Folderul său conține programe Linux, pe care stocarea partajată nu le poate rula, așa că este copiat în DroidDeck (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Adaugă</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Anulează</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux din Configurare.</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Așteaptă până se termină %1$s.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Compatibil</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Versiunile marcate „%1$s” din meniul Compatibilitate al Steam au remedierile de prefix ale DroidDeck și pornesc jocuri aici. Cea implicită este Proton Experimental ARM64 (%1$s), sau Proton 11.0 ARM64 (%1$s) după ce acea versiune mai nouă este instalată. Intrările Proton proprii ale Valve, fără marcaj, nu pot porni un joc pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">Instalat %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Anulează</string>
|
||
<string name="common_auto">Automat</string>
|
||
<string name="common_never">Niciodată</string>
|
||
<string name="common_always">Întotdeauna</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Dezinstalează</string>
|
||
<string name="common_check">Verifică</string>
|
||
<string name="common_update">Actualizează</string>
|
||
<string name="common_checking">Se verifică…</string>
|
||
<string name="common_working">Se procesează…</string>
|
||
<string name="common_forget">Uită</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Adaugă…</string>
|
||
<string name="common_use">Folosește</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Sesiune Steam</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Sesiune Desktop</string>
|
||
<string name="mode_display">Afișaj</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Rezoluție</string>
|
||
<string name="mode_res_720">Până la 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">Până la 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">Până la 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Nativă</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (implicit)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Personalizat · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Personalizat…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p poate face meniurile mai receptive.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Raport de ecran</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Stabilit de rezoluția personalizată.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Automat folosește cel puțin 16:9.</string>
|
||
<string name="mode_fps">Limită de cadre</string>
|
||
<string name="mode_fps_note">Limitează întreaga sesiune. Afișajul trece la o rată de reîmprospătare pe care limita o împarte exact.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">Ieșire HDR10</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Indisponibil: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Repornește aplicația pentru a aplica.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Drivere</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">Drivere GPU</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Partajate de Steam și Desktop. Se stabilesc pe pagina Componente.</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Atingere & comenzi</string>
|
||
<string name="mode_touch">Atingere</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Touchpad</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Direct</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Automat: touchpad pe Desktop, direct în Steam.</string>
|
||
<string name="mode_osc">Comenzi pe ecran</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Automat afișează comenzile când niciun controller nu este conectat.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Atingere Steam (beta)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Comenzile tactile Steam pornesc odată cu următoarea sesiune Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Aranjament tactil Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Mută, redimensionează sau ascunde comenzile tactile ale acestui joc; salvate în Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Cum vede Steam controllerul tău. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Controller Steam Deck</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Controller Xbox 360</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: butonul Acces rapid și giroscopul. Steam Controller: la fel, cu senzori de strângere pe butoanele din spate. DualShock 4 și DualSense: giroscop, și trackpadurile ca touchpad propriu. Xbox 360: deschide Acces rapid cu Guide+A.</string>
|
||
<string name="mode_back">Înapoi</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Meniu → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Meniu</string>
|
||
<string name="mode_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Comportament în fundal</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Când aplicația este ascunsă sau ecranul se stinge.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Manual</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Nativ</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Automat pune pe pauză și reia atunci când este afișată. Nativ pregătește Steam pentru repaus mai întâi. Manual așteaptă Reluare. Niciodată continuă să ruleze.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Continuă descărcările</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Întârzie suspendarea în fundal cât timp Steam descarcă activ.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Automat pune pe pauză în fundal și reia atunci când este afișată. Manual așteaptă Reluare. Niciodată continuă să ruleze.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Pornire</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup">Pornește Steam odată cu DroidDeck</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup_hint">Deschide sesiunea Steam la lansarea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Se verifică versiunile…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Pregătit pentru instalarea %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Nu s-a găsit o versiune compatibilă. Încearcă din nou mai târziu.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Instalat · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Actualizare disponibilă · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Actualizat · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Instalează cea mai recentă versiune</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Pornește odată cu Steam. Cât timp este activ, alte aplicații de pe acest dispozitiv pot fi capabile să controleze Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Dezactivat. Portul de depanare la distanță al Steam rămâne închis.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Dezinstalezi Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Elimină loader-ul. Pluginurile și setările tale sunt păstrate.</string>
|
||
<string name="mode_client">Client</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Suprapunere de performanță</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Dezactivează dacă jocurile se blochează sau ecranul devine negru în modul Deck. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Repară clientul Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">Descarcă din nou clientul Steam la următoarea pornire a Steam. Folosește-l dacă Steam rămâne blocat pe ecranul de încărcare. Jocurile, autentificarea și setările sunt păstrate.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">Clientul Steam va fi descărcat din nou la următoarea pornire a Steam.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Repară</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Grafică</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">Cheie API SteamGridDB</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">Cheia ta</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Editează…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Completează grafica lipsă din Steam, apoi din SteamGridDB. Propriile tale cover.jpg, hero.jpg, logo.png sau icon.png din folderul jocului au prioritate.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">Elimină %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Elimini?</string>
|
||
<string name="games_add">Adaugă joc</string>
|
||
<string name="games_add_title">Adaugă un joc:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Alege fișierul exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Această locație nu este disponibilă în sesiune</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Verifică acest exe</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Componente Windows</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB trec între secțiuni.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Niciuna</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">DLL-uri Windows pe care Proton nu le include, din lista de componente. Activează-le pe cele de care are nevoie acest joc: se adaugă în folderul Windows propriu al jocului, niciodată în fișierele sale, și rămân indiferent pe ce Proton rulează.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Lista de componente nu a putut fi accesată. Componentele deja descărcate pot fi în continuare comutate.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Recomandate pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Se verifică de ce are nevoie acest joc…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Disponibil când ești online</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">Se activează %1$d componentă…</item>
|
||
<item quantity="few">Se activează %1$d componente…</item>
|
||
<item quantity="other">Se activează %1$d de componente…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Activ pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam instalează %1$s cu %2$s (aplicația %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">Din lista GOG pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Din cerințele preliminare Epic pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Din pașii de instalare Amazon pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam instalează %1$s cu aplicația %2$s, potrivită după nume</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">De asemenea, listate</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">Listată de %1$s; nu este o componentă aici</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">Jocul include %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">Jocul are %1$s (funcționează de obicei ca atare)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Deja prezentă în acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">Nimic din folderul jocului nu indică o componentă.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Instalate pentru acest joc (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Toate componentele (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Necesită un program de instalare Windows (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Acestea sunt propriile lor programe de instalare, fără pachet în interior de despachetat, și fără o înregistrare a ceea ce instalează încă. Majoritatea sunt medii de execuție vechi pe care Mono din Proton le înlocuiește deja; înregistrările sunt adăugate pe măsură ce sunt create.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Arată</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Ascunde</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Rulează propriul program de instalare (fără înregistrare încă)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Neacceptat încă aici</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Se încarcă componentele…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Nu s-a putut instala: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Descărcat</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">Se descarcă %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Se instalează: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Se dezactivează…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">Descărcare de %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">Are efect la următoarea pornire a jocului.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">Întinde jocurile 16:9</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">Pe ecrane mai pătrate decât 16:9, întinde jocurile pentru a umple ecranul, în loc să arate benzi. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Sunet</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio pentru jocuri</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Evită PulseAudio pentru o latență mai mică.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Microfon</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Pentru chat vocal.</string>
|
||
<string name="mode_network">Rețea</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Descoperire Wi-Fi</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Arată numele rețelelor Wi-Fi și rețelele din apropiere în Steam.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">Serviciile de localizare sunt dezactivate.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Permisiunea de localizare nu a fost acordată.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Deschide setările</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Continuă</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Activezi descoperirea Wi-Fi?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android necesită permisiunea de localizare pentru a citi numele rețelelor Wi-Fi și a descoperi rețelele din apropiere. DroidDeck folosește acest acces pentru a arăta acele rețele în Steam. Nu îți urmărim locația. Accesul la internet funcționează și fără această permisiune.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Stocarea jocurilor</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Automat - cardul SD când este prezent, plus folderele tale Games</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Automat - folderele tale Games, plus cardul SD când este prezent (niciunul acum)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Doar internă</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">A doua bibliotecă</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Jocurile care transmit fișiere de pe SD sau din stocarea partajată pot avea sacadări.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnosticare stocare</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Înregistrează rezultatele alocărilor și timpii de stocare eșantionați în Partajare jurnale. Poate încetini instalările cât este activă. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Alege un folder…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Rezoluție personalizată</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Înlocuiește limita și raportul. O dimensiune care nu se potrivește cu ecranul primește benzi.</string>
|
||
<string name="mode_width">Lățime</string>
|
||
<string name="mode_height">Înălțime</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">Între 320×240 și 3840×2160.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d joc</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d jocuri</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de jocuri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||
<string name="common_delete">Șterge</string>
|
||
<string name="common_restore">Restaurează</string>
|
||
<string name="common_download">Descarcă</string>
|
||
<string name="common_delete_named">Șterge %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Driver pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Folosit de Steam, jocuri și desktop. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Importă arhiva Turnip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Driver de afișaj</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Desenează cadrele pe ecran în ambele moduri. Repornește aplicația pentru a aplica.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">Importă o arhivă AdrenoTools…</string>
|
||
<string name="comp_never">niciodată</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Versiunile nightly verificate %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Componente</string>
|
||
<string name="comp_about">Despre Componente</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Verifică drivere noi</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Verifică versiunile nightly pentru pachete noi</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Proton-ul ales aici rulează orice joc care nu și-a ales propriul în Steam, și o modificare făcută în Steam apare și aici. Steam înlocuiește Proton-ul Valve la actualizare; originalele sunt păstrate pentru fiecare versiune.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Configurare</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Configurează profilul</string>
|
||
<string name="comp_profile">Profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Profil implicit</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">Folosit automat de jocurile fără suprascrieri.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">Setări salvate, folosite automat la lansarea %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Alege doar setările de care are nevoie acest joc. Tot restul continuă să folosească profilul implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">Preset FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Se folosește presetul profilului implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Preset personalizat salvat pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Variabile FEX personalizate</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">Folosește implicit</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Compatibilitatea jocului</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Opțiuni de mediu Proton, DXVK, VKD3D și sincronizare pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Se folosește Proton-ul profilului implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Proton personalizat salvat pentru acest joc prin maparea de compatibilitate Steam.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Fără Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Folosește pachetul profilului implicit din %1$s, dacă acest joc nu selectează alt pachet.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Folosește pachetul de componente al profilului implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Folosește %1$s doar pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Opțiuni pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Alte opțiuni de mediu Proton, DXVK, VKD3D-Proton și sincronizare, per joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">Profilul %1$s este salvat pentru următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Pornește fără Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Pentru un joc care se închide imediat: îl pornește fără configurarea Steam din Proton. Funcțiile Steam, precum overlay-ul, sunt dezactivate pentru el.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Activat</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">Alegerea Proton pentru %1$s este salvată și disponibilă în Steam acum.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">Alegerea Proton pentru %1$s este salvată. Repornește Steam înainte de a lansa jocul.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s nu poate folosi Proton-ul selectat pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Profilul %1$s nu a putut fi încărcat: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Profilul jocului nu a putut fi salvat: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Resetează profilul jocului</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Resetezi profilul %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Elimini suprascrierile Proton, FEX, pachet de componente, mediu, filtrare de texturi și componente Windows ale acestui joc? Va folosi profilul implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s folosește acum profilul implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Profilul jocului nu a putut fi resetat complet: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s rulează acum orice joc care nu și-a ales propriul Proton în Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s va rula orice joc care nu și-a ales propriul Proton, de la următoarea pornire a Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s nu poate porni jocuri aici, așa că nu poate fi implicit.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Proton-ul implicit nu a putut fi salvat: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d schimbate</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · toate originale</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · joc în execuție</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · pachet droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · niciun pachet droiddeck-esync încă</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync integrat, nu necesită pachet</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">Drivere GPU</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · reaplicat la pornirea %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Următorul: %1$s · după ce jocul se închide</string>
|
||
<string name="comp_in_use">%1$s în uz: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Așteaptă până se închide jocul</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">Se aplică la următoarea pornire a unui joc</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">Importă .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">Se citesc versiunile Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Niciun Proton instalat încă. Pornește Steam o dată pentru a descărca Proton-ul său ARM64, sau adaugă GE-Proton, CachyOS sau DroidDeck-Proton din Configurare.</string>
|
||
<string name="comp_original">Original · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · această versiune</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · versiune anterioară</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Instalate · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Nimic salvat pentru %1$s încă. Fișierele proprii ale acestui Proton sunt salvate ca original al lui.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Un joc rulează pe acest Proton, așa că aceasta așteaptă până se închide.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">Se aplică la următoarea pornire a unui joc.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Schimbi %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Pui %1$s în %2$s? Fișierele sale originale rămân salvate. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Restaurezi %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Pui originalul %1$s înapoi în %2$s? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Elimină pachetul din aplicație. Îl poți descărca din nou.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Ștergi acest original?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Acest original %1$s este dintr-o versiune anterioară a %2$s. Originalul versiunii curente este păstrat mereu.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">Pe versiunile nightly · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Reîmprospătează pentru a lista pachetele de pe versiunile nightly.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">Nimic nou de la ultima verificare.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">Importă .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Restaurează originalul acestui Proton</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Pui originalul %1$s al %2$s înapoi?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Schimbă</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK și VKD3D-Proton pentru fiecare Proton cu care Steam rulează jocuri.\n\nSelectează un rând instalat pentru a-l pune în uz. Se aplică la următoarea pornire a unui joc, sau după ce jocul în execuție se închide.\n\nAlegerile tale sunt reverificate înainte de fiecare lansare și puse înapoi dacă ceva le-a schimbat. Fișierele originale ale fiecărui Proton sunt păstrate, așa că actualizările Steam nu le pierd niciodată.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Original</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">În uz</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Nou</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Salvat</string>
|
||
<string name="perf_title">Performanță</string>
|
||
<string name="perf_lede">Nuclee CPU, remedieri de sesiune și numele hostului. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Nuclee pentru clientul Steam</string>
|
||
<string name="perf_override">Suprascrie alegerea de nuclee a Steam</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Fixează Steam, asistentul său de interfață și gamescope pe nucleele de mai jos.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Nuclee pentru client</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Nuclee pentru Steam.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Activează suprascrierea pentru a alege.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Nuclee pentru joc</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Nuclee pentru joc</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Nuclee pentru jocuri. Cu toate selectate, Android le programează liber.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Interfața clientului</string>
|
||
<string name="perf_glthread">GL pe fire</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Poate face meniurile Steam mai receptive.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: descriptori leneși</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Recomandat pentru drivere fără buffere de descriptori.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">Omite verificările de erori GL</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Dezactivează validarea GL pentru fiecare apel.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: coadă GPU în timp real</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Prioritizează lucrul GPU al compositorului. Poate netezi ritmul cadrelor, cu un cost pentru jocuri.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">Fixează GPU-ul la frecvența maximă</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Doar Adreno. Mai puține întreruperi, consum mai mare de baterie și căldură.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Remedieri de sesiune</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: randare sysmem</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Mai rapidă pentru Steam și majoritatea jocurilor. Necesară pe Adreno 710/720/722.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Omite asistentul xalia al Steam</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (experimental)</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Un substitut la nivel de utilizator pentru driverul Linux ntsync, pentru testare. Cât timp este activ, Proton îl folosește în locul droiddeck-esync și droiddeck-fsync. Funcționează cu Proton Experimental ARM64, GE-Proton și proton-cachyos. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync primul</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">Rulează propriul fsync al Proton pe fișierele Proton standard, cu futex_waitv furnizat la nivel de utilizator, deci nu are nevoie de pachet și continuă să funcționeze imediat ce Steam actualizează Proton. Cât timp este activ, jocurile îl folosesc înaintea droiddeck-esync, cu excepția celor puține pe care Proton le ține în afara fsync. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">Firele Windows ale jocurilor se așteaptă unele pe altele prin eventfd și memorie partajată, în loc de drumuri dus-întors prin wineserver. Folosește un pachet droiddeck-esync creat pentru exact acea versiune de Proton; pachetele sunt obținute automat. Până când există unul pentru o versiune nouă de Proton, droiddeck-fsync îl înlocuiește. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Dezactivează asistentul de navigare cu gamepad al Proton, care costă CPU în fiecare joc.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">Rulează proot fără seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Poate remedia erori de apel de sistem lipsă pe unele kernel-uri. Poate reduce performanța.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">Cale rapidă proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Necesită filtrul seccomp al proot.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Căutări de fișiere mai rapide și mai puține sacadări. Dezactivează dacă un program nu își găsește fișierele.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Identitatea sesiunii</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Nume de host</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Numele pe care Steam îl vede pentru acest dispozitiv. Gol restaurează %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Doar litere, cifre și liniuțe interioare, până la 63 de caractere.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android este setat să închidă această sesiune</string>
|
||
<string name="driver_installed">Instalat</string>
|
||
<string name="driver_available">Disponibil pentru descărcare</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">Nimic nou de la ultima verificare.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Restaurează driverele integrate</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Integrat în aplicație: aceasta elimină fișierele sale despachetate și îl ascunde. Restaurează driverele integrate îl readuce.</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Jumătate dintr-un pachet Android + Linux: ambele jumătăți sunt eliminate. Un driver în uz revine la cel implicit.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">Fișierele sale sunt eliminate din aplicație.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">Fișierele sale sunt eliminate. Este în uz, așa că cel implicit îi ia locul.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Afișaj</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Efecte</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Comenzi</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Componente</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Controller</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Setări</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">Pagina %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Meniu Steam</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Acces rapid</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Deschide meniul de acces rapid</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Pagina anterioară</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Pagina următoare</string>
|
||
<string name="drawer_hud">HUD de performanță</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Mod de scalare</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Claritatea scalării</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Efecte de ecran</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Live. Costă puțin timp GPU cât timp un efect este activ.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Presetări</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Personalizat</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Avansat</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Expandat</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Restrâns</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Claritate (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Nivel de claritate</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">HDR fals</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Elimină benzile</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Intensitatea eliminării benzilor</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Luminozitate</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Contrast</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Saturație</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (netezirea marginilor)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Contururi toon</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Filtrare de texturi</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">Jocuri DirectX 9–11, de la următoarea lor lansare.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Filtrare anizotropă</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Claritatea texturilor</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">O deviere mip negativă: texturi mai clare, cu puțin tremur. Automat se potrivește cu cât de mult este mărită sesiunea pentru ecran.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Automat (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Tastatură</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">Tastatură de PC</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Al doilea ecran</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Mod</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Arată</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Aplicații Android</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Lansează o aplicație</string>
|
||
<string name="common_hide">Ascunde</string>
|
||
<string name="common_show">Arată</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Nicio aplicație care poate fi lansată</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Comportamentul sesiunii</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Se aplică acum și sesiunilor viitoare din acest mod.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Sesiunea următoare</string>
|
||
<string name="drawer_support">Asistență</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Jurnalele sesiunii</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Atașează la un raport de eroare</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Partajează jurnalele</string>
|
||
<string name="drawer_background">Fundal</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Oprește</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Oprești sesiunea?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">În execuție acum</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Niciun joc nu rulează pe un Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Profilul jocului</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">Detaliile profilului nu sunt încă disponibile.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Profilurile jocurilor nu au putut fi încărcate. Se reîncearcă automat.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Profilurile jocurilor nu au putut fi reîmprospătate. Se arată ultimele date disponibile; se reîncearcă automat.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Vezi și editează setările salvate folosite la următoarea lansare.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Se folosește profilul implicit</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Profil personalizat</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">Se folosește %1$s din profilul implicit.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">Modificările sunt salvate în profilul %1$s și se aplică la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d suprascriere de joc</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d suprascrieri de joc</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de suprascrieri de joc</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Niciun Proton nu este instalat încă.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">joc în execuție</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">reaplicat la pornirea %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Original</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Importă și șterge pe pagina Componente.</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Finalizat</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Necesită atenție</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Se procesează</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Verifică adresa IP și portul Depanării wireless, sau asociază din nou dacă Android a eliminat acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="setup_install">Instalează</string>
|
||
<string name="setup_manage">Gestionează</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Prezentare generală</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Controller</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Launcher</string>
|
||
<string name="setup_title">Configurare</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Totul este pregătit</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d din %2$d pregătite</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Verificarea sistemului</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Dispozitiv acceptat</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">GPU netestat</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU neacceptat</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam are nevoie de un driver Adreno; %1$s poate arăta un ecran negru</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Neinstalat · circa 3 GB, instalat la prima apăsare pe Play</string>
|
||
<string name="setup_installed">Instalat</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · actualizare disponibilă</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · actualizat</string>
|
||
<string name="setup_limit">Limita proceselor-copil</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Activă · Android poate închide Steam. Dezactivarea durează un minut.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Nesetată · Android poate închide Steam. Dezactivarea durează un minut.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Nu a putut fi verificată · dezactivarea durează un minut.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Remediază</string>
|
||
<string name="setup_details">Detalii</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Opțiuni pentru dezvoltatori</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Folosește Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Verifică din nou</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Activează limita</string>
|
||
<string name="setup_account">Cont Steam</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Autentificat ca %1$s · mod offline</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Autentificat ca %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Apasă Play și autentifică-te în Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">Instrumente</string>
|
||
<string name="setup_controller">Controller</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">Setările controllerului nu sunt disponibile.</string>
|
||
<string name="setup_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="setup_logs">Jurnalele sesiunii</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Salvate după fiecare sesiune</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Instrumente de depanare</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Cele mai recente jurnale de sesiune</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Jurnale de sesiune salvate</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">Păstrează cele mai recente %1$d</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Șterge jurnalele</string>
|
||
<string name="setup_offline">Mod offline</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Autentifică-te mai întâi în Steam</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Launcher</string>
|
||
<string name="setup_language">Limbă</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam o folosește și el, de la următoarea pornire.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Cea implicită a sistemului (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Cea implicită a sistemului</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Scala aplicației</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">Textul și comenzile DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Implicit)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Temă</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Aspectul launcherului</string>
|
||
<string name="setup_home">Folosește ca ecran Acasă</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck poate fi aplicația Acasă</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck nu este niciodată oferit ca aplicație Acasă</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Orientare</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Peisaj automat</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Peisaj</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Peisaj inversat</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Ecran complet</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Ascunde barele de stare și de navigare Android</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Arată barele de stare și de navigare Android</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Aplicația Acasă implicită</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Alege o aplicație Acasă</string>
|
||
<string name="setup_choose">Alege</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Aplicații Linux (beta)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Fișiere</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Răsfoiește și gestionează fișiere</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Versiuni Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">Instalează versiuni Proton ARM64</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Performanță</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">Alocarea nucleelor CPU</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">Folderul ROMs</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Unde sunt stocate jocurile emulatorului</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Componente</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Comenzi</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Maparea butoanelor</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Descoperă</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Căutare</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Instalate</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Magazin</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak pregătit</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux din Configurare.</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Configurează Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Adaugă Flatpak și îl conectează la Flathub (circa 20 MB). Prima aplicație descarcă și mediul său de execuție.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Se configurează…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Actualizări</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Se pornește…</string>
|
||
<string name="store_categories">Categorii</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Flathub nu a putut fi accesat. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Încearcă din nou</string>
|
||
<string name="store_search_label">Caută pe Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, jocuri, emulatoare…</string>
|
||
<string name="store_search">Caută</string>
|
||
<string name="store_all">Toate</string>
|
||
<string name="store_searching">Se caută…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Caută după nume sau alege o categorie. Sunt listate doar aplicații ARM64.</string>
|
||
<string name="store_no_results">Nicio aplicație ARM64 de pe Flathub nu se potrivește.</string>
|
||
<string name="store_results">Rezultate</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Verifică actualizările</string>
|
||
<string name="store_update_all">Actualizează tot (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Totul este actualizat</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Nicio aplicație încă. Găsește câteva la Descoperă sau Căutare.</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Configurează Flatpak pentru a instala aplicații.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Actualizare disponibilă · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Deschide</string>
|
||
<string name="store_details">Detalii</string>
|
||
<string name="store_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="store_press_again">Apasă din nou pentru a elimina</string>
|
||
<string name="store_installing">Se instalează…</string>
|
||
<string name="store_install">Instalează</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Configurează mai întâi Flatpak</string>
|
||
<string name="store_download_size">Descărcare de %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Instalat</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Pagina Flathub a acestei aplicații nu a putut fi încărcată.</string>
|
||
<string name="store_loading">Se încarcă de pe Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Nicio versiune ARM64 pe Flathub, deci nu poate fi instalată aici.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Capturi de ecran</string>
|
||
<string name="store_about">Despre</string>
|
||
<string name="store_app_id">ID aplicație</string>
|
||
<string name="store_license">Licență</string>
|
||
<string name="store_runtime">Mediu de execuție</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Dimensiune instalată</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (plus mediul de execuție partajat)</string>
|
||
<string name="store_website">Site web</string>
|
||
<string name="store_verified">Verificat</string>
|
||
<string name="upd_title">Actualizări</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Verificat %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Neverificat încă</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Permite DroidDeck să se actualizeze singur</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">Pe ecranul următor, activează Permite din această sursă, apoi revino. Actualizarea continuă de la sine.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Deschide setările</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Nu acum</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Semnătură diferită</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Nu se poate actualiza pe loc</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Această copie nu este semnată cu cheia de lansare a DroidDeck, așa că actualizările nu se pot instala peste ea. Dezinstaleaz-o pentru a comuta.</string>
|
||
<string name="upd_available">Actualizare disponibilă</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Nu se poate instala</string>
|
||
<string name="upd_switch">Pregătit pentru comutare</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">Înaintea versiunii Stabile</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">Ești înaintea versiunii Stabile</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Această versiune este mai nouă decât cea mai recentă Stabilă. Vei trece la Stabilă odată cu următoarea sa lansare.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">Testul s-a terminat</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Acest test s-a terminat</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">Remedierea sa a fost integrată sau abandonată. Urmărește Preview pentru cele mai noi remedieri.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Actualizat</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">Ai cea mai recentă versiune %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Actualizează%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Instalează%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">Instalează Stabilă %1$s oricum</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Urmărește Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Oprește sesiunea în curs pentru a actualiza.</string>
|
||
<string name="upd_less">Mai puțin</string>
|
||
<string name="upd_more">Mai mult</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Versiune nouă Preview</string>
|
||
<string name="upd_new_test">Versiune de test PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">CANAL DE ACTUALIZARE</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stabilă</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Versiuni testate, pentru majoritatea oamenilor</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">Cele mai noi remedieri, înainte de Stabilă</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Actualizat</string>
|
||
<string name="upd_tests">Versiuni de test</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Încearcă o remediere înainte de lansare</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Niciuna acum</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Nu este compilată pentru această copie de DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_updated">Actualizat %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">testul PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">cu un timp în urmă</string>
|
||
<string name="upd_just_now">chiar acum</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d de încercat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d de încercat</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de încercat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Modificări de la versiunea ta · %1$d compilare în urmă</item>
|
||
<item quantity="few">Modificări de la versiunea ta · %1$d compilări în urmă</item>
|
||
<item quantity="other">Modificări de la versiunea ta · %1$d de compilări în urmă</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Modificări recente · %1$d compilare</item>
|
||
<item quantity="few">Modificări recente · %1$d compilări</item>
|
||
<item quantity="other">Modificări recente · %1$d de compilări</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">O setare Android de schimbat</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android oprește aplicațiile care pornesc multe procese în fundal, iar Steam pornește zeci. Până se schimbă asta, jocurile se închid fără o eroare.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Repară pentru mine</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare”, apoi revino. Lasă Opțiunile pentru dezvoltatori activate, altfel comutatorul se dezactivează din nou.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Deschide Opțiunile pentru dezvoltatori</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Această versiune de Android nu are un comutator pentru asta, așa că DroidDeck o schimbă prin Depanarea wireless. Durează circa un minut, fără a avea nevoie de un computer.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Depanarea wireless are nevoie de Wi-Fi. Orice rețea funcționează; nu are nevoie de internet.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">Codul de asociere apare într-o notificare. Permite notificările pentru DroidDeck, sau folosește Alte moduri.</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Permite notificările</string>
|
||
<string name="gate_step1">Deschide Setări → Opțiuni pentru dezvoltatori → Depanare wireless și activează-o</string>
|
||
<string name="gate_step2">Apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”</string>
|
||
<string name="gate_step3">Introdu codul în notificarea DroidDeck</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Se așteaptă fereastra de asociere…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Fereastra a fost găsită. Introdu codul său în notificare.</string>
|
||
<string name="gate_status">Stare</string>
|
||
<string name="gate_polling">Se verifică la fiecare 2 secunde. Această pagină se închide când este dezactivată.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Alte moduri</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Depanare wireless, adresă manuală, ADB pe computer</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Adresă manuală, ADB pe computer, Opțiuni pentru dezvoltatori</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Folosește Depanarea wireless în schimb</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">Unele ROM-uri adaugă comutatorul oricum. Caută „procese-copil” în Opțiuni pentru dezvoltatori.</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Dacă notificarea nu funcționează, introdu tu adresa și codul din fereastră.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Introdu adresa manual</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">De pe un computer cu ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Copiază comanda</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Alege pe care afișaj se deschid Setările Android.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Ecranul principal</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Asociat. Se caută portul de Depanare wireless…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Asociat. Introdu portul din Setări.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Dispozitiv găsit. Se aplică setarea…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Nu s-a putut aplica automat. Verifică adresa de mai jos și încearcă din nou. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Depanare wireless</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">Limita proceselor-copil a fost actualizată</string>
|
||
<string name="wadb_title">Schimbă limita proceselor-copil</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Dacă opțiunea lipsește, asociază-te prin Depanare wireless.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Asociat. Verifică adresa IP și portul în Depanare wireless.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">Limita proceselor-copil a fost actualizată.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Folosește pasul 2 dacă Opțiunile pentru dezvoltatori nu au o setare pentru procese-copil. Deschide Opțiuni pentru dezvoltatori → Depanare wireless → Asociază dispozitivul cu un cod de asociere.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Asociat. Folosește adresa de mai jos, sau actualizeaz-o din Depanare wireless → Adresă IP și port.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">Limita proceselor-copil a fost actualizată prin Depanarea wireless.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android a confirmat că limita este activă.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android a confirmat că limita este dezactivată.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Asociază Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">Adresa IP și portul ferestrei de asociere</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Cod de asociere (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 cifre</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Asociază</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Aplică prin Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">Adresa IP și portul de conexiune</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Asociază din nou</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Dezactivează limita</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Alte moduri de a o schimba</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Opțiuni pentru dezvoltatori (încearcă mai întâi)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Dezactivează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare”.</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare”.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB pe computer (ultima soluție)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Doar dacă Depanarea wireless nu este disponibilă.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB pe computer (ultima soluție)</string>
|
||
<string name="ctrl_osc_hint">Când apar comenzile tactile într-o sesiune</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Culoare</string>
|
||
<string name="ctrl_color_hint">Tenta butoanelor de pe ecran</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Personalizat</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Opacitate</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Dimensiunea butoanelor</string>
|
||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% este dimensiunea standard</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click">Apăsarea manșei</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click_hint">Apasă de două ori și ține apăsată o manșă pentru L3 sau R3</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Manșe adaptive</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Vibrații de joc</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Butonul Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">Butonul QAM</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Butonul tastaturii</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam">Apasă Select pentru a deschide meniul Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam_hint">În loc de View/Select.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Animații</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Manșele apar unde atingi ecranul și se ascund la eliberare</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Aranjament</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_custom">Poziții personalizate salvate</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_default">Adaptat pentru acest ecran</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Editează</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Resetează</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping">Maparea butoanelor</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_default">Fiecare buton trimite propria intrare</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_count">%1$d din %2$d butoane remapate</string>
|
||
<string name="ctrl_configure">Configurează</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all">Resetează controllerul</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all_hint">Restaurează toate setările controllerului și aranjamentul</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_lede">Ce trimite jocului fiecare buton de pe ecran. Ascuns elimină butonul.</string>
|
||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Butoane pe ecran</string>
|
||
<string name="ctrl_defaults">Valori implicite</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_mapping">Resetează maparea</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Aplicații Android</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d aplicații</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Nu s-a găsit nicio aplicație Android care poate fi lansată.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Desktop instalat</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Se instalează la prima deschidere</string>
|
||
<string name="content_available">Disponibil pentru instalare</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Neinstalat.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · neinstalat</string>
|
||
<string name="content_open_named">Deschide %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">Jocuri</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Alege un folder ROMs.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">Navighează la /root/ROMs în RetroArch.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Adaugă jocuri %1$s în ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">Instalează %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Oprește sesiunea pentru a instala</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Mediu de execuție necesar</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Se încarcă detaliile instalării…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">Detaliile instalării nu sunt disponibile. Încearcă din nou mai târziu.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux din Configurare.</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Oprește sesiunea în curs pentru a instala aplicații desktop.</string>
|
||
<string name="content_install_into">Instalează %1$s în desktopul Linux.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Ascunderea o elimină din Desktop. Fișierele sale rămân în mediul de execuție Linux.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Acel joc nu mai este în folderul ROMs.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Desktop · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Lansează în %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">De asemenea în %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Acea pagină nu mai există. Alege o secțiune din stânga.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Deschide desktopul</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Instalează și deschide desktopul</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Dezinstalează desktopul</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Elimină desktopul și aplicațiile sale incluse. Păstrează jocurile, aplicațiile adăugate, setările și bibliotecile partajate.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Se elimină desktopul</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Desktop eliminat</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Se elimină fișierele LXQt vechi</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Actualizează DroidDeck înainte de a elimina această versiune de desktop.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Desktop Linux</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox și emulatoarele tale</string>
|
||
<string name="games_empty">Jocurile pe care le instalezi în Steam apar aici după sesiune.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Joacă Steam</string>
|
||
<string name="games_launch_settings">Setări de lansare</string>
|
||
<string name="games_launch">Lansează</string>
|
||
<string name="games_files">Fișierele jocului</string>
|
||
<string name="games_prefix">Prefix Proton</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Se caută salvările…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Niciun folder de salvare găsit după nume. Exportul include tot folderul de utilizator.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d foldere de salvare</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d fișiere · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_manage_saves">Gestionează salvările</string>
|
||
<string name="games_saves">Salvările jocului</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Importă salvări…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Exportă ca arhivă GameHub…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Exportă ca arhivă Winlator…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Deschide folderul de salvare</string>
|
||
<string name="games_never_played">Niciodată jucat</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Mediu de execuție ocupat · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Mediu de execuție ocupat</string>
|
||
<string name="games_runtime_first_play">Mediul de execuție se instalează la prima apăsare pe Play</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Actualizare disponibilă pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● Mediu de execuție pregătit</string>
|
||
<string name="games_last_played">Jucat ultima dată %1$s</string>
|
||
<string name="games_internal">Stocare internă</string>
|
||
<string name="games_added">Joc adăugat</string>
|
||
<string name="games_custom">Joc personalizat</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Stocarea jocurilor</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">Cea mai bună pereche pentru acest GPU, păstrată actualizată</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Alege o pereche tu însuți</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Se verifică driverele…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Niciun driver listat încă. Reîmprospătează pentru a le căuta.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Ascunde driverele pentru alte GPU-uri</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Arată driverele pentru alte GPU-uri</string>
|
||
<string name="gpu_advanced">Avansat</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">Setat împreună cu driverul de afișaj: %1$s include ambele.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">Setat împreună cu driverul mediului de execuție: %1$s include ambele.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">Folosit de jocuri și de desktop.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Implicit pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="gpu_display_hint">Desenează cadrele pe ecran. Se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Automat - ales în funcție de GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Descarcă, importă sau șterge…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">ÎN UZ</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">Driverele integrate în DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">Driverele mediului de execuție și de afișaj setate împreună ca pereche asortată.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Recomandat pentru acest GPU: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Reîmprospătează pentru a căuta drivere pentru acest GPU.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">RECOMANDAT</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Indisponibil</string>
|
||
<string name="load_runtime">Mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Se pregătește mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="load_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Se pornesc afișajul și sunetul</string>
|
||
<string name="load_steam">Clientul Steam</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Se verifică Steam și instrumentele sale de compatibilitate</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Se deschide Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Se așteaptă primul cadru al Steam</string>
|
||
<string name="load_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Se pregătește desktopul</string>
|
||
<string name="load_opening">Se deschide</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Se așteaptă primul cadru</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Se pornește Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">Sesiunea s-a terminat</string>
|
||
<string name="load_step">Pasul %1$d din %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Mânere</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Padul stâng</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Padul drept</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Ambele</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Gamepad</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Manșă</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="deck_surface_switch">Comută între manșă și trackpad</string>
|
||
<string name="deck_more_controls">Mai multe comenzi Deck</string>
|
||
<string name="deck_panels">PANOURI</string>
|
||
<string name="deck_close">Închide comenzile celui de-al doilea ecran</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Deschide meniul Steam</string>
|
||
<string name="deck_left_upper">Stânga · sus</string>
|
||
<string name="deck_left_lower">Stânga · jos</string>
|
||
<string name="deck_right_upper">Dreapta · sus</string>
|
||
<string name="deck_right_lower">Dreapta · jos</string>
|
||
<string name="deck_click">Clic</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Trackpad-ul drept</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Trackpad-ul stâng</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Arată tastatura</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Ascunde tastatura</string>
|
||
<string name="second_terminal">Terminal Linux</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Sesiunea Linux nu este încă pregătită pentru un terminal.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Jocuri</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="rail_store">Magazin</string>
|
||
<string name="rail_components">Componente</string>
|
||
<string name="rail_apps">Aplicații</string>
|
||
<string name="rail_setup">Configurare</string>
|
||
<string name="rail_updates">Actualizări</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">Reluare %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">Apare ca /root/ROMs în fiecare sesiune. Stocarea internă este la /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Niciun folder ales</string>
|
||
<string name="roms_applies">Se aplică la sesiunea următoare. Cardurile SD funcționează.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Alege folderul</string>
|
||
<string name="roms_change">Schimbă folderul</string>
|
||
<string name="proton_lede">Instalează o versiune Proton ARM64, apoi alege-o per joc în Steam → Proprietăți → Compatibilitate.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Oprește sesiunea în curs pentru a instala sau elimina un instrument de compatibilitate.</string>
|
||
<string name="proton_available">Versiuni disponibile</string>
|
||
<string name="proton_installed">Instalat %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">În așteptare de la o cerere anterioară</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Neinstalat</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Actualizare disponibilă → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Elimină versiunile vechi de %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Elimină %1$s. Jocurile setate pe aceste versiuni trebuie comutate pe alt Proton.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Jocurile setate pe această versiune trebuie comutate pe alt Proton.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Instalează acum</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Anulează cererea în așteptare</string>
|
||
<string name="pckb_android">Tastatura Android</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Ascunde ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">Lansează %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Alege un ecran. Secundar: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">Ecranul secundar nu mai este disponibil.</string>
|
||
<string name="main_primary">Ecranul principal</string>
|
||
<string name="main_secondary">Ecranul secundar</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Fila anterioară</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Fila următoare</string>
|
||
<string name="widgets_on">Activat</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Toate %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">Niciuna</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d din %2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Ecranul de jos</string>
|
||
<string name="game_env_applies">Se aplică la următoarea lansare a jocului. Profilul unui joc are prioritate față de cel comun.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Alt joc după ID-ul aplicației…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Terminat</string>
|
||
<string name="game_env_default">Implicit</string>
|
||
<string name="game_env_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="game_env_change">Schimbă…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Schimbă variabila</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Înapoi la implicit</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Jocuri Proton</string>
|
||
<string name="pip_title">Imagine în imagine</string>
|
||
<string name="pip_auto">Intră automat în PiP</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Comenzi pe ecranul desfăcut</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">Desfăcut, jocul se află peste trackpadurile și mânerele din spate ale Steam Deck. Împăturit, jocul este pe tot ecranul.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Suspendat</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">Imaginea în imagine este disponibilă odată ce sesiunea este pregătită.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Permite imaginea în imagine pentru DroidDeck în setările Android.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android nu a putut deschide imaginea în imagine.</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Comandă rapidă</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Adaugă pe ecranul principal</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Alege jocul</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Se scanează jocurile instalate…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Copiază linkul de lansare</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Link de lansare copiat</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Acest launcher nu poate adăuga comenzi rapide. Folosește Copiază linkul de lansare în schimb.</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Link de lansare a jocului invalid.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Acest joc nu mai este în biblioteca ta DroidDeck.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Oprește sesiunea curentă înainte de a lansa un joc Steam.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Jocul nu a putut fi trimis către Steam. Încearcă să îl lansezi din nou.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Reîncearcă eliminarea</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Se elimină</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Eliminare incompletă</string>
|
||
<string name="game_file_export">Exportă fișierul jocului</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Sincronizează toate fișierele jocurilor în folder</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Oprește sincronizarea fișierelor jocurilor</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Alege un folder pentru fișierele frontend ale jocurilor</string>
|
||
<string name="game_file_exported">Fișierele jocului salvate în %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Fișiere frontend</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Așteaptă să se termine operația asupra mediului de execuție</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Așteaptă să se termine instalarea instrumentului de compatibilitate</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Așteaptă să se termine instalarea aplicației desktop</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Așteaptă să se termine instalarea înainte de a lansa un joc</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Închide mai întâi sesiunea Steam, ca jocul să nu poată salva peste import</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Se importă în %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">S-a importat %1$d fișier din %2$s în %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">S-au importat %1$d fișiere din %2$s în %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">S-au importat %1$d de fișiere din %2$s în %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">S-a importat %1$d fișier din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="few">S-au importat %1$d fișiere din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">S-au importat %1$d de fișiere din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Alege o arhivă de salvare pentru %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">Se exportă %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">S-a exportat %1$d fișier ca %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">S-au exportat %1$d fișiere ca %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">S-au exportat %1$d de fișiere ca %2$s: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Alege unde se salvează %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s a eșuat: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Niciun jurnal de sesiune încă: rulează mai întâi o sesiune.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Niciun jurnal de sesiune de șters.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">S-a șters %1$d folder de jurnal de sesiune.</item>
|
||
<item quantity="few">S-au șters %1$d foldere de jurnal de sesiune.</item>
|
||
<item quantity="other">S-au șters %1$d de foldere de jurnal de sesiune.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">Asocierea Depanării wireless a eșuat</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">Comanda Depanării wireless a eșuat</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Depanarea wireless nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">Comanda ADB copiată</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">Alege folderul ROMs</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">Nu este un GPU Adreno</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Turnip acceptă GPU-uri Adreno. Pe %1$s, Steam poate arăta un ecran negru. Descărcare: %2$.0f MB.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Instalează oricum</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Aceasta șterge mediul de execuție, clientul Steam din interiorul lui și fiecare joc instalat acolo.</string>
|
||
<string name="main_applied">Aplicat: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">%1$s nu a putut fi deschis pe ecranul principal</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">%1$s nu a putut fi deschis pe %2$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">%1$s nu a putut fi deschis pe afișajul %2$d</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Se importă</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Se comută</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Se restaurează</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Se anulează</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Se șterge</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">fișierul nu poate fi citit</string>
|
||
<string name="comp_imported">Importat %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">Comutarea în așteptare a fost anulată.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Alege un pachet de componente (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Versiunile nightly nu au putut fi accesate</string>
|
||
<string name="comp_stored">Salvat %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Descărcarea a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Alege un driver pentru mediul de execuție Linux (arhivă -Linux sau pachet Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Alege un driver de afișaj (arhivă AdrenoTools sau pachet Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Alege o arhivă de driver sau un pachet Android + Linux</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">Se elimină %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">Se elimină din memorie %1$s…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Alege folderul de stocare a jocurilor</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Alege o arhivă ZIP cu un plugin Decky</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Nu poate fi folosit: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Program</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Se elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Setările nu au putut fi deschise pe ecranul de jos; au fost deschise pe ecranul principal.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Deschide Opțiunile pentru dezvoltatori din Setări</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Setarea Android „Instalează aplicații necunoscute” nu a putut fi deschisă</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Nu s-a putut verifica: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">Această versiune nu are o descărcare pentru această copie de DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Oprește mai întâi sesiunea în curs, apoi actualizează</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Se descarcă</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Se instalează</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Se așteaptă confirmarea ta</string>
|
||
<string name="upd_failed">Actualizarea a eșuat</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android nu a oferit instalarea actualizării</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Instalarea Decky a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Se pornește importul pluginului…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">Importul pluginului a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">Plugin instalat. Repornește Steam pentru a-l încărca.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Neverificat încă - apasă reîmprospătare pentru a căuta drivere noi</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: setează driverul de afișaj odată cu el</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: setează driverul mediului de execuție odată cu el</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip-ul integrat în mediul de execuție</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">Vulkan de sistem: nicio versiune inclusă pentru acest GPU</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (inclus)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Manual</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Doar o jumătate este publicată acum</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB pentru ambele</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Niciun driver de setat: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">Se verifică cele mai noi drivere…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Actualizat (nu s-a putut verifica: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Driverele recomandate nu sunt publicate acum</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">Se descarcă %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Actualizat la %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Actualizat la %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Comutat la %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Comutat la %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using">Se folosește %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">Se folosește %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Nu este o arhivă de driver: nici driver AdrenoTools, nici Turnip -Linux, nici pachet Android + Linux</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Importul a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Driver importat</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">Se folosește %1$s ca driver pentru mediul de execuție și pentru afișaj, deopotrivă.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">Se folosește %1$s ca driver pentru mediul de execuție și pentru afișaj, deopotrivă. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">Șters %1$s (ambele drivere)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">Șters %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Cele mai recente: %1$s · verificat %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Cele mai recente: %1$s · %2$s inaccesibil · verificat %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">acum %1$d min</item>
|
||
<item quantity="few">acum %1$d min</item>
|
||
<item quantity="other">acum %1$d min</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">acum %1$d h</item>
|
||
<item quantity="few">acum %1$d h</item>
|
||
<item quantity="other">acum %1$d h</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">acum %1$d zi</item>
|
||
<item quantity="few">acum %1$d zile</item>
|
||
<item quantity="other">acum %1$d de zile</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Se verifică Banners-Turnip, WinNative și DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">verificare eșuată</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">Instalat %1$s - alege-l în orice listă pentru a seta ambele drivere</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">Instalat %1$s - alege-l în meniu</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Așteaptă să se termine eliminarea mediului de execuție</string>
|
||
<string name="session_title_game">Joc</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">touchpad</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">direct</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">Comutarea a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">Salvarea profilului a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Desktopul este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="session_program_paused">Programul este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Se pornește desktopul</string>
|
||
<string name="session_starting_named">Se pornește %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">Se pornește programul</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Niciun jurnal pentru această sesiune.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Arhiva jurnalelor sesiunii nu a putut fi creată.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Jurnalele sesiunii nu au putut fi partajate.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">Se pornește sesiunea…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">se descarcă mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">se descarcă mediul de execuție Linux · %1$d din %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">se verifică mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">se despachetează mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">se descarcă desktopul</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">se descarcă desktopul · %1$d din %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">se verifică desktopul</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">se despachetează desktopul</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">se descarcă Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">se descarcă Proton Experimental (ARM64) · %1$d din %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">se verifică Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">se despachetează Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Catalogul mediului de execuție nu a putut fi accesat. Verifică conexiunea și apasă din nou Play.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Mediul de execuție Linux nu s-a instalat. Verifică mediul de execuție în Configurare și apasă din nou Play.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Desktopul nu s-a instalat (%1$s). Verifică conexiunea și apasă din nou Desktop.</string>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">Programul s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Desktopul s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Stare de ieșire %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">niciun jurnal</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">Jurnalul arată %1$d eroare „Function not implemented”: accelerarea seccomp a proot nu reușește să ruleze un auxiliar pe acest dispozitiv. Încearcă %2$s → „%3$s” (sau „%4$s”) și pornește din nou.</item>
|
||
<item quantity="few">Jurnalul arată %1$d erori „Function not implemented”: accelerarea seccomp a proot nu reușește să ruleze un auxiliar pe acest dispozitiv. Încearcă %2$s → „%3$s” (sau „%4$s”) și pornește din nou.</item>
|
||
<item quantity="other">Jurnalul arată %1$d de erori „Function not implemented”: accelerarea seccomp a proot nu reușește să ruleze un auxiliar pe acest dispozitiv. Încearcă %2$s → „%3$s” (sau „%4$s”) și pornește din nou.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Pluginuri</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Instalează o arhivă ZIP cu un plugin pentru sesiunea Steam următoare.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Se descarcă…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Instalează din ZIP</string>
|
||
<string name="store_cat_games">Jocuri</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Audio & video</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Grafică</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Birou</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Dezvoltare</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Educație</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Știință</string>
|
||
<string name="store_cat_system">Sistem</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Utilitare</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Populare</string>
|
||
<string name="store_section_trending">În tendințe</string>
|
||
<string name="store_section_new">Noi</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Actualizate</string>
|
||
<string name="store_section_loading">se încarcă…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Configurare Flatpak</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Nu s-au putut verifica actualizările pe Flathub</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">instalat</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">folder</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Grafit</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Suprafețe grafit, cu albastrul propriu al orbului din logo pentru tot ce este selectat, focalizat sau apăsat.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Hârtie pe negru</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">Albul este principal, albastrul iconiței este semnalul pentru linii, cercuri și puncte.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Albastru iconiță</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Fundal negru, text alb, albastrul pentru tot ce este selectat, focalizat sau apăsat.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Bleumarin electric</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Albastrul mai strălucitor, pe suprafețe care tind spre bleumarin în loc de gri.</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Space</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Biblioteca Steam nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">Biblioteca SD anterioară nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">Stocarea jocurilor nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">Folderul de jocuri adăugate nu este disponibil</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Manifestele Steam nu sunt disponibile</string>
|
||
<string name="content_system_many">Multe sisteme</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Internă</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Sistem Linux</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">Card SD</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Stocare</string>
|
||
<string name="fm_select">Selectează</string>
|
||
<string name="fm_properties">Proprietăți</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Adaugă la Favorite</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Elimină din Favorite</string>
|
||
<string name="fm_rename">Redenumește</string>
|
||
<string name="fm_copy">Copiază</string>
|
||
<string name="fm_cut">Taie</string>
|
||
<string name="fm_actions">Acțiuni</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Favorite</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Fixează folderul curent</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Niciun favorit încă - fixează un folder din meniul său ⋮ pentru a reveni rapid aici.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Elimină din favorite</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 bytes</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">bytes</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Locație</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Tip</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Dimensiune</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Modificat</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Folder</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Fișier</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">Fișier %1$s</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Doar pentru citire</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Oprește jocurile (și Wine) de la a suprascrie sau șterge acest fișier.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Nu s-a putut schimba Doar pentru citire</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Ascuns</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Această stocare nu poate salva indicatorul ascuns.</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Marchează fișierul ca ascuns în Windows (atributul hidden al Wine).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Nu s-a putut schimba Ascuns pe această stocare</string>
|
||
<string name="fm_done">Terminat</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Se șterge...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">Ștergerea a eșuat</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Se mută...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Se copiază...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Se mută - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Se copiază - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Se mută %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Se copiază %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d finalizate, %2$d eșuate</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d finalizate, %2$d omise</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">%1$d element mutat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d elemente mutate</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de elemente mutate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">%1$d element copiat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d elemente copiate</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de elemente copiate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">„%1$s” deja există</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Se redenumește...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Redenumirea a eșuat</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Se creează folderul...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Folderul nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Folder nou</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Nume folder</string>
|
||
<string name="fm_create">Creează</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Nume nou</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Ștergi?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Ștergi definitiv „%1$s”?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Ștergi %1$d element?</item>
|
||
<item quantity="few">Ștergi %1$d elemente?</item>
|
||
<item quantity="other">Ștergi %1$d de elemente?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…și încă %1$d</item>
|
||
<item quantity="few">…și încă %1$d</item>
|
||
<item quantity="other">…și încă %1$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Se șterge %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">%1$d nu a putut fi șters</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d nu au putut fi șterse</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d nu au putut fi șterse</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">Îmbinare adaugă și înlocuiește fișiere în folderul existent.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">Suprascrie înlocuiește fișierul existent.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Aplică la toate conflictele</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Îmbinare</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Suprascrie</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Păstrează ambele</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Omite</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Selectează acest folder</string>
|
||
<string name="fm_back">Înapoi</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s este montat, dar nu poate fi citit acum</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Vizualizare listă</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Vizualizare grilă</string>
|
||
<string name="fm_search">Căutare</string>
|
||
<string name="fm_sort">Sortează</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Nume</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Data modificării</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Rânduri confortabile</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Rânduri compacte</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Ascunde fișierele ascunse</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Arată fișierele ascunse</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Ascunde favoritele</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Arată favoritele</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Filtrează acest folder</string>
|
||
<string name="fm_free_space">%1$s liber</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">%1$d selectate</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Niciunul</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Toate</string>
|
||
<string name="fm_paste">Lipește</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d element</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d elemente</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de elemente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">Lipește %1$s aici</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">Lipește %1$s (mutare) aici</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Fișiere</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">STOCARE</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">RAPID</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">FAVORITE</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Descărcări</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Descărc</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Jurnale de sesiune</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Imagini</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">„%1$s” a fost adăugat la Favorite</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">„%1$s” a fost eliminat din Favorite</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Director gol</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">Un nivel mai sus</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Alege un folder</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Alege un fișier</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Albastru Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Cer</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Alb</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Violet</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Verde</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Amber</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Roșu</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Roz</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">Butonul A</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">Butonul B</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">Butonul X</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Butonul Y</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Bumperul stâng</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Bumperul drept</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Trigger-ul stâng</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Trigger-ul drept</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">Butonul View</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Butonul Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad sus</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad jos</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad stânga</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad dreapta</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Ascuns</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_drag">Trage pentru a mișca</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Aliniere</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_save">Salvează</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Niciunul</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Tastatură + trackpad</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Mânere + trackpaduri Deck</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Se elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Se elimină mediul de execuție Linux · %1$d intrare</item>
|
||
<item quantity="few">Se elimină mediul de execuție Linux · %1$d intrări</item>
|
||
<item quantity="other">Se elimină mediul de execuție Linux · %1$d de intrări</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Mediul de execuție Linux eliminat</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Eliminarea mediului de execuție Linux nu a putut fi terminată. Reîncearcă eliminarea din Configurare.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Se elimină resturile mediului de execuție</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Se descarcă</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Se verifică</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Se extrage</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Apare cât timp mediul de execuție Linux este instalat sau eliminat</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Se instalează mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Se elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Mediul de execuție Linux nu este instalat</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">Catalogul nu are o sumă de control pentru %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă - nimic nu a fost modificat</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">Se instalează %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">AppImage-ul nu a putut fi plasat</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">Extragerea a eșuat</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">Instalarea a eșuat</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Configurarea Flatpak a eșuat (cod de ieșire %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Configurarea Flatpak nu s-a terminat</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">O altă sarcină a magazinului este în curs</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Configurează mai întâi Flatpak</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Se pornește</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak s-a închis cu starea %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">Se instalează %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">Se actualizează %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">Se elimină %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">Se instalează %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">Se actualizează %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">Se elimină %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">traduceri</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">drivere grafice</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">codecuri media</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">mediul de execuție %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">mediul de execuție %1$s %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">Fișierul este prea mic pentru a fi un AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">Fișierul nu poate fi citit: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Acesta nu este un AppImage (nu este un program Linux)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Acest AppImage nu este compilat nici pentru ARM64 (aarch64), nici pentru PC-uri x86</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Acesta este un program Linux, dar nu este un AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Doar AppImage-urile de tip 2 pot fi importate (acesta este de tip %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Spațiu liber insuficient: importul necesită circa %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Spațiu liber insuficient: actualizarea necesită circa %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Importul a eșuat</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Acel AppImage nu mai există</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">Actualizarea a eșuat</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">Se extrage %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">AppImage-ul nu a putut fi extras</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">AppImage-ul nu a putut fi extras: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Oprește sesiunea activă înainte de a instala Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Descărcarea Decky Loader a eșuat</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Dimensiunea Decky Loader nu s-a potrivit cu metadatele versiunii</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Suma de control a versiunii nu a putut fi descărcată</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">Suma de control a versiunii lipsește</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Suma de control a versiunii este invalidă</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă pentru Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">Fișierul versiunii nu este un executabil Linux pe 64 de biți compatibil</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">O sesiune a pornit în timpul descărcării; oprește-o înainte de a instala Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">PluginLoader nu a putut fi marcat executabil</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Depanarea la distanță Steam CEF nu a putut fi activată</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">PluginLoader nu a putut fi pregătit</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">PluginLoader-ul existent nu a putut fi păstrat</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Noul PluginLoader nu a putut fi activat</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Oprește sesiunea activă înainte de a instala un plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Instalează Decky Loader înainte de a importa un plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Arhiva ZIP selectată nu a putut fi citită</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Directorul de pluginuri Decky nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Se extrage arhiva ZIP a pluginului</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">Arhiva ZIP a pluginului trebuie să conțină un singur folder de plugin la nivel superior</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">Arhivei ZIP a pluginului îi lipsesc plugin.json, package.json sau dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Numele pluginului lipsește</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">O sesiune a pornit în timpul instalării; oprește-o înainte de a instala un plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">Plugin instalat · repornește Steam pentru a-l încărca</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Instalarea arhivei ZIP a pluginului a eșuat</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">Arhiva ZIP a pluginului conține prea multe intrări</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">Arhiva ZIP a pluginului conține o cale invalidă</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">Arhiva ZIP a pluginului conține căi duplicate</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">Arhiva ZIP a pluginului conține o cale nesigură</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Folderul pluginului nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">Arhiva ZIP a pluginului se extinde peste limita de 1 GiB</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Binarul pluginului inclus nu a putut fi marcat executabil</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Intrare remote_binary invalidă</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Nume de binar la distanță invalid</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL-ul binarului la distanță trebuie să folosească HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">Binarul la distanță %1$s are un hash SHA-256 invalid</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Directorul bin al pluginului nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Se descarcă binarul pluginului · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Binarul pluginului %1$s nu a putut fi descărcat</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă pentru binarul pluginului · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Binarul pluginului nu a putut fi marcat executabil · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Binarul pluginului nu a putut fi înlocuit · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Binarul pluginului nu a putut fi instalat · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">Folderul pluginului aparține altui plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Pluginul existent nu a putut fi păstrat</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Pluginul importat nu a putut fi activat</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Setările pluginului Decky nu au putut fi actualizate</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Pluginul existent nu a putut fi restaurat</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Identitatea Depanării wireless nu a putut fi salvată</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Comanda ADB a eșuat (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android nu a confirmat modificarea limitei proceselor-copil: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Nicio asociere de Depanare wireless nu este salvată</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Introdu adresa IP și portul curente ale Depanării wireless</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Timpul a expirat în așteptarea ferestrei de asociere. Încearcă din nou din DroidDeck.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Fereastra de asociere nu a putut fi căutată (%1$d). Verifică dacă Wi-Fi-ul este activat.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Fereastra de asociere nu a putut fi căutată: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Introdu toate cele 6 cifre ale codului</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Se asociază…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Acel cod nu a funcționat. Deschide din nou fereastra de asociere și introdu noul său cod.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Asociat. Se conectează…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Asociat, dar portul de Depanare wireless nu a fost găsit. Lasă Depanarea wireless activată și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">Se aplică setarea…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">Comanda Depanării wireless a eșuat</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Configurarea Depanării wireless</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Cere codul de asociere al Depanării wireless cât timp Setările sunt deschise</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Asociază Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Activează Depanarea wireless, apoi apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”.</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Activează Depanarea wireless, apoi apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”. Rămâi în Setări: codul apare în această notificare.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">Cod de asociere din 6 cifre</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Apasă Introdu codul și scrie cele 6 cifre arătate în Setări.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Introdu codul de asociere Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Încearcă codul din nou</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Introdu codul</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Se configurează Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam este pregătit</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Apasă pentru a reveni la DroidDeck. Poți dezactiva acum Depanarea wireless.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">Configurarea Depanării wireless s-a oprit</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_http">Descărcarea a răspuns cu HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">Dimensiunea descărcării nu s-a potrivit cu APK-ul publicat și a fost abandonată - încearcă din nou</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Descărcarea nu s-a potrivit cu suma sa de control și a fost abandonată - încearcă din nou</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">Actualizarea este pentru pachetul Android %1$s, nu %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">Metadatele actualizării nu numesc cheia de semnare de lansare a DroidDeck</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android nu a putut citi APK-ul descărcat</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">APK-ul descărcat este pentru %1$s, nu %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">APK-ul descărcat spune versionCode %1$d, nu cel publicat %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android nu va instala versionCode %1$d peste cel instalat %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">APK-ul descărcat nu are informații de semnare</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">APK-ul descărcat nu este semnat cu cheia de lansare a DroidDeck</string>
|
||
<string name="appupd_http">Catalogul de actualizări a răspuns cu HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">Se pornește sesiunea…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d scurse · încă se lucrează</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Se descarcă actualizarea clientului Steam · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Se descarcă clientul Steam · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">O instalare a unui instrument de compatibilitate este deja în curs</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Oprește sesiunea activă înainte de a instala instrumente de compatibilitate</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Nu s-a găsit o versiune ARM64 pentru %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Este necesar cel puțin 4 GB liber, plus dimensiunea descărcării, pentru a instala %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">Se descarcă %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">Se reîncearcă descărcarea · tentativa %1$d din %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">Descărcare întreruptă</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">Descărcarea a eșuat; fișierul parțial este păstrat astfel încât o reîncercare să poată continua</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">Descărcarea a depășit dimensiunea versiunii și a fost ștearsă</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">Descărcarea a fost incompletă; fișierul parțial este păstrat pentru o reîncercare care poate continua</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">Se verifică descărcarea</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Suma de control a versiunii nu a putut fi citită; încearcă din nou</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s nu publică o sumă de control; nimic nu a fost instalat</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă; descărcarea a fost ștearsă</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">O sesiune a pornit în timpul descărcării; oprește-o înainte de a instala instrumente de compatibilitate</string>
|
||
<string name="pextra_installing">Se instalează %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">Instalarea %1$s a eșuat (cod de ieșire %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">%1$s nu a putut fi instalat</string>
|
||
<string name="esync_fetching">Se obține pachetul droiddeck-esync</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">cu auxiliare Linux</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">doar DLL-uri</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Original (Proton actualizat de la ultima comutare)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Modificat în afara Componentelor</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">absent</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Original %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Original din %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s intră în %3$s când jocul care rulează pe el se închide.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s este acum în %3$s. Se aplică la următoarea pornire a unui joc.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Acel pachet original nu este salvat</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s al %2$s revine la original când jocul care rulează pe el se închide.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%1$s al %2$s restaurat din originalul său %3$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s este în uz în %2$s. Comută mai întâi acel Proton la altceva.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s nu este salvat</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">Șters %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">Originalul versiunii instalate este păstrat: este calea de revenire.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Nesalvat</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">S-a șters originalul %1$s al %2$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">Descărcările vin doar din versiunile Nightlies</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Această listă de pachete e anterioară sumelor de control - reîmprospătează-o și încearcă din nou</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Liniar</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Cel mai apropiat</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (calitate)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Doar claritate</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Automat (se potrivește cu scalarea)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Nimic aplicat.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Claritate de joc</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Claritate cu puțin contrast - cea de zi cu zi.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Viu</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Culoare intensificată puternic. Eliminarea benzilor activată, ca cerurile să nu aibă dungi.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Cinematic</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Contrast mai profund, culoare mai rece, margini netezite.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Competitiv</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Umbre ridicate și claritate puternică - observă persoanele mai întâi.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Claritate adaptivă</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Doar claritate, culoarea neschimbată.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Filmic</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Curbă asemănătoare filmului, puțin estompată.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Arcade</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Zgomotos și intens.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">CRT retro</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">Tubul CRT și semnalul analogic trec împreună.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Scalare clară</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">Pentru a rula sub rezoluția panoului.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Pixeli curați</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Pixeli clari pentru 2D și titluri vechi.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Margini anime</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Contururi toon plus claritate.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Nu este un GPU Adreno</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Acceptat</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: driverele sale sunt versiuni de test</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">Sub hardware-ul testat (Adreno 725 și mai nou): poate să nu ruleze</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Neacceptat: DroidDeck are nevoie de un GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">S-a atins limita de solicitări a GitHub - încearcă din nou mai târziu</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub a răspuns cu HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_http">descărcarea a răspuns cu HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Această listă de drivere e anterioară sumelor de control - reîmprospătează-o și încearcă din nou</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă - descărcarea a fost abandonată</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Nu este un driver AdrenoTools: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">fără meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json nu poate fi citit (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">acesta este un driver pentru mediul de execuție Linux (importă-l la „Driver pentru mediul de execuție Linux”)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">acesta este un driver de joc Wayland, pe care această aplicație nu îl poate folosi</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json nu numește niciun libraryName, așa că nimic nu a putut fi oferit către AdrenoTools</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json numește %1$s, care nu este în arhivă</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s nu este o bibliotecă partajată ELF AArch64 pe 64 de biți</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s leagă glibc - un Turnip „-Linux”, care aparține la „Driver pentru mediul de execuție Linux”</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">Niciun libvulkan_freedreno*.so în această arhivă. O arhivă Turnip Android (AdrenoTools) sau „-Wayland” nu este un driver pentru mediul de execuție Linux.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s nu este o bibliotecă partajată ELF AArch64 pe 64 de biți.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s nu este un driver glibc - leagă libc-ul Android. Mediul de execuție Linux are nevoie de o arhivă „-Linux”; un Turnip simplu sau „-Wayland” nu poate fi încărcat deloc de clientul Steam.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Nu este un pachet de drivere: niciun manifest.json nu numește un driver android și unul linux</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Nu este un pachet de drivere: %1$s indică în afara lui</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Nu este un pachet de drivere: se despachetează la mai mult de %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">Card SD</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Folder</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Partajează jurnalele sesiunii</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">necesită Android 10 sau mai nou (straturi de afișaj cu un spațiu de culoare)</string>
|
||
<string name="hdr_none">acest afișaj nu raportează suport HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">acest afișaj acceptă %1$s, nu HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">acest GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">Limita proceselor-copil este activă</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">Limita proceselor-copil nu este setată</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">Limita proceselor-copil nu a putut fi verificată</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">Limita proceselor-copil este dezactivată</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">Limita proceselor-copil nu este necesară</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Dacă nu este posibil, conectează acest dispozitiv la un computer cu ADB și rulează comanda de mai jos. Revino aici și verifică din nou.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Sesiunile Steam pot porni.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Această versiune de Android nu folosește această limită.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare” în Opțiunile pentru dezvoltatori, și lasă Opțiunile pentru dezvoltatori activate după aceea.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Această versiune de Android nu are un comutator pentru asta. Folosește Depanarea wireless pentru a o schimba de pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">Această versiune nu are o descărcare pentru această copie de DroidDeck.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android nu o va instala peste această versiune pentru că versionCode %1$d este sub cel instalat %2$d.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android nu va instala o versiune mai veche peste una mai nouă. Rămâi pe această versiune până când canalul ajunge din urmă.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Această copie de DroidDeck este semnată diferit (o versiune locală?), așa că Android nu o va actualiza pe loc.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Nu este suficient spațiu liber pentru actualizare.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">Actualizarea a fost anulată.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">Actualizarea nu s-a instalat: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">Actualizarea nu s-a instalat.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">Arhivă %1$s</string>
|
||
<string name="saves_zip">arhivă</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">%1$s nu a fost lansat încă</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Niciun fișier de salvare găsit pentru %1$s</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">%1$s nu are un folder drive_c, așa că nu este o arhivă de salvare GameHub sau Winlator</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">nu se pot crea foldere în %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">nu se poate scrie în %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">nu se poate scrie în %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">Folderul nu este disponibil</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">Un fișier diferit folosește deja %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Folderul de grafică nu este disponibil</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">Folderul are un inventar de sincronizare neînrudit</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">%1$s nu a putut fi eliminat</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">Fișierul lasă folderul de export</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (versiune fără nume de versiune)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">niciun profile.json în %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s nu este un pachet de componente Linux (tip %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s liber</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Automat</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">Catalogul de actualizări nu a trecut verificările (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">Setarea proceselor-copil DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Autentificat · mod offline</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Autentificat</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">INCLUS</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">DESCĂRCAT</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">IMPORTAT</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Afișajul sesiunii</string>
|
||
<string name="display_resolution">Rezoluție</string>
|
||
<string name="display_game_fit">Potrivire joc 16:9</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Cum se potrivesc jocurile 16:9 cu acest afișaj. Sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Alege Potrivire ecran sau o dimensiune personalizată mai îngustă decât 16:9.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Păstrează proporțiile</string>
|
||
<string name="display_stretch">Întinde pe afișaj</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Scalarea imaginii</string>
|
||
<string name="display_filter">Filtru de scalare</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Partajat de Steam și Desktop.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Se aplică live. Partajat de Steam și Desktop.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR și NIS se aplică la mărirea imaginii sesiunii. Doar claritate funcționează și fără mărire.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Claritatea filtrului</string>
|
||
<string name="display_frame_rate">Rata de cadre</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s Setează scalarea la %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">Potrivire ecran (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Urmărește ecranul (se redimensionează la împăturire sau desfacere)</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Arată detaliile dispozitivului</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Ascunde detaliile dispozitivului</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Se citește dispozitivul…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Copiază</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Copiază aceste detalii într-un raport de eroare.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Copiat.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">Forțează SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Păstrează o setare de viteză a CPU-ului pe care Wine o dezactivează mereu. Poate face jocurile Windows mai rapide pe Snapdragon 8 Elite; schimbare mică observată pe cipuri mai vechi. Se aplică la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Magazine</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Personalizat</string>
|
||
<string name="setup_stores">Magazine</string>
|
||
<string name="setup_stores_open_on">Deschide un magazin pe</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Nivelul vitezei de descărcare</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine">Motorul magazinelor</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Motor pregătit</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">Necompilat</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Echilibrat</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Rapid</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Maxim</string>
|
||
<string name="stores_title">Magazine</string>
|
||
<string name="stores_settings">Setările magazinelor</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Setări</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(neautentificat)</string>
|
||
<string name="stores_tab_store">Magazin</string>
|
||
<string name="stores_tab_installed">Instalate</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Bibliotecă</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Toate</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Descărcări</string>
|
||
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="stores_signin">Autentificare</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · deconectare</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Te deconectezi de la %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">Jocurile instalate rămân. Biblioteca este reîncărcată când te autentifici din nou.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Rămâi autentificat</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Deconectare</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Caută în catalogul %1$s…</string>
|
||
<string name="stores_search_installed">Caută jocurile instalate…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Caută în biblioteca ta…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Căutare</string>
|
||
<string name="stores_installed_empty">Nimic instalat</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Se încarcă</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Niciun joc</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Se încarcă magazinul…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Niciun catalog</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Noutăți</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Oferte</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Jocuri gratuite</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">În tendințe</string>
|
||
<string name="stores_shelf_library">Biblioteca ta</string>
|
||
<string name="stores_play">Joacă</string>
|
||
<string name="stores_install">Instalează</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Reia instalarea</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Întreruptă</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Instalare · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Obține gratuit</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Vezi pe %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Cumpără · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Instalat</string>
|
||
<string name="stores_in_library">În bibliotecă</string>
|
||
<string name="stores_free">Gratuit</string>
|
||
<string name="stores_resume">Reluare</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Reîmprospătează</string>
|
||
<string name="stores_sort">Sortează</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Jucate recent</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Instalate recent</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Titlu A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Titlu Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Dimensiune: cea mai mare</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Dimensiune: cea mai mică</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Data lansării</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Vizualizare listă</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Vizualizare carduri</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Arată conținutul pentru adulți</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Dezactivat</string>
|
||
<string name="epic_eos">Autentificare Epic (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Lansează offline</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Rezolvă autentificarea Epic</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Salvări în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Încarcă în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_download">Descarcă din cloud</string>
|
||
<string name="cloud_none">Nicio salvare în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Conflict în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Conflict în cloud · %1$d fișiere</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Păstrează cloud</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Păstrează local</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Se verifică cloud-ul…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Ultima sincronizare %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Nesincronizat încă</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d fișiere</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">instalat</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">în biblioteca ta</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">magazin</string>
|
||
<string name="achievements_title">Realizări</string>
|
||
<string name="achievements_count">%1$d din %2$d deblocate</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Deblocate · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Blocate · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Ascunse · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Realizare ascunsă</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">Detaliile apar după deblocare.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Toate realizările deblocate</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Se încarcă…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Conectează-te la %1$s pentru a-ți vedea realizările.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Nu s-a putut contacta %1$s. Verifică din nou când ești online.</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s nu listează realizări pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Arată toate cele %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Realizări · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ În Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Dezinstalează</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Se dezinstalează…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Dezinstalezi %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">Eliberează %1$s și îl elimină din Steam.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Elimină fișierele sale și comanda rapidă din Steam.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam preia jocul la următoarea pornire; lansează-l de acolo, sau pornește Steam acum.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">Alegerea Steam per joc</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Sunet</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Componente</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Motor</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · nativ</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · integrat</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Cum rulează</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Obținut din</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, cu contul tău</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Instalat în</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Stocarea jocurilor (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Lansat de</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam și Proton, aceeași cale ca jocurile Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam și Proton · Autentificare Epic la fiecare lansare, suprapunerea EOS dezactivată</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam și Proton · Variabile Amazon Games Services setate</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">adăugat la Steam la instalare (interfață Deck + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Nicio descărcare</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Pe pauză</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">În așteptare</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">În așteptare · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Anulată</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Eșuată</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Eșuată · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Pauză</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Reluare</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Anulează</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Reîncearcă</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Șterge</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Șterge cele finalizate</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifest</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Descărcare</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Verificare</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Instalare</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Terminat</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Se verifică</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Se descarcă</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Ștergi descărcarea?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Eșuată · %1$s păstrat</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Se verifică</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Se instalează</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d fișiere</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Administrator de descărcări</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Descărcări simultane</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Instalează în</string>
|
||
<string name="stores_install_title">Instalezi %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Internă</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s liber</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Descărcări din magazin</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Arată progresul descărcării jocului și păstrează descărcările în execuție în fundal</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Se descarcă</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d descărcări</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Se pregătește…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Descărcări din magazin finalizate</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s instalat</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">Descărcarea %1$s a eșuat</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Șterge</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Păstrează</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Autentifică-te la %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Autentifică-te cu furnizorul tău</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Reîncarcă</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Închide</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Încearcă din nou</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">Se finalizează autentificarea…</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Pagina de autentificare nu a putut fi încărcată: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Acest furnizor refuză autentificarea dintr-o pagină încorporată. Autentifică-te cu parola magazinului în schimb.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">Pagina de autentificare a răspuns cu o eroare (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">Conexiunea la pagina de autentificare nu este sigură.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">Autentificarea nu a putut fi verificată. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">Autentificarea a eșuat. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="common_close">Închide</string>
|
||
<string name="common_back">Înapoi</string>
|
||
<string name="common_edit">Editează</string>
|
||
<string name="games_add_all">Adaugă toate jocurile din acest folder</string>
|
||
<string name="games_added_none">Nimic nou în acest folder</string>
|
||
<string name="edit_name">Nume</string>
|
||
<string name="edit_target">Țintă</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Pornește în</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Opțiuni de lansare</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Grafică</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Alt exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="art_cover">Copertă</string>
|
||
<string name="art_background">Fundal</string>
|
||
<string name="art_logo">Logo</string>
|
||
<string name="art_icon">Iconiță</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Folderul jocului</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Fișierul tău</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Din exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Automat</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Alege imaginea…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Alege o imagine: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Resetează la automat</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d joc adăugat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d jocuri adăugate</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de jocuri adăugate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d deja în Jocuri</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d deja în Jocuri</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d deja în Jocuri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Înapoi la %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">joc</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Setările de lansare</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Drivere grafice</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Acest Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Fiecare Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Pentru fiecare Proton</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Disponibile · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Verificat %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Verifică componente și drivere noi</string>
|
||
<string name="comp_get">Obține</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton și FEX de mai jos sunt ale acestui Proton</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · testat</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · netestat</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · neacceptat</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Păstrează perechea recomandată actualizată</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Automat · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Drivere pentru mediul de execuție și pentru afișaj, separat</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Folosești %1$s?</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Elimini %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnosticare</string>
|
||
<string name="setup_ready">Pregătit de joc</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Încă nepregătit de joc</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">mediu de execuție %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">limita proceselor dezactivată</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">autentificat ca %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Când ceva are nevoie de tine</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Aspect</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Acest dispozitiv</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Grafica bibliotecii</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">APLICAȚII LINUX</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Aplicații desktop pentru desktopul Linux, deschise din Desktop.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Configurează Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Elimini %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">Setările și fișierele sale sunt păstrate.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Păstrează</string>
|
||
<string name="desktop_size">Dimensiune pe disc</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Dezinstalezi desktopul?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Toate</string>
|
||
<string name="gog_achievements">Realizări GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Sincronizează realizările pentru jocurile GOG compatibile. Se aplică la următoarea lansare.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Realizări dezactivate</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Realizări activate</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Conectează-te din nou la GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Realizări încărcate</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Încărcarea realizării este în așteptare</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Activează realizările GOG din setările Stores</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Realizări indisponibile; verifică jurnalele sesiunii</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Realizare deblocată</string>
|
||
<string name="touch_paste">Inserează</string>
|
||
<string name="touch_dpad">Cruce directională</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Stick stânga</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Stick dreapta</string>
|
||
<string name="touch_menu">Meniu</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Tastatură</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Cruce directională sus</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Cruce directională jos</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Cruce directională stânga</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Cruce directională dreapta</string>
|
||
<string name="touch_title">Comenzi tactile</string>
|
||
<string name="touch_controller">Controler tactil</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Mouse</string>
|
||
<string name="touch_on">Activat</string>
|
||
<string name="touch_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Lentă</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Normală</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Rapidă</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Editează aranjamentul</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">Meniul DroidDeck</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Trage elementele de control pe ecran</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Aranjează</string>
|
||
<string name="touch_discard">Renunță</string>
|
||
<string name="touch_saving">Se salvează…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Pictogramă</string>
|
||
<string name="touch_narrower">L−</string>
|
||
<string name="touch_wider">L+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">Î−</string>
|
||
<string name="touch_taller">Î+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Ascunde</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Culoare și opacitate…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Copiază acest aranjament</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Aranjament copiat; lipește-l în aranjamentul tactil al oricărui joc</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Lipește aranjamentul copiat</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Revino la cel implicit din Steam</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">Acest element de control nu are o asociere în Steam pentru a i se atribui o pictogramă</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Pictogramă pentru %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Culoarea aranjamentului tactil</string>
|
||
<string name="touch_done">Terminat</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Aranjamentul tactil nu a putut fi salvat</string>
|
||
<string name="touch_saved">Aranjamentul tactil a fost salvat în Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">Aplicația %1$d</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Etichetă (opțional)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Pictogramele Steam nu au fost găsite</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d pictogramă de la Steam</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d pictograme de la Steam</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de pictograme de la Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Culoarea pictogramei</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Culoarea butonului</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Fără pictogramă</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Se verifică autentificarea…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Se obține biblioteca ta…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Se obține lista de jocuri…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Se încarcă detaliile jocurilor… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">Se sincronizează %1$d joc…</item>
|
||
<item quantity="few">Se sincronizează %1$d jocuri…</item>
|
||
<item quantity="other">Se sincronizează %1$d de jocuri…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Se sincronizează… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Se obțin copertele…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">Sincronizarea a eșuat</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">Nu s-au găsit jocuri în biblioteca ta %1$s</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games nu a răspuns pentru biblioteca ta: reîmprospătează sau autentifică-te din nou</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nu s-a putut contacta GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Biblioteca ta GOG nu a putut fi citită</string>
|
||
<string name="stores_registering">Se înregistrează la Steam…</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Mod Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Imagini pentru ochiul stâng și cel drept, pentru un vizor VR pentru telefon.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Imagine</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Ecran virtual</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">3D alăturat</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Vizor</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Fără lentilă</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Distanța dintre ochi</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Lățimea ecranului</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Distanța ecranului</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Urmărirea capului</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">Acest dispozitiv nu are senzor de rotație.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Recentrează vederea</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Recentrează</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (experimental)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Instalează</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">Se descarcă și se dezarhivează SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Pornește</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Oprește</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Indisponibil în această sesiune.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR nu a răspuns; verifică jurnalul sesiunii.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Descarcă componente</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">Descărcările sunt comune cu pagina Componente. Alege mai sus o versiune descărcată pentru a o folosi la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Alege o versiune de descărcat</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Dezvoltator</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Editor</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Lansare</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Principal</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Extra</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Completist</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s h</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
|
||
</resources>
|