Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-tr/input_library.xml
T
kingokksa 2183b05573 l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
2026-11-14 06:00:44 -05:00

133 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_library_recovered">Okunamayan giriş ayarları bir kurtarma kopyasında saklandı. Geri yüklenen profilleri düzenlemeye devam edebilirsiniz.</string>
<string name="input_properties">Özellikler</string>
<string name="input_click_properties">Tıklama özellikleri</string>
<string name="input_click_name">%1$s · Tıklama</string>
<string name="input_buttons">Düğmeler</string>
<string name="input_axes">Çubuklar, pedler ve tetikler</string>
<string name="input_hide_tools">Araçları gizle</string>
<string name="input_route_controller">Denetleyici</string>
<string name="input_controller_route_hint">Denetleyici girişini Steam Input\'a veya oyuna gönder.</string>
<string name="input_disabled_hint">Bu öğe denetleyici, fare veya klavye girişi göndermez.</string>
<string name="input_mouse_click">Fare tıklaması</string>
<string name="input_command">DroidDeck eylemi</string>
<string name="input_action">Eylem</string>
<string name="input_scroll_speed">Kaydırma hızı: %1$d adım/sn</string>
<string name="input_new_profile">+ Yeni profil</string>
<string name="input_new_layout">+ Yeni düzen</string>
<string name="input_shared_detail">%1$s · %2$d profil tarafından kullanılıyor. Değişiklikler bu atamaları kullanan her profile uygulanır.</string>
<string name="input_rename">Yeniden adlandır</string>
<string name="input_delete">Sil</string>
<string name="input_empty_elements">Eylemlerini atamadan önce düzene öğe ekleyin.</string>
<string name="input_save_failed">Giriş ayarları kaydedilemedi</string>
<string name="input_name">Ad</string>
<string name="input_start_from">Şuradan başla</string>
<string name="input_element_button">Düğme</string>
<string name="input_element_stick">Çubuk</string>
<string name="input_element_trackpad">Dokunmatik yüzey</string>
<string name="input_element_dpad">Yön tuşları</string>
<string name="input_element_trigger">Tetik</string>
<string name="input_editor_done">Bitti</string>
<string name="input_editor_undo">Geri al</string>
<string name="input_editor_add">+ Ekle</string>
<string name="input_editor_hint">Taşımak için sürükleyin. Boyutlandırmak için bir köşeyi sürükleyin. Eylem atamak için Özellikler\'e dokunun.</string>
<string name="input_editor_remote">İkincil ekranda düzenleniyor</string>
<string name="input_display_unavailable">Seçilen ekran kullanılamıyor. Bu düzeni gerçek boyutunda düzenlemek için ekranı bağlayın.</string>
<string name="input_editor_discard">Kaydedilmemiş düzen değişiklikleri atılsın mı?</string>
<string name="input_editor_shared">Bu düzen %1$d profil tarafından kullanılıyor. Kaydedilen değişiklikler hepsine uygulanır.</string>
<string name="input_default_profiles">Varsayılan profiller</string>
<string name="input_desktop_mode">Masaüstü modu</string>
<string name="input_game_mode">Oyun modu</string>
<string name="input_default_both">Masaüstü ve oyun için varsayılan</string>
<string name="input_default_game">Oyun modu için varsayılan</string>
<string name="input_default_desktop">Masaüstü modu için varsayılan</string>
<string name="input_device_settings">Cihaz ayarları</string>
<string name="input_profile_controls">Kontroller</string>
<string name="input_physical_hint">Düğmeler, çubuklar, tetikler ve ek tuşlar</string>
<string name="input_copy_profile">Profili kopyala</string>
<string name="input_reset_actions">Eylemleri sıfırla</string>
<string name="input_reset_profile_detail">%1$s içindeki eylemler temel profil varsayılanlarına sıfırlansın mı? Düzenler ve diğer profiller değişmez.</string>
<string name="input_delete_profile_detail">%1$s silinsin mi? Onu kullanan modlar yerleşik varsayılan profillerine döner. Kaydedilen düzenler ve paylaşılan ayarlar kullanılabilir kalır.</string>
<string name="input_screen_visibility">Görünürlük</string>
<string name="input_visibility_shared">Tüm profillere uygulanır. Auto, oyun modunda denetleyici bağlı değilken ana ekran kontrollerini gösterir.</string>
<string name="input_edit_layout">Ekranda düzenle</string>
<string name="input_saved_layouts">Kaydedilen düzenler…</string>
<string name="input_saved_layouts_hint">Bir düzen seçin veya kendinizinkini oluşturun</string>
<string name="input_second_screen_enable">İkincil ekran oturum menüsünde Profil kontrollerini seçin. Denetleyici menüsündeki Profil ve İkincil ekran seçicileri hangi kontrollerin gösterileceğini belirler.</string>
<string name="input_assign_actions">Düğme eylemleri</string>
<string name="input_shared_with">%1$s ile paylaşılıyor. Düzenlemeler o profillere de uygulanır.</string>
<string name="input_reuse">Ayarları yeniden kullan</string>
<string name="input_use_settings_from">Şuradan ayarları kullan…</string>
<string name="input_reuse_hint">Başka bir profilden kopyala veya ayarları paylaşımlı tut</string>
<string name="input_make_independent">Bağımsız yap</string>
<string name="input_independent_hint">Mevcut kurulumu koru ve değişiklikleri paylaşmayı bırak</string>
<string name="input_layout_geometry_hint">Düzenler öğeleri ve konumlarını saklar. Her profil kendi eylemlerini atayabilir. Hedef ekranda tam boyutta düzenleyin.</string>
<string name="input_current_layout">Geçerli düzen</string>
<string name="input_delete_layout_detail">Kullanılmayan %1$s düzeni ve kaydedilmiş eylemleri silinsin mi?</string>
<string name="input_rename_layout">Geçerli düzeni yeniden adlandır</string>
<string name="input_reuse_explanation">%1$s öğesini başka bir profilden yeniden kullan. Diğer kontrol kaynakları değişmez.</string>
<string name="input_share_physical">Fiziksel kontrolleri paylaşımlı tut</string>
<string name="input_new_independent_hint">Varsayılan olarak tüm kontroller ve özel düzenler bağımsız kopyalardır. Paylaşım yalnızca fiziksel kontrolleri bağlar.</string>
<string name="input_reuse_layout_detail">Bu öğeleri ve konumları kullan. Paylaşım gelecekteki geometri değişikliklerini eşitler; düğme eylemleriniz bağımsız kalır. Farklı bir düzen atanmamış eylemlerle başlar.</string>
<string name="input_reuse_part_detail">Bu kontrolleri ve eylemleri kopyala veya gelecekteki değişiklikler iki profile de uygulanacak şekilde bağla.</string>
<string name="input_keep_shared">Paylaşımlı tut</string>
<string name="input_independent_copy">Bağımsız kopya</string>
<string name="input_floating_stick">Çubuğu dokunma noktasında başlat</string>
<string name="input_hide_idle">Kullanılmadığında çubuğu gizle</string>
<string name="input_tools">Araçlar</string>
<string name="input_quick_auto">Otomatik (%1$s)</string>
<string name="input_quick_mixed">Özel (%1$s)</string>
<string name="input_save_combination">Yeni profil olarak kaydet</string>
<string name="input_profile_controls_mode">Profil kontrolleri</string>
<string name="input_profile">Profil</string>
<string name="input_mouse_gestures">Fare dokunmatik yüzey hareketleri</string>
<string name="input_mouse_gestures_hint">Fare işaretçisine atandığında: tıklamak için dokunun, sürüklemek için basılı tutun ve iki parmakla kaydırın.</string>
<string name="input_quick_override_hint">%1$s için hızlı menü geçersiz kılması var. Varsayılan profilini ve üç kayıtlı bölümünü kullanmak için orada Otomatik seçin.</string>
<string name="input_route_local">DroidDeck girişi</string>
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Çubuk herhangi bir yöne hareket ettirildiğinde basılı tutulur: %55 üzerinde basılır, %35 altında bırakılır. Her yönü ayrı atamak için Yön tuşlarını kullanın. DroidDeck komutları her sapma için bir kez çalışır. Çubuk tıklaması ayrıca yapılandırılır.</string>
<string name="input_contact_action_hint">Dokunmatik yüzeye dokunulduğunda basılı tutulur; parmağınızı kaldırdığınızda bırakılır. DroidDeck komutları her dokunuş için bir kez çalışır. Dokunmatik yüzey tıklaması ayrıca yapılandırılır.</string>
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Tetik %55 i geçtiğinde basılı tutulur; %35 altında bırakılır. DroidDeck komutları her basış için bir kez çalışır.</string>
<string name="input_scroll_axis">Kaydırma yönü</string>
<string name="input_vertical">Dikey</string>
<string name="input_horizontal">Yatay</string>
<string name="input_scroll_horizontal">Yatay kaydır</string>
<string name="input_measurements">Ölçümler</string>
<string name="input_measure_instructions">Kaydı açın, çalışan bir oturumda kontrolleri kullanın, sonra dönüp sonuçları okuyun. Yalnızca DroidDeck gönderme süresini ölçer, ekran gecikmesini değil. Kayıt, uygulama süreci kapanınca sona erer.</string>
<string name="input_layout_count">%1$d kontrol</string>
<string name="input_other_layouts">Diğer kayıtlı düzenler (%1$d) ▾</string>
<string name="input_hide_other_layouts">Diğer kayıtlı düzenleri gizle (%1$d) ▴</string>
<string name="input_shortcut_guide">Ana sayfa / Guide</string>
<string name="input_shortcut_back_once">Geri · tek dokunuş</string>
<string name="input_shortcut_back_twice">Geri · çift dokunuş</string>
<string name="input_shortcut_back_modes">Geri · Steam\'de iki kez, masaüstünde bir kez</string>
<string name="input_shortcut_hold_hint">Steam modunda. Geri tuşunu basılı tutmak hızlı erişimi de açar.</string>
<string name="input_restore_shortcut">Varsayılana sıfırla</string>
<string name="input_second_mode_hint">Panel seçiminiz hatırlanır. Masaüstü ikinci bir çalışma alanı açar; oturumu veya giriş profilini değiştirmez.</string>
<string name="input_virtual_controller">Sanal denetleyici</string>
<string name="input_virtual_controller_hint">Steam veya oyunun gördüğü denetleyici türü.</string>
<string name="input_touchscreen">Dokunmatik ekran</string>
<string name="input_touchscreen_hint">Oyun ekranındaki dokunuşların nasıl işlendiği. Profil düğmeleri atanmış eylemlerini korur.</string>
<string name="input_touch_cursor">Dokunma imleci</string>
<string name="input_touch_cursor_hint">Oyun ekranındaki doğrudan dokunuşlar için işaretçi göster.</string>
<string name="input_touch_hold">Dokun ve tut</string>
<string name="input_touch_hold_hint">Oyun ekranında parmağınızı tutarken fare eylemi.</string>
<string name="input_back_taps">Geri düğmesi dokunuşları</string>
<string name="input_back_taps_hint">İlk eylem: tek dokunuş. İkinci eylem: çift dokunuş.</string>
<string name="input_toggle_button">Aç/kapa düğmesi</string>
<string name="input_toggle_button_hint">Basılı tutmak için dokunun, bırakmak için tekrar dokunun. Menü açmak veya profil değiştirmek düğmeyi bırakır.</string>
<string name="input_button_shape">Şekil</string>
<string name="input_shape_rounded">Yuvarlatılmış</string>
<string name="input_shape_pill">Kapsül</string>
<string name="input_shape_circle">Daire</string>
<string name="input_shape_rectangle">Dikdörtgen</string>
<string name="input_button_symbol">Düğme etiketi</string>
<string name="input_button_text">Metin</string>
<string name="input_imported_image">İçe aktarılan görsel</string>
<string name="input_diagonal_keys">Ayrı çapraz tuşlar</string>
<string name="input_diagonal_keys_hint">Her çapraza bir tuş atayın. Boş çapraz, iki komşu yönüne basar.</string>
<string name="input_diagonal_neighbors">Komşu yönler</string>
<string name="input_imported_keys_hint">Eski ekran tuşlarınız aşağıda içe aktarılmış profiller olarak kaydedildi. Kullanmak veya düzenlemek için birini seçin. Geçerli profil seçimleriniz korundu.</string>
<string name="input_import_failed">Eski ekran tuşları otomatik olarak içe aktarılamadı. Özgün ayarlar korundu.</string>
</resources>