/* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "受け入れる"; /* No comment provided by engineer. */ "Decline" = "拒否する"; /* No comment provided by engineer. */ "DeviceName" = "機器名: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "DeviceSendingFiles" = "%1$@が%2$@を送信しています"; /* No comment provided by engineer. */ "Error.Crypto" = "暗号化エラー"; /* No comment provided by engineer. */ "Error.Protocol" = "通信エラー"; /* No comment provided by engineer. */ "NFiles" = "%dつのファイル"; /* No comment provided by engineer. */ "NotificationsDenied.Message" = "QuickDropでファイル受信の通知を表示できる必要があります。システム設定で通知を許可してください。"; /* No comment provided by engineer. */ "NotificationsDenied.OpenSettings" = "設定を開く"; /* No comment provided by engineer. */ "NotificationsDenied.Title" = "通知権限が必要です。"; /* No comment provided by engineer. */ "PinCode" = "PIN: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Quit" = "QuickDropを終了"; /* No comment provided by engineer. */ "TransferError" = "%@からのファイル受信に失敗しました。"; /* No comment provided by engineer. */ "VisibleToEveryone" = "すべてのユーザーに公開"; "RecommendedApps" = "おすすめアプリ"; "GetSupport" = "サポート"; "PrivacyPolicy" = "プライバシーポリシー"; "ReadyToReceive" = "受信準備完了"; "SendClipboard" = "クリップボードを送信"; "Clipboard" = "クリップボード"; "DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ が %2$@ を送信中"; "UserManual" = "ユーザーマニュアルと設定"; "Settings" = "設定"; "AutomaticallyAcceptFiles" = "受信ファイルを自動的に受け入れる"; "AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "この設定はプライベートネットワークでのみ有効にすることを推奨します。同じネットワーク上の誰でも、あなたの許可なしにファイルを送信できる可能性があります。"; "SaveFilesTo" = "受信ファイルの保存先:"; "SaveFilesLocation" = "受信ファイルの保存場所"; "SaveFilesToButton" = "選択…"; "DownloadsFolder" = "ダウンロード"; "SendFiles" = "ファイルを送信"; "ReceiveFiles" = "ファイルを受信"; "DeviceNotShown" = "デバイスが表示されない？"; "Troubleshooting" = "トラブルシューティング"; "AndroidApp" = "Androidアプリ（ベータ版）"; "AndroidAppDescription" = "QuickDropは、Androidデバイス用の独立したアプリとしても利用できるようになりました！AndroidアプリがなくてもQuickDropは使用できますが、Android用QuickDropを使えばファイル転送がさらに簡単かつ迅速になります。Androidアプリを使用すれば、自宅のWi-Fiに接続していなくても、MacをAndroidのホットスポットに接続してファイルを転送することができます。ファイル転送時には、Androidアプリもエンドツーエンドの暗号化を提供します。 QuickDrop for Androidは現在ベータ版です。ベータ版に登録するには、quickdrop-beta@leonboettger.com にメールを送るか、下のボタンを使用してください。ご関心ありがとうございます！"; "JoinBeta" = "Android用QuickDropベータ版に参加する"; "BetaEmailBottom" = "こんにちは、 Android用QuickDropベータ版に参加させてください。 ––––––––––––––– 以下にGoogleアカウントのメールアドレスを入力してください。ベータ版に招待されます。その後、Google Playストアからアプリをダウンロードするためのリンクが記載されたメールが届きます。 あなたのメールアドレスはこの目的のみに使用され、保存または共有されることはありません。 あなたのメールアドレス："; "SendFilesDescription" = "Androidデバイスにファイルを送信するには、共有アイコンをクリックするか、ファイルを右クリックして「共有」を選択してください。その後、アプリの一覧から「QuickDrop」を選択し、指示に従ってください。 リストにQuickDropが表示されない場合は、「拡張機能を編集」をクリックし、下にスクロールしてQuickDropを有効にしてください。 また、Macのクリップボードの内容をAndroidデバイスに送信するには、メニューバーのQuickDropアイコンをクリックし、「クリップボードを送信」を選択してください。"; "WelcomeToQuickDrop" = "QuickDropへようこそ"; "Acknowledgements" = "謝辞"; "SupportQuickDrop" = "QuickDrop をサポート"; "UserManualDescription" = "QuickDropが実行されていると、画面上部のメニューバーに表示されます。ファイルの受信を停止するには、QuickDropアイコンをクリックしてください。 AndroidデバイスからMacにファイルを送信するには、スマートフォンの共有アイコンをタップし、「Quick Share」を選択します。Macが利用可能なデバイスとして表示されます。ファイルはダウンロードフォルダに保存されます。 重要: AndroidデバイスとMacは同じWiFiネットワークに接続されている必要があります。"; "TroubleshootingDescription" = "MacがAndroidデバイスに表示されない、または転送に失敗した場合は、次の手順をお試しください： 1) 両方のデバイスが同じWi-Fiネットワークに接続されていることを確認してください。注：ゲストネットワークでは通常、デバイス間の通信が許可されていません。ゲストネットワークを使用している場合は、ホームネットワークに切り替えてください。 2) システム設定を開き、「プライバシーとセキュリティ」>「ローカルネットワーク」に移動します。QuickDropが有効になっていることを確認してください。サードパーティ製のファイアウォールやウイルス対策ソフトを使用している場合は、QuickDropの受信接続を許可する方法について、そのプログラムのドキュメントを確認してください。 3) メニューバーのアイコンをクリックしてQuickDropを再起動し、最後の項目を選択してアプリを再度開いてください。Androidデバイスも再起動してください。 それでも問題が解決しない場合は、スマートフォン用の独立したQuickDropアプリを使用してみてください。詳細については、左側の「Androidアプリ」セクションを確認してください。"; "plusview_title" = "QuickDropをご利用いただきありがとうございます！"; "plusview_description" = "QuickDrop+ をアンロックして、無制限にファイルを交換できます。QuickDrop+ は買い切り型のアプリです。サブスクリプション不要で、現在および将来のすべての機能が含まれます。"; "plusview_success_title" = "ご購入ありがとうございます！"; "plusview_success_description" = "これで、制限なくファイルを受信し続けることができます。以前送信しようとしたファイルはすでにデバイスに保存されています。"; "plusview_success_button" = "了解！"; "plusview_unlock_label" = "QuickDropをサポート"; "plusview_restorepurchase" = "すでに購入済みですか？"; "plusview_restorefailed" = "購入の復元中に問題が発生しました"; "plusview_restorefailed_proceed" = "OK"; "plusview_purchasefailed" = "購入に失敗しました"; "plusview_purchasefaileddescription" = "このメッセージが予期せず表示された場合、インターネット接続を確認し、アプリ内購入が有効になっていることを確認した上で再試行してください。"; "plusview_nothingtorestore" = "復元するものがありません！"; "plusview_productRequestFailed" = "現在、アプリ内購入情報を取得できません。"; "Connecting" = "接続中..."; "NotEnoughSpace" = "ディスクの空き容量が不足しています"; "Sending" = "送信中..."; "TransferCanceled" = "キャンセルされました"; "TransferDeclined" = "拒否されました"; "TransferFinished" = "転送完了"; "TransferTimedOut" = "タイムアウトしました"; "UnsupportedType" = "添付ファイルの種類はサポートされていません"; "QrCodeInstructions" = "QRコードをスキャンして、AndroidデバイスをMacに接続してください。スマートフォンが同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\nまたは、『Files by Google』アプリをインストールして開き、右下の『受信』をタップしてください。"; "TypeNotSupported" = "サポートされていない形式"; "TypeNotSupportedDescription" = "選択したファイルの形式はサポートされていません。それでも共有したい場合は、ファイルを右クリックして「圧縮」を選択し、圧縮ファイルを送信してください。"; "TypeNotSupportedButton" = "OK"; "CloseAlert" = "閉じる"; "InformDeveloper" = "バグレポートを送信"; "TimeoutTitle" = "問題が発生しました"; "TimeoutDescription" = "QuickDropが電話に接続できませんでした。Androidの設定を開き、「クイックシェア」を検索してください。「誰が共有できるか」の設定を「全員」に変更し、再度試してください。"; "TimeoutButton" = "OK"; "ApIsolationHeader" = "ルーターがデバイス間の通信を許可していない可能性があります"; "ApIsolationDescription" = "QuickDropは、Wi-Fiルーターがデバイス同士の通信をブロックしている可能性があることを検出しました。電話とMacの間でファイルを転送するには、クライアント分離（AP分離またはWi-Fi分離とも呼ばれます）を無効にする必要があります。 無効にする方法は以下の通りです： 1. ルーターにログインする：ウェブブラウザを開き、ルーターのIPアドレス（通常は192.168.0.1または192.168.1.1）を入力するか、このページの下部にあるボタンを使用してください。管理者のユーザー名とパスワードでログインします。（不明な場合は、ルーターのラベルやマニュアルを確認してください。） 2. 設定を見つける：「ワイヤレス設定」、「詳細設定」または「セキュリティ」などのセクションを探します。「AP分離」、「クライアント分離」、「ワイヤレス分離」または「Intra-BSSブロッキング」といったオプションを探してください。 3. 無効にする：この設定がオフになっていることを確認してください。変更を保存し、必要に応じてルーターを再起動します。 無効にすると、Wi-Fiネットワーク上のデバイス（電話やMacなど）が互いに検出し、接続できるようになります。ご注意: ゲストネットワークを使用している場合、この設定は利用できない可能性があります。その場合は別のネットワークを使用してください。 "; "ApIsolationAction" = "ルーター設定を開く"; "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "ルーターのIPアドレスが見つかりませんでした"; "ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDropはルーターのアドレスを特定できませんでした。ルーターのユーザーマニュアルを参照してアドレスを確認してください。"; "FirewallHeader" = "ファイアウォールが受信ファイル転送をブロックする可能性があります"; "FirewallDescription" = "QuickDropは、ファイアウォールがAndroidデバイスのMacへの接続を妨げる可能性があることを検出しました。ファイアウォールはデフォルトで受信接続をブロックします。ファイルを受信するには、受信接続を許可する必要があります。これは、電話がMacに接続しようとするためで、受信接続を作成します。 おそらく、Macでウイルス対策プログラムを使用しています。2つのオプションがあります： 1. ファイアウォール設定でQuickDropの受信接続を許可します。この手順はプログラムによって異なるため、ファイアウォール/ウイルス対策ソフトウェアの製造元に方法を問い合わせる必要があります。 2. ウイルス対策ソフトウェアのファイアウォールを無効にし、代わりにMacの内蔵ファイアウォールを使用します。AppleのファイアウォールはQuickDropに最適化されています。 ウイルス対策プログラムのファイアウォールを無効にする方法は次のとおりです：Macでシステム設定を開き、ネットワーク > VPNとフィルターに移動し、コンテンツフィルターを無効にします。次に、ネットワーク > ファイアウォールに移動し、Macのファイアウォールを有効にします。 これが完了すると、電話はMacに接続できるようになります。"; "NetworkFilterHeader" = "パケットフィルターがファイル転送を妨げる可能性があります"; "NetworkFilterDescription" = "QuickDrop は、Mac にインストールされているプログラムがネットワークトラフィックを変更していることを検出しました。その結果、Android デバイスから送信しようとしたファイルを復号できませんでした。 Mac で不具合のあるパケットフィルターが有効になっている可能性があり、これは ESET などのウイルス対策ソフトによってインストールされている場合があります。システム設定 > ネットワーク > VPNとフィルター を開き、コンテンツフィルターを無効にしてください。 これで、ファイルを正常に転送できるはずです。";