/* No comment provided by engineer. */ "Accept" = "Aceitar"; /* No comment provided by engineer. */ "Decline" = "Recusar"; /* No comment provided by engineer. */ "DeviceName" = "Nome do dispositivo: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "DeviceSendingFiles" = "%1$@ está a enviar %2$@"; "DeviceCurrentlySendingText" = "%1$@ inseriu \"%2$@\" na sua área de transferência."; "DeviceSendingText" = "%1$@ pretende inserir \"%2$@\" na área de transferência do seu Mac."; "DeviceCurrentlySendingUrl" = "%1$@ abriu \"%2$@\"."; "DeviceSendingUrl" = "%1$@ pretende abrir \"%2$@\" no seu Mac."; "InsertedIntoClipboard" = "Inserido"; /* No comment provided by engineer. */ "Error.Crypto" = "Erro de encriptação"; /* No comment provided by engineer. */ "Error.Protocol" = "Erro de comunicação"; /* No comment provided by engineer. */ "NFiles" = "%d ficheiros"; /* No comment provided by engineer. */ "NotificationsDenied.Message" = "O QuickDrop precisa ser capaz de mostrar notificações para receber ficheiros. Por favor, active as notificações em Definições do Sistema."; /* No comment provided by engineer. */ "NotificationsDenied.OpenSettings" = "Abrir definições"; /* No comment provided by engineer. */ "NotificationsDenied.Title" = "Necessário permissão de notificações"; /* No comment provided by engineer. */ "PinCode" = "PIN: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Quit" = "Sair do QuickDrop"; /* No comment provided by engineer. */ "TransferError" = "Falha ao receber ficheiros de %@"; /* No comment provided by engineer. */ "VisibleToEveryone" = "Visível para todos"; "RecommendedApps" = "Aplicativos recomendados"; "GetSupport" = "Suporte"; "PrivacyPolicy" = "Política de privacidade"; "ReadyToReceive" = "Pronto para receber"; "SendClipboard" = "Enviar Área de Transferência"; "Clipboard" = "Área de Transferência"; "DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ está a enviar-te %2$@"; "UserManual" = "Manual do Utilizador e Definições"; "Settings" = "Definições"; "AutomaticallyAcceptFiles" = "Aceitar automaticamente ficheiros recebidos"; "AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Ativar esta definição é recomendado apenas na sua rede privada. Qualquer pessoa na mesma rede pode enviar ficheiros para o seu dispositivo sem o seu consentimento."; "SaveFilesTo" = "Guardar ficheiros recebidos em:"; "SaveFilesLocation" = "Localização dos ficheiros recebidos"; "SaveFilesToButton" = "Selecionar…"; "DownloadsFolder" = "Transferências"; "SendFiles" = "Enviar ficheiros"; "ReceiveFiles" = "Receber ficheiros"; "DeviceNotShown" = "Dispositivo não mostrado?"; "Troubleshooting" = "Resolução de problemas"; "AndroidApp" = "Aplicação Android (Beta)"; "AndroidAppDescription" = "O QuickDrop está agora também disponível como uma aplicação separada para o seu dispositivo Android! Embora o QuickDrop possa ser utilizado sem uma app Android, a versão Android torna a transferência de ficheiros ainda mais simples e rápida. Com a app Android, pode até transferir ficheiros quando não está ligado à rede Wi-Fi de casa, ligando o Mac ao hotspot do seu Android. A app Android continua a oferecer a mesma encriptação ponto-a-ponto ao transferir ficheiros. O QuickDrop para Android está atualmente em versão beta. Para se registar na versão beta, envie um e-mail para quickdrop-beta@leonboettger.com ou use o botão abaixo. Obrigado pelo seu interesse!"; "JoinBeta" = "Participar na Beta do QuickDrop para Android"; "BetaEmailBottom" = "Olá, por favor, adicione-me à versão beta do QuickDrop para Android. ––––––––––––––– Por favor, forneça abaixo o endereço de email da sua Conta Google, para que possa ser convidado para a versão beta. Depois, receberá um email com um link para descarregar a aplicação da Google Play Store. O seu endereço de email será utilizado apenas para este fim e não será armazenado ou partilhado. O seu endereço de email: "; "SendFilesDescription" = "Para enviar um ficheiro para o seu dispositivo Android, clique no ícone de Partilhar ou clique com o botão direito no ficheiro e selecione \"Partilhar\". Depois, selecione \"QuickDrop\" na lista de aplicações e siga as instruções. Se não encontrar o QuickDrop na lista, clique em \"Editar Extensões\", desloque-se para baixo e ative a opção para QuickDrop. Também pode enviar o conteúdo atual da área de transferência do seu Mac para o seu dispositivo Android clicando no ícone do QuickDrop na barra de menu e selecionando \"Enviar Área de Transferência\"."; "WelcomeToQuickDrop" = "Bem-vindo ao QuickDrop"; "Acknowledgements" = "Agradecimentos"; "SupportQuickDrop" = "Apoie o QuickDrop"; "UserManualDescription" = "Quando o QuickDrop está em execução, aparece na barra de menus na parte superior do ecrã. Clique no ícone do QuickDrop se quiser parar de receber ficheiros. Para enviar ficheiros do seu dispositivo Android para o Mac, toque no ícone de partilha no telemóvel e selecione \"Quick Share\". O seu Mac será listado como um dispositivo disponível. Os ficheiros serão guardados na pasta Transferências. Importante: O seu dispositivo Android e o seu Mac precisam de estar na mesma rede WiFi para transferir ficheiros."; "TroubleshootingDescription" = "Se o seu Mac não aparecer no seu dispositivo Android ou a transmissão falhar, tente o seguinte: 1) Certifique-se de que ambos os dispositivos estão conectados à mesma rede Wi-Fi. Nota: as redes de convidados geralmente não permitem que os dispositivos comuniquem entre si. Se estiver numa rede de convidados, mude para a sua rede doméstica. 2) Abra as Definições do Sistema e vá a \"Privacidade e Segurança\" > \"Rede Local\". Certifique-se de que o QuickDrop está ativado. Se utilizar um firewall de terceiros ou um programa antivírus, consulte a documentação desse programa para permitir ligações de entrada para o QuickDrop. 3) Reinicie o QuickDrop clicando no ícone da barra de menus, escolha a última entrada e abra novamente a aplicação. Reinicie o seu dispositivo Android. Se continuar a ter problemas, tente usar a aplicação QuickDrop separada para o seu smartphone. Para mais informações, consulte a secção \"Aplicação Android\" à esquerda."; "plusview_title" = "Obrigado por usar o QuickDrop!"; "plusview_description" = "Desbloqueia o QuickDrop+ para continuar a trocar ficheiros sem limites. QuickDrop+ é uma compra única – não é necessária subscrição. Todas as funcionalidades atuais e futuras estão incluídas."; "plusview_success_title" = "Obrigado pela sua compra!"; "plusview_success_description" = "Agora pode continuar a receber ficheiros sem restrições. Todos os ficheiros que tentou enviar antes já foram guardados no seu dispositivo."; "plusview_success_button" = "Entendido!"; "plusview_unlock_label" = "Apoiar QuickDrop"; "plusview_restorepurchase" = "Já comprou?"; "plusview_restorefailed" = "Houve um problema ao restaurar sua compra"; "plusview_restorefailed_proceed" = "Ok"; "plusview_purchasefailed" = "Falha na compra"; "plusview_purchasefaileddescription" = "Se esta mensagem apareceu inesperadamente, certifique-se de estar conectado à Internet e que as compras dentro do app estejam ativadas no seu dispositivo, depois tente novamente."; "plusview_nothingtorestore" = "Não há nada para restaurar!"; "plusview_productRequestFailed" = "Não foi possível recuperar as compras dentro do app no momento."; "Connecting" = "A ligar..."; "NotEnoughSpace" = "Espaço em disco insuficiente"; "Sending" = "A enviar..."; "TransferCanceled" = "Cancelado"; "TransferDeclined" = "Recusado"; "TransferFinished" = "Transferência concluída"; "TransferTimedOut" = "Tempo limite excedido"; "UnsupportedType" = "Tipo de anexo não suportado"; "QrCodeInstructions" = "Digitalize o código QR com o seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que o seu telefone está ligado à mesma rede.\n\nEm alternativa, instale e abra a aplicação 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito."; "TypeNotSupported" = "Tipo não suportado"; "TypeNotSupportedDescription" = "O tipo de ficheiro selecionado não é suportado. Se quiser partilhá-lo mesmo assim, clique com o botão direito no ficheiro, selecione \"Comprimir\" e depois envie o ficheiro comprimido."; "TypeNotSupportedButton" = "Ok"; "CloseAlert" = "Fechar"; "InformDeveloper" = "Enviar relatório de erro"; "TimeoutTitle" = "Algo correu mal"; "TimeoutDescription" = "O QuickDrop não conseguiu ligar-se ao seu telefone. Abra as definições do seu dispositivo Android e procure por 'Quick Share'. Altere a definição 'Quem pode partilhar consigo' para 'Todos' e tente novamente."; "TimeoutButton" = "Ok"; "ApIsolationHeader" = "O seu router pode não permitir a comunicação entre dispositivos"; "ApIsolationDescription" = "O QuickDrop detetou que o seu router Wi-Fi pode estar a bloquear a comunicação entre dispositivos. Para transferir ficheiros entre o seu telemóvel e o Mac, terá de desativar o isolamento de cliente (também conhecido como isolamento AP ou isolamento Wi-Fi). Veja como desativá-lo: 1. Aceda ao seu router: Abra um navegador e introduza o endereço IP do seu router (normalmente 192.168.0.1 ou 192.168.1.1), ou utilize o botão na parte inferior desta página. Inicie sessão com o nome de utilizador e palavra-passe de administrador. (Consulte a etiqueta ou manual do router se não souber.) 2. Encontre a definição: Procure em secções como \"Definições sem fios\", \"Definições avançadas\" ou \"Segurança\". Procure opções com nomes como \"Isolamento AP\", \"Isolamento de cliente\", \"Isolamento sem fios\" ou \"Bloqueio Intra-BSS\". 3. Desative-a: Certifique-se de que esta opção está desativada. Guarde as alterações e reinicie o router, se necessário. Depois de desativado, os dispositivos na sua rede Wi-Fi (como o seu telemóvel e o Mac) poderão encontrar-se e comunicar entre si. Nota: Se estiver numa rede de convidados, esta definição pode não estar disponível. Nesse caso, utilize uma rede diferente."; "ApIsolationAction" = "Abrir definições do router"; "ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Não foi possível encontrar o IP do router"; "ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "O QuickDrop não conseguiu determinar o endereço do seu router. Por favor, consulte o manual do utilizador do seu router Wi-Fi para saber qual é."; "FirewallHeader" = "Um firewall pode bloquear transferências de ficheiros recebidos"; "FirewallDescription" = "O QuickDrop detectou que um firewall pode impedir que o seu dispositivo Android se conecte ao seu Mac. Os firewalls são utilizados para bloquear conexões de entrada por padrão. Para receber ficheiros, é necessário permitir conexões de entrada, pois o seu telefone tenta conectar-se ao seu Mac – criando uma conexão de entrada. É provável que esteja a utilizar um programa antivírus no seu Mac. Tem duas opções: 1. Permitir conexões de entrada para o QuickDrop nas configurações do seu firewall. Este procedimento varia conforme o programa, pelo que poderá ter de contactar o fabricante do seu software de firewall/antivírus para saber como proceder. 2. Desativar o firewall do seu software antivírus e utilizar o firewall incorporado do Mac. O firewall da Apple está otimizado para o QuickDrop. Veja como desativar o firewall do seu programa antivírus: Abra as Definições do Sistema no seu Mac, navegue até Rede > VPN e Filtro, e desative o filtro de conteúdo. Em seguida, vá até Rede > Firewall e ative o firewall do Mac. Depois de feito isto, o seu telefone poderá conectar-se ao seu Mac."; "NetworkFilterHeader" = "Um filtro de pacotes pode impedir a transferência de ficheiros"; "NetworkFilterDescription" = "O QuickDrop detetou que um programa instalado no seu Mac está a modificar o tráfego de rede. Como resultado, o ficheiro que tentou enviar a partir do seu dispositivo Android não pôde ser decifrado. Pode ter um filtro de pacotes com defeito ativado no seu Mac, possivelmente instalado por um antivírus (por exemplo, ESET). Abra Preferências do Sistema > Rede > VPN e Filtro e desative o filtro de conteúdo. Depois disso, deverá conseguir transferir ficheiros com sucesso.";