QuickDrop/NearDrop/pt-PT.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Aceitar";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Recusar";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Nome do dispositivo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ está a enviar %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Erro de encriptação";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Erro de comunicação";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d ficheiros";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "O QuickDrop precisa ser capaz de mostrar notificações para receber ficheiros. Por favor, active as notificações em Definições do Sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Abrir definições";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Necessário permissão de notificações";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "PIN: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Sair do QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Falha ao receber ficheiros de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Visível para todos";

"RecommendedApps" = "Aplicativos recomendados";
"GetSupport" = "Suporte";
"PrivacyPolicy" = "Política de privacidade";
"UserManual" = "Manual do usuário";
"SendFiles" = "Enviar ficheiros";
"ReceiveFiles" = "Receber ficheiros";
"DeviceNotShown" = "Dispositivo não mostrado?";
"Troubleshooting" = "Resolução de problemas";
"SendFilesDescription" = "Para enviar um ficheiro para o teu dispositivo Android, clica no ícone de Partilhar ou clica com o botão direito no ficheiro e seleciona “Partilhar”. Depois, escolhe “QuickDrop” na lista de aplicações e segue as instruções.

Se não vires o QuickDrop na lista, clica em “Editar extensões”, desliza para baixo e ativa a opção para o QuickDrop.";

"WelcomeToQuickDrop" = "Bem-vindo ao QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Agradecimentos";
"SupportQuickDrop" = "Apoie o QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Quando o QuickDrop está em execução, aparece na barra de menus na parte superior do ecrã. Clique no ícone do QuickDrop se quiser parar de receber ficheiros.

Para enviar ficheiros do seu dispositivo Android para o Mac, toque no ícone de partilha no telemóvel e selecione \"Quick Share\". O seu Mac será listado como um dispositivo disponível. Os ficheiros serão guardados na pasta Transferências.

Importante: O seu dispositivo Android e o seu Mac precisam de estar na mesma rede WiFi para transferir ficheiros. Se lhe for pedido para permitir ligações de entrada, aceite.";

"TroubleshootingDescription" = "Se o seu Mac não aparecer no seu dispositivo Android ou a transmissão falhar, tente o seguinte:

1) Certifique-se de que ambos os dispositivos estão conectados à mesma rede WiFi. 2) Reinicie o QuickDrop clicando no ícone da barra de menu, escolha a última entrada e abra a aplicação novamente. 3) Reinicie o seu dispositivo Android.

Se ainda tiver problemas, estes podem ser causados pelo seu router WiFi. Alguns routers não permitem que os dispositivos comuniquem entre si. Certifique-se de que esta configuração está definida correctamente nas definições do seu router.";

"plusview_title" = "Obrigado por usar o QuickDrop!";
"plusview_description" = "Desbloqueia o QuickDrop+ para continuar a trocar ficheiros sem limites. QuickDrop+ é uma compra única – não é necessária subscrição. Todas as funcionalidades atuais e futuras estão incluídas.";  
"plusview_success_title" = "Obrigado pela sua compra!";
"plusview_success_description" = "Agora você pode continuar enviando arquivos sem restrições.";
"plusview_success_button" = "Entendido!";
"plusview_unlock_label" = "Apoiar QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Já comprou?";
"plusview_restorefailed" = "Houve um problema ao restaurar sua compra";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Ok";
"plusview_purchasefailed" = "Falha na compra";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Se esta mensagem apareceu inesperadamente, certifique-se de estar conectado à Internet e que as compras dentro do app estejam ativadas no seu dispositivo, depois tente novamente.";
"plusview_nothingtorestore" = "Não há nada para restaurar!";
"plusview_productRequestFailed" = "Não foi possível recuperar as compras dentro do app no momento.";


"Connecting" = "A ligar...";
"NotEnoughSpace" = "Espaço em disco insuficiente";
"Sending" = "A enviar...";
"TransferCanceled" = "Cancelado";
"TransferDeclined" = "Recusado";
"TransferFinished" = "Transferência concluída";
"TransferTimedOut" = "Tempo limite excedido";
"UnsupportedType" = "Tipo de anexo não suportado";  
"QrCodeInstructions" = "Digitalize o código QR com o seu dispositivo Android para conectá-lo ao seu Mac. Certifique-se de que o seu telefone está ligado à mesma rede.\n\nEm alternativa, instale e abra a aplicação 'Files by Google' e toque em 'Receber' no canto inferior direito.";  
"TypeNotSupported" = "Tipo não suportado";
"TypeNotSupportedDescription" = "O tipo de ficheiro selecionado não é suportado. Se quiser partilhá-lo mesmo assim, clique com o botão direito no ficheiro, selecione \"Comprimir\" e depois envie o ficheiro comprimido.";
"TypeNotSupportedButton" = "Ok";  
"TimeoutTitle" = "Algo correu mal";
"TimeoutDescription" = "O QuickDrop não conseguiu ligar-se ao seu telefone. Abra as definições do seu dispositivo Android e procure por 'Quick Share'. Altere a definição 'Quem pode partilhar consigo' para 'Todos' e tente novamente.";
"TimeoutButton" = "Ok";