mirror of
https://github.com/leonboe1/QuickDrop.git
synced 2026-11-11 02:51:11 +00:00
188 lines
22 KiB
Plaintext
188 lines
22 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Accept" = "ยอมรับ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Decline" = "ปฏิเสธ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"DeviceName" = "ชื่ออุปกรณ์: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ กำลังส่งไฟล์ให้คุณ %2$@";
|
|
"DeviceCurrentlySendingText" = "%1$@ ได้แทรก \"%2$@\" ไปยังคลิปบอร์ดของคุณแล้ว";
|
|
"DeviceSendingText" = "%1$@ ต้องการแทรก \"%2$@\" ไปยังคลิปบอร์ดของ Mac ของคุณ";
|
|
|
|
"DeviceCurrentlySendingUrl" = "%1$@ ได้เปิด \"%2$@\" แล้ว";
|
|
"DeviceSendingUrl" = "%1$@ ต้องการเปิด \"%2$@\" บน Mac ของคุณ";
|
|
|
|
"InsertedIntoClipboard" = "แทรกแล้ว";
|
|
"UnsupportedFileType" = "ไฟล์ที่คุณพยายามส่งยังไม่รองรับในขณะนี้ โปรดส่งรายงานข้อผิดพลาด";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error.Crypto" = "การเข้ารหัสผิดพลาด";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error.Protocol" = "การสื่อสารผิดพลาด";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NFiles" = "%d ไฟล์";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop ไม่สามารถแสดงการแจ้งเตือนไฟล์ที่เข้ามาได้ โปรดให้สิทธิ์การแจ้งเตือน ในการตั้งค่าระบบ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "การตั้งค่า";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NotificationsDenied.Title" = "จำเป็นต้องใช้สิทธิ์การแจ้งเตือน";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"PinCode" = "PIN: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Quit" = "ออก QuickDrop";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TransferError" = "เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์จาก %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VisibleToEveryone" = "เปิดเผยต่อทุกคน";
|
|
"NoNetworkConnection" = "ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย";
|
|
|
|
"RecommendedApps" = "แอปแนะนำ";
|
|
"GetSupport" = "การสนับสนุน";
|
|
"PrivacyPolicy" = "นโยบายความเป็นส่วนตัว";
|
|
"ReadyToReceive" = "พร้อมรับข้อมูล";
|
|
"SendClipboard" = "ส่งคลิปบอร์ด";
|
|
"Clipboard" = "คลิปบอร์ด";
|
|
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ กำลังส่ง %2$@ ให้คุณ";
|
|
"UserManual" = "คู่มือผู้ใช้และการตั้งค่า";
|
|
"Settings" = "การตั้งค่า";
|
|
"AutomaticallyAcceptFiles" = "ยอมรับไฟล์ขาเข้าโดยอัตโนมัติ";
|
|
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "แนะนำให้เปิดใช้งานการตั้งค่านี้เฉพาะในเครือข่ายส่วนตัวของคุณเท่านั้น ใครก็ตามที่อยู่ในเครือข่ายเดียวกันสามารถส่งไฟล์ไปยังอุปกรณ์ของคุณได้โดยไม่ต้องได้รับอนุญาต";
|
|
|
|
"SaveFilesTo" = "บันทึกไฟล์ขาเข้าไปที่:";
|
|
"SaveFilesLocation" = "ตำแหน่งไฟล์ขาเข้า";
|
|
"SaveFilesToButton" = "เลือก…";
|
|
"OpenFinderAfterReceiving" = "แสดงไฟล์ใน Finder หลังจากรับแล้ว";
|
|
"DownloadsFolder" = "ดาวน์โหลด";
|
|
"SendFiles" = "ส่งไฟล์";
|
|
"ReceiveFiles" = "รับไฟล์";
|
|
"DeviceNotShown" = "อุปกรณ์ไม่แสดง?";
|
|
"Troubleshooting" = "การแก้ไขปัญหา";
|
|
"AndroidApp" = "แอป Android (เบต้า)";
|
|
"AndroidAppDescription" = "ขณะนี้ QuickDrop พร้อมใช้งานเป็นแอปแยกต่างหากสำหรับอุปกรณ์ Android ของคุณแล้ว! แม้ว่า QuickDrop จะสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องมีแอป Android แต่ QuickDrop สำหรับ Android จะช่วยให้การถ่ายโอนไฟล์ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น ด้วยแอป Android คุณสามารถถ่ายโอนไฟล์ได้แม้ในขณะที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi ที่บ้านของคุณ โดยเชื่อมต่อ Mac กับฮอตสปอตของ Android แอป Android ยังให้การเข้ารหัสแบบ end-to-end เช่นเดียวกันเมื่อถ่ายโอนไฟล์
|
|
|
|
QuickDrop สำหรับ Android อยู่ในช่วงเบต้า หากต้องการลงทะเบียนเบต้า กรุณาส่งอีเมลไปที่ quickdrop-beta@leonboettger.com หรือใช้ปุ่มด้านล่าง ขอบคุณสำหรับความสนใจ!";
|
|
"JoinBeta" = "เข้าร่วมเบต้า QuickDrop สำหรับ Android";
|
|
"BetaEmailBottom" = "สวัสดี,
|
|
|
|
กรุณาเพิ่มฉันเข้าร่วมเบต้า QuickDrop สำหรับ Android
|
|
|
|
–––––––––––––––
|
|
|
|
โปรดระบุที่อยู่อีเมลของบัญชี Google ของคุณด้านล่าง เพื่อให้คุณได้รับเชิญเข้าร่วมเบต้า หลังจากนั้นคุณจะได้รับอีเมลพร้อมลิงก์สำหรับดาวน์โหลดแอปจาก Google Play Store
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมลของคุณจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์นี้เท่านั้น และจะไม่ถูกจัดเก็บหรือแบ่งปัน
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมลของคุณ: ";
|
|
|
|
"SendFilesDescription" = "หากต้องการส่งไฟล์ไปยังอุปกรณ์ Android ของคุณ ให้คลิกที่ไอคอนแชร์ หรือคลิกขวาที่ไฟล์แล้วเลือก \"แชร์\" หลังจากนั้นให้เลือก \"QuickDrop\" จากรายการแอปและทำตามคำแนะนำ
|
|
|
|
หากคุณไม่เห็น QuickDrop ในรายการ ให้คลิกที่ \"แก้ไขส่วนขยาย\" เลื่อนลง และเปิดใช้งาน QuickDrop
|
|
|
|
คุณยังสามารถส่งเนื้อหาปัจจุบันของคลิปบอร์ดของ Mac ไปยังอุปกรณ์ Android ของคุณโดยคลิกที่ไอคอน QuickDrop บนแถบเมนูและเลือก \"ส่งคลิปบอร์ด\"";
|
|
|
|
"WelcomeToQuickDrop" = "ยินดีต้อนรับสู่ QuickDrop";
|
|
|
|
"Acknowledgements" = "คำขอบคุณ";
|
|
"SupportQuickDrop" = "สนับสนุน QuickDrop";
|
|
|
|
"UserManualDescription" = "เมื่อ QuickDrop ทำงานอยู่ จะปรากฏในแถบเมนูที่ด้านบนของหน้าจอ คลิกที่ไอคอน QuickDrop หากต้องการหยุดรับไฟล์
|
|
|
|
ในการส่งไฟล์จากอุปกรณ์ Android ไปยัง Mac ของคุณ ให้แตะไอคอนแชร์บนโทรศัพท์ แล้วเลือก \"Quick Share\" Mac ของคุณจะปรากฏเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ได้ ไฟล์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด
|
|
|
|
สำคัญ: อุปกรณ์ Android และ Mac ของคุณต้องเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi เดียวกันเพื่อถ่ายโอนไฟล์";
|
|
|
|
"TroubleshootingDescription" = "หาก Mac ของคุณไม่ปรากฏบนอุปกรณ์ Android หรือการส่งล้มเหลว ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:
|
|
|
|
1) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ทั้งสองเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi เดียวกัน หมายเหตุ: เครือข่ายสำหรับแขกมักไม่อนุญาตให้อุปกรณ์สื่อสารกัน หากคุณอยู่ในเครือข่ายสำหรับแขก โปรดเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายที่บ้านของคุณ
|
|
|
|
2) เปิดการตั้งค่าระบบ แล้วไปที่ \"ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย\" > \"เครือข่ายท้องถิ่น\" ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน QuickDrop แล้ว หากคุณใช้ไฟร์วอลล์ของบุคคลที่สามหรือโปรแกรมป้องกันไวรัส โปรดตรวจสอบเอกสารของโปรแกรมนั้นเพื่ออนุญาตการเชื่อมต่อขาเข้าสำหรับ QuickDrop
|
|
|
|
3) รีสตาร์ท QuickDrop โดยคลิกที่ไอคอนแถบเมนู เลือกรายการสุดท้าย แล้วเปิดแอปอีกครั้ง รีสตาร์ทอุปกรณ์ Android ของคุณ
|
|
|
|
หากคุณยังคงพบปัญหา ลองใช้แอป QuickDrop แยกต่างหากสำหรับสมาร์ทโฟนของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบส่วน \"แอป Android\" ทางด้านซ้าย";
|
|
|
|
"plusview_title" = "ขอบคุณที่ใช้ QuickDrop!";
|
|
"plusview_description" = "ปลดล็อก QuickDrop+ เพื่อแลกเปลี่ยนไฟล์ได้อย่างไม่จำกัด QuickDrop+ เป็นการซื้อครั้งเดียว – ไม่ต้องสมัครสมาชิก ฟีเจอร์ทั้งหมดทั้งปัจจุบันและอนาคตรวมอยู่ในนี้แล้ว";
|
|
"plusview_success_title" = "ขอบคุณสำหรับการซื้อ!";
|
|
"plusview_success_description" = "คุณสามารถรับไฟล์ต่อไปได้โดยไม่มีข้อจำกัด ไฟล์ทั้งหมดที่คุณพยายามส่งก่อนหน้านี้ถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณแล้ว";
|
|
"plusview_success_button" = "รับทราบ!";
|
|
"plusview_unlock_label" = "สนับสนุน QuickDrop";
|
|
|
|
"plusview_restorepurchase" = "เคยซื้อแล้ว?";
|
|
"plusview_restorefailed" = "เกิดปัญหาในการกู้คืนการซื้อของคุณ";
|
|
"plusview_restorefailed_proceed" = "ตกลง";
|
|
"plusview_purchasefailed" = "การซื้อล้มเหลว";
|
|
"plusview_purchasefaileddescription" = "หากข้อความนี้ปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด โปรดตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและเปิดใช้งานการซื้อภายในแอปในอุปกรณ์ของคุณแล้วลองอีกครั้ง";
|
|
"plusview_nothingtorestore" = "ไม่มีรายการที่ต้องกู้คืน!";
|
|
"plusview_productRequestFailed" = "ไม่สามารถดึงข้อมูลการซื้อภายในแอปได้ในขณะนี้";
|
|
|
|
"Connecting" = "กำลังเชื่อมต่อ...";
|
|
"NotEnoughSpace" = "พื้นที่ดิสก์ไม่เพียงพอ";
|
|
"Sending" = "กำลังส่ง...";
|
|
"TransferCanceled" = "ยกเลิก";
|
|
"TransferDeclined" = "ถูกปฏิเสธ";
|
|
"TransferFinished" = "การโอนเสร็จสิ้น";
|
|
"TransferTimedOut" = "หมดเวลา";
|
|
"UnsupportedType" = "ไม่รองรับประเภทไฟล์แนบ";
|
|
"QrCodeInstructions" = "สแกนรหัส QR ด้วยอุปกรณ์ Android ของคุณเพื่อเชื่อมต่อกับ Mac ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายเดียวกัน\n\nหรือ ติดตั้งและเปิดแอป 'Files by Google' แล้วแตะ 'รับ' ที่ด้านล่างขวา";
|
|
"TypeNotSupported" = "ไม่รองรับประเภทนี้";
|
|
"TypeNotSupportedDescription" = "ประเภทไฟล์ที่เลือกไม่รองรับ หากต้องการแชร์อยู่ดี ให้คลิกขวาที่ไฟล์ เลือก \"บีบอัด\" แล้วส่งไฟล์ที่บีบอัดแล้ว";
|
|
"TypeNotSupportedButton" = "ตกลง";
|
|
"CloseAlert" = "ปิด";
|
|
"InformDeveloper" = "ส่งรายงานข้อบกพร่อง";
|
|
"TimeoutTitle" = "เกิดข้อผิดพลาด";
|
|
"TimeoutDescription" = "QuickDrop ไม่สามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของคุณได้ โปรดเปิดการตั้งค่าของอุปกรณ์ Android และค้นหา 'Quick Share' จากนั้นเปลี่ยนการตั้งค่า 'ใครสามารถแชร์กับคุณ' เป็น 'ทุกคน' และลองใหม่อีกครั้ง";
|
|
"TimeoutButton" = "ตกลง";
|
|
|
|
"ApIsolationHeader" = "เราเตอร์ของคุณอาจไม่อนุญาตให้มีการสื่อสารระหว่างอุปกรณ์";
|
|
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop ตรวจพบว่าเราเตอร์ Wi-Fi ของคุณอาจบล็อกการสื่อสารระหว่างอุปกรณ์ เพื่อถ่ายโอนไฟล์ระหว่างโทรศัพท์และ Mac ของคุณ คุณจะต้องปิดการแยกไคลเอนต์ (หรือที่เรียกว่า AP isolation หรือ Wi-Fi isolation)
|
|
|
|
วิธีปิดการใช้งาน:
|
|
|
|
1. เข้าสู่ระบบเราเตอร์ของคุณ: เปิดเว็บเบราว์เซอร์และป้อนที่อยู่ IP ของเราเตอร์ของคุณ (โดยปกติคือ 192.168.0.1 หรือ 192.168.1.1) หรือใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้านี้ เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบของคุณ (ตรวจสอบฉลากหรือคู่มือของเราเตอร์หากคุณไม่แน่ใจ)
|
|
|
|
2. ค้นหาการตั้งค่า: มองหาในส่วนต่างๆ เช่น การตั้งค่าไร้สาย การตั้งค่าขั้นสูง หรือความปลอดภัย มองหาตัวเลือกที่ชื่อว่า “AP Isolation”, “Client Isolation”, “Wireless Isolation” หรือ “Intra-BSS Blocking”
|
|
|
|
3. ปิดการใช้งาน: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่านี้ถูกปิด บันทึกการเปลี่ยนแปลงและรีบูตเราเตอร์หากจำเป็น
|
|
|
|
เมื่อปิดใช้งานแล้ว อุปกรณ์ในเครือข่าย Wi-Fi ของคุณ (เช่น โทรศัพท์และ Mac) จะสามารถค้นหาและเชื่อมต่อกันได้ โปรดทราบ: หากคุณใช้เครือข่ายสำหรับแขก การตั้งค่านี้อาจไม่สามารถใช้งานได้ ในกรณีนี้ให้ใช้เครือข่ายอื่น";
|
|
"ApIsolationAction" = "เปิดการตั้งค่าเราเตอร์";
|
|
|
|
"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "ไม่สามารถค้นหา IP ของเราเตอร์";
|
|
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop ไม่สามารถกำหนดที่อยู่ของเราเตอร์ของคุณได้ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของเราเตอร์ Wi-Fi ของคุณเพื่อรับที่อยู่";
|
|
|
|
|
|
"FirewallHeader" = "ไฟร์วอลล์อาจบล็อกการรับส่งไฟล์ขาเข้า";
|
|
"FirewallDescription" = "QuickDrop ตรวจพบว่าไฟร์วอลล์อาจป้องกันไม่ให้อุปกรณ์ Android ของคุณเชื่อมต่อกับ Mac ของคุณ โดยปกติไฟร์วอลล์จะบล็อกการเชื่อมต่อขาเข้าตามค่าเริ่มต้น ในการรับไฟล์ จำเป็นต้องอนุญาตการเชื่อมต่อขาเข้า เนื่องจากโทรศัพท์ของคุณพยายามเชื่อมต่อกับ Mac ของคุณ ซึ่งเป็นการสร้างการเชื่อมต่อขาเข้า
|
|
|
|
คุณอาจใช้โปรแกรมป้องกันไวรัสบน Mac ของคุณ คุณมีสองตัวเลือก:
|
|
|
|
1. อนุญาตการเชื่อมต่อขาเข้าสำหรับ QuickDrop ในการตั้งค่าไฟร์วอลล์ของคุณ ขั้นตอนนี้แตกต่างกันไปในแต่ละโปรแกรม ดังนั้นคุณอาจต้องสอบถามผู้ผลิตซอฟต์แวร์ไฟร์วอลล์/ป้องกันไวรัสของคุณว่าทำได้อย่างไร
|
|
|
|
2. ปิดใช้งานไฟร์วอลล์ของซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสของคุณ และใช้ไฟร์วอลล์ในตัวของ Mac แทน ไฟร์วอลล์ของ Apple ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะสมสำหรับ QuickDrop
|
|
|
|
วิธีปิดใช้งานไฟร์วอลล์ของโปรแกรมป้องกันไวรัสของคุณ: เปิดการตั้งค่าระบบบน Mac ของคุณ ไปที่ เครือข่าย > VPN และตัวกรอง และปิดใช้งานตัวกรองเนื้อหา จากนั้นไปที่ เครือข่าย > ไฟร์วอลล์ และเปิดใช้งานไฟร์วอลล์ของ Mac
|
|
|
|
เมื่อเสร็จสิ้น โทรศัพท์ของคุณจะสามารถเชื่อมต่อกับ Mac ของคุณได้";
|
|
|
|
|
|
"NetworkFilterHeader" = "ตัวกรองแพ็กเก็ตอาจขัดขวางการถ่ายโอนไฟล์";
|
|
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop ตรวจพบว่ามีโปรแกรมที่ติดตั้งใน Mac ของคุณแก้ไขทราฟฟิกเครือข่าย ซึ่งทำให้ไฟล์ที่คุณพยายามส่งจากอุปกรณ์ Android ไม่สามารถถอดรหัสได้
|
|
|
|
Mac ของคุณอาจเปิดใช้งานตัวกรองแพ็กเก็ตที่มีปัญหา ซึ่งอาจติดตั้งโดยโปรแกรมป้องกันไวรัส (เช่น ESET) ให้เปิดการตั้งค่าระบบ > เครือข่าย > VPN และตัวกรอง แล้วปิดตัวกรองเนื้อหา
|
|
|
|
เมื่อทำเสร็จแล้ว คุณควรสามารถถ่ายโอนไฟล์ได้สำเร็จ";
|