QuickDrop/NearDrop/it.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Accetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Rifiuta";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Nome del dispositivo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ ti sta mandando %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Errore di crittografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Errore di comunicazione";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d files";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop deve essere in grado di visualizzare le notifiche per i trasferimenti di file in entrata. Consenti le notifiche nelle Impostazioni di sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Apri le impostazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Autorizzazione di notifica richiesta";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "PIN: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci da QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Impossibile ricevere i file da %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Visibile a tutti";

"RecommendedApps" = "App consigliate";
"GetSupport" = "Supporto";
"ReadyToReceive" = "Pronto a ricevere";
"PrivacyPolicy" = "Informativa sulla privacy";
"SendClipboard" = "Invia Appunti";
"Clipboard" = "Appunti";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ ti sta inviando %2$@";
"UserManual" = "Manuale utente e Impostazioni";
"Settings" = "Impostazioni";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Accetta automaticamente i file in arrivo";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "L'abilitazione di questa impostazione è consigliata solo nella tua rete privata. Chiunque nella stessa rete può inviare file al tuo dispositivo senza il tuo consenso.";

"SaveFilesTo" = "Salva i file ricevuti in:";
"SaveFilesLocation" = "Posizione dei file ricevuti";
"SaveFilesToButton" = "Seleziona…";
"DownloadsFolder" = "Download";
"SendFiles" = "Invia file";
"ReceiveFiles" = "Ricevi file";
"DeviceNotShown" = "Dispositivo non mostrato?";
"Troubleshooting" = "Risoluzione dei problemi";
"AndroidApp" = "App Android (Beta)";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop è ora disponibile anche come app separata per il tuo dispositivo Android! QuickDrop per Android rende il trasferimento di file ancora più semplice e veloce. Con l'app Android, puoi persino trasferire file quando non sei connesso alla rete Wi-Fi di casa, collegando il Mac all'hotspot del tuo Android. L'app Android utilizza anche la crittografia end-to-end durante il trasferimento dei file.

QuickDrop per Android è attualmente in beta. Per registrarti alla beta, invia un'email a quickdrop-beta@leonboettger.com o utilizza il pulsante qui sotto. Grazie per il tuo interesse!";
"JoinBeta" = "Partecipa alla Beta di QuickDrop per Android";
"BetaEmailBottom" = "Ciao,

per favore aggiungimi alla beta di QuickDrop per Android.

–––––––––––––––

Fornisci l'indirizzo email del tuo account Google qui sotto, così potrai essere invitato alla beta. Successivamente, riceverai un'email con un link per scaricare l'app dal Google Play Store.

Il tuo indirizzo email sarà utilizzato solo per questo scopo e non sarà memorizzato o condiviso.

Il tuo indirizzo email: ";
"SendFilesDescription" = "Per inviare un file al tuo dispositivo Android, fai clic sull'icona Condividi o fai clic con il tasto destro sul file e seleziona \"Condividi\". Successivamente, seleziona \"QuickDrop\" dall'elenco delle app e segui le istruzioni.

Se non vedi QuickDrop nell'elenco, fai clic su \"Modifica Estensioni\", scorri verso il basso e abilita l'interruttore per QuickDrop.

Puoi anche inviare il contenuto attuale degli appunti del tuo Mac al tuo dispositivo Android facendo clic sull'icona della barra dei menu di QuickDrop e selezionando \"Invia Appunti\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Benvenuto su QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Ringraziamenti";
"SupportQuickDrop" = "Supporta QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Quando QuickDrop è in esecuzione, apparirà nella barra dei menu in alto sullo schermo. Fai clic sull'icona di QuickDrop se desideri interrompere la ricezione dei file.

Per inviare file dal tuo dispositivo Android al Mac, tocca l'icona di condivisione sul telefono e seleziona \"Quick Share\". Il tuo Mac verrà elencato come dispositivo disponibile. I file verranno salvati nella cartella Download.

Importante: il tuo dispositivo Android e il tuo Mac devono essere sulla stessa rete WiFi per trasferire i file. Se ti viene chiesto di consentire connessioni in entrata, accettale.";

"TroubleshootingDescription" = "Se il tuo Mac non appare sul tuo dispositivo Android o la trasmissione è fallita, prova quanto segue:

1) Assicurati che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa rete WiFi.

2) Apri Impostazioni di sistema e vai su \"Privacy e Sicurezza\" > \"Rete locale\". Assicurati che QuickDrop sia abilitato. Inoltre, in Impostazioni di sistema, vai su \"Rete\" > \"Firewall\" > \"Opzioni…\" e assicurati che QuickDrop sia autorizzato ad accettare connessioni in entrata.

3) Riavvia QuickDrop facendo clic sull'icona della barra dei menu, seleziona l'ultima voce e riapri l'app. Riavvia anche il tuo dispositivo Android.

Se il problema persiste, potrebbe essere causato dal tuo router WiFi. Alcuni router impediscono ai dispositivi di comunicare tra loro. Controlla le impostazioni del router per assicurarti che la configurazione sia corretta.

Inoltre, puoi provare a utilizzare l'app QuickDrop separata per Android. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione \"App Android\" sulla sinistra.";

"plusview_title" = "Grazie per aver usato QuickDrop!";
"plusview_description" = "Sblocca QuickDrop+ per continuare a scambiare file senza limiti. QuickDrop+ è un acquisto unico – nessun abbonamento richiesto. Tutte le funzionalità attuali e future sono incluse.";  
"plusview_success_title" = "Grazie per il tuo acquisto!";
"plusview_success_description" = "Ora puoi continuare a ricevere file senza restrizioni. Tutti i file che hai provato a inviare in precedenza sono già stati salvati sul tuo dispositivo.";
"plusview_success_button" = "Capito!";
"plusview_unlock_label" = "Supporta QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Già acquistato?";
"plusview_restorefailed" = "Si è verificato un problema durante il ripristino dell'acquisto";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Ok";
"plusview_purchasefailed" = "Acquisto non riuscito";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Se questo messaggio è apparso inaspettatamente, assicurati di essere connesso a Internet e che gli acquisti in-app siano abilitati sul tuo dispositivo, quindi riprova.";
"plusview_nothingtorestore" = "Non c'è nulla da ripristinare!";
"plusview_productRequestFailed" = "Impossibile recuperare gli acquisti in-app al momento.";


"Connecting" = "Connessione in corso...";
"NotEnoughSpace" = "Spazio su disco insufficiente";
"Sending" = "Invio in corso...";
"TransferCanceled" = "Annullato";
"TransferDeclined" = "Rifiutato";
"TransferFinished" = "Trasferimento completato";
"TransferTimedOut" = "Tempo scaduto";
"UnsupportedType" = "Tipo di allegato non supportato";  
"QrCodeInstructions" = "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo Android per collegarlo al tuo Mac. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nIn alternativa, installa e apri l'app 'Files by Google' e tocca 'Ricevi' in basso a destra.";  
"TypeNotSupported" = "Tipo non supportato";
"TypeNotSupportedDescription" = "Il tipo di file selezionato non è supportato. Se desideri comunque condividerlo, fai clic con il tasto destro sul file, seleziona \"Comprimi\" e poi invia il file compresso.";
"TypeNotSupportedButton" = "Ok";  
"TimeoutTitle" = "Qualcosa è andato storto";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop non è riuscito a connettersi al tuo telefono. Apri le impostazioni del tuo dispositivo Android e cerca 'Quick Share'. Cambia l'impostazione 'Chi può condividere con te' su 'Tutti' e riprova.";
"TimeoutButton" = "Ok";