mirror of
https://github.com/leonboe1/QuickDrop.git
synced 2026-11-11 02:51:11 +00:00
121 lines
7.9 KiB
Plaintext
121 lines
7.9 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Accept" = "受け入れる";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Decline" = "拒否する";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"DeviceName" = "機器名: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"DeviceSendingFiles" = "%1$@が%2$@を送信しています";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error.Crypto" = "暗号化エラー";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error.Protocol" = "通信エラー";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NFiles" = "%dつのファイル";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDropでファイル受信の通知を表示できる必要があります。システム設定で通知を許可してください。";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "設定を開く";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"NotificationsDenied.Title" = "通知権限が必要です。";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"PinCode" = "PIN: %@";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Quit" = "QuickDropを終了";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TransferError" = "%@からのファイル受信に失敗しました。";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VisibleToEveryone" = "すべてのユーザーに公開";
|
|
|
|
"RecommendedApps" = "おすすめアプリ";
|
|
"GetSupport" = "サポート";
|
|
"PrivacyPolicy" = "プライバシーポリシー";
|
|
"ReadyToReceive" = "受信準備完了";
|
|
"SendClipboard" = "クリップボードを送信";
|
|
"Clipboard" = "クリップボード";
|
|
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ が %2$@ を送信中";
|
|
"UserManual" = "ユーザーマニュアルと設定";
|
|
"Settings" = "設定";
|
|
"AutomaticallyAcceptFiles" = "受信ファイルを自動的に受け入れる";
|
|
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "この設定はプライベートネットワークでのみ有効にすることを推奨します。同じネットワーク上の誰でも、あなたの許可なしにファイルを送信できる可能性があります。";
|
|
|
|
"SaveFilesTo" = "受信ファイルの保存先:";
|
|
"SaveFilesLocation" = "受信ファイルの保存場所";
|
|
"SaveFilesToButton" = "選択…";
|
|
"DownloadsFolder" = "ダウンロード";
|
|
"SendFiles" = "ファイルを送信";
|
|
"ReceiveFiles" = "ファイルを受信";
|
|
"DeviceNotShown" = "デバイスが表示されない？";
|
|
"Troubleshooting" = "トラブルシューティング";
|
|
"SendFilesDescription" = "Androidデバイスにファイルを送信するには、共有アイコンをクリックするか、ファイルを右クリックして「共有」を選択してください。その後、アプリの一覧から「QuickDrop」を選択し、指示に従ってください。
|
|
|
|
リストにQuickDropが表示されない場合は、「拡張機能を編集」をクリックし、下にスクロールしてQuickDropを有効にしてください。
|
|
|
|
また、Macのクリップボードの内容をAndroidデバイスに送信するには、メニューバーのQuickDropアイコンをクリックし、「クリップボードを送信」を選択してください。";
|
|
|
|
"WelcomeToQuickDrop" = "QuickDropへようこそ";
|
|
|
|
"Acknowledgements" = "謝辞";
|
|
"SupportQuickDrop" = "QuickDrop をサポート";
|
|
|
|
"UserManualDescription" = "QuickDropが実行されていると、画面上部のメニューバーに表示されます。ファイルの受信を停止するには、QuickDropアイコンをクリックしてください。
|
|
|
|
AndroidデバイスからMacにファイルを送信するには、スマートフォンの共有アイコンをタップし、「Quick Share」を選択します。Macが利用可能なデバイスとして表示されます。ファイルはダウンロードフォルダに保存されます。
|
|
|
|
重要: AndroidデバイスとMacは同じWiFiネットワークに接続されている必要があります。受信接続を許可するよう求められた場合は、許可してください。";
|
|
|
|
"TroubleshootingDescription" = "Mac が Android デバイスに表示されない、または転送に失敗した場合、以下を試してください：
|
|
|
|
1) 両方のデバイスが同じ WiFi ネットワークに接続されていることを確認してください。
|
|
|
|
2) 「システム設定」を開き、「プライバシーとセキュリティ」 > 「ローカルネットワーク」に移動します。QuickDrop が有効になっていることを確認してください。また、「システム設定」で「ネットワーク」 > 「ファイアウォール」 > 「オプション...」に移動し、QuickDrop が受信接続を許可されていることを確認してください。
|
|
|
|
3) メニューバーのアイコンをクリックして QuickDrop を再起動し、最後の項目を選択してアプリを再度開いてください。また、Android デバイスも再起動してください。
|
|
|
|
それでも問題が解決しない場合は、WiFi ルーターの設定が原因の可能性があります。一部のルーターはデバイス間の通信を許可しない場合がありますので、ルーターの設定を確認し、適切に調整してください。";
|
|
|
|
"plusview_title" = "QuickDropをご利用いただきありがとうございます！";
|
|
"plusview_description" = "QuickDrop+ をアンロックして、無制限にファイルを交換できます。QuickDrop+ は買い切り型のアプリです。サブスクリプション不要で、現在および将来のすべての機能が含まれます。";
|
|
"plusview_success_title" = "ご購入ありがとうございます！";
|
|
"plusview_success_description" = "これで、制限なくファイルを受信し続けることができます。以前送信しようとしたファイルはすでにデバイスに保存されています。";
|
|
"plusview_success_button" = "了解！";
|
|
"plusview_unlock_label" = "QuickDropをサポート";
|
|
|
|
"plusview_restorepurchase" = "すでに購入済みですか？";
|
|
"plusview_restorefailed" = "購入の復元中に問題が発生しました";
|
|
"plusview_restorefailed_proceed" = "OK";
|
|
"plusview_purchasefailed" = "購入に失敗しました";
|
|
"plusview_purchasefaileddescription" = "このメッセージが予期せず表示された場合、インターネット接続を確認し、アプリ内購入が有効になっていることを確認した上で再試行してください。";
|
|
"plusview_nothingtorestore" = "復元するものがありません！";
|
|
"plusview_productRequestFailed" = "現在、アプリ内購入情報を取得できません。";
|
|
|
|
|
|
"Connecting" = "接続中...";
|
|
"NotEnoughSpace" = "ディスクの空き容量が不足しています";
|
|
"Sending" = "送信中...";
|
|
"TransferCanceled" = "キャンセルされました";
|
|
"TransferDeclined" = "拒否されました";
|
|
"TransferFinished" = "転送完了";
|
|
"TransferTimedOut" = "タイムアウトしました";
|
|
"UnsupportedType" = "添付ファイルの種類はサポートされていません";
|
|
"QrCodeInstructions" = "QRコードをスキャンして、AndroidデバイスをMacに接続してください。スマートフォンが同じネットワークに接続されていることを確認してください。\n\nまたは、『Files by Google』アプリをインストールして開き、右下の『受信』をタップしてください。";
|
|
"TypeNotSupported" = "サポートされていない形式";
|
|
"TypeNotSupportedDescription" = "選択したファイルの形式はサポートされていません。それでも共有したい場合は、ファイルを右クリックして「圧縮」を選択し、圧縮ファイルを送信してください。";
|
|
"TypeNotSupportedButton" = "OK";
|
|
"TimeoutTitle" = "問題が発生しました";
|
|
"TimeoutDescription" = "QuickDropが電話に接続できませんでした。Androidの設定を開き、「クイックシェア」を検索してください。「誰が共有できるか」の設定を「全員」に変更し、再度試してください。";
|
|
"TimeoutButton" = "OK";
|