QuickDrop/QuickDrop/nl.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Accepteer";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Afwijzen";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Naam apparaat: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ stuurt je %2$@";
"DeviceCurrentlySendingText" = "%1$@ heeft \"%2$@\" in je klembord geplaatst.";
"DeviceSendingText" = "%1$@ wil \"%2$@\" in het klembord van je Mac plaatsen.";

"DeviceCurrentlySendingUrl" = "%1$@ heeft \"%2$@\" geopend.";
"DeviceSendingUrl" = "%1$@ wil \"%2$@\" openen op je Mac.";

"InsertedIntoClipboard" = "Ingevoerd";
"UnsupportedFileType" = "Het bestand dat je probeerde te verzenden, wordt momenteel niet ondersteund. Stuur een foutrapport.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Fout bij codering";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Communicatiefout";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop moet meldingen kunnen weergeven voor inkomende bestandsoverdrachten. Sta meldingen toe in de systeeminstellingen.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Instellingen openen";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Melding Toestemming vereist";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "PIN: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "QuickDrop afsluiten";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Mislukt om bestanden te ontvangen van %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Zichtbaar voor iedereen";

"RecommendedApps" = "Aanbevolen apps";
"GetSupport" = "Ondersteuning";
"PrivacyPolicy" = "Privacybeleid";
"ReadyToReceive" = "Klaar om te ontvangen";
"SendClipboard" = "Klembord Verzenden";
"Clipboard" = "Klembord";

"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ stuurt je %2$@";
"UserManual" = "Gebruikershandleiding en Instellingen";
"Settings" = "Instellingen";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Inkomende bestanden automatisch accepteren";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Het inschakelen van deze instelling wordt alleen aanbevolen in uw privé-netwerk. Iedereen in hetzelfde netwerk kan bestanden naar uw apparaat sturen zonder uw toestemming.";

"SaveFilesTo" = "Opslaan inkomende bestanden in:";
"SaveFilesLocation" = "Locatie van inkomende bestanden";
"SaveFilesToButton" = "Selecteren…";
"DownloadsFolder" = "Downloads";
"SendFiles" = "Bestanden verzenden";
"ReceiveFiles" = "Bestanden ontvangen";
"DeviceNotShown" = "Apparaat niet weergegeven?";
"Troubleshooting" = "Probleemoplossing";
"AndroidApp" = "Android-app (Bèta)";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop is nu ook beschikbaar als een aparte app voor je Android-apparaat! Hoewel QuickDrop ook zonder Android-app kan worden gebruikt, maakt QuickDrop voor Android het overzetten van bestanden nog gemakkelijker en sneller. Met de Android-app kun je zelfs bestanden overzetten wanneer je niet verbonden bent met je thuisnetwerk, door je Mac te verbinden met de hotspot van je Android. De Android-app gebruikt nog steeds end-to-end encryptie tijdens bestandsoverdracht.

QuickDrop voor Android bevindt zich momenteel in de bètafase. Om je aan te melden voor de bèta, stuur een e-mail naar quickdrop-beta@leonboettger.com of gebruik de knop hieronder. Bedankt voor je interesse!";
"JoinBeta" = "Deelnemen aan QuickDrop voor Android Bèta";
"BetaEmailBottom" = "Hallo,

voeg me alstublieft toe aan de QuickDrop voor Android bèta.

–––––––––––––––

Geef hieronder het e-mailadres van je Google-account op, zodat je kunt worden uitgenodigd voor de bèta. Daarna ontvang je een e-mail met een link om de app te downloaden vanuit de Google Play Store.

Je e-mailadres wordt alleen voor dit doel gebruikt en zal niet worden opgeslagen of gedeeld.

Je e-mailadres: ";
"SendFilesDescription" = "Om een bestand naar je Android-apparaat te sturen, klik op het Deel-icoon of klik met de rechtermuisknop op het bestand en selecteer \"Delen\". Kies vervolgens \"QuickDrop\" uit de lijst met apps en volg de instructies.

Als je QuickDrop niet in de lijst ziet, klik op \"Extensies bewerken\", scroll naar beneden en schakel QuickDrop in.

Je kunt ook de huidige inhoud van het klembord van je Mac naar je Android-apparaat sturen door op het QuickDrop-pictogram in de menubalk te klikken en \"Klembord verzenden\" te selecteren.";

"WelcomeToQuickDrop" = "Welkom bij QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Erkenningen";
"SupportQuickDrop" = "Ondersteun QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Wanneer QuickDrop actief is, verschijnt het in de menubalk bovenaan je scherm. Klik op het QuickDrop-icoon als je wilt stoppen met het ontvangen van bestanden.

Om bestanden van je Android-apparaat naar je Mac te sturen, tik op het deel-icoon op je telefoon en selecteer \"Quick Share\". Je Mac wordt weergegeven als een beschikbaar apparaat. Bestanden worden opgeslagen in je Downloads-map.

Belangrijk: Je Android-apparaat en Mac moeten op hetzelfde WiFi-netwerk zitten om bestanden over te dragen.";

"TroubleshootingDescription" = "Als je Mac niet wordt weergegeven op je Android-apparaat of de overdracht is mislukt, probeer dan het volgende:

1) Zorg ervoor dat beide apparaten zijn verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk. Opmerking: gastnetwerken staan meestal niet toe dat apparaten met elkaar communiceren. Als je op een gastnetwerk zit, schakel dan over naar je thuisnetwerk.

2) Open Systeeminstellingen en ga naar \"Privacy en Beveiliging\" > \"Lokaal Netwerk\". Zorg ervoor dat QuickDrop is ingeschakeld. Als je een firewall van derden of een antivirusprogramma gebruikt, raadpleeg dan de documentatie van dat programma om inkomende verbindingen voor QuickDrop toe te staan.

3) Herstart QuickDrop door op het menubalkpictogram te klikken, kies de laatste optie en open de app opnieuw. Herstart je Android-apparaat.

Als je nog steeds problemen ondervindt, probeer dan de aparte QuickDrop-app voor je smartphone te gebruiken. Voor meer informatie, raadpleeg de sectie \"Android-app\" aan de linkerkant.";

"plusview_title" = "Bedankt voor het gebruiken van QuickDrop!";
"plusview_description" = "Ontgrendel QuickDrop+ om bestanden zonder limieten te blijven uitwisselen. QuickDrop+ is een eenmalige aankoop – geen abonnement vereist. Alle huidige en toekomstige functies zijn inbegrepen.";  
"plusview_success_title" = "Bedankt voor je aankoop!";
"plusview_success_description" = "Je kunt nu bestanden blijven ontvangen zonder beperkingen. Alle bestanden die je eerder probeerde te verzenden, zijn al opgeslagen op je apparaat.";
"plusview_success_button" = "Begrepen!";
"plusview_unlock_label" = "Ondersteun QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Al gekocht?";
"plusview_restorefailed" = "Er was een probleem bij het herstellen van je aankoop";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Oké";
"plusview_purchasefailed" = "Aankoop mislukt";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Als dit bericht onverwachts verschijnt, controleer dan of je verbonden bent met internet en of in-app aankopen zijn ingeschakeld op je apparaat, en probeer het opnieuw.";
"plusview_nothingtorestore" = "Er is niets om te herstellen!";
"plusview_productRequestFailed" = "In-app aankopen kunnen momenteel niet worden opgehaald.";

"Connecting" = "Verbinden...";
"NotEnoughSpace" = "Onvoldoende schijfruimte";
"Sending" = "Bezig met verzenden...";
"TransferCanceled" = "Geannuleerd";
"TransferDeclined" = "Geweigerd";
"TransferFinished" = "Overdracht voltooid";
"TransferTimedOut" = "Time-out";
"UnsupportedType" = "Bijlagetype niet ondersteund";  
"QrCodeInstructions" = "Scan de QR-code met je Android-apparaat om het met je Mac te verbinden. Zorg ervoor dat je telefoon met hetzelfde netwerk is verbonden.\n\nJe kunt ook de app 'Files by Google' installeren en openen en op 'Ontvangen' tikken rechtsonder.";  
"TypeNotSupported" = "Type niet ondersteund";
"TypeNotSupportedDescription" = "Het geselecteerde bestandstype wordt niet ondersteund. Als je het toch wilt delen, klik met de rechtermuisknop op het bestand, selecteer \"Comprimeren\" en stuur vervolgens het gecomprimeerde bestand.";
"TypeNotSupportedButton" = "Oké";
"CloseAlert" = "Sluiten";
"InformDeveloper" = "Foutrapport verzenden";
"TimeoutTitle" = "Er is iets misgegaan";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop kon geen verbinding maken met je telefoon. Open de instellingen van je Android-apparaat en zoek naar 'Quick Share'. Wijzig de instelling 'Wie kan met je delen' naar 'Iedereen' en probeer het opnieuw.";
"TimeoutButton" = "Oké";  

"ApIsolationHeader" = "Je router staat mogelijk geen communicatie tussen apparaten toe";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop heeft vastgesteld dat je Wi-Fi-router mogelijk communicatie tussen apparaten blokkeert. Om bestanden over te zetten tussen je telefoon en je Mac, moet je clientisolatie uitschakelen (ook wel AP-isolatie of Wi-Fi-isolatie genoemd).

Zo schakel je het uit:

1. Log in op je router: Open een webbrowser en voer het IP-adres van je router in (meestal 192.168.0.1 of 192.168.1.1), of gebruik de knop onderaan deze pagina. Log in met je beheerder gebruikersnaam en wachtwoord. (Controleer het etiket op je router of de handleiding als je het niet zeker weet.)

2. Zoek de instelling: Kijk in secties zoals \"Draadloze instellingen\", \"Geavanceerde instellingen\" of \"Beveiliging\". Zoek naar opties zoals \"AP-isolatie\", \"Clientisolatie\", \"Draadloze isolatie\" of \"Intra-BSS-blokkering\".

3. Schakel het uit: Zorg ervoor dat deze instelling is uitgeschakeld. Sla de wijzigingen op en herstart de router indien nodig.

Zodra dit is uitgeschakeld, kunnen apparaten op je Wi-Fi-netwerk (zoals je telefoon en Mac) elkaar vinden en verbinden. Let op: Als je met een gastnetwerk verbonden bent, is deze instelling mogelijk niet beschikbaar. Gebruik in dat geval een ander netwerk.";
"ApIsolationAction" = "Routerinstellingen openen";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Kon router-IP niet vinden";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop kon het adres van je router niet bepalen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je Wi-Fi-router om het adres te vinden.";


"FirewallHeader" = "Een firewall kan inkomende bestandsoverdrachten blokkeren";
"FirewallDescription" = "QuickDrop heeft vastgesteld dat een firewall mogelijk verhindert dat je Android-apparaat verbinding maakt met je Mac. Firewalls worden standaard gebruikt om inkomende verbindingen te blokkeren. Om bestanden te ontvangen, moeten inkomende verbindingen worden toegestaan, omdat je telefoon probeert verbinding te maken met je Mac – wat een inkomende verbinding creëert.

Je gebruikt waarschijnlijk een antivirusprogramma op je Mac. Je hebt twee opties:

1. Sta inkomende verbindingen toe voor QuickDrop in je firewallinstellingen. Deze procedure varieert per programma, dus je moet mogelijk de fabrikant van je firewall-/antivirussoftware raadplegen over hoe dit moet worden gedaan.

2. Schakel de firewall van je antivirussoftware uit en gebruik in plaats daarvan de ingebouwde firewall van de Mac. De firewall van Apple is geoptimaliseerd voor QuickDrop.

Zo schakel je de firewall van je antivirusprogramma uit: Open Systeeminstellingen op je Mac, navigeer naar Netwerk > VPN en Filter, en schakel het inhoudsfilter uit. Ga vervolgens naar Netwerk > Firewall en schakel de firewall van de Mac in.

Zodra dit is gedaan, kan je telefoon verbinding maken met je Mac.";


"NetworkFilterHeader" = "Een pakketfilter kan bestandoverdracht verhinderen";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop heeft vastgesteld dat een programma op je Mac het netwerkverkeer wijzigt. Hierdoor kon het bestand dat je probeerde te verzenden vanaf je Android-apparaat niet worden ontsleuteld.

Je Mac heeft mogelijk een defect pakketfilter ingeschakeld, mogelijk geïnstalleerd door antivirussoftware (zoals ESET). Ga naar Systeeminstellingen > Netwerk > VPN en Filter en schakel het inhoudsfilter uit.

Daarna zou je bestanden succesvol moeten kunnen overdragen.";