QuickDrop/QuickDrop/de.lproj/Localizable.strings

"Accept" = "Akzeptieren";
"Decline" = "Ablehnen";
"DeviceName" = "Gerätename: %@";
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ möchte dir %2$@ senden";
"DeviceCurrentlySendingText" = "%1$@ hat \"%2$@\" in deine Zwischenablage eingefügt.";
"DeviceSendingText" = "%1$@ möchte \"%2$@\" in die Zwischenablage deines Macs einfügen.";
"DeviceCurrentlySendingUrl" = "%1$@ hat \"%2$@\" geöffnet.";
"DeviceSendingUrl" = "%1$@ möchte \"%2$@\" auf deinem Mac öffnen.";
"InsertedIntoClipboard" = "Eingefügt";
"UnsupportedFileType" = "Die Datei, die du senden wolltest, wird derzeit nicht unterstützt. Bitte sende einen Fehlerbericht.";
"Error.Crypto" = "Verschlüsselungsfehler";
"Error.Protocol" = "Fehler bei der Datenübertragung";
"Error.ClosedByPeer" = "Die Verbindung wurde geschlossen. Wenn das wiederholt passiert, starte bitte dein Handy neu.";
"Error.NetworkDown" = "Die WLAN‑Verbindung wurde unterbrochen. Bitte überprüfe deine WLAN‑Verbindung und versuche es erneut.";
"NFiles" = "%d Dateien";
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop benötigt die Erlaubnis, Mitteilungen für eingehende Übertragungen anzuzeigen. Bitte erlaube Mitteilungen in den Systemeinstellungen.";
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Einstellungen öffnen";
"NotificationsDenied.Title" = "Mitteilungsberechtigungen notwendig";
"PinCode" = "PIN: %@";
"Quit" = "QuickDrop beenden";
"TransferError" = "Die Daten von %@ konnten nicht empfangen werden";
"VisibleToEveryone" = "Für alle sichtbar";
"NoNetworkConnection" = "Keine Netzwerkverbindung";
"RecommendedApps" = "Empfohlene Apps";
"GetSupport" = "Support";
"PrivacyPolicy" = "Datenschutzerklärung";
"ReadyToReceive" = "Empfangsbereit";
"SendClipboard" = "Zwischenablage senden";
"Clipboard" = "Zwischenablage";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ sendet %2$@";
"UserManual" = "Benutzerhandbuch & Einstellungen";
"Settings" = "Einstellungen";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Eingehende Dateien automatisch akzeptieren";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Diese Einstellung wird nur in privaten Netzwerken empfohlen. Jede Person im selben Netzwerk kann ohne deine Zustimmung Dateien an diesen Mac senden.";

"SaveFilesTo" = "Eingehende Dateien speichern in:";
"SaveFilesLocation" = "Speicherort der eingehenden Dateien";
"SaveFilesToButton" = "Auswählen…";
"OpenFinderAfterReceiving" = "Dateien nach Empfang im Finder anzeigen";
"DownloadsFolder" = "Downloads";

"SendFiles" = "Dateien senden";
"ReceiveFiles" = "Dateien empfangen";
"DeviceNotShown" = "Gerät nicht sichtbar?";
"Troubleshooting" = "Fehlerbehebung";
"AndroidApp" = "Android-App";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop ist jetzt auch als eigenständige App für dein Android-Gerät verfügbar! Auch wenn QuickDrop ohne eine Android-App verwendet werden kann, macht QuickDrop für Android den Dateitransfer noch einfacher und schneller. Mit der Android-App kannst du sogar Dateien übertragen, wenn du nicht mit dem WLAN-Netzwerk zu Hause verbunden bist, indem du den Mac mit dem Hotspot deines Androids verbindest. Die Android-App bietet weiterhin die gleiche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung beim Dateitransfer.

QuickDrop für Android befindet sich derzeit in der Beta-Phase. Um dich für die Beta zu registrieren, sende bitte eine E-Mail an quickdrop-beta@leonboettger.com oder verwende den Button unten. Danke für dein Interesse!";
"JoinBeta" = "An der QuickDrop für Android Beta teilnehmen";
"BetaEmailBottom" = "Hallo,

bitte füge mich zur QuickDrop für Android Beta hinzu.

–––––––––––––––

Bitte gib unten die E-Mail-Adresse deines Google-Kontos an, damit du zur Beta eingeladen werden kannst. Anschließend erhältst du eine E-Mail mit einem Link zum Herunterladen der App aus dem Google Play Store.

Deine E-Mail-Adresse wird nur für diesen Zweck verwendet und nicht gespeichert oder weitergegeben.

Deine E-Mail-Adresse: ";
"SendFilesDescription" = "Um eine Datei an dein Android-Gerät zu senden, klicke mit der rechten Maustaste auf die Datei und wähle „Teilen“ oder wähle das Teilen-Symbol aus. Klicke anschließend auf „QuickDrop“ und folge den Anweisungen.

Falls QuickDrop nicht in der Liste erscheint, klicke auf „Erweiterungen bearbeiten“, scrolle nach unten und aktiviere den Schalter für QuickDrop.

Du kannst auch den aktuellen Inhalt der Zwischenablage deines Macs an dein Android-Gerät senden, indem du auf das QuickDrop-Symbol in der Menüleiste klickst und „Zwischenablage senden“ auswählst.";

"WelcomeToQuickDrop" = "Willkommen bei QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Danksagungen";
"SupportQuickDrop" = "QuickDrop unterstützen";

"UserManualDescription" = "Wenn QuickDrop ausgeführt wird, wird es in der Menüleiste am oberen Rand des Bildschirms angezeigt. Klicke auf das QuickDrop-Symbol, um den Empfang von Dateien zu beenden.
            
Um Dateien von deinem Android-Gerät an deinen Mac zu senden, tippe auf deinem Handy auf das Teilen-Symbol und wähle „Quick Share“ aus. Dein Mac wird als verfügbares Gerät aufgelistet. Die Dateien werden im Downloads-Ordner gespeichert.

Wichtig: Dein Android-Gerät und dein Mac müssen sich im selben Netzwerk befinden, um Dateien zu übertragen.";

"TroubleshootingDescription" = "Wenn dein Mac nicht auf deinem Android-Gerät angezeigt wird, obwohl beide Geräte mit demselben WLAN verbunden sind, oder die Übertragung fehlgeschlagen ist, versuche Folgendes:

1) Öffne die Systemeinstellungen und gehe zu \"Datenschutz & Sicherheit\" > \"Lokales Netzwerk\". Stelle sicher, dass QuickDrop aktiviert ist. Wenn du eine Firewall oder ein Antivirenprogramm eines Drittanbieters verwendest, überprüfe die Dokumentation, um eingehende Verbindungen für QuickDrop zuzulassen.

2) Starte QuickDrop neu, indem du auf das Symbol in der Menüleiste klickst, den letzten Eintrag auswählst und die App erneut öffnest. Starte auch dein Android-Gerät neu.

Hinweis: Einige Netzwerke erlauben keine Kommunikation zwischen Geräten. In diesem Fall lade die QuickDrop-App auf dein Telefon herunter und verbinde deinen Mac mit dem Hotspot deines Telefons, um Dateien zu übertragen. Den Link zur App findest du in der Seitenleiste links.";

"plusview_title" = "Danke, dass du QuickDrop benutzt!";
"plusview_description" = "Schalte QuickDrop+ frei, um weiterhin Dateien unbegrenzt auszutauschen. QuickDrop+ ist ein Einmalkauf - ein Abonnement ist nicht erforderlich. Alle aktuellen und zukünftigen Funktionen sind enthalten.";
"plusview_success_title" = "Danke für deinen Kauf!";
"plusview_success_description" = "Du kannst nun weiterhin Dateien ohne Einschränkungen empfangen. Alle Dateien, welche gerade gesendet wurden, wurden bereits gespeichert.";
"plusview_success_button" = "Alles klar!";
"plusview_unlock_label" = "Unterstütze QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Bereits gekauft?";
"plusview_restorefailed" = "Es gab ein Problem beim Wiederherstellen deines Kaufs";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Okay";
"plusview_purchasefailed" = "Kauf fehlgeschlagen";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Falls diese Nachricht unerwartet erscheint, stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist und In-App-Käufe auf deinem Gerät aktiviert sind, und versuche es erneut.";
"plusview_nothingtorestore" = "Es gibt nichts wiederherzustellen!";
"plusview_productRequestFailed" = "In-App-Käufe können momentan nicht abgerufen werden.";

"Connecting" = "Verbinden...";
"NotEnoughSpace" = "Nicht genug Speicherplatz. Bitte gib etwas Speicherplatz frei und versuch es erneut.";
"Sending" = "Senden...";
"TransferCanceled" = "Die Übertragung wurde abgebrochen.";
"TransferDeclined" = "Das andere Gerät hat die Übertragung abgelehnt. Bitte versuche es erneut.";
"TransferFinished" = "Übertragung abgeschlossen";
"TransferTimedOut" = "Das andere Gerät hat nicht rechtzeitig geantwortet. Bitte versuche es erneut.";
"UnsupportedType" = "Der Anhangstyp wird nicht unterstützt. Versuche stattdessen, die Datei als .zip-Archiv zu senden.";
"QrCodeInstructions" = "Scanne den QR-Code mit deinem Android-Gerät, um es mit deinem Mac zu verbinden. Stelle sicher, dass dein Handy mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nWenn du nicht bei jeder Dateiübertragung den QR-Code scannen willst, installiere die QuickDrop-App (siehe oben).";
"ConnectWithQuickDropApp" = "Mit QuickDrop-App verbinden";
"ConnectWithoutApp" = "Ohne App verbinden";
"QrCodeInstructionsApp" = "Um deinen Mac mit deinem Android-Gerät zu verbinden, öffne die QuickDrop-App auf deinem Android-Gerät. Stelle sicher, dass dein Telefon mit demselben Netzwerk verbunden ist.\n\nUm QuickDrop auf deinem Telefon zu installieren, scanne den QR-Code oder suche nach 'QuickDrop' im Google Play Store.";
"QuickDropAndroidAppAdvertisement" = "QuickDrop ist jetzt auch als eigenständige App für dein Smartphone verfügbar! Die App bietet zusätzliche Funktionen, wie die Möglichkeit, Dateien zu übertragen, wenn du nicht mit dem WLAN-Netzwerk zu Hause verbunden bist, indem du den Mac mit dem Hotspot deines Smartphones verbindest.\n\nUm QuickDrop auf deinem Telefon zu installieren, scanne den QR-Code oder suche nach 'QuickDrop' im Google Play Store.";
"TypeNotSupported" = "Typ nicht unterstützt";
"TypeNotSupportedDescription" = "Der ausgewählte Dateityp wird nicht unterstützt. Wenn du ihn trotzdem teilen möchtest, klicke mit der rechten Maustaste auf die Datei, wähle „Komprimieren“ aus und sende dann die komprimierte Datei.";
"TypeNotSupportedButton" = "Okay";
"CloseAlert" = "Schließen";
"InformDeveloper" = "Fehlerbericht senden";
"TimeoutTitle" = "Etwas ist schiefgelaufen";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop konnte keine Verbindung zu deinem Telefon herstellen. Öffne die Einstellungen deines Android-Geräts und suche nach 'Quick Share'. Ändere die Einstellung 'Wer kann mit dir teilen' auf 'Jeder' und versuche es erneut.";
"TimeoutButton" = "OK";

"ApIsolationHeader" = "Dein Router erlaubt möglicherweise keine Kommunikation zwischen Geräten";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop hat erkannt, dass dein WLAN-Router möglicherweise verhindert, dass Geräte miteinander kommunizieren. Um Dateien zwischen deinem Telefon und deinem Mac zu übertragen, musst du die Client-Isolierung (auch bekannt als AP-Isolation oder WLAN-Isolation) deaktivieren.

So deaktivierst du sie:

1. Melde dich bei deinem Router an: Öffne einen Webbrowser und gib die IP-Adresse deines Routers ein (normalerweise 192.168.0.1 oder 192.168.1.1), oder verwende die Schaltfläche unten auf dieser Seite. Melde dich mit deinem Admin-Benutzernamen und Passwort an. (Sieh auf dem Etikett deines Routers oder im Handbuch nach, wenn du unsicher bist.)

2. Finde die Einstellung: Suche in Abschnitten wie WLAN-Einstellungen, Erweiterte Einstellungen oder Sicherheit. Suche nach Optionen mit den Namen „AP-Isolation“, „Client-Isolation“, „WLAN-Isolation“ oder „Intra-BSS-Blocking“. Bei einer Fritz!Box muss die Einstellung „Die angezeigten WLAN-Geräte dürfen untereinander kommunizieren“ unter „WLAN“ > „Funknetz“ aktiviert werden.

3. Deaktivieren: Stelle sicher, dass diese Einstellung deaktiviert (oder bei der Fritz!Box aktiviert) ist. Speichere die Änderungen und starte den Router bei Bedarf neu.

Anschließend können sich Geräte in deinem WLAN (wie dein Telefon und Mac) gegenseitig erkennen und verbinden. Bitte beachte: Wenn du dich in einem Gastnetzwerk befindest, ist diese Einstellung möglicherweise nicht verfügbar. In diesem Fall verwende bitte ein anderes Netzwerk oder lade die QuickDrop-App auf dein Handy herunter und verbinde deinen Mac mit dem Hotspot deines Handys, um Dateien zu übertragen. Suche im Google Play Store nach „QuickDrop“, um die App herunterzuladen.";
"ApIsolationAction" = "Router-Einstellungen öffnen";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Router-IP konnte nicht gefunden werden";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop konnte die Adresse deines Routers nicht ermitteln. Bitte schaue im Benutzerhandbuch deines WLAN-Routers nach, um die Adresse zu erfahren.";


"FirewallHeader" = "Eine Firewall könnte eingehende Dateiübertragungen blockieren";
"FirewallDescription" = "QuickDrop hat festgestellt, dass eine Firewall möglicherweise verhindert, dass sich dein Android-Gerät mit deinem Mac verbinden kann. Firewalls blockieren standardmäßig eingehende Verbindungen. Um Dateien zu empfangen, müssen eingehende Verbindungen erlaubt sein, da dein Telefon versucht, eine Verbindung zu deinem Mac herzustellen – was eine eingehende Verbindung darstellt.

Wahrscheinlich verwendest du ein Antivirenprogramm auf deinem Mac. Du hast zwei Optionen:

1. Erlaube eingehende Verbindungen für QuickDrop in deinen Firewall-Einstellungen. Dieses Verfahren variiert je nach Programm, daher solltest du den Hersteller deiner Firewall-/Antivirensoftware kontaktieren, um zu erfahren, wie dies durchgeführt werden kann.

2. Deaktiviere die Firewall deiner Antivirensoftware und verwende stattdessen die integrierte Firewall des Mac. Die Firewall von Apple ist für QuickDrop optimiert.

So deaktivierst du die Firewall deiner Antivirensoftware: Öffne die Systemeinstellungen auf deinem Mac, navigiere zu Netzwerk > VPN & Filter und deaktiviere den Inhaltsfilter. Gehe dann zu Netzwerk > Firewall und aktiviere die Firewall des Mac.

Sobald dies erledigt ist, kann sich dein Telefon mit deinem Mac verbinden.";


"NetworkFilterHeader" = "Ein Paketfilter könnte die Dateiübertragung verhindern";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop hat festgestellt, dass ein auf deinem Mac installiertes Programm den Netzwerkverkehr verändert. Dadurch konnte die Datei, die du von deinem Android-Gerät senden wolltest, nicht entschlüsselt werden.

Möglicherweise ist auf deinem Mac ein fehlerhafter Paketfilter aktiviert, der z. B. von einem Antivirenprogramm (z. B. ESET) stammt. Öffne Systemeinstellungen > Netzwerk > VPN & Filter und deaktiviere den Inhaltsfilter.

Danach solltest du Dateien erfolgreich übertragen können.";

"TransmitUsingCable" = "Mit Kabel übertragen";
"DownloadCableConnectionApp" = "iDroid herunterladen";
"DownloadCableConnectionAppDescription" = "Wenn du Dateien übertragen und den Speicher deines Android-Geräts per USB durchsuchen willst, kannst du das jetzt mit der neuen iDroid-App tun.\n\niDroid unterstützt das Herunterladen und Hochladen von Dateien und ganzen Ordnern per Drag & Drop.";