QuickDrop/NearDrop/fr.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Accepter";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Refuser";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Nom de l'appareil : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ vous envoie %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Erreur de cryptage";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Erreur de communication";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d fichiers";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop doit pouvoir afficher des notifications pour les transferts de fichiers entrants. Veuillez autoriser les notifications dans les paramètres système.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Ouvrir les paramètres";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Autorisation de notification requise";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "CODE PIN : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quitter QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Échec de la réception des fichiers de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Visible par tout le monde";

"RecommendedApps" = "Applications recommandées";
"GetSupport" = "Support";
"PrivacyPolicy" = "Politique de confidentialité";
"SendClipboard" = "Envoyer le Presse-papiers";
"Clipboard" = "Presse-papiers";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ vous envoie %2$@";
"UserManual" = "Manuel d'utilisation et Paramètres";
"Settings" = "Paramètres";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Accepter automatiquement les fichiers entrants";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "L'activation de ce paramètre est recommandée uniquement sur votre réseau privé. Toute personne sur le même réseau peut envoyer des fichiers sur votre appareil sans votre consentement.";

"SaveFilesTo" = "Enregistrer les fichiers reçus dans :";
"SaveFilesLocation" = "Emplacement des fichiers reçus";
"SaveFilesToButton" = "Sélectionner…";
"DownloadsFolder" = "Téléchargements";
"SendFiles" = "Envoyer des fichiers";
"ReceiveFiles" = "Recevoir des fichiers";
"DeviceNotShown" = "Appareil non affiché?";
"Troubleshooting" = "Dépannage";
"SendFilesDescription" = "Pour envoyer un fichier vers votre appareil Android, cliquez sur l'icône de partage ou faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez \"Partager\". Ensuite, sélectionnez \"QuickDrop\" dans la liste des applications et suivez les instructions.

Si vous ne voyez pas QuickDrop dans la liste, cliquez sur \"Modifier les extensions\", faites défiler vers le bas et activez l'option pour QuickDrop.

Vous pouvez également envoyer le contenu actuel du presse-papiers de votre Mac à votre appareil Android en cliquant sur l'icône QuickDrop dans la barre de menu et en sélectionnant \"Envoyer le presse-papiers\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Bienvenue sur QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Remerciements";
"SupportQuickDrop" = "Soutenir QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Lorsque QuickDrop est en cours d'exécution, il apparaît dans la barre de menu en haut de votre écran. Cliquez sur l'icône QuickDrop si vous souhaitez arrêter de recevoir des fichiers.

Pour envoyer des fichiers depuis votre appareil Android vers votre Mac, appuyez sur l'icône de partage sur votre téléphone et sélectionnez \"Quick Share\". Votre Mac apparaîtra comme un appareil disponible. Les fichiers seront enregistrés dans votre dossier Téléchargements.

Important : votre appareil Android et votre Mac doivent être connectés au même réseau WiFi pour transférer des fichiers. Si une demande d'autorisation de connexions entrantes apparaît, veuillez l'accepter.";

"TroubleshootingDescription" = "Si votre Mac n’apparaît pas sur votre appareil Android ou si la transmission a échoué, essayez les étapes suivantes :

1) Assurez-vous que les deux appareils sont connectés au même réseau WiFi. 2) Redémarrez QuickDrop en cliquant sur l’icône de la barre de menu, sélectionnez la dernière entrée et ouvrez à nouveau l’application. 3) Redémarrez votre appareil Android.

Si vous rencontrez toujours des problèmes, ceux-ci peuvent être causés par votre routeur WiFi. Certains routeurs ne permettent pas aux appareils de communiquer entre eux. Assurez-vous que ce paramètre est correctement configuré dans les paramètres de votre routeur.";

"plusview_title" = "Merci d'utiliser QuickDrop !";
"plusview_description" = "Débloquez QuickDrop+ pour continuer à échanger des fichiers sans limites. QuickDrop+ est un achat unique – aucun abonnement requis. Toutes les fonctionnalités actuelles et futures sont incluses.";  
"plusview_success_title" = "Merci pour votre achat !";
"plusview_success_description" = "Vous pouvez maintenant continuer à recevoir des fichiers sans restrictions.";
"plusview_success_button" = "D'accord !";
"plusview_unlock_label" = "Soutenir QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Déjà acheté ?";
"plusview_restorefailed" = "Un problème est survenu lors de la restauration de votre achat";
"plusview_restorefailed_proceed" = "OK";
"plusview_purchasefailed" = "Échec de l'achat";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Si ce message est apparu de manière inattendue, assurez-vous d'être connecté à Internet et que les achats intégrés sont activés sur votre appareil, puis réessayez.";
"plusview_nothingtorestore" = "Aucun achat à restaurer !";
"plusview_productRequestFailed" = "Impossible de récupérer les achats intégrés pour le moment.";


"Connecting" = "Connexion en cours...";
"NotEnoughSpace" = "Espace disque insuffisant";
"Sending" = "Envoi en cours...";
"TransferCanceled" = "Annulé";
"TransferDeclined" = "Refusé";
"TransferFinished" = "Transfert terminé";
"TransferTimedOut" = "Délai dépassé";
"UnsupportedType" = "Type de pièce jointe non pris en charge";  
"QrCodeInstructions" = "Scannez le code QR avec votre appareil Android pour le connecter à votre Mac. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nSinon, installez et ouvrez l'application 'Files by Google' et appuyez sur 'Recevoir' en bas à droite.";  
"TypeNotSupported" = "Type non pris en charge";
"TypeNotSupportedDescription" = "Le type de fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Si vous souhaitez tout de même le partager, faites un clic droit sur le fichier, sélectionnez \"Compresser\" puis envoyez le fichier compressé.";
"TypeNotSupportedButton" = "D'accord";  
"TimeoutTitle" = "Un problème est survenu";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop n’a pas pu se connecter à votre téléphone. Ouvrez les paramètres de votre appareil Android et recherchez 'Quick Share'. Modifiez le paramètre 'Qui peut partager avec vous' sur 'Tout le monde', puis réessayez.";
"TimeoutButton" = "D'accord";