QuickDrop/NearDrop/fr.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Accepter";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Refuser";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Nom de l'appareil : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ vous envoie %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Erreur de cryptage";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Erreur de communication";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d fichiers";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop doit pouvoir afficher des notifications pour les transferts de fichiers entrants. Veuillez autoriser les notifications dans les paramètres système.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Ouvrir les paramètres";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Autorisation de notification requise";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "CODE PIN : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quitter QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Échec de la réception des fichiers de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Visible par tout le monde";

"RecommendedApps" = "Applications recommandées";
"GetSupport" = "Support";
"PrivacyPolicy" = "Politique de confidentialité";
"ReadyToReceive" = "Prêt à recevoir";
"SendClipboard" = "Envoyer le Presse-papiers";
"Clipboard" = "Presse-papiers";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ vous envoie %2$@";
"UserManual" = "Manuel d'utilisation et Paramètres";
"Settings" = "Paramètres";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Accepter automatiquement les fichiers entrants";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "L'activation de ce paramètre est recommandée uniquement sur votre réseau privé. Toute personne sur le même réseau peut envoyer des fichiers sur votre appareil sans votre consentement.";

"SaveFilesTo" = "Enregistrer les fichiers reçus dans :";
"SaveFilesLocation" = "Emplacement des fichiers reçus";
"SaveFilesToButton" = "Sélectionner…";
"DownloadsFolder" = "Téléchargements";
"SendFiles" = "Envoyer des fichiers";
"ReceiveFiles" = "Recevoir des fichiers";
"DeviceNotShown" = "Appareil non affiché?";
"Troubleshooting" = "Dépannage";
"AndroidApp" = "Application Android (Bêta)";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop est désormais également disponible sous forme d'application indépendante pour votre appareil Android ! Bien que QuickDrop puisse être utilisé sans application Android, QuickDrop pour Android rend le transfert de fichiers encore plus simple et rapide. Avec l'application Android, vous pouvez même transférer des fichiers lorsque vous n'êtes pas connecté au réseau Wi-Fi de votre domicile, en connectant le Mac au hotspot de votre Android. L'application Android continue de fournir le même chiffrement de bout en bout pour le transfert de fichiers.

QuickDrop pour Android est actuellement en version bêta. Pour vous inscrire à la bêta, veuillez envoyer un e-mail à quickdrop-beta@leonboettger.com ou utiliser le bouton ci-dessous. Merci pour votre intérêt !";
"JoinBeta" = "Rejoindre la bêta de QuickDrop pour Android";
"BetaEmailBottom" = "Bonjour,

veuillez m'ajouter à la bêta de QuickDrop pour Android.

–––––––––––––––

Veuillez fournir ci-dessous l'adresse e-mail de votre compte Google, afin que vous puissiez être invité à la bêta. Ensuite, vous recevrez un e-mail avec un lien pour télécharger l'application depuis le Google Play Store.

Votre adresse e-mail sera utilisée uniquement à cette fin et ne sera ni stockée ni partagée.

Votre adresse e-mail : ";
"SendFilesDescription" = "Pour envoyer un fichier vers votre appareil Android, cliquez sur l'icône de partage ou faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez \"Partager\". Ensuite, sélectionnez \"QuickDrop\" dans la liste des applications et suivez les instructions.

Si vous ne voyez pas QuickDrop dans la liste, cliquez sur \"Modifier les extensions\", faites défiler vers le bas et activez l'option pour QuickDrop.

Vous pouvez également envoyer le contenu actuel du presse-papiers de votre Mac à votre appareil Android en cliquant sur l'icône QuickDrop dans la barre de menu et en sélectionnant \"Envoyer le presse-papiers\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Bienvenue sur QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Remerciements";
"SupportQuickDrop" = "Soutenir QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Lorsque QuickDrop est en cours d'exécution, il apparaît dans la barre de menu en haut de votre écran. Cliquez sur l'icône QuickDrop si vous souhaitez arrêter de recevoir des fichiers.

Pour envoyer des fichiers depuis votre appareil Android vers votre Mac, appuyez sur l'icône de partage sur votre téléphone et sélectionnez \"Quick Share\". Votre Mac apparaîtra comme un appareil disponible. Les fichiers seront enregistrés dans votre dossier Téléchargements.

Important : votre appareil Android et votre Mac doivent être connectés au même réseau WiFi pour transférer des fichiers.";

"TroubleshootingDescription" = "Si votre Mac n'apparaît pas sur votre appareil Android ou si la transmission a échoué, essayez ce qui suit :

1) Assurez-vous que les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi. Remarque : les réseaux invités n'autorisent généralement pas la communication entre les appareils. Si vous êtes sur un réseau invité, passez à votre réseau domestique.

2) Ouvrez les Réglages Système et allez dans \"Confidentialité et Sécurité\" > \"Réseau Local\". Assurez-vous que QuickDrop est activé. Si vous utilisez un pare-feu tiers ou un programme antivirus, consultez la documentation de ce programme pour autoriser les connexions entrantes pour QuickDrop.

3) Redémarrez QuickDrop en cliquant sur l'icône de la barre de menus, choisissez la dernière entrée et rouvrez l'application. Redémarrez votre appareil Android.

Si vous rencontrez toujours des problèmes, essayez d'utiliser l'application QuickDrop distincte pour votre smartphone. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section \"Application Android\" à gauche.";

"plusview_title" = "Merci d'utiliser QuickDrop !";
"plusview_description" = "Débloquez QuickDrop+ pour continuer à échanger des fichiers sans limites. QuickDrop+ est un achat unique – aucun abonnement requis. Toutes les fonctionnalités actuelles et futures sont incluses.";  
"plusview_success_title" = "Merci pour votre achat !";
"plusview_success_description" = "Vous pouvez maintenant continuer à recevoir des fichiers sans restrictions. Tous les fichiers que vous avez essayé d'envoyer précédemment ont déjà été enregistrés sur votre appareil.";
"plusview_success_button" = "D'accord !";
"plusview_unlock_label" = "Soutenir QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Déjà acheté ?";
"plusview_restorefailed" = "Un problème est survenu lors de la restauration de votre achat";
"plusview_restorefailed_proceed" = "OK";
"plusview_purchasefailed" = "Échec de l'achat";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Si ce message est apparu de manière inattendue, assurez-vous d'être connecté à Internet et que les achats intégrés sont activés sur votre appareil, puis réessayez.";
"plusview_nothingtorestore" = "Aucun achat à restaurer !";
"plusview_productRequestFailed" = "Impossible de récupérer les achats intégrés pour le moment.";


"Connecting" = "Connexion en cours...";
"NotEnoughSpace" = "Espace disque insuffisant";
"Sending" = "Envoi en cours...";
"TransferCanceled" = "Annulé";
"TransferDeclined" = "Refusé";
"TransferFinished" = "Transfert terminé";
"TransferTimedOut" = "Délai dépassé";
"UnsupportedType" = "Type de pièce jointe non pris en charge";  
"QrCodeInstructions" = "Scannez le code QR avec votre appareil Android pour le connecter à votre Mac. Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau.\n\nSinon, installez et ouvrez l'application 'Files by Google' et appuyez sur 'Recevoir' en bas à droite.";  
"TypeNotSupported" = "Type non pris en charge";
"TypeNotSupportedDescription" = "Le type de fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Si vous souhaitez tout de même le partager, faites un clic droit sur le fichier, sélectionnez \"Compresser\" puis envoyez le fichier compressé.";
"TypeNotSupportedButton" = "D'accord";
"CloseAlert" = "Fermer";
"InformDeveloper" = "Envoyer un rapport de bug";
"TimeoutTitle" = "Un problème est survenu";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop n’a pas pu se connecter à votre téléphone. Ouvrez les paramètres de votre appareil Android et recherchez 'Quick Share'. Modifiez le paramètre 'Qui peut partager avec vous' sur 'Tout le monde', puis réessayez.";
"TimeoutButton" = "D'accord";  

"ApIsolationHeader" = "Votre routeur pourrait ne pas autoriser la communication entre appareils";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop a détecté que votre routeur Wi-Fi pourrait empêcher les appareils de communiquer entre eux. Pour transférer des fichiers entre votre téléphone et votre Mac, vous devez désactiver l’isolation client (également appelée isolation AP ou isolation Wi-Fi).

Voici comment la désactiver :

1. Connectez-vous à votre routeur : Ouvrez un navigateur web et entrez l’adresse IP de votre routeur (généralement 192.168.0.1 ou 192.168.1.1), ou utilisez le bouton en bas de cette page. Connectez-vous avec votre nom d’utilisateur et mot de passe administrateur. (Consultez l’étiquette ou le manuel du routeur si vous ne les connaissez pas.)

2. Trouvez le paramètre : Recherchez dans les sections \"Paramètres sans fil\", \"Paramètres avancés\" ou \"Sécurité\". Recherchez des options comme \"Isolation AP\", \"Isolation client\", \"Isolation sans fil\" ou \"Blocage Intra-BSS\".

3. Désactivez-le : Assurez-vous que ce paramètre est désactivé. Sauvegardez les modifications et redémarrez le routeur si nécessaire.

Une fois désactivée, les appareils de votre réseau Wi-Fi (comme votre téléphone et votre Mac) pourront se détecter et se connecter entre eux. Remarque : si vous êtes sur un réseau invité, ce paramètre peut ne pas être disponible. Dans ce cas, utilisez un autre réseau.";
"ApIsolationAction" = "Ouvrir les paramètres du routeur";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Impossible de trouver l’adresse IP du routeur";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop n’a pas pu déterminer l’adresse de votre routeur. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre routeur Wi-Fi pour l’obtenir.";


"FirewallHeader" = "Un pare-feu peut bloquer les transferts de fichiers entrants";
"FirewallDescription" = "QuickDrop a détecté qu'un pare-feu pourrait empêcher votre appareil Android de se connecter à votre Mac. Les pare-feu bloquent par défaut les connexions entrantes. Pour recevoir des fichiers, vous devez autoriser les connexions entrantes, car votre téléphone tente de se connecter à votre Mac – créant ainsi une connexion entrante.

Il est probable que vous utilisiez un programme antivirus sur votre Mac. Vous avez deux options :

1. Autoriser les connexions entrantes pour QuickDrop dans les paramètres de votre pare-feu. Cette procédure varie selon le programme, vous devrez donc peut-être contacter le fabricant de votre logiciel de pare-feu/antivirus pour savoir comment procéder.

2. Désactiver le pare-feu de votre logiciel antivirus et utiliser le pare-feu intégré du Mac. Le pare-feu d'Apple est optimisé pour QuickDrop.

Voici comment désactiver le pare-feu de votre programme antivirus : Ouvrez les Réglages Système sur votre Mac, allez dans Réseau > VPN et Filtrage, puis désactivez le filtre de contenu. Ensuite, allez dans Réseau > Pare-feu et activez le pare-feu du Mac.

Une fois cela fait, votre téléphone pourra se connecter à votre Mac.";


"NetworkFilterHeader" = "Un filtre de paquets peut empêcher le transfert de fichiers";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop a détecté qu’un programme installé sur votre Mac modifie le trafic réseau. En conséquence, le fichier que vous avez essayé d’envoyer depuis votre appareil Android n’a pas pu être déchiffré.

Votre Mac pourrait avoir un filtre de paquets défectueux activé, installé par exemple par un antivirus (comme ESET). Ouvrez Réglages Système > Réseau > VPN et Filtrage, puis désactivez le filtre de contenu.

Une fois cela fait, vous devriez pouvoir transférer des fichiers sans problème.";