QuickDrop/NearDrop/hu.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Elfogad";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Elutasít";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Készülék neve: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ a következőt küldi: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Titkosítási hiba";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Kommunikációs hiba";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d fájl";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "A QuickDrop-nak szüksége van értesítéseket küldeni a bejövő fájlok fogadásához. Kérlek engedélyezd az értesítésekhez való hozzáférést a Rendszerbeállításokban.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Beállítások megnyitása";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Szükséges az értesítésekhez való hozzáférés";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "JELKÓD: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "QuickDrop bezárása";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Nem sikerült %@-tól/től fájlokat fogadni";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Mindenki számára felfedezhető";

"RecommendedApps" = "Ajánlott alkalmazások";
"GetSupport" = "Támogatás";
"PrivacyPolicy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"ReadyToReceive" = "Kész a fogadásra";
"SendClipboard" = "Vágólap küldése";
"Clipboard" = "Vágólap";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ éppen küldi neked: %2$@";
"UserManual" = "Felhasználói kézikönyv és Beállítások";
"Settings" = "Beállítások";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Bejövő fájlok automatikus elfogadása";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Ennek a beállításnak az engedélyezése csak a saját privát hálózatán ajánlott. Bárki a hálózaton belül fájlokat küldhet az eszközére az ön beleegyezése nélkül.";

"SaveFilesTo" = "Bejövő fájlok mentése ide:";
"SaveFilesLocation" = "Bejövő fájlok helye";
"SaveFilesToButton" = "Kiválasztás…";
"DownloadsFolder" = "Letöltések";
"SendFiles" = "Fájlok küldése";
"ReceiveFiles" = "Fájlok fogadása";
"DeviceNotShown" = "Az eszköz nem látható?";
"Troubleshooting" = "Hibaelhárítás";
"AndroidApp" = "Android Alkalmazás (Béta)";
"AndroidAppDescription" = "A QuickDrop mostantól külön alkalmazásként is elérhető Android-eszközödre! Bár a QuickDrop alkalmazás nélkül is használható Androidon, az Androidos QuickDrop még egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fájlátvitelt. Az Android alkalmazással akkor is átvihetsz fájlokat, ha nem vagy csatlakozva az otthoni Wi-Fi hálózatra, csak csatlakoztasd a Mac-et az Android hotspotjához. Az alkalmazás ugyanúgy végponttól végpontig tartó titkosítást használ fájlátvitelkor.

A QuickDrop Androidra jelenleg béta verzióban érhető el. A béta verzióra való regisztráláshoz küldj e-mailt a quickdrop-beta@leonboettger.com címre, vagy használd az alábbi gombot. Köszönjük az érdeklődést!";
"JoinBeta" = "Csatlakozás a QuickDrop Android Béta verziójához";
"BetaEmailBottom" = "Szia,

kérlek, adj hozzá a QuickDrop Android béta verziójához.

–––––––––––––––

Kérlek, add meg alább a Google-fiókod e-mail címét, hogy meghívást kaphass a bétára. Ezt követően egy e-mailt fogsz kapni egy linkkel, ahonnan letöltheted az alkalmazást a Google Play Áruházból.

Az e-mail címedet kizárólag erre a célra használjuk, és nem tároljuk vagy osztjuk meg.

Az e-mail címed: ";

"SendFilesDescription" = "Fájl küldéséhez az Android-eszközödre kattints a Megosztás ikonra, vagy kattints jobb gombbal a fájlra, majd válaszd a \"Megosztás\" lehetőséget. Ezután válaszd a \"QuickDrop\"-ot az alkalmazások listájából, és kövesd az utasításokat.

Ha nem látod a QuickDrop-ot a listában, kattints a \"Bővítmények szerkesztése\" gombra, görgess lefelé, és kapcsold be a QuickDrop-ot.

A Mac vágólapjának aktuális tartalmát is elküldheted az Android-eszközödre a QuickDrop menüsáv ikonjára kattintva, majd a \"Vágólap küldése\" opció kiválasztásával.";

"WelcomeToQuickDrop" = "Üdvözlünk a QuickDropban";

"Acknowledgements" = "Köszönetnyilvánítás";
"SupportQuickDrop" = "Támogasd a QuickDropot";

"UserManualDescription" = "Amikor a QuickDrop fut, megjelenik a képernyő tetején lévő menüsorban. Kattints a QuickDrop ikonra, ha le szeretnéd állítani a fájlok fogadását.

Ha fájlokat szeretnél küldeni Android-eszközödről Mac-re, érintsd meg a megosztás ikont a telefonodon, majd válaszd a \"Quick Share\" lehetőséget. A Mac-ed megjelenik az elérhető eszközök listájában. A fájlok a Letöltések mappába kerülnek.

Fontos: Az Android-eszközödnek és a Mac-ednek ugyanazon a WiFi hálózaton kell lennie a fájlátvitelhez.";

"TroubleshootingDescription" = "Ha a Mac-ed nem jelenik meg az Android eszközödön, vagy az átvitel sikertelen volt, próbáld meg a következőket:

1) Győződj meg róla, hogy mindkét eszköz ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. Megjegyzés: a vendéghálózatok általában nem engedélyezik az eszközök közötti kommunikációt. Ha vendéghálózaton vagy, válts át az otthoni hálózatodra.

2) Nyisd meg a Rendszerbeállításokat, és menj a \"Adatvédelem és biztonság\" > \"Helyi hálózat\" részhez. Győződj meg róla, hogy a QuickDrop engedélyezve van. Ha harmadik féltől származó tűzfalat vagy antivírus programot használsz, ellenőrizd a program dokumentációját, hogy engedélyezze a bejövő kapcsolatok számára a QuickDrop-ot.

3) Indítsd újra a QuickDrop-ot a menüsor ikonjára kattintva, válaszd az utolsó bejegyzést, majd nyisd meg újra az alkalmazást. Indítsd újra az Android eszközödet is.

Ha továbbra is problémákat tapasztalsz, próbáld meg használni a különálló QuickDrop alkalmazást az okostelefonodhoz. További információkért nézd meg a bal oldali \"Android alkalmazás\" szekciót.";

"plusview_title" = "Köszönjük, hogy használod a QuickDropot!";
"plusview_description" = "Oldd fel a QuickDrop+-t, hogy korlátlanul folytathasd a fájlcserét. A QuickDrop+ egy egyszeri vásárlás – előfizetés nem szükséges. Az összes jelenlegi és jövőbeli funkciót tartalmazza.";  
"plusview_success_title" = "Köszönjük a vásárlást!";
"plusview_success_description" = "Mostantól korlátozások nélkül fogadhat fájlokat. Az összes fájl, amelyet korábban próbált elküldeni, már el lett mentve az eszközére.";
"plusview_success_button" = "Értettem!";
"plusview_unlock_label" = "Támogasd a QuickDropot";

"plusview_restorepurchase" = "Már megvásároltad?";
"plusview_restorefailed" = "Hiba történt a vásárlás visszaállítása során";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Rendben";
"plusview_purchasefailed" = "A vásárlás sikertelen";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Ha ez az üzenet váratlanul jelent meg, ellenőrizd az internetkapcsolatot, és győződj meg róla, hogy az alkalmazáson belüli vásárlások engedélyezve vannak az eszközödön, majd próbáld újra.";
"plusview_nothingtorestore" = "Nincs visszaállítható vásárlás!";
"plusview_productRequestFailed" = "Jelenleg nem lehet lekérni az alkalmazáson belüli vásárlásokat.";


"Connecting" = "Csatlakozás...";
"NotEnoughSpace" = "Nincs elég lemezterület";
"Sending" = "Küldés...";
"TransferCanceled" = "Megszakítva";
"TransferDeclined" = "Elutasítva";
"TransferFinished" = "Átvitel befejezve";
"TransferTimedOut" = "Időtúllépés";
"UnsupportedType" = "Nem támogatott csatolmánytípus";  
"QrCodeInstructions" = "Olvasd be a QR-kódot Android-eszközöddel, hogy csatlakoztasd a Mac-hez. Győződj meg róla, hogy a telefon ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.\n\nAlternatív megoldásként telepítsd és nyisd meg a 'Files by Google' alkalmazást, majd koppints a 'Fogadás' gombra a jobb alsó sarokban.";  
"TypeNotSupported" = "Nem támogatott típus";
"TypeNotSupportedDescription" = "A kiválasztott fájltípus nem támogatott. Ha mégis meg szeretnéd osztani, kattints jobb gombbal a fájlra, válaszd a \"Tömörítés\" lehetőséget, majd küldd el a tömörített fájlt.";
"TypeNotSupportedButton" = "Rendben";
"CloseAlert" = "Bezárás";
"InformDeveloper" = "Hibajelentés küldése";
"TimeoutTitle" = "Valami hiba történt";
"TimeoutDescription" = "A QuickDrop nem tudott csatlakozni a telefonodhoz. Nyisd meg az Android beállításait, és keresd meg a 'Quick Share' beállítást. Állítsd át a 'Ki oszthat meg veled' opciót 'Mindenki'-re, majd próbáld újra.";
"TimeoutButton" = "Rendben";  

"ApIsolationHeader" = "Lehet, hogy a routered nem engedélyezi az eszközök közötti kommunikációt";
"ApIsolationDescription" = "A QuickDrop észlelte, hogy a Wi-Fi routered blokkolhatja az eszközök közötti kommunikációt. Ahhoz, hogy fájlokat tudj átküldeni a telefonod és a Mac-ed között, ki kell kapcsolnod a kliens izolációt (más néven AP izoláció vagy Wi-Fi izoláció).

Így tudod kikapcsolni:

1. Jelentkezz be a routeredbe: Nyiss meg egy böngészőt, és írd be a routered IP-címét (általában 192.168.0.1 vagy 192.168.1.1), vagy használd az oldal alján található gombot. Jelentkezz be az adminisztrátori felhasználónévvel és jelszóval. (Ha nem vagy biztos benne, nézd meg a router címkéjét vagy kézikönyvét.)

2. Keresd meg a beállítást: Nézd meg a Vezeték nélküli beállítások, Haladó beállítások vagy Biztonság szekciókat. Keresd az „AP izoláció”, „Kliens izoláció”, „Vezeték nélküli izoláció” vagy „Intra-BSS blokkolás” nevű opciókat.

3. Kapcsold ki: Győződj meg róla, hogy ez a beállítás ki van kapcsolva. Mentsd el a módosításokat, és indítsd újra a routert, ha szükséges.

Miután kikapcsoltad, a Wi-Fi hálózatodon lévő eszközök (például a telefonod és a Mac-ed) képesek lesznek felfedezni és csatlakozni egymáshoz. Figyelem: Ha vendéghálózaton van, ez a beállítás lehet, hogy nem érhető el. Ebben az esetben használjon másik hálózatot.";
"ApIsolationAction" = "Router beállításainak megnyitása";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Nem sikerült megtalálni a router IP-címét";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "A QuickDrop nem tudta meghatározni a routered címét. Kérlek, nézd meg a Wi-Fi routered felhasználói kézikönyvét a cím megtudásához.";


"FirewallHeader" = "A tűzfal blokkolhatja a bejövő fájlátvitelek fogadását";
"FirewallDescription" = "A QuickDrop észlelte, hogy egy tűzfal megakadályozhatja, hogy Android-eszköze csatlakozzon a Mac számítógépéhez. A tűzfalak alapértelmezés szerint blokkolják a bejövő kapcsolatokat. A fájlok fogadásához engedélyezni kell a bejövő kapcsolatokat, mivel a telefonja megpróbál csatlakozni a Mac-hez – vagyis bejövő kapcsolatot kezdeményez.

Valószínűleg vírusvédelmi programot használ a Mac-en. Két lehetősége van:

1. Engedélyezze a bejövő kapcsolatokat a QuickDrop számára a tűzfal beállításaiban. Ez az eljárás programonként eltérhet, ezért szükség lehet arra, hogy kapcsolatba lépjen a tűzfalat vagy vírusirtót gyártó céggel a pontos útmutatásért.

2. Tiltsa le a vírusirtó szoftver tűzfalát, és használja a macOS beépített tűzfalát. Az Apple tűzfala optimalizálva van a QuickDrop használatához.

Így kapcsolhatja ki a vírusirtó tűzfalát: Nyissa meg a Rendszerbeállításokat a Mac-en, menjen a Hálózat > VPN és Szűrés menüpontra, és kapcsolja ki a tartalomszűrőt. Ezután menjen a Hálózat > Tűzfal részhez, és kapcsolja be a Mac tűzfalát.

Ezek után a telefonja csatlakozni tud majd a Mac-hez.";


"NetworkFilterHeader" = "Egy csomagszűrő megakadályozhatja a fájlátvitelt";
"NetworkFilterDescription" = "A QuickDrop észlelte, hogy egy, a Mac gépére telepített program módosítja a hálózati forgalmat. Ennek következtében az Android-eszközről küldött fájl nem volt dekódolható.

Lehet, hogy a Mac gépén egy hibás csomagszűrő van engedélyezve, amelyet egy antivírus program (pl. ESET) telepített. Nyissa meg a Rendszerbeállítások > Hálózat > VPN és Szűrés menüpontot, és kapcsolja ki a tartalomszűrőt.

Ezután a fájlátvitelnek sikeresnek kell lennie.";