QuickDrop/NearDrop/it.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Accetta";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Rifiuta";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Nome del dispositivo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ ti sta mandando %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Errore di crittografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Errore di comunicazione";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d files";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop deve essere in grado di visualizzare le notifiche per i trasferimenti di file in entrata. Consenti le notifiche nelle Impostazioni di sistema.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Apri le impostazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Autorizzazione di notifica richiesta";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "PIN: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci da QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Impossibile ricevere i file da %@";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Visibile a tutti";

"RecommendedApps" = "App consigliate";
"GetSupport" = "Supporto";
"ReadyToReceive" = "Pronto a ricevere";
"PrivacyPolicy" = "Informativa sulla privacy";
"SendClipboard" = "Invia Appunti";
"Clipboard" = "Appunti";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ ti sta inviando %2$@";
"UserManual" = "Manuale utente e Impostazioni";
"Settings" = "Impostazioni";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Accetta automaticamente i file in arrivo";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "L'abilitazione di questa impostazione è consigliata solo nella tua rete privata. Chiunque nella stessa rete può inviare file al tuo dispositivo senza il tuo consenso.";

"SaveFilesTo" = "Salva i file ricevuti in:";
"SaveFilesLocation" = "Posizione dei file ricevuti";
"SaveFilesToButton" = "Seleziona…";
"DownloadsFolder" = "Download";
"SendFiles" = "Invia file";
"ReceiveFiles" = "Ricevi file";
"DeviceNotShown" = "Dispositivo non mostrato?";
"Troubleshooting" = "Risoluzione dei problemi";
"AndroidApp" = "App Android (Beta)";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop è ora disponibile anche come app separata per il tuo dispositivo Android! Anche se QuickDrop può essere utilizzato senza un'app Android, QuickDrop per Android rende il trasferimento dei file ancora più semplice e veloce. Con l'app Android, puoi persino trasferire file quando non sei connesso alla rete Wi-Fi di casa, collegando il Mac all'hotspot del tuo Android. L'app Android garantisce comunque la stessa crittografia end-to-end durante il trasferimento dei file.

QuickDrop per Android è attualmente in versione beta. Per registrarti alla beta, invia un'email a quickdrop-beta@leonboettger.com o utilizza il pulsante qui sotto. Grazie per il tuo interesse!";
"JoinBeta" = "Partecipa alla Beta di QuickDrop per Android";
"BetaEmailBottom" = "Ciao,

per favore aggiungimi alla beta di QuickDrop per Android.

–––––––––––––––

Fornisci l'indirizzo email del tuo account Google qui sotto, così potrai essere invitato alla beta. Successivamente, riceverai un'email con un link per scaricare l'app dal Google Play Store.

Il tuo indirizzo email sarà utilizzato solo per questo scopo e non sarà memorizzato o condiviso.

Il tuo indirizzo email: ";
"SendFilesDescription" = "Per inviare un file al tuo dispositivo Android, fai clic sull'icona Condividi o fai clic con il tasto destro sul file e seleziona \"Condividi\". Successivamente, seleziona \"QuickDrop\" dall'elenco delle app e segui le istruzioni.

Se non vedi QuickDrop nell'elenco, fai clic su \"Modifica Estensioni\", scorri verso il basso e abilita l'interruttore per QuickDrop.

Puoi anche inviare il contenuto attuale degli appunti del tuo Mac al tuo dispositivo Android facendo clic sull'icona della barra dei menu di QuickDrop e selezionando \"Invia Appunti\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Benvenuto su QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Ringraziamenti";
"SupportQuickDrop" = "Supporta QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Quando QuickDrop è in esecuzione, apparirà nella barra dei menu in alto sullo schermo. Fai clic sull'icona di QuickDrop se desideri interrompere la ricezione dei file.

Per inviare file dal tuo dispositivo Android al Mac, tocca l'icona di condivisione sul telefono e seleziona \"Quick Share\". Il tuo Mac verrà elencato come dispositivo disponibile. I file verranno salvati nella cartella Download.

Importante: il tuo dispositivo Android e il tuo Mac devono essere sulla stessa rete WiFi per trasferire i file.";

"TroubleshootingDescription" = "Se il tuo Mac non appare sul tuo dispositivo Android o la trasmissione è fallita, prova quanto segue:

1) Assicurati che entrambi i dispositivi siano connessi alla stessa rete Wi-Fi. Nota: le reti ospiti di solito non consentono ai dispositivi di comunicare tra loro. Se sei su una rete ospite, passa alla tua rete domestica.

2) Apri Impostazioni di Sistema e vai su \"Privacy e Sicurezza\" > \"Rete Locale\". Assicurati che QuickDrop sia abilitato. Se utilizzi un firewall di terze parti o un programma antivirus, consulta la documentazione di tale programma per consentire le connessioni in entrata per QuickDrop.

3) Riavvia QuickDrop facendo clic sull'icona nella barra dei menu, scegli l'ultima voce e riapri l'app. Riavvia il tuo dispositivo Android.

Se riscontri ancora problemi, prova a utilizzare l'app QuickDrop separata per il tuo smartphone. Per ulteriori informazioni, consulta la sezione \"App Android\" a sinistra.";

"plusview_title" = "Grazie per aver usato QuickDrop!";
"plusview_description" = "Sblocca QuickDrop+ per continuare a scambiare file senza limiti. QuickDrop+ è un acquisto unico – nessun abbonamento richiesto. Tutte le funzionalità attuali e future sono incluse.";  
"plusview_success_title" = "Grazie per il tuo acquisto!";
"plusview_success_description" = "Ora puoi continuare a ricevere file senza restrizioni. Tutti i file che hai provato a inviare in precedenza sono già stati salvati sul tuo dispositivo.";
"plusview_success_button" = "Capito!";
"plusview_unlock_label" = "Supporta QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Già acquistato?";
"plusview_restorefailed" = "Si è verificato un problema durante il ripristino dell'acquisto";
"plusview_restorefailed_proceed" = "Ok";
"plusview_purchasefailed" = "Acquisto non riuscito";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Se questo messaggio è apparso inaspettatamente, assicurati di essere connesso a Internet e che gli acquisti in-app siano abilitati sul tuo dispositivo, quindi riprova.";
"plusview_nothingtorestore" = "Non c'è nulla da ripristinare!";
"plusview_productRequestFailed" = "Impossibile recuperare gli acquisti in-app al momento.";


"Connecting" = "Connessione in corso...";
"NotEnoughSpace" = "Spazio su disco insufficiente";
"Sending" = "Invio in corso...";
"TransferCanceled" = "Annullato";
"TransferDeclined" = "Rifiutato";
"TransferFinished" = "Trasferimento completato";
"TransferTimedOut" = "Tempo scaduto";
"UnsupportedType" = "Tipo di allegato non supportato";  
"QrCodeInstructions" = "Scansiona il codice QR con il tuo dispositivo Android per collegarlo al tuo Mac. Assicurati che il telefono sia connesso alla stessa rete.\n\nIn alternativa, installa e apri l'app 'Files by Google' e tocca 'Ricevi' in basso a destra.";  
"TypeNotSupported" = "Tipo non supportato";
"TypeNotSupportedDescription" = "Il tipo di file selezionato non è supportato. Se desideri comunque condividerlo, fai clic con il tasto destro sul file, seleziona \"Comprimi\" e poi invia il file compresso.";
"TypeNotSupportedButton" = "Ok";
"CloseAlert" = "Chiudi";
"InformDeveloper" = "Invia segnalazione bug";
"TimeoutTitle" = "Qualcosa è andato storto";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop non è riuscito a connettersi al tuo telefono. Apri le impostazioni del tuo dispositivo Android e cerca 'Quick Share'. Cambia l'impostazione 'Chi può condividere con te' su 'Tutti' e riprova.";
"TimeoutButton" = "Ok";  

"ApIsolationHeader" = "Il tuo router potrebbe non consentire la comunicazione tra dispositivi";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop ha rilevato che il tuo router Wi-Fi potrebbe bloccare la comunicazione tra dispositivi. Per trasferire file tra il tuo telefono e il tuo Mac, dovrai disabilitare l'isolamento dei client (noto anche come isolamento AP o isolamento Wi-Fi).

Ecco come disabilitarlo:

1. Accedi al tuo router: Apri un browser web e inserisci l'indirizzo IP del tuo router (di solito 192.168.0.1 o 192.168.1.1), oppure utilizza il pulsante in fondo a questa pagina. Accedi con il tuo nome utente e password di amministratore. (Controlla l'etichetta o il manuale del router se non sei sicuro.)

2. Trova l'impostazione: Cerca nelle sezioni come Impostazioni wireless, Impostazioni avanzate o Sicurezza. Cerca opzioni denominate “Isolamento AP”, “Isolamento client”, “Isolamento wireless” o “Blocco Intra-BSS”.

3. Disabilitalo: Assicurati che questa impostazione sia disattivata. Salva le modifiche e riavvia il router se necessario.

Una volta disabilitato, i dispositivi sulla tua rete Wi-Fi (come il tuo telefono e Mac) saranno in grado di scoprirsi e connettersi tra loro. Nota: Se sei connesso a una rete ospite, questa impostazione potrebbe non essere disponibile. In tal caso, utilizza una rete diversa.";
"ApIsolationAction" = "Apri le impostazioni del router";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Impossibile trovare l'IP del router";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop non è riuscito a determinare l'indirizzo del tuo router. Consulta il manuale utente del tuo router Wi-Fi per ottenere il suo indirizzo.";


"FirewallHeader" = "Un firewall potrebbe bloccare i trasferimenti di file in entrata";
"FirewallDescription" = "QuickDrop ha rilevato che un firewall potrebbe impedire al tuo dispositivo Android di connettersi al tuo Mac. I firewall sono utilizzati per bloccare le connessioni in entrata per impostazione predefinita. Per ricevere file, è necessario che le connessioni in entrata siano consentite. Questo perché il tuo telefono tenta di connettersi al tuo Mac, creando una connessione in entrata.

È probabile che tu stia utilizzando un programma antivirus sul tuo Mac. Hai due opzioni:

1. Consenti le connessioni in entrata per QuickDrop nelle impostazioni del tuo firewall. Questa procedura varia a seconda del programma, quindi potresti dover contattare il produttore del tuo software firewall/antivirus per sapere come procedere.

2. Disattiva il firewall del tuo software antivirus e utilizza invece il firewall integrato del Mac. Il firewall di Apple è ottimizzato per QuickDrop.

Ecco come disattivare il firewall del tuo programma antivirus: Apri le Impostazioni di Sistema sul tuo Mac, vai su Rete > VPN e Filtro, e disattiva il filtro dei contenuti. Poi, vai su Rete > Firewall e attiva il firewall del Mac.

Una volta fatto ciò, il tuo telefono sarà in grado di connettersi al tuo Mac.";


"NetworkFilterHeader" = "Un filtro di pacchetti potrebbe impedire il trasferimento di file";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop ha rilevato che un programma installato sul tuo Mac modifica il traffico di rete. Di conseguenza, il file che hai provato a inviare dal tuo dispositivo Android non può essere decriptato.

È possibile che sul tuo Mac sia attivo un filtro di pacchetti difettoso, installato ad esempio da un antivirus (es. ESET). Apri Preferenze di Sistema > Rete > VPN e Filtro e disattiva il filtro dei contenuti.

Una volta fatto, dovresti essere in grado di trasferire i file correttamente.";