QuickDrop/NearDrop/ro.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"Accept" = "Acceptă";

/* No comment provided by engineer. */
"Decline" = "Refuză";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceName" = "Nume dispozitiv : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceSendingFiles" = "%1$@ vă trimite %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Crypto" = "Eroare de criptare";

/* No comment provided by engineer. */
"Error.Protocol" = "Eroare de comunicare";

/* No comment provided by engineer. */
"NFiles" = "%d fișiere";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Message" = "QuickDrop trebuie să poată afișa notificări pentru transferurile de fișiere primite. Vă rugăm să permiteți notificările în Setările Sistemului.";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.OpenSettings" = "Deschide setările";

/* No comment provided by engineer. */
"NotificationsDenied.Title" = "Permisiunea pentru notificări este necesară";

/* No comment provided by engineer. */
"PinCode" = "COD PIN : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Închide QuickDrop";

/* No comment provided by engineer. */
"TransferError" = "Recepționarea fișierelor de la %@ a eșuat";

/* No comment provided by engineer. */
"VisibleToEveryone" = "Vizibil pentru toată lumea";

"RecommendedApps" = "Aplicații recomandate";
"GetSupport" = "Suport";
"PrivacyPolicy" = "Politica de confidențialitate";
"ReadyToReceive" = "Pregătit să primești";
"SendClipboard" = "Trimite Clipboard-ul";
"Clipboard" = "Clipboard";
"DeviceCurrentlySendingFiles" = "%1$@ îți trimite %2$@";
"UserManual" = "Manual utilizator & Setări";
"Settings" = "Setări";
"AutomaticallyAcceptFiles" = "Acceptă automat fișierele primite";
"AutomaticallyAcceptFilesFooter" = "Activarea acestei opțiuni este recomandată doar în rețeaua privată. Oricine din aceeași rețea poate trimite fișiere către dispozitivul dvs. fără consimțământ.";

"SaveFilesTo" = "Salvează fișierele primite în:";
"SaveFilesLocation" = "Locația fișierelor primite";
"SaveFilesToButton" = "Selectează…";
"DownloadsFolder" = "Descărcări";
"SendFiles" = "Trimite fișiere";
"ReceiveFiles" = "Primește fișiere";
"DeviceNotShown" = "Dispozitivul nu este afișat?";
"Troubleshooting" = "Depanare";
"AndroidApp" = "Aplicație Android (Beta)";
"AndroidAppDescription" = "QuickDrop este acum disponibil și ca aplicație separată pentru dispozitivul tău Android! Deși QuickDrop poate fi utilizat și fără aplicația Android, QuickDrop pentru Android face transferul de fișiere și mai simplu și mai rapid. Cu aplicația Android, poți transfera fișiere chiar și atunci când nu ești conectat la rețeaua Wi-Fi de acasă, conectând Mac-ul la hotspot-ul Android. Aplicația Android oferă în continuare aceeași criptare end-to-end la transferul fișierelor.

QuickDrop pentru Android este în prezent în versiune beta. Pentru a te înregistra în versiunea beta, trimite un e-mail la quickdrop-beta@leonboettger.com sau folosește butonul de mai jos. Îți mulțumim pentru interes!";
"JoinBeta" = "Participă la versiunea beta QuickDrop pentru Android";
"BetaEmailBottom" = "Bună,

te rog adaugă-mă la versiunea beta a aplicației QuickDrop pentru Android.

–––––––––––––––

Te rugăm să introduci mai jos adresa de e-mail a contului tău Google, pentru a putea fi invitat în versiunea beta. Ulterior, vei primi un e-mail cu un link pentru a descărca aplicația din Google Play Store.

Adresa ta de e-mail va fi folosită doar în acest scop și nu va fi stocată sau partajată.

Adresa ta de e-mail: ";
"SendFilesDescription" = "Pentru a trimite un fișier către dispozitivul dvs. Android, faceți clic pe pictograma Partajare sau faceți clic dreapta pe fișier și selectați \"Partajare\". Apoi, selectați \"QuickDrop\" din lista de aplicații și urmați instrucțiunile.

Dacă nu vedeți QuickDrop în listă, faceți clic pe \"Editare extensii\", derulați în jos și activați opțiunea pentru QuickDrop.

De asemenea, puteți trimite conținutul curent al clipboard-ului Mac-ului dvs. către dispozitivul Android făcând clic pe pictograma QuickDrop din bara de meniu și selectând \"Trimite clipboard\".";

"WelcomeToQuickDrop" = "Bine ai venit la QuickDrop";

"Acknowledgements" = "Mulțumiri";
"SupportQuickDrop" = "Susține QuickDrop";

"UserManualDescription" = "Când QuickDrop rulează, acesta va apărea în bara de meniu din partea de sus a ecranului. Fă clic pe pictograma QuickDrop dacă dorești să oprești primirea fișierelor.

Pentru a trimite fișiere de pe dispozitivul Android pe Mac, atinge pictograma de partajare de pe telefon și selectează \"Quick Share\". Mac-ul tău va fi afișat ca un dispozitiv disponibil. Fișierele vor fi salvate în folderul Descărcări.

Important: Dispozitivul tău Android și Mac-ul trebuie să fie conectate la aceeași rețea WiFi pentru a transfera fișiere.";

"TroubleshootingDescription" = "Dacă Mac-ul tău nu apare pe dispozitivul Android sau transmiterea a eșuat, încearcă următoarele:

1) Asigură-te că ambele dispozitive sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi. Notă: rețelele pentru oaspeți nu permit, de obicei, comunicarea între dispozitive. Dacă ești pe o rețea pentru oaspeți, te rugăm să treci la rețeaua ta de acasă.

2) Deschide Setările Sistemului și mergi la \"Confidențialitate și Securitate\" > \"Rețea Locală\". Asigură-te că QuickDrop este activat. Dacă folosești un firewall terț sau un program antivirus, consultă documentația acestuia pentru a permite conexiunile de intrare pentru QuickDrop.

3) Repornește QuickDrop făcând clic pe pictograma din bara de meniu, alege ultima opțiune și redeschide aplicația. Repornește dispozitivul tău Android.

Dacă întâmpini în continuare probleme, încearcă să folosești aplicația QuickDrop separată pentru smartphone-ul tău. Pentru mai multe informații, te rugăm să consulți secțiunea \"Aplicație Android\" din stânga.";

"plusview_title" = "Mulțumim că folosești QuickDrop!";
"plusview_description" = "Deblochează QuickDrop+ pentru a continua schimbul de fișiere fără limite. QuickDrop+ este o achiziție unică – nu este necesar abonament. Toate funcțiile curente și viitoare sunt incluse.";  
"plusview_success_title" = "Mulțumim pentru achiziție!";
"plusview_success_description" = "Acum puteți continua să primiți fișiere fără restricții. Toate fișierele pe care ați încercat să le trimiteți anterior au fost deja salvate pe dispozitivul dvs.";
"plusview_success_button" = "Înțeles!";
"plusview_unlock_label" = "Susține QuickDrop";

"plusview_restorepurchase" = "Deja cumpărat?";
"plusview_restorefailed" = "A apărut o problemă la restaurarea achiziției";
"plusview_restorefailed_proceed" = "OK";
"plusview_purchasefailed" = "Achiziția a eșuat";
"plusview_purchasefaileddescription" = "Dacă acest mesaj a apărut neașteptat, asigură-te că ești conectat la internet și că achizițiile în aplicație sunt activate pe dispozitivul tău, apoi încearcă din nou.";
"plusview_nothingtorestore" = "Nu există nimic de restaurat!";
"plusview_productRequestFailed" = "Momentan, nu se pot obține informații despre achizițiile în aplicație.";

"Connecting" = "Se conectează...";
"NotEnoughSpace" = "Spațiu insuficient pe disc";
"Sending" = "Se trimite...";
"TransferCanceled" = "Anulat";
"TransferDeclined" = "Refuzat";
"TransferFinished" = "Transfer finalizat";
"TransferTimedOut" = "Timpul a expirat";
"UnsupportedType" = "Tip de atașament neacceptat";  
"QrCodeInstructions" = "Scanează codul QR cu dispozitivul tău Android pentru a-l conecta la Mac. Asigură-te că telefonul este conectat la aceeași rețea.\n\nAlternativ, instalează și deschide aplicația 'Files by Google' și apasă pe 'Primește' în colțul din dreapta jos.";  
"TypeNotSupported" = "Tip nesuportat";
"TypeNotSupportedDescription" = "Tipul de fișier selectat nu este acceptat. Dacă dorești să îl trimiți oricum, fă clic dreapta pe fișier, selectează \"Comprimă\" și apoi trimite fișierul comprimat.";
"TypeNotSupportedButton" = "Ok";
"CloseAlert" = "Închide";
"InformDeveloper" = "Trimite raport de eroare";
"TimeoutTitle" = "Ceva nu a mers bine";
"TimeoutDescription" = "QuickDrop nu a reușit să se conecteze la telefonul tău. Deschide setările dispozitivului Android și caută 'Quick Share'. Schimbă setarea 'Cine poate partaja cu tine' pe 'Toată lumea' și încearcă din nou.";
"TimeoutButton" = "OK";  

"ApIsolationHeader" = "Este posibil ca routerul tău să nu permită comunicarea între dispozitive";
"ApIsolationDescription" = "QuickDrop a detectat că routerul tău Wi-Fi ar putea bloca comunicarea între dispozitive. Pentru a transfera fișiere între telefon și Mac, va trebui să dezactivezi izolarea clienților (cunoscută și ca izolare AP sau izolare Wi-Fi).

Iată cum o poți dezactiva:

1. Conectează-te la router: Deschide un browser web și introdu adresa IP a routerului (de obicei 192.168.0.1 sau 192.168.1.1), sau folosește butonul din partea de jos a paginii. Autentifică-te cu numele de utilizator și parola de administrator. (Verifică eticheta routerului sau manualul dacă nu ești sigur.)

2. Găsește setarea: Caută în secțiuni precum \"Setări wireless\", \"Setări avansate\" sau \"Securitate\". Caută opțiuni precum \"Izolare AP\", \"Izolare client\", \"Izolare wireless\" sau \"Blocare Intra-BSS\".

3. Dezactivează: Asigură-te că această setare este dezactivată. Salvează modificările și repornește routerul dacă este necesar.

După dezactivare, dispozitivele din rețeaua Wi-Fi (precum telefonul și Mac-ul) se vor putea detecta și conecta între ele. Notă: Dacă ești conectat la o rețea de oaspeți, această setare s-ar putea să nu fie disponibilă. În acest caz, folosește o altă rețea.";
"ApIsolationAction" = "Deschide setările routerului";

"ApIsolationFindRouterFailedHeader" = "Nu s-a putut găsi IP-ul routerului";
"ApIsolationFindRouterFailedDescription" = "QuickDrop nu a putut determina adresa routerului tău. Te rugăm să consulți manualul de utilizare al routerului Wi-Fi pentru a obține această adresă.";


"FirewallHeader" = "Un firewall poate bloca transferurile de fișiere primite";
"FirewallDescription" = "QuickDrop a detectat că un firewall poate împiedica dispozitivul Android să se conecteze la Mac-ul dvs. Firewall-urile sunt utilizate pentru a bloca implicit conexiunile de intrare. Pentru a primi fișiere, trebuie să permiteți conexiunile de intrare, deoarece telefonul dvs. încearcă să se conecteze la Mac – creând o conexiune de intrare.

Este probabil să utilizați un program antivirus pe Mac. Aveți două opțiuni:

1. Permiteți conexiunile de intrare pentru QuickDrop în setările firewall-ului dvs. Procedura variază în funcție de program, așa că poate fi necesar să contactați producătorul software-ului de firewall/antivirus pentru instrucțiuni.

2. Dezactivați firewall-ul din software-ul antivirus și utilizați firewall-ul integrat din macOS. Firewall-ul Apple este optimizat pentru QuickDrop.

Iată cum puteți dezactiva firewall-ul programului antivirus: Deschideți Setările Sistemului pe Mac, mergeți la Rețea > VPN și Filtrare, apoi dezactivați filtrul de conținut. Apoi mergeți la Rețea > Firewall și activați firewall-ul de pe Mac.

După ce faceți acest lucru, telefonul dvs. va putea să se conecteze la Mac.";


"NetworkFilterHeader" = "Un filtru de pachete ar putea împiedica transferul de fișiere";
"NetworkFilterDescription" = "QuickDrop a detectat că un program instalat pe Mac-ul tău modifică traficul de rețea. Din această cauză, fișierul pe care ai încercat să-l trimiți de pe dispozitivul Android nu a putut fi decriptat.

Este posibil ca Mac-ul tău să aibă activat un filtru de pachete defect, instalat de un program antivirus (de exemplu, ESET). Deschide Preferințe Sistem > Rețea > VPN și Filtru și dezactivează filtrul de conținut.

După ce faci acest lucru, ar trebui să poți transfera fișiere cu succes.";