UI: i18n foundation (en/ru/de/fr/es), language picker, Shell/Welcome/Overview translated

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ДмитрийandClaude Sonnet 5.5 committed 2026-09-30 11:33:09 +05:00
1 parent c49d69df21
commit 0a9be3d800
11 files changed
+696 -56

No files matched your search

+95
View File
@@ -0,0 +1,95 @@
import { createContext, useCallback, useContext, useMemo, useState, type ReactNode } from "react";
import en from "./locales/en";
import ru from "./locales/ru";
import de from "./locales/de";
import fr from "./locales/fr";
import es from "./locales/es";
export type Locale = "en" | "ru" | "de" | "fr" | "es";
export type Key = keyof typeof en;
type Vars = Record<string, string | number>;
export const LOCALES: { id: Locale; name: string }[] = [
{ id: "en", name: "English" },
{ id: "ru", name: "Русский" },
{ id: "de", name: "Deutsch" },
{ id: "fr", name: "Français" },
{ id: "es", name: "Español" },
];
const DICTS: Record<Locale, Partial<Record<Key, string>>> = { en, ru, de, fr, es };
const STORAGE_KEY = "coa-locale";
function initialLocale(): Locale {
try {
const saved = localStorage.getItem(STORAGE_KEY) as Locale | null;
if (saved && saved in DICTS) return saved;
} catch {
/* storage may be unavailable */
}
const guess = (navigator.language || "en").slice(0, 2).toLowerCase();
return (guess in DICTS ? guess : "en") as Locale;
}
/** Replace `{name}` placeholders. Unknown placeholders are left visible so a missing variable is noticed. */
export function interpolate(text: string, vars?: Vars): string {
return vars ? text.replace(/\{(\w+)\}/g, (m, k) => (k in vars ? String(vars[k]) : m)) : text;
}
/** Look a key up in `locale`, falling back to English, then to the key itself. */
export function lookup(locale: Locale, key: Key, vars?: Vars): string {
return interpolate(DICTS[locale][key] ?? en[key] ?? key, vars);
}
/** Plural form: tries `key_<category>` (one/few/many/other) for the locale, then `key_other`, then `key`. */
export function lookupPlural(locale: Locale, key: Key, n: number, vars?: Vars): string {
const cat = new Intl.PluralRules(locale).select(n);
const d = DICTS[locale];
const text = d[`${key}_${cat}` as Key] ?? d[`${key}_other` as Key] ?? en[`${key}_${cat}` as Key] ?? en[`${key}_other` as Key] ?? en[key] ?? key;
return interpolate(text, { n, ...vars });
}
interface Ctx {
locale: Locale;
setLocale: (l: Locale) => void;
t: (key: Key, vars?: Vars) => string;
tn: (key: Key, n: number, vars?: Vars) => string;
}
const I18n = createContext<Ctx>({
locale: "en",
setLocale: () => {},
t: (k, v) => lookup("en", k, v),
tn: (k, n, v) => lookupPlural("en", k, n, v),
});
export function I18nProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
const [locale, setLocaleState] = useState<Locale>(initialLocale);
const setLocale = useCallback((l: Locale) => {
setLocaleState(l);
try {
localStorage.setItem(STORAGE_KEY, l);
} catch {
/* ignore */
}
document.documentElement.lang = l;
}, []);
const value = useMemo<Ctx>(
() => ({ locale, setLocale, t: (k, v) => lookup(locale, k, v), tn: (k, n, v) => lookupPlural(locale, k, n, v) }),
[locale, setLocale],
);
return <I18n.Provider value={value}>{children}</I18n.Provider>;
}
export const useI18n = () => useContext(I18n);
/** Translated title/message for a backend error; falls back to the backend's English text for unknown codes. */
export function useHuman() {
const { t } = useContext(I18n);
return (h: { code: string; title: string; message: string }) => {
const tk = `err.${h.code}.title` as Key;
const mk = `err.${h.code}.message` as Key;
return { title: tk in en ? t(tk) : h.title, message: mk in en ? t(mk) : h.message };
};
}
export const useT = () => useContext(I18n).t;
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
import type en from "./en";
/** Deutsch. Entwurf einer Übersetzung; vor der Veröffentlichung von Muttersprachlern zu prüfen. */
const de: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"nav.overview": "Übersicht",
"nav.bots": "Bots",
"nav.server": "Server",
"nav.players": "Spieler",
"nav.friends": "Mit Freunden spielen",
"nav.backups": "Sicherungen",
"nav.console": "Konsole",
"nav.settings": "Einstellungen",
"nav.addAnother": "Anderen Server verwalten",
"nav.main": "Hauptmenü",
"nav.serverPicker": "Server",
"q.overview": "Läuft mein Server?",
"q.bots": "Wie sind meine Bots eingestellt?",
"q.server": "Wie verhält sich mein Server?",
"q.players": "Wer spielt gerade?",
"q.friends": "Wie kann mein Freund beitreten?",
"q.backups": "Sind meine Daten sicher?",
"q.console": "Was macht der Server gerade?",
"q.settings": "Wie verhält sich das Programm?",
"welcome.title": "Willkommen bei CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Betreibe deinen eigenen Conquest-of-Azeroth-Server – ganz ohne Technikwissen.",
"welcome.install.title": "Neuen Server installieren",
"welcome.install.text": "Einrichtung mit einem Klick, alles inklusive.",
"welcome.import.title": "Ich habe bereits einen Server",
"welcome.import.text": "Füge deinen vorhandenen Server hinzu. Er wird nur gelesen – nichts wird verändert.",
"welcome.back": "Zurück zu meinen Servern",
"overview.server": "Server",
"overview.database": "Datenbank",
"overview.auth": "Anmeldeserver",
"overview.world": "Weltserver",
"overview.uptime": "Laufzeit",
"overview.players": "Spieler online",
"overview.companions": "+ {n} Begleiter",
"overview.checking": "Server wird geprüft …",
"overview.partial": "Ein Teil läuft. Mit „Starten“ wird der Rest gestartet, mit „Stoppen“ wird alles beendet.",
"overview.portTitle": "Ein vom Server benötigter Port ist bereits belegt",
"overview.portText": "Port {port} wird von einem anderen Programm verwendet{exe}.",
"overview.missingTitle": "Serverordner nicht gefunden",
"overview.missingText": "{path} fehlt oder wurde verschoben.",
"overview.forget": "Aus dem Manager entfernen (es werden keine Dateien gelöscht)",
"status.online": "Online",
"status.offline": "Offline",
"status.starting": "Startet …",
"status.stopping": "Wird gestoppt …",
"status.attention": "Braucht Aufmerksamkeit",
"status.running": "Läuft",
"status.stopped": "Gestoppt",
"btn.start": "SERVER STARTEN",
"btn.stop": "SERVER STOPPEN",
"btn.stopSmall": "Stoppen",
"btn.restart": "Neustart",
"btn.play": "SPIELEN",
"btn.startPlay": "STARTEN & SPIELEN",
"btn.startingCaps": "STARTET …",
"btn.stoppingCaps": "STOPPT …",
"common.viewDetails": "Details anzeigen",
"common.hideDetails": "Details ausblenden",
"common.copyError": "Fehler kopieren",
"common.noOutput": "(keine Ausgabe)",
"common.cancel": "Abbrechen",
"common.save": "Speichern",
"settings.title": "Einstellungen",
"settings.language": "Sprache",
"settings.languageHint": "Wähle die Sprache des Programms. Übersetzungen werden von Muttersprachlern geprüft; Nicht übersetztes erscheint auf Englisch.",
"err.database_not_running.title": "Die Datenbank läuft nicht",
"err.database_not_running.message": "Der Server braucht seine Datenbank zum Starten. Starte zuerst die Datenbank.",
"err.port_in_use.title": "Serverport ist bereits belegt",
"err.port_in_use.message": "Ein anderes Programm (oder ein anderer Server) verwendet einen vom Server benötigten Port.",
"err.server_files_incomplete.title": "Serverdateien sind unvollständig",
"err.server_files_incomplete.message": "Einige Serverdateien fehlen oder sind beschädigt.",
"err.world_db_incompatible.title": "Weltdatenbank passt nicht zu diesem Build",
"err.world_db_incompatible.message": "Vor dem Start dieser Serverversion ist ein Datenbank-Update nötig.",
"err.worldserver_already_running.title": "Ein anderer Worldserver-Prozess läuft bereits",
"err.worldserver_already_running.message": "Beende den anderen Server, bevor du diesen startest.",
"err.invalid_config_value.title": "Die Serverkonfiguration enthält einen ungültigen Wert",
"err.invalid_config_value.message": "Korrigiere die markierte Einstellung und speichere erneut.",
"err.disk_full.title": "Nicht genug freier Speicherplatz",
"err.disk_full.message": "Gib Speicher frei oder wähle ein anderes Laufwerk und versuche es erneut.",
"err.operation_in_progress.title": "Eine andere Aktion läuft noch",
"err.operation_in_progress.message": "Der Server startet oder stoppt gerade. Warte einen Moment und versuche es erneut.",
"err.startup_failed.title": "Der Server konnte nicht starten",
"err.startup_failed.message": "Ein Dienst wurde beim Start beendet. Die Ursache steht in den Details.",
"err.hash_mismatch.title": "Eine heruntergeladene Datei ist beschädigt",
"err.hash_mismatch.message": "Die Datei stimmte nicht mit der Prüfsumme überein und wurde nicht verwendet.",
"err.path_rejected.title": "Dieser Speicherort ist nicht erlaubt",
"err.path_rejected.message": "Der angeforderte Dateipfad liegt außerhalb des Serverordners.",
"err.unknown.title": "Etwas ist schiefgelaufen",
"err.unknown.message": "Siehe die technischen Details.",
};
export default de;
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
/** English is the source of truth: every key must exist here; other locales fall back to it. */
const en = {
"app.name": "CoA Server Manager",
"nav.overview": "Overview",
"nav.bots": "Bots",
"nav.server": "Server",
"nav.players": "Players",
"nav.friends": "Play with Friends",
"nav.backups": "Backups",
"nav.console": "Console",
"nav.settings": "Settings",
"nav.addAnother": "Manage another server",
"nav.main": "Main",
"nav.serverPicker": "Server",
"q.overview": "Is my server running?",
"q.bots": "How are my bots configured?",
"q.server": "How does my server behave?",
"q.players": "Who is playing right now?",
"q.friends": "How can my friend join?",
"q.backups": "Is my data safe?",
"q.console": "What is the server doing?",
"q.settings": "How does Manager behave?",
"welcome.title": "Welcome to CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Run your own Conquest of Azeroth server — no technical knowledge needed.",
"welcome.install.title": "Install new server",
"welcome.install.text": "One-click setup with everything included.",
"welcome.import.title": "I already have a server",
"welcome.import.text": "Add your existing server. It is only read — nothing is changed.",
"welcome.back": "Back to my servers",
"overview.server": "Server",
"overview.database": "Database",
"overview.auth": "Auth server",
"overview.world": "World server",
"overview.uptime": "Uptime",
"overview.players": "Players online",
"overview.companions": "+ {n} companions",
"overview.checking": "Checking your server…",
"overview.partial": "Some parts are running. Press Start to bring up the rest, or Stop to shut everything down.",
"overview.portTitle": "A port this server needs is already in use",
"overview.portText": "Port {port} is used by another program{exe}.",
"overview.missingTitle": "Server folder not found",
"overview.missingText": "{path} is missing or was moved.",
"overview.forget": "Remove from Manager (no files are deleted)",
"status.online": "Online",
"status.offline": "Offline",
"status.starting": "Starting…",
"status.stopping": "Stopping…",
"status.attention": "Needs attention",
"status.running": "Running",
"status.stopped": "Stopped",
"btn.start": "START SERVER",
"btn.stop": "STOP SERVER",
"btn.stopSmall": "Stop",
"btn.restart": "Restart",
"btn.play": "PLAY",
"btn.startPlay": "START & PLAY",
"btn.startingCaps": "STARTING…",
"btn.stoppingCaps": "STOPPING…",
"common.viewDetails": "View details",
"common.hideDetails": "Hide details",
"common.copyError": "Copy error",
"common.noOutput": "(no output)",
"common.cancel": "Cancel",
"common.save": "Save",
"settings.title": "Settings",
"settings.language": "Language",
"settings.languageHint": "Choose the language of the program. Translations are reviewed by native speakers; anything not yet translated appears in English.",
"err.database_not_running.title": "Database isn't running",
"err.database_not_running.message": "The server needs its database to start. Start the database first.",
"err.port_in_use.title": "Server port is already in use",
"err.port_in_use.message": "Another program (or another server) is using a port this server needs.",
"err.server_files_incomplete.title": "Server files are incomplete",
"err.server_files_incomplete.message": "Some server files are missing or damaged.",
"err.world_db_incompatible.title": "World database is incompatible with this build",
"err.world_db_incompatible.message": "A database update is required before this server version can start.",
"err.worldserver_already_running.title": "Another worldserver process is already running",
"err.worldserver_already_running.message": "Stop the other server before starting this one.",
"err.invalid_config_value.title": "Your server configuration contains an invalid value",
"err.invalid_config_value.message": "Fix the highlighted setting and save again.",
"err.disk_full.title": "Not enough free disk space",
"err.disk_full.message": "Free up some space or choose another drive, then try again.",
"err.operation_in_progress.title": "Another action is still in progress",
"err.operation_in_progress.message": "The server is busy starting or stopping. Wait a moment and try again.",
"err.startup_failed.title": "Server could not start",
"err.startup_failed.message": "A service stopped while starting. Check the details for the cause.",
"err.hash_mismatch.title": "A downloaded file is damaged",
"err.hash_mismatch.message": "The file did not match its checksum and was not used.",
"err.path_rejected.title": "That location is not allowed",
"err.path_rejected.message": "The requested file location is outside the server folder.",
"err.unknown.title": "Something went wrong",
"err.unknown.message": "See the technical details.",
} as const;
export default en;
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
import type en from "./en";
/** Español. Traducción provisional; debe revisarla un hablante nativo antes de publicarse. */
const es: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"nav.overview": "Resumen",
"nav.bots": "Bots",
"nav.server": "Servidor",
"nav.players": "Jugadores",
"nav.friends": "Jugar con amigos",
"nav.backups": "Copias de seguridad",
"nav.console": "Consola",
"nav.settings": "Ajustes",
"nav.addAnother": "Gestionar otro servidor",
"nav.main": "Menú principal",
"nav.serverPicker": "Servidor",
"q.overview": "¿Está funcionando mi servidor?",
"q.bots": "¿Cómo están configurados mis bots?",
"q.server": "¿Cómo se comporta mi servidor?",
"q.players": "¿Quién está jugando ahora?",
"q.friends": "¿Cómo puede unirse mi amigo?",
"q.backups": "¿Están seguros mis datos?",
"q.console": "¿Qué está haciendo el servidor?",
"q.settings": "¿Cómo se comporta el programa?",
"welcome.title": "Te damos la bienvenida a CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Ejecuta tu propio servidor de Conquest of Azeroth, sin conocimientos técnicos.",
"welcome.install.title": "Instalar un servidor nuevo",
"welcome.install.text": "Instalación con un clic, todo incluido.",
"welcome.import.title": "Ya tengo un servidor",
"welcome.import.text": "Añade tu servidor existente. Solo se lee; no se cambia nada.",
"welcome.back": "Volver a mis servidores",
"overview.server": "Servidor",
"overview.database": "Base de datos",
"overview.auth": "Servidor de acceso",
"overview.world": "Servidor del mundo",
"overview.uptime": "Tiempo activo",
"overview.players": "Jugadores conectados",
"overview.companions": "+ {n} compañeros",
"overview.checking": "Comprobando tu servidor…",
"overview.partial": "Una parte está funcionando. Pulsa Iniciar para arrancar el resto, o Detener para apagarlo todo.",
"overview.portTitle": "Un puerto que necesita el servidor ya está en uso",
"overview.portText": "El puerto {port} lo usa otro programa{exe}.",
"overview.missingTitle": "No se encuentra la carpeta del servidor",
"overview.missingText": "{path} no existe o se ha movido.",
"overview.forget": "Quitar del Manager (no se borra ningún archivo)",
"status.online": "En línea",
"status.offline": "Sin conexión",
"status.starting": "Iniciando…",
"status.stopping": "Deteniendo…",
"status.attention": "Requiere atención",
"status.running": "En marcha",
"status.stopped": "Detenido",
"btn.start": "INICIAR SERVIDOR",
"btn.stop": "DETENER SERVIDOR",
"btn.stopSmall": "Detener",
"btn.restart": "Reiniciar",
"btn.play": "JUGAR",
"btn.startPlay": "INICIAR Y JUGAR",
"btn.startingCaps": "INICIANDO…",
"btn.stoppingCaps": "DETENIENDO…",
"common.viewDetails": "Ver detalles",
"common.hideDetails": "Ocultar detalles",
"common.copyError": "Copiar error",
"common.noOutput": "(sin salida)",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.save": "Guardar",
"settings.title": "Ajustes",
"settings.language": "Idioma",
"settings.languageHint": "Elige el idioma del programa. Las traducciones las revisan hablantes nativos; lo que aún no está traducido aparece en inglés.",
"err.database_not_running.title": "La base de datos no está en marcha",
"err.database_not_running.message": "El servidor necesita su base de datos para arrancar. Inicia primero la base de datos.",
"err.port_in_use.title": "El puerto del servidor ya está en uso",
"err.port_in_use.message": "Otro programa (u otro servidor) está usando un puerto que este servidor necesita.",
"err.server_files_incomplete.title": "Los archivos del servidor están incompletos",
"err.server_files_incomplete.message": "Faltan algunos archivos del servidor o están dañados.",
"err.world_db_incompatible.title": "La base de datos del mundo no es compatible con esta versión",
"err.world_db_incompatible.message": "Hace falta actualizar la base de datos antes de iniciar esta versión del servidor.",
"err.worldserver_already_running.title": "Ya hay otro proceso worldserver en marcha",
"err.worldserver_already_running.message": "Detén el otro servidor antes de iniciar este.",
"err.invalid_config_value.title": "La configuración del servidor contiene un valor no válido",
"err.invalid_config_value.message": "Corrige el ajuste resaltado y guarda de nuevo.",
"err.disk_full.title": "No hay suficiente espacio en disco",
"err.disk_full.message": "Libera espacio o elige otra unidad e inténtalo de nuevo.",
"err.operation_in_progress.title": "Todavía hay otra acción en curso",
"err.operation_in_progress.message": "El servidor está iniciándose o deteniéndose. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
"err.startup_failed.title": "El servidor no pudo iniciarse",
"err.startup_failed.message": "Un servicio se detuvo al arrancar. Consulta los detalles para conocer la causa.",
"err.hash_mismatch.title": "Un archivo descargado está dañado",
"err.hash_mismatch.message": "El archivo no coincidía con su suma de comprobación y no se utilizó.",
"err.path_rejected.title": "Esa ubicación no está permitida",
"err.path_rejected.message": "La ubicación solicitada está fuera de la carpeta del servidor.",
"err.unknown.title": "Algo salió mal",
"err.unknown.message": "Consulta los detalles técnicos.",
};
export default es;
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
import type en from "./en";
/** Français. Traduction provisoire ; à faire relire par un locuteur natif avant la publication. */
const fr: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"nav.overview": "Vue d’ensemble",
"nav.bots": "Bots",
"nav.server": "Serveur",
"nav.players": "Joueurs",
"nav.friends": "Jouer avec des amis",
"nav.backups": "Sauvegardes",
"nav.console": "Console",
"nav.settings": "Paramètres",
"nav.addAnother": "Gérer un autre serveur",
"nav.main": "Menu principal",
"nav.serverPicker": "Serveur",
"q.overview": "Mon serveur fonctionne-t-il ?",
"q.bots": "Comment mes bots sont-ils configurés ?",
"q.server": "Comment se comporte mon serveur ?",
"q.players": "Qui joue en ce moment ?",
"q.friends": "Comment mon ami peut-il se connecter ?",
"q.backups": "Mes données sont-elles en sécurité ?",
"q.console": "Que fait le serveur ?",
"q.settings": "Comment se comporte le programme ?",
"welcome.title": "Bienvenue dans CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Lancez votre propre serveur Conquest of Azeroth, sans aucune connaissance technique.",
"welcome.install.title": "Installer un nouveau serveur",
"welcome.install.text": "Installation en un clic, tout est inclus.",
"welcome.import.title": "J’ai déjà un serveur",
"welcome.import.text": "Ajoutez votre serveur existant. Il est seulement lu ; rien n’est modifié.",
"welcome.back": "Retour à mes serveurs",
"overview.server": "Serveur",
"overview.database": "Base de données",
"overview.auth": "Serveur de connexion",
"overview.world": "Serveur de monde",
"overview.uptime": "Durée de fonctionnement",
"overview.players": "Joueurs en ligne",
"overview.companions": "+ {n} compagnons",
"overview.checking": "Vérification de votre serveur…",
"overview.partial": "Une partie fonctionne. Appuyez sur Démarrer pour lancer le reste, ou sur Arrêter pour tout éteindre.",
"overview.portTitle": "Un port nécessaire au serveur est déjà utilisé",
"overview.portText": "Le port {port} est utilisé par un autre programme{exe}.",
"overview.missingTitle": "Dossier du serveur introuvable",
"overview.missingText": "{path} est absent ou a été déplacé.",
"overview.forget": "Retirer du Manager (aucun fichier n’est supprimé)",
"status.online": "En ligne",
"status.offline": "Hors ligne",
"status.starting": "Démarrage…",
"status.stopping": "Arrêt…",
"status.attention": "Demande votre attention",
"status.running": "En cours",
"status.stopped": "Arrêté",
"btn.start": "DÉMARRER LE SERVEUR",
"btn.stop": "ARRÊTER LE SERVEUR",
"btn.stopSmall": "Arrêter",
"btn.restart": "Redémarrer",
"btn.play": "JOUER",
"btn.startPlay": "DÉMARRER ET JOUER",
"btn.startingCaps": "DÉMARRAGE…",
"btn.stoppingCaps": "ARRÊT…",
"common.viewDetails": "Afficher les détails",
"common.hideDetails": "Masquer les détails",
"common.copyError": "Copier l’erreur",
"common.noOutput": "(aucune sortie)",
"common.cancel": "Annuler",
"common.save": "Enregistrer",
"settings.title": "Paramètres",
"settings.language": "Langue",
"settings.languageHint": "Choisissez la langue du programme. Les traductions sont relues par des locuteurs natifs ; ce qui n’est pas encore traduit reste en anglais.",
"err.database_not_running.title": "La base de données n’est pas démarrée",
"err.database_not_running.message": "Le serveur a besoin de sa base de données pour démarrer. Démarrez d’abord la base de données.",
"err.port_in_use.title": "Le port du serveur est déjà utilisé",
"err.port_in_use.message": "Un autre programme (ou un autre serveur) utilise un port dont ce serveur a besoin.",
"err.server_files_incomplete.title": "Les fichiers du serveur sont incomplets",
"err.server_files_incomplete.message": "Certains fichiers du serveur sont manquants ou endommagés.",
"err.world_db_incompatible.title": "La base du monde est incompatible avec cette version",
"err.world_db_incompatible.message": "Une mise à jour de la base de données est nécessaire avant de démarrer cette version du serveur.",
"err.worldserver_already_running.title": "Un autre processus worldserver est déjà en cours",
"err.worldserver_already_running.message": "Arrêtez l’autre serveur avant de démarrer celui-ci.",
"err.invalid_config_value.title": "La configuration du serveur contient une valeur invalide",
"err.invalid_config_value.message": "Corrigez le paramètre signalé et enregistrez à nouveau.",
"err.disk_full.title": "Espace disque insuffisant",
"err.disk_full.message": "Libérez de l’espace ou choisissez un autre disque, puis réessayez.",
"err.operation_in_progress.title": "Une autre action est encore en cours",
"err.operation_in_progress.message": "Le serveur est en train de démarrer ou de s’arrêter. Patientez un instant puis réessayez.",
"err.startup_failed.title": "Le serveur n’a pas pu démarrer",
"err.startup_failed.message": "Un service s’est arrêté au démarrage. Consultez les détails pour la cause.",
"err.hash_mismatch.title": "Un fichier téléchargé est endommagé",
"err.hash_mismatch.message": "Le fichier ne correspondait pas à sa somme de contrôle et n’a pas été utilisé.",
"err.path_rejected.title": "Cet emplacement n’est pas autorisé",
"err.path_rejected.message": "L’emplacement demandé est en dehors du dossier du serveur.",
"err.unknown.title": "Une erreur s’est produite",
"err.unknown.message": "Consultez les détails techniques.",
};
export default fr;
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
import type en from "./en";
/** Русский. Черновой перевод; требует проверки носителем перед релизом. */
const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"nav.overview": "Обзор",
"nav.bots": "Боты",
"nav.server": "Сервер",
"nav.players": "Игроки",
"nav.friends": "Игра с друзьями",
"nav.backups": "Резервные копии",
"nav.console": "Консоль",
"nav.settings": "Настройки",
"nav.addAnother": "Другой сервер",
"nav.main": "Главное меню",
"nav.serverPicker": "Сервер",
"q.overview": "Мой сервер работает?",
"q.bots": "Как настроены мои боты?",
"q.server": "Как ведёт себя мой сервер?",
"q.players": "Кто сейчас играет?",
"q.friends": "Как подключиться другу?",
"q.backups": "Мои данные в безопасности?",
"q.console": "Что делает сервер?",
"q.settings": "Как ведёт себя программа?",
"welcome.title": "Добро пожаловать в CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Запустите собственный сервер Conquest of Azeroth — без технических знаний.",
"welcome.install.title": "Установить новый сервер",
"welcome.install.text": "Установка в один клик, всё включено.",
"welcome.import.title": "У меня уже есть сервер",
"welcome.import.text": "Добавьте существующий сервер. Он только читается — ничего не меняется.",
"welcome.back": "Назад к моим серверам",
"overview.server": "Сервер",
"overview.database": "База данных",
"overview.auth": "Сервер входа",
"overview.world": "Игровой мир",
"overview.uptime": "Время работы",
"overview.players": "Игроков онлайн",
"overview.companions": "+ {n} компаньонов",
"overview.checking": "Проверяем ваш сервер…",
"overview.partial": "Часть служб работает. Нажмите «Запустить», чтобы поднять остальное, или «Остановить», чтобы выключить всё.",
"overview.portTitle": "Нужный серверу порт уже занят",
"overview.portText": "Порт {port} занят другой программой{exe}.",
"overview.missingTitle": "Папка сервера не найдена",
"overview.missingText": "{path} отсутствует или была перемещена.",
"overview.forget": "Убрать из Manager (файлы не удаляются)",
"status.online": "В сети",
"status.offline": "Не в сети",
"status.starting": "Запускается…",
"status.stopping": "Останавливается…",
"status.attention": "Требует внимания",
"status.running": "Работает",
"status.stopped": "Остановлен",
"btn.start": "ЗАПУСТИТЬ СЕРВЕР",
"btn.stop": "ОСТАНОВИТЬ СЕРВЕР",
"btn.stopSmall": "Остановить",
"btn.restart": "Перезапустить",
"btn.play": "ИГРАТЬ",
"btn.startPlay": "ЗАПУСТИТЬ И ИГРАТЬ",
"btn.startingCaps": "ЗАПУСК…",
"btn.stoppingCaps": "ОСТАНОВКА…",
"common.viewDetails": "Подробности",
"common.hideDetails": "Скрыть подробности",
"common.copyError": "Копировать ошибку",
"common.noOutput": "(нет вывода)",
"common.cancel": "Отмена",
"common.save": "Сохранить",
"settings.title": "Настройки",
"settings.language": "Язык",
"settings.languageHint": "Выберите язык программы. Переводы проверяются носителями языка; то, что ещё не переведено, показывается по-английски.",
"err.database_not_running.title": "База данных не запущена",
"err.database_not_running.message": "Серверу нужна база данных. Сначала запустите базу данных.",
"err.port_in_use.title": "Порт сервера уже занят",
"err.port_in_use.message": "Другая программа (или другой сервер) использует нужный порт.",
"err.server_files_incomplete.title": "Файлы сервера неполные",
"err.server_files_incomplete.message": "Некоторые файлы сервера отсутствуют или повреждены.",
"err.world_db_incompatible.title": "База мира не подходит к этой сборке",
"err.world_db_incompatible.message": "Перед запуском этой версии сервера нужно обновить базу данных.",
"err.worldserver_already_running.title": "Уже запущен другой процесс worldserver",
"err.worldserver_already_running.message": "Остановите другой сервер, прежде чем запускать этот.",
"err.invalid_config_value.title": "В настройках сервера неверное значение",
"err.invalid_config_value.message": "Исправьте выделенную настройку и сохраните снова.",
"err.disk_full.title": "Недостаточно места на диске",
"err.disk_full.message": "Освободите место или выберите другой диск и повторите.",
"err.operation_in_progress.title": "Другое действие ещё выполняется",
"err.operation_in_progress.message": "Сервер занят запуском или остановкой. Подождите немного и повторите.",
"err.startup_failed.title": "Сервер не смог запуститься",
"err.startup_failed.message": "Одна из служб остановилась при запуске. Причину смотрите в подробностях.",
"err.hash_mismatch.title": "Загруженный файл повреждён",
"err.hash_mismatch.message": "Файл не совпал с контрольной суммой и не был использован.",
"err.path_rejected.title": "Это расположение не разрешено",
"err.path_rejected.message": "Запрошенный файл находится за пределами папки сервера.",
"err.unknown.title": "Что-то пошло не так",
"err.unknown.message": "Смотрите технические подробности.",
};
export default ru;
+4 -1
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
import React from "react";
import ReactDOM from "react-dom/client";
import App from "./App";
import { I18nProvider } from "./i18n";
import "./index.css";
if (import.meta.env.DEV && !("__TAURI_INTERNALS__" in window)) {
@@ -9,6 +10,8 @@ if (import.meta.env.DEV && !("__TAURI_INTERNALS__" in window)) {
ReactDOM.createRoot(document.getElementById("root")!).render(
<React.StrictMode>
<App />
<I18nProvider>
<App />
</I18nProvider>
</React.StrictMode>,
);
+34 -30
View File
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
import { Loader2 } from "lucide-react";
import { api, asUiError, type ClientInfo, type Human, type Population, type ServerSummary, type ServiceStatus, type StatusView } from "@/lib/api";
import { cn, formatUptime } from "@/lib/utils";
import { useHuman, useT } from "@/i18n";
import { Button } from "@/components/ui/button";
import { Card } from "@/components/ui/card";
@@ -9,6 +10,7 @@ type Action = "starting" | "stopping" | "restarting" | null;
type Failure = { human: Human; technical: string };
function Row({ label, s }: { label: string; s: ServiceStatus }) {
const t = useT();
const running = s.state === "running";
const starting = s.state === "starting";
return (
@@ -25,13 +27,15 @@ function Row({ label, s }: { label: string; s: ServiceStatus }) {
running ? "bg-ok" : starting ? "animate-[pulse-dot_1.2s_ease-in-out_infinite] bg-warn" : "bg-muted/50",
)}
/>
{running ? "Running" : starting ? "Starting…" : "Stopped"}
{running ? t("status.running") : starting ? t("status.starting") : t("status.stopped")}
</span>
</div>
);
}
export function Overview({ server, onForget }: { server: ServerSummary; onForget: () => Promise<void> }) {
const t = useT();
const human = useHuman();
const [status, setStatus] = useState<StatusView | null>(null);
const [action, setAction] = useState<Action>(null);
const [failure, setFailure] = useState<Failure | null>(null);
@@ -104,14 +108,14 @@ export function Overview({ server, onForget }: { server: ServerSummary; onForget
}
}
if (!status) return <p className="text-muted">Checking your server…</p>;
if (!status) return <p className="text-muted">{t("overview.checking")}</p>;
if (!status.path_exists) {
return (
<div className="max-w-xl">
<h1 className="text-2xl font-semibold">Server folder not found</h1>
<p className="mt-2 text-muted">{server.path} is missing or was moved.</p>
<h1 className="text-2xl font-semibold">{t("overview.missingTitle")}</h1>
<p className="mt-2 text-muted">{t("overview.missingText", { path: server.path })}</p>
<Button className="mt-4" onClick={() => void onForget()}>
Remove from Manager (no files are deleted)
{t("overview.forget")}
</Button>
</div>
);
@@ -126,13 +130,13 @@ export function Overview({ server, onForget }: { server: ServerSummary; onForget
const headline = transitioning
? action === "stopping"
? "Stopping…"
: "Starting…"
? t("status.stopping")
: t("status.starting")
: running
? "Online"
? t("status.online")
: anyUp
? "Needs attention"
: "Offline";
? t("status.attention")
: t("status.offline");
const tone = transitioning ? "text-warn" : running ? "text-ok" : anyUp ? "text-warn" : "text-muted";
return (
@@ -141,7 +145,7 @@ export function Overview({ server, onForget }: { server: ServerSummary; onForget
<p className="selectable mt-0.5 text-xs text-muted">{server.path}</p>
<Card className="mt-6 p-7">
<div className="mb-1 text-xs font-medium uppercase tracking-[0.14em] text-muted">Server</div>
<div className="mb-1 text-xs font-medium uppercase tracking-[0.14em] text-muted">{t("overview.server")}</div>
<div className={cn("flex items-center gap-3 text-3xl font-semibold", tone)} role="status" aria-live="polite">
<span
aria-hidden
@@ -151,19 +155,19 @@ export function Overview({ server, onForget }: { server: ServerSummary; onForget
</div>
<div className="mt-5 divide-y divide-line border-y border-line">
<Row label="Database" s={mysql} />
<Row label="Auth server" s={auth} />
<Row label="World server" s={world} />
<Row label={t("overview.database")} s={mysql} />
<Row label={t("overview.auth")} s={auth} />
<Row label={t("overview.world")} s={world} />
</div>
<dl className="mt-4 grid grid-cols-2 gap-4 text-sm">
<div>
<dt className="text-muted">Uptime</dt>
<dt className="text-muted">{t("overview.uptime")}</dt>
<dd className="mt-0.5 text-lg">{world.state === "running" ? formatUptime(world.uptime_secs) : "—"}</dd>
</div>
<div>
<dt className="text-muted">Players online</dt>
<dd className="mt-0.5 text-lg">{pop ? `${pop.players_online}` : "—"}{pop && pop.bots_online > 0 ? <span className="ml-2 text-sm text-muted">+ {pop.bots_online} companions</span> : null}</dd>
<dt className="text-muted">{t("overview.players")}</dt>
<dd className="mt-0.5 text-lg">{pop ? `${pop.players_online}` : "—"}{pop && pop.bots_online > 0 ? <span className="ml-2 text-sm text-muted">{t("overview.companions", { n: pop.bots_online })}</span> : null}</dd>
</div>
</dl>
@@ -171,60 +175,60 @@ export function Overview({ server, onForget }: { server: ServerSummary; onForget
{running ? (
<Button variant="secondary" size="xl" disabled={transitioning} onClick={() => run("stopping")} className="min-w-56">
{transitioning && <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" aria-hidden />}
STOP SERVER
{t("btn.stop")}
</Button>
) : (
<Button variant="primary" size="xl" disabled={transitioning} onClick={() => run("starting")} className="min-w-56">
{transitioning && <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" aria-hidden />}
{transitioning ? (action === "stopping" ? "STOPPING…" : "STARTING…") : "START SERVER"}
{transitioning ? (action === "stopping" ? t("btn.stoppingCaps") : t("btn.startingCaps")) : t("btn.start")}
</Button>
)}
{running && (
<Button variant="ghost" size="sm" disabled={transitioning} onClick={() => run("restarting")}>
Restart
{t("btn.restart")}
</Button>
)}
{anyUp && !running && (
<Button variant="ghost" size="sm" disabled={transitioning} onClick={() => run("stopping")}>
Stop
{t("btn.stopSmall")}
</Button>
)}
{client && (
<Button variant={running ? "primary" : "secondary"} size="xl" disabled={transitioning || playing} onClick={() => void play()} className="ml-auto min-w-40">
{playing && <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" aria-hidden />}
{running ? "PLAY" : "START & PLAY"}
{running ? t("btn.play") : t("btn.startPlay")}
</Button>
)}
</div>
{anyUp && !running && !transitioning && (
<p className="mt-3 text-sm text-muted">Some parts are running. Press Start to bring up the rest, or Stop to shut everything down.</p>
<p className="mt-3 text-sm text-muted">{t("overview.partial")}</p>
)}
</Card>
{conflict && !anyUp && (
<Card className="mt-4 border-warn/40 p-4" role="alert">
<p className="font-medium text-warn">A port this server needs is already in use</p>
<p className="font-medium text-warn">{t("overview.portTitle")}</p>
<p className="mt-1 text-sm text-muted">
Port {conflict.port} is used by another program{conflict.exe ? ` (${conflict.exe})` : ""}.
{t("overview.portText", { port: conflict.port, exe: conflict.exe ? ` (${conflict.exe})` : "" })}
</p>
</Card>
)}
{failure && (
<Card className="mt-4 border-bad/40 p-5" role="alert">
<p className="font-medium text-bad">{failure.human.title}</p>
<p className="mt-1 text-sm text-muted">{failure.human.message}</p>
<p className="font-medium text-bad">{human(failure.human).title}</p>
<p className="mt-1 text-sm text-muted">{human(failure.human).message}</p>
<div className="mt-3 flex gap-2">
<Button size="sm" onClick={() => setShowDetails((v) => !v)}>
{showDetails ? "Hide details" : "View details"}
{showDetails ? t("common.hideDetails") : t("common.viewDetails")}
</Button>
<Button size="sm" variant="ghost" onClick={() => void navigator.clipboard.writeText(failure.technical)}>
Copy error
{t("common.copyError")}
</Button>
</div>
{showDetails && (
<pre className="mt-3 max-h-56 overflow-auto whitespace-pre-wrap rounded bg-black/40 p-3 text-xs text-muted">
{failure.technical || "(no output)"}
{failure.technical || t("common.noOutput")}
</pre>
)}
</Card>
+21 -2
View File
@@ -8,6 +8,7 @@ import { Card } from "@/components/ui/card";
import { ClientCard } from "@/screens/ClientCard";
import { DiagnosticsCard } from "@/screens/DiagnosticsCard";
import { AboutCard } from "@/screens/AboutCard";
import { LOCALES, useI18n } from "@/i18n";
const ACTION_TEXT: Record<string, string> = {
create: "New file",
@@ -22,6 +23,7 @@ function mb(bytes: number) {
}
export function SettingsHome({ serverId }: { serverId: string }) {
const { t, locale, setLocale } = useI18n();
const [preview, setPreview] = useState<UpdatePreview | null>(null);
const [pending, setPending] = useState<UpdateTxn | null>(null);
const [busy, setBusy] = useState<"check" | "update" | "rollback" | null>(null);
@@ -96,8 +98,8 @@ export function SettingsHome({ serverId }: { serverId: string }) {
return (
<div className="max-w-2xl">
<h1 className="text-2xl font-semibold">Settings</h1>
<p className="mt-1 text-muted">How does Manager behave?</p>
<h1 className="text-2xl font-semibold">{t("settings.title")}</h1>
<p className="mt-1 text-muted">{t("q.settings")}</p>
{pending && (
<Card className="mt-6 border-warn/40 p-5" role="alert">
@@ -113,6 +115,23 @@ export function SettingsHome({ serverId }: { serverId: string }) {
</Card>
)}
<Card className="mt-6 p-6">
<h2 className="font-semibold">{t("settings.language")}</h2>
<p className="mt-1 text-sm text-muted">{t("settings.languageHint")}</p>
<select
aria-label={t("settings.language")}
value={locale}
onChange={(e) => setLocale(e.target.value as typeof locale)}
className="mt-3 rounded-md border border-line bg-bg px-3 py-2 text-sm outline-none focus:border-gold"
>
{LOCALES.map((l) => (
<option key={l.id} value={l.id}>
{l.name}
</option>
))}
</select>
</Card>
<ClientCard serverId={serverId} />
<DiagnosticsCard serverId={serverId} />
+18 -16
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
import { useState } from "react";
import { Archive, Bot, Gauge, Globe, Server, Settings, Terminal, Users, type LucideIcon } from "lucide-react";
import { type ServerSummary } from "@/lib/api";
import { useT, type Key } from "@/i18n";
import { cn } from "@/lib/utils";
import { Overview } from "@/screens/Overview";
import { Placeholder } from "@/screens/Placeholder";
@@ -14,15 +15,15 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
type Page = "overview" | "bots" | "server" | "players" | "friends" | "backups" | "console" | "settings";
const NAV: { id: Page; label: string; icon: LucideIcon; question: string }[] = [
{ id: "overview", label: "Overview", icon: Gauge, question: "Is my server running?" },
{ id: "bots", label: "Bots", icon: Bot, question: "How are my bots configured?" },
{ id: "server", label: "Server", icon: Server, question: "How does my server behave?" },
{ id: "players", label: "Players", icon: Users, question: "Who is playing right now?" },
{ id: "friends", label: "Play with Friends", icon: Globe, question: "How can my friend join?" },
{ id: "backups", label: "Backups", icon: Archive, question: "Is my data safe?" },
{ id: "console", label: "Console", icon: Terminal, question: "What is the server doing?" },
{ id: "settings", label: "Settings", icon: Settings, question: "How does Manager behave?" },
const NAV: { id: Page; label: Key; icon: LucideIcon; question: Key }[] = [
{ id: "overview", label: "nav.overview", icon: Gauge, question: "q.overview" },
{ id: "bots", label: "nav.bots", icon: Bot, question: "q.bots" },
{ id: "server", label: "nav.server", icon: Server, question: "q.server" },
{ id: "players", label: "nav.players", icon: Users, question: "q.players" },
{ id: "friends", label: "nav.friends", icon: Globe, question: "q.friends" },
{ id: "backups", label: "nav.backups", icon: Archive, question: "q.backups" },
{ id: "console", label: "nav.console", icon: Terminal, question: "q.console" },
{ id: "settings", label: "nav.settings", icon: Settings, question: "q.settings" },
];
export function Shell(props: {
@@ -32,14 +33,15 @@ export function Shell(props: {
onAddAnother: () => void;
onForget: (id: string) => Promise<void>;
}) {
const t = useT();
const [page, setPage] = useState<Page>("overview");
const server = props.servers.find((s) => s.id === props.activeId)!;
const current = NAV.find((n) => n.id === page)!;
return (
<div className="flex h-full">
<nav className="flex w-60 shrink-0 flex-col border-r border-line bg-[#0b0c0e] p-3" aria-label="Main">
<div className="px-3 pb-4 pt-2 text-sm font-semibold tracking-wide text-gold">CoA Server Manager</div>
<nav className="flex w-60 shrink-0 flex-col border-r border-line bg-[#0b0c0e] p-3" aria-label={t("nav.main")}>
<div className="px-3 pb-4 pt-2 text-sm font-semibold tracking-wide text-gold">{t("app.name")}</div>
<ul className="flex flex-col gap-0.5">
{NAV.map(({ id, label, icon: Icon }) => (
<li key={id}>
@@ -52,7 +54,7 @@ export function Shell(props: {
)}
>
<Icon className={cn("h-[18px] w-[18px]", page === id && "text-gold")} aria-hidden />
{label}
{t(label)}
</button>
</li>
))}
@@ -64,7 +66,7 @@ export function Shell(props: {
className="mb-2 w-full rounded-md border border-line bg-card px-2 py-2 text-sm"
value={props.activeId}
onChange={(e) => props.onSelect(e.target.value)}
aria-label="Server"
aria-label={t("nav.serverPicker")}
>
{props.servers.map((s) => (
<option key={s.id} value={s.id}>
@@ -74,7 +76,7 @@ export function Shell(props: {
</select>
)}
<Button variant="ghost" size="sm" className="w-full justify-start" onClick={props.onAddAnother}>
Manage another server
{t("nav.addAnother")}
</Button>
</div>
</nav>
@@ -83,7 +85,7 @@ export function Shell(props: {
{page === "overview" ? (
<Overview key={server.id} server={server} onForget={() => props.onForget(server.id)} />
) : page === "bots" || page === "server" ? (
<SettingsPage key={`${server.id}-${page}`} serverId={server.id} scope={page} title={current.label} question={current.question} />
<SettingsPage key={`${server.id}-${page}`} serverId={server.id} scope={page} title={t(current.label)} question={t(current.question)} />
) : page === "console" ? (
<ConsolePage key={server.id} serverId={server.id} />
) : page === "friends" ? (
@@ -95,7 +97,7 @@ export function Shell(props: {
) : page === "backups" ? (
<BackupsPage key={server.id} serverId={server.id} />
) : (
<Placeholder title={current.label} question={current.question} />
<Placeholder title={t(current.label)} question={t(current.question)} />
)}
</main>
</div>
+9 -7
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
import { FolderSearch, Download } from "lucide-react";
import { useT } from "@/i18n";
export function Welcome({ onImport, onInstall, onBack }: { onImport: () => void; onInstall: () => void; onBack?: () => void }) {
const t = useT();
return (
<main className="flex h-full flex-col items-center justify-center px-8">
<div className="mb-10 text-center">
<div className="mx-auto mb-5 h-12 w-12 rounded-full border-2 border-gold/80 bg-card-2" aria-hidden />
<h1 className="text-3xl font-semibold tracking-tight">Welcome to CoA Server Manager</h1>
<p className="mt-2 text-muted">Run your own Conquest of Azeroth server — no technical knowledge needed.</p>
<h1 className="text-3xl font-semibold tracking-tight">{t("welcome.title")}</h1>
<p className="mt-2 text-muted">{t("welcome.subtitle")}</p>
</div>
<div className="grid w-full max-w-3xl grid-cols-2 gap-5">
@@ -15,8 +17,8 @@ export function Welcome({ onImport, onInstall, onBack }: { onImport: () => void;
className="cursor-pointer rounded-card border border-line bg-card/90 p-7 text-left shadow-[0_8px_30px_rgb(0_0_0/0.28)] transition-colors hover:border-gold/60"
>
<Download className="mb-4 h-7 w-7 text-gold" aria-hidden />
<h2 className="text-lg font-semibold">Install new server</h2>
<p className="mt-1 text-sm text-muted">One-click setup with everything included.</p>
<h2 className="text-lg font-semibold">{t("welcome.install.title")}</h2>
<p className="mt-1 text-sm text-muted">{t("welcome.install.text")}</p>
</button>
<button
@@ -24,15 +26,15 @@ export function Welcome({ onImport, onInstall, onBack }: { onImport: () => void;
className="cursor-pointer rounded-card border border-line bg-card/90 p-7 text-left shadow-[0_8px_30px_rgb(0_0_0/0.28)] transition-colors hover:border-gold/60"
>
<FolderSearch className="mb-4 h-7 w-7 text-gold" aria-hidden />
<h2 className="text-lg font-semibold">I already have a server</h2>
<h2 className="text-lg font-semibold">{t("welcome.import.title")}</h2>
<p className="mt-1 text-sm text-muted">
Add your existing server. It is only read — nothing is changed.
{t("welcome.import.text")}
</p>
</button>
</div>
{onBack && (
<button onClick={onBack} className="mt-8 cursor-pointer text-sm text-muted hover:text-ink">
Back to my servers
{t("welcome.back")}
</button>
)}
</main>