UI: translate Players, Companions, Client cards

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ДмитрийandClaude Sonnet 5.5 committed 2026-09-30 11:52:50 +05:00
1 parent 9dee0ce8b1
commit 488a1a45c6
8 files changed
+307 -43

No files matched your search

+51
View File
@@ -147,6 +147,57 @@ const de: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"install.doneTitle": "Dein Server ist bereit",
"install.doneText": "Alles ist installiert. Starte ihn auf dem nächsten Bildschirm.",
"install.open": "MEINEN SERVER ÖFFNEN",
// Players
"players.title": "Spieler",
"players.createTitle": "Erstelle dein Konto",
"players.createText": "Das sind der Name und das Passwort, mit denen du dich im Spiel anmeldest.",
"players.startFirst": "Starte zuerst den Server – Konten werden erstellt, solange er läuft.",
"players.username": "Benutzername",
"players.password": "Passwort",
"players.admin": "Dieses Konto zum Administrator machen",
"players.adminHint": "Administratoren können im Spiel Gamemaster-Befehle nutzen. Tu dies nur für Konten, denen du vertraust.",
"players.create": "Konto erstellen",
"players.created": "Konto „{name}“ erstellt. Du kannst dich jetzt damit im Spiel anmelden.",
// Companions
"comp.title": "KI-Begleiter",
"comp.population": "{online} jetzt online · insgesamt {total} erstellt",
"comp.reading": "Aktuelle Anzahl wird gelesen …",
"comp.startToSee": "Starte den Server, um zu sehen, wie viele Begleiter online sind.",
"comp.wantMore": "Möchtest du mehr Begleiter?",
"comp.custom": "Benutzerdefiniert",
"comp.numberLabel": "Anzahl der Begleiter",
"comp.largeWarning": "Große Mengen können mehr CPU und Speicher benötigen. Erhöhe schrittweise.",
"comp.hardware": "Dieser Computer: {cores} Kerne, {ram} GB Arbeitsspeicher.",
"comp.add": "{n} Begleiter hinzufügen",
"comp.addPlain": "Begleiter hinzufügen",
"comp.stoppedHint": "Der Server ist gestoppt: Sie werden beim nächsten Start erstellt.",
"comp.spawned": "{n} Begleiter werden erstellt. Sie erscheinen nach und nach in den nächsten Minuten.",
"comp.saved": "Gespeichert. {n} Begleiter melden sich beim Serverstart an.",
// Client
"client.title": "Spielclient",
"client.looking": "Suche …",
"client.intro": "Sag dem Manager, wo dein Spiel installiert ist, um einen SPIELEN-Button zu erhalten. Deine Spieldateien werden nie geändert, außer der Serveradresse und dem Begleiter-Addon.",
"client.chooseFolder": "Spielordner wählen …",
"client.dialogTitle": "Wähle den Ordner deines Spielclients",
"client.connectsTo": "Verbindet mit",
"client.thisComputer": "✓ dieser Computer",
"client.notThisServer": "nicht dieser Server",
"client.addon": "Begleiter-Addon",
"client.installedVersion": "Installiert (Version {v})",
"client.installed": "Installiert",
"client.addonNotInstalled": "Nicht installiert",
"client.updateAvailable": "ein Update ist verfügbar",
"client.otherAddons": "Andere Addons",
"client.leftAsIs": "{n} – bleiben unverändert",
"client.pointLocal": "Spiel auf diesen Server ausrichten",
"client.pointedNote": "Das Spiel verbindet sich jetzt mit diesem Computer. Die vorherige Adresse wurde gespeichert.",
"client.installAddon": "Begleiter-Addon installieren",
"client.updateAddon": "Begleiter-Addon aktualisieren",
"client.addonNote": "Begleiter-Addon installiert. Andere Addons wurden nicht angetastet.",
"client.changeFolder": "Ordner ändern …",
};
export default de;
+51
View File
@@ -147,6 +147,57 @@ const en = {
"install.doneTitle": "Your server is ready",
"install.doneText": "Everything is installed. Start it from the next screen.",
"install.open": "OPEN MY SERVER",
// Players
"players.title": "Players",
"players.createTitle": "Create your account",
"players.createText": "This is the name and password you use to log in to the game.",
"players.startFirst": "Start the server first — accounts are created while it is running.",
"players.username": "Username",
"players.password": "Password",
"players.admin": "Make this account an administrator",
"players.adminHint": "Administrators can use game-master commands in the game. Only do this for accounts you trust.",
"players.create": "Create account",
"players.created": "Account “{name}” created. You can log in to the game with it now.",
// Companions
"comp.title": "AI companions",
"comp.population": "{online} online now · {total} created in total",
"comp.reading": "Reading the current population…",
"comp.startToSee": "Start the server to see how many companions are online.",
"comp.wantMore": "Would you like more companions?",
"comp.custom": "Custom",
"comp.numberLabel": "Number of companions",
"comp.largeWarning": "Large populations may need more CPU and memory. Increase gradually.",
"comp.hardware": "This computer: {cores} cores, {ram} GB memory.",
"comp.add": "Add {n} companions",
"comp.addPlain": "Add companions",
"comp.stoppedHint": "The server is stopped: they will be created the next time it runs.",
"comp.spawned": "Creating {n} companions. They appear gradually over the next minutes.",
"comp.saved": "Saved. {n} companions will log in when the server starts.",
// Client
"client.title": "Game client",
"client.looking": "Looking…",
"client.intro": "Tell Manager where your game is installed to get a PLAY button. Your game files are never changed except the server address and the companion addon.",
"client.chooseFolder": "Choose game folder…",
"client.dialogTitle": "Choose your game client folder",
"client.connectsTo": "Connects to",
"client.thisComputer": "✓ this computer",
"client.notThisServer": "not this server",
"client.addon": "Companion addon",
"client.installedVersion": "Installed (version {v})",
"client.installed": "Installed",
"client.addonNotInstalled": "Not installed",
"client.updateAvailable": "an update is available",
"client.otherAddons": "Other addons",
"client.leftAsIs": "{n} — left exactly as they are",
"client.pointLocal": "Point the game at this server",
"client.pointedNote": "The game now connects to this computer. The previous address was saved.",
"client.installAddon": "Install companion addon",
"client.updateAddon": "Update companion addon",
"client.addonNote": "Companion addon installed. Other addons were not touched.",
"client.changeFolder": "Change folder…",
} as const;
export default en;
+51
View File
@@ -147,6 +147,57 @@ const es: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"install.doneTitle": "Tu servidor está listo",
"install.doneText": "Todo está instalado. Inícialo desde la siguiente pantalla.",
"install.open": "ABRIR MI SERVIDOR",
// Players
"players.title": "Jugadores",
"players.createTitle": "Crea tu cuenta",
"players.createText": "Este es el nombre y la contraseña con los que inicias sesión en el juego.",
"players.startFirst": "Inicia primero el servidor: las cuentas se crean mientras está en marcha.",
"players.username": "Nombre de usuario",
"players.password": "Contraseña",
"players.admin": "Convertir esta cuenta en administrador",
"players.adminHint": "Los administradores pueden usar comandos de game master en el juego. Hazlo solo con cuentas de confianza.",
"players.create": "Crear cuenta",
"players.created": "Cuenta «{name}» creada. Ya puedes iniciar sesión en el juego con ella.",
// Companions
"comp.title": "Compañeros de IA",
"comp.population": "{online} en línea ahora · {total} creados en total",
"comp.reading": "Leyendo la población actual…",
"comp.startToSee": "Inicia el servidor para ver cuántos compañeros hay en línea.",
"comp.wantMore": "¿Quieres más compañeros?",
"comp.custom": "Personalizado",
"comp.numberLabel": "Número de compañeros",
"comp.largeWarning": "Las poblaciones grandes pueden requerir más CPU y memoria. Aumenta poco a poco.",
"comp.hardware": "Este equipo: {cores} núcleos, {ram} GB de memoria.",
"comp.add": "Añadir {n} compañeros",
"comp.addPlain": "Añadir compañeros",
"comp.stoppedHint": "El servidor está detenido: se crearán la próxima vez que se inicie.",
"comp.spawned": "Creando {n} compañeros. Aparecerán gradualmente durante los próximos minutos.",
"comp.saved": "Guardado. {n} compañeros iniciarán sesión cuando se inicie el servidor.",
// Client
"client.title": "Cliente del juego",
"client.looking": "Buscando…",
"client.intro": "Indica al Manager dónde está instalado el juego para obtener un botón JUGAR. Tus archivos del juego nunca se modifican, salvo la dirección del servidor y el addon de compañeros.",
"client.chooseFolder": "Elegir carpeta del juego…",
"client.dialogTitle": "Elige la carpeta de tu cliente del juego",
"client.connectsTo": "Se conecta a",
"client.thisComputer": "✓ este equipo",
"client.notThisServer": "no este servidor",
"client.addon": "Addon de compañeros",
"client.installedVersion": "Instalado (versión {v})",
"client.installed": "Instalado",
"client.addonNotInstalled": "No instalado",
"client.updateAvailable": "hay una actualización disponible",
"client.otherAddons": "Otros addons",
"client.leftAsIs": "{n}: se dejan exactamente como están",
"client.pointLocal": "Apuntar el juego a este servidor",
"client.pointedNote": "El juego ahora se conecta a este equipo. La dirección anterior se guardó.",
"client.installAddon": "Instalar addon de compañeros",
"client.updateAddon": "Actualizar addon de compañeros",
"client.addonNote": "Addon de compañeros instalado. Los demás addons no se tocaron.",
"client.changeFolder": "Cambiar carpeta…",
};
export default es;
+51
View File
@@ -147,6 +147,57 @@ const fr: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"install.doneTitle": "Votre serveur est prêt",
"install.doneText": "Tout est installé. Démarrez-le depuis l’écran suivant.",
"install.open": "OUVRIR MON SERVEUR",
// Players
"players.title": "Joueurs",
"players.createTitle": "Créez votre compte",
"players.createText": "C’est le nom et le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter au jeu.",
"players.startFirst": "Démarrez d’abord le serveur : les comptes sont créés pendant qu’il fonctionne.",
"players.username": "Nom d’utilisateur",
"players.password": "Mot de passe",
"players.admin": "Faire de ce compte un administrateur",
"players.adminHint": "Les administrateurs peuvent utiliser les commandes de maître de jeu. Ne le faites que pour des comptes de confiance.",
"players.create": "Créer le compte",
"players.created": "Compte « {name} » créé. Vous pouvez maintenant vous connecter au jeu avec.",
// Companions
"comp.title": "Compagnons IA",
"comp.population": "{online} en ligne maintenant · {total} créés au total",
"comp.reading": "Lecture de la population actuelle…",
"comp.startToSee": "Démarrez le serveur pour voir combien de compagnons sont en ligne.",
"comp.wantMore": "Souhaitez-vous plus de compagnons ?",
"comp.custom": "Personnalisé",
"comp.numberLabel": "Nombre de compagnons",
"comp.largeWarning": "De grandes populations peuvent nécessiter plus de processeur et de mémoire. Augmentez progressivement.",
"comp.hardware": "Cet ordinateur : {cores} cœurs, {ram} Go de mémoire.",
"comp.add": "Ajouter {n} compagnons",
"comp.addPlain": "Ajouter des compagnons",
"comp.stoppedHint": "Le serveur est arrêté : ils seront créés au prochain démarrage.",
"comp.spawned": "Création de {n} compagnons. Ils apparaissent progressivement dans les prochaines minutes.",
"comp.saved": "Enregistré. {n} compagnons se connecteront au démarrage du serveur.",
// Client
"client.title": "Client du jeu",
"client.looking": "Recherche…",
"client.intro": "Indiquez au Manager où le jeu est installé pour obtenir un bouton JOUER. Vos fichiers de jeu ne sont jamais modifiés, sauf l’adresse du serveur et l’addon des compagnons.",
"client.chooseFolder": "Choisir le dossier du jeu…",
"client.dialogTitle": "Choisissez le dossier de votre client de jeu",
"client.connectsTo": "Se connecte à",
"client.thisComputer": "✓ cet ordinateur",
"client.notThisServer": "pas ce serveur",
"client.addon": "Addon des compagnons",
"client.installedVersion": "Installé (version {v})",
"client.installed": "Installé",
"client.addonNotInstalled": "Non installé",
"client.updateAvailable": "une mise à jour est disponible",
"client.otherAddons": "Autres addons",
"client.leftAsIs": "{n} — laissés tels quels",
"client.pointLocal": "Diriger le jeu vers ce serveur",
"client.pointedNote": "Le jeu se connecte maintenant à cet ordinateur. L’ancienne adresse a été enregistrée.",
"client.installAddon": "Installer l’addon des compagnons",
"client.updateAddon": "Mettre à jour l’addon des compagnons",
"client.addonNote": "Addon des compagnons installé. Les autres addons n’ont pas été touchés.",
"client.changeFolder": "Changer de dossier…",
};
export default fr;
+51
View File
@@ -147,6 +147,57 @@ const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"install.doneTitle": "Ваш сервер готов",
"install.doneText": "Всё установлено. Запустите сервер на следующем экране.",
"install.open": "ОТКРЫТЬ МОЙ СЕРВЕР",
// Players
"players.title": "Игроки",
"players.createTitle": "Создайте свою учётную запись",
"players.createText": "Это имя и пароль, с которыми вы входите в игру.",
"players.startFirst": "Сначала запустите сервер — учётные записи создаются, пока он работает.",
"players.username": "Имя пользователя",
"players.password": "Пароль",
"players.admin": "Сделать эту учётную запись администратором",
"players.adminHint": "Администраторы могут использовать команды гейм-мастера в игре. Делайте это только для тех, кому доверяете.",
"players.create": "Создать учётную запись",
"players.created": "Учётная запись «{name}» создана. Теперь с ней можно войти в игру.",
// Companions
"comp.title": "ИИ-компаньоны",
"comp.population": "Сейчас в сети: {online} · всего создано: {total}",
"comp.reading": "Считываю текущее количество…",
"comp.startToSee": "Запустите сервер, чтобы увидеть, сколько компаньонов в сети.",
"comp.wantMore": "Хотите больше компаньонов?",
"comp.custom": "Своё число",
"comp.numberLabel": "Количество компаньонов",
"comp.largeWarning": "Большое количество может потребовать больше процессора и памяти. Увеличивайте постепенно.",
"comp.hardware": "Этот компьютер: ядер — {cores}, памяти — {ram} ГБ.",
"comp.add": "Добавить компаньонов: {n}",
"comp.addPlain": "Добавить компаньонов",
"comp.stoppedHint": "Сервер остановлен: компаньоны будут созданы при следующем запуске.",
"comp.spawned": "Создаю компаньонов: {n}. Они появятся постепенно в течение нескольких минут.",
"comp.saved": "Сохранено. Компаньоны ({n}) войдут в игру при запуске сервера.",
// Client
"client.title": "Клиент игры",
"client.looking": "Ищу…",
"client.intro": "Укажите, где установлена игра, чтобы появилась кнопка «Играть». Файлы игры не изменяются, кроме адреса сервера и аддона компаньонов.",
"client.chooseFolder": "Выбрать папку игры…",
"client.dialogTitle": "Выберите папку клиента игры",
"client.connectsTo": "Подключается к",
"client.thisComputer": "✓ этот компьютер",
"client.notThisServer": "не этот сервер",
"client.addon": "Аддон компаньонов",
"client.installedVersion": "Установлен (версия {v})",
"client.installed": "Установлен",
"client.addonNotInstalled": "Не установлен",
"client.updateAvailable": "доступно обновление",
"client.otherAddons": "Другие аддоны",
"client.leftAsIs": "{n} — остаются без изменений",
"client.pointLocal": "Направить игру на этот сервер",
"client.pointedNote": "Теперь игра подключается к этому компьютеру. Прежний адрес сохранён.",
"client.installAddon": "Установить аддон компаньонов",
"client.updateAddon": "Обновить аддон компаньонов",
"client.addonNote": "Аддон компаньонов установлен. Другие аддоны не затронуты.",
"client.changeFolder": "Сменить папку…",
};
export default ru;