Localize screenshot galleries and complete visible interface translations

This commit is contained in:
Дмитрий committed 2026-10-23 07:42:50 +05:00
1 parent ff09d3d056
commit 9c40fae8d6
112 files changed
+699 -137

No files matched your search

+9 -9
View File
@@ -9,26 +9,26 @@ Der Manager kann einen Charakter speichern, mit dem du anschließend auf kompati
## Den ersten Charakter übernehmen
1. Logge den Charakter im Spiel aus. Lass den Manager geöffnet.
2. Öffne **Charaktere (Characters)** und wähle **Make an existing character portable**.
2. Öffne **Charaktere (Characters)** und wähle **Vorhandenen Charakter portabel machen (Make an existing character portable)**.
3. Wähle einen Realm, auf den du Zugriff hast, und den gewünschten Charakter.
4. Klicke auf **Make portable**. Der Charakter erscheint unter **Your characters**.
4. Klicke auf **Portabel machen (Make portable)**. Der Charakter erscheint unter **Deine Charaktere (Your characters)**.
Lässt sich ein Charakter nicht auswählen, steht der Grund daneben. Bot-Charaktere, laufende Herausforderungen und bestimmte ausstehende Belohnungen können die Übernahme verhindern. Die portable Kopie löscht den ursprünglichen Realm-Charakter nicht.
## Einen Charakter von einem anderen Realm übernehmen
1. Öffne **Server (Servers)** und wähle den Realm des Charakters.
2. Wähle **Link an existing account** und gib dein vorhandenes Konto dieses Realms an.
2. Wähle **Vorhandenes Konto verknüpfen (Link an existing account)** und gib dein vorhandenes Konto dieses Realms an.
3. Melde dich im Spiel auf dem Realm an und bleibe in der Charakterauswahl.
4. Wechsle mit **Alt+Tab** zurück zum Manager und wähle **Show my characters**.
5. Suche deinen Charakter und klicke auf **Make portable**.
4. Wechsle mit **Alt+Tab** zurück zum Manager und wähle **Meine Charaktere anzeigen (Show my characters)**.
5. Suche deinen Charakter und klicke auf **Portabel machen (Make portable)**.
6. Warte auf die Bestätigung und die Kennzeichnung **Portable**.
![Ein Realm-Konto verknüpfen](../screenshots/09-link-realm-account.jpg)
![Ein Realm-Konto verknüpfen](../screenshots/de/09-link-realm-account.jpg)
![Den Charakter auswählen](../screenshots/10-remote-portable-candidates.jpg)
![Den Charakter auswählen](../screenshots/de/10-remote-portable-candidates.jpg)
![Der Charakter wurde gespeichert](../screenshots/11-remote-portable-saved.jpg)
![Der Charakter wurde gespeichert](../screenshots/de/11-remote-portable-saved.jpg)
## Mit dem gespeicherten Charakter spielen
@@ -42,6 +42,6 @@ Auf Realms mit einer niedrigeren Höchststufe kann dein Charakter vorübergehend
## Gespeicherte Versionen und Konflikte
Unter **Saved versions** siehst du, wann dein Fortschritt gespeichert wurde. Bei einem Konflikt lies zuerst die Erklärung des Managers. Spiele nicht mit zwei Kopien gleichzeitig und behalte zusätzlich normale Serversicherungen.
Unter **Gespeicherte Versionen (Saved versions)** siehst du, wann dein Fortschritt gespeichert wurde. Bei einem Konflikt lies zuerst die Erklärung des Managers. Spiele nicht mit zwei Kopien gleichzeitig und behalte zusätzlich normale Serversicherungen.
[Alle Anleitungen](README.md)
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
- [Warcraft Reborn](WARCRAFT-REBORN.md) — einen Realm anlegen und auswählen.
- [Updates, Sicherungen und Reparatur](REPAIR_AND_REALMS.md) — den Server pflegen und Probleme beheben.
Englische Schaltflächennamen stehen in Klammern, damit du sie auch auf den Screenshots wiederfindest. Die Screenshots zeigen die englische Oberfläche.
Die Screenshots zeigen die deutsche Oberfläche. Englische Bezeichnungen in Klammern helfen beim Vergleich mit anderen App-Sprachen.
**Portable Characters sind experimentell.** Der Manager wird aktiv entwickelt und kann noch Fehler enthalten. Bitte melde Probleme [als Issue](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/issues/new/choose).
+11 -11
View File
@@ -2,46 +2,46 @@
[English](../SCREENSHOTS.md) · [Русский](../ru/SCREENSHOTS.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/SCREENSHOTS.md) · [Español](../es/SCREENSHOTS.md) · [简体中文](../zh-CN/SCREENSHOTS.md)
Die Screenshots zeigen die englische Oberfläche von Version 0.7.0.
Die Screenshots zeigen die deutsche Oberfläche.
### Dein eigener Server in wenigen Schritten
![Server einrichten](../screenshots/setup.png)
![Server einrichten](../screenshots/de/setup.jpg)
### Deinen Server im Blick behalten
![Serverübersicht](../screenshots/overview.png)
![Serverübersicht](../screenshots/de/overview.jpg)
### Deine eigene Abenteurergruppe zusammenstellen
![Begleiter verwalten](../screenshots/bots.png)
![Begleiter verwalten](../screenshots/de/bots.jpg)
### Module auswählen und einstellen
![Servermodule](../screenshots/modules.png)
![Servermodule](../screenshots/de/modules.jpg)
### Den Client spielbereit machen
![Spielclient](../screenshots/client.png)
![Spielclient](../screenshots/de/client.jpg)
### Deinen Fortschritt sichern
![Sicherungen](../screenshots/backups.png)
![Sicherungen](../screenshots/de/backups.jpg)
### Freunde einladen
![Mit Freunden spielen](../screenshots/friends.png)
![Mit Freunden spielen](../screenshots/de/friends.jpg)
### Einen passenden Realm finden
![Realm-Browser](../screenshots/realms.png)
![Realm-Browser](../screenshots/de/realms.jpg)
### Portable Characters — experimentell
![Portable Characters — experimentelle Funktion](../screenshots/portable.png)
![Portable Characters — experimentelle Funktion](../screenshots/de/portable.jpg)
### Einen vorhandenen Charakter übernehmen — experimentell
![Einen Charakter portabel machen](../screenshots/remote-character.png)
![Einen Charakter portabel machen](../screenshots/de/remote-character.jpg)
[Alle Anleitungen](README.md)
+2 -2
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ Profile liegen unter `Settings/realm-profiles`. Bei einer Unterbrechung lässt s
Schnell- und Datenbanksicherungen umfassen beide Charakterdatenbanken und die gemeinsamen Konten. Vollständige Sicherungen enthalten auch beide Welten. Wähle vor dem Wiederherstellen den im Wiederherstellungspunkt angegebenen Realm. Serverupdates bearbeiten beide Realms und die gemeinsame Kontendatenbank einmal. Wird der Serverlauncher ersetzt, richtet der Manager den Realm-Adapter vor dem nächsten Start erneut ein.
![Wildcard-Übersicht](../screenshots/wildcard-demo/overview.jpg)
![Wildcard-Übersicht](../screenshots/de/wildcard-overview.jpg)
![Modulkompatibilität](../screenshots/wildcard-demo/modules.jpg)
![Modulkompatibilität](../screenshots/de/wildcard-modules.jpg)
[Alle Anleitungen](README.md) · [Beide Realms gemeinsam starten](REPAIR_AND_REALMS.md)