Localize screenshot galleries and complete visible interface translations

This commit is contained in:
Дмитрий committed 2026-10-23 07:42:50 +05:00
1 parent ff09d3d056
commit 9c40fae8d6
112 files changed
+699 -137

No files matched your search

+9 -9
View File
@@ -9,26 +9,26 @@ Le Manager conserve une copie sauvegardée de votre personnage, utilisable sur l
## Créer son premier personnage portable
1. Déconnectez le personnage dans le jeu. Laissez le Manager ouvert.
2. Ouvrez **Personnages (Characters)** et choisissez **Make an existing character portable**.
2. Ouvrez **Personnages (Characters)** et choisissez **Rendre un personnage existant portable (Make an existing character portable)**.
3. Sélectionnez un royaume auquel vous avez accès, puis votre personnage.
4. Cliquez sur **Make portable**. Le personnage apparaît dans **Your characters**.
4. Cliquez sur **Rendre portable (Make portable)**. Le personnage apparaît dans **Vos personnages (Your characters)**.
Si un personnage n'est pas sélectionnable, consultez la raison affichée à côté. Les bots, les défis en cours et certaines récompenses en attente peuvent empêcher l'opération. La copie portable ne supprime pas le personnage d'origine sur son royaume.
## Récupérer un personnage d'un autre royaume
1. Dans **Serveurs (Servers)**, sélectionnez le royaume du personnage.
2. Choisissez **Link an existing account** et indiquez le compte que vous utilisez sur ce royaume.
2. Choisissez **Associer un compte existant (Link an existing account)** et indiquez le compte que vous utilisez sur ce royaume.
3. Connectez-vous au royaume dans le jeu et restez sur l'écran de sélection des personnages.
4. Revenez au Manager avec **Alt+Tab** et cliquez sur **Show my characters**.
5. Trouvez votre personnage et cliquez sur **Make portable**.
4. Revenez au Manager avec **Alt+Tab** et cliquez sur **Afficher mes personnages (Show my characters)**.
5. Trouvez votre personnage et cliquez sur **Rendre portable (Make portable)**.
6. Attendez la confirmation et l'indication **Portable**.
![Associer le compte du royaume](../screenshots/09-link-realm-account.jpg)
![Associer le compte du royaume](../screenshots/fr/09-link-realm-account.jpg)
![Choisir un personnage](../screenshots/10-remote-portable-candidates.jpg)
![Choisir un personnage](../screenshots/fr/10-remote-portable-candidates.jpg)
![Personnage enregistré](../screenshots/11-remote-portable-saved.jpg)
![Personnage enregistré](../screenshots/fr/11-remote-portable-saved.jpg)
## Jouer avec le personnage portable
@@ -42,6 +42,6 @@ Sur un royaume dont le niveau maximal est inférieur, votre personnage peut temp
## Versions sauvegardées et conflits
**Saved versions** permet de voir quand le progrès a été enregistré. Si un conflit apparaît, lisez l'explication avant de continuer. Évitez de jouer avec deux copies simultanément et conservez aussi des sauvegardes classiques du serveur.
**Versions sauvegardées (Saved versions)** permet de voir quand le progrès a été enregistré. Si un conflit apparaît, lisez l'explication avant de continuer. Évitez de jouer avec deux copies simultanément et conservez aussi des sauvegardes classiques du serveur.
[Tous les guides](README.md)
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
- [Warcraft Reborn](WARCRAFT-REBORN.md) — créer et sélectionner un royaume.
- [Mises à jour, sauvegardes et réparation](REPAIR_AND_REALMS.md) — entretenir le serveur et résoudre les problèmes.
Les libellés anglais entre parenthèses permettent de retrouver les boutons sur les captures, qui présentent l'interface en anglais.
Les captures présentent l’interface en français. Les libellés anglais entre parenthèses permettent de se repérer dans les autres langues de l’application.
**Les personnages portables sont expérimentaux.** Le Manager est en développement actif et peut encore présenter des bugs. Merci de [signaler les problèmes](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/issues/new/choose).
+11 -11
View File
@@ -2,46 +2,46 @@
[English](../SCREENSHOTS.md) · [Русский](../ru/SCREENSHOTS.md) · [Deutsch](../de/SCREENSHOTS.md) · **Français** · [Español](../es/SCREENSHOTS.md) · [简体中文](../zh-CN/SCREENSHOTS.md)
Les captures présentent l'interface anglaise de la version 0.7.0.
Les captures présentent l’interface en français.
### Votre serveur en quelques étapes
![Installer son serveur](../screenshots/setup.png)
![Installer son serveur](../screenshots/fr/setup.jpg)
### Garder une vue d'ensemble
![État du serveur](../screenshots/overview.png)
![État du serveur](../screenshots/fr/overview.jpg)
### Former votre propre groupe d'aventuriers
![Gestion des compagnons](../screenshots/bots.png)
![Gestion des compagnons](../screenshots/fr/bots.jpg)
### Choisir et régler les modules
![Modules du serveur](../screenshots/modules.png)
![Modules du serveur](../screenshots/fr/modules.jpg)
### Un client prêt à jouer
![Client de jeu](../screenshots/client.png)
![Client de jeu](../screenshots/fr/client.jpg)
### Protéger votre progression
![Sauvegardes](../screenshots/backups.png)
![Sauvegardes](../screenshots/fr/backups.jpg)
### Inviter vos amis
![Jouer avec des amis](../screenshots/friends.png)
![Jouer avec des amis](../screenshots/fr/friends.jpg)
### Trouver votre prochain royaume
![Catalogue des royaumes](../screenshots/realms.png)
![Catalogue des royaumes](../screenshots/fr/realms.jpg)
### Personnages portables — expérimental
![Personnages portables — fonctionnalité expérimentale](../screenshots/portable.png)
![Personnages portables — fonctionnalité expérimentale](../screenshots/fr/portable.jpg)
### Rendre un personnage existant portable — expérimental
![Créer une copie portable](../screenshots/remote-character.png)
![Créer une copie portable](../screenshots/fr/remote-character.jpg)
[Tous les guides](README.md)
+2 -2
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ Les réglages sont enregistrés dans `Settings/realm-profiles`. Si le changement
Les sauvegardes rapides et de bases incluent les deux bases de personnages et les comptes communs ; les complètes ajoutent les deux mondes. Sélectionnez le royaume indiqué sur le point de restauration avant de restaurer. Les mises à jour s'appliquent aux deux royaumes, et une seule fois aux comptes communs. Si le lanceur serveur est remplacé, le Manager réinstalle son adaptateur de royaumes avant le prochain démarrage.
![Vue d'ensemble de Wildcard](../screenshots/wildcard-demo/overview.jpg)
![Vue d'ensemble de Wildcard](../screenshots/fr/wildcard-overview.jpg)
![Compatibilité des modules](../screenshots/wildcard-demo/modules.jpg)
![Compatibilité des modules](../screenshots/fr/wildcard-modules.jpg)
[Tous les guides](README.md) · [Lancer les deux royaumes ensemble](REPAIR_AND_REALMS.md)