Localize screenshot galleries and complete visible interface translations

This commit is contained in:
Дмитрий committed 2026-10-23 07:42:50 +05:00
1 parent ff09d3d056
commit 9c40fae8d6
112 files changed
+699 -137

No files matched your search

+102
View File
@@ -888,6 +888,108 @@ const de: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"crash.hideRaw": "Vollständigen Bericht verbergen",
"crash.copyReport": "Bericht kopieren",
"crash.copied": "Kopiert!",
// Server browser and portable-character screens.
"nav.servers": "Server",
"nav.characters": "Charaktere",
"portable.title": "Charaktere",
"portable.intro": "Der Manager speichert deine Charaktere. Wähle einen Realm und klicke auf Spielen: Der Charakter wird dort vorbereitet, und beim Ausloggen wird dein Fortschritt gesichert.",
"portable.realms.title": "Realms",
"portable.realms.none": "Noch kein Realm vorhanden. Füge eine Realm-Datei vom Serverbetreiber hinzu.",
"portable.realm.online": "Läuft",
"portable.realm.stopped": "Gestoppt",
"portable.realm.cap": "Höchststufe {cap}",
"portable.realm.installed": "dein Server",
"portable.realm.prepared": "aus einer Datei hinzugefügt",
"portable.realm.add": "Realm-Datei hinzufügen…",
"portable.realm.remove": "Diesen Realm entfernen",
"portable.characters.title": "Deine Charaktere",
"portable.level": "Stufe {level}",
"portable.revision": "Speicherstand {n}",
"portable.lastSync": "Zuletzt gespeichert: {when}",
"portable.play.button": "Auf einem Realm spielen…",
"portable.history.button": "Gespeicherte Versionen",
"portable.history.title": "Gespeicherte Versionen von {name}",
"portable.history.created": "Gespeichert von {realm}",
"portable.history.play": "Fortschritt auf {realm} gespeichert",
"portable.history.other": "Gespeichert von {realm}",
"portable.make.button": "Vorhandenen Charakter portabel machen",
"portable.make.title": "Einen Charakter portabel machen",
"portable.make.do": "Portabel machen",
"portable.make.loading": "Charaktere des Realms werden geladen…",
"portable.make.text": "Wähle einen vorhandenen Realm-Charakter. Der Manager speichert eine Kopie für andere Realms. Der Charakter muss ausgeloggt sein.",
"portable.status.ready": "Bereit",
"portable.close": "Schließen",
"portable.diag.title": "Diagnose",
"portable.diag.text": "Bericht für eine Fehlermeldung: Realms, Versionen, Sitzungen und letzte Probleme. Ohne Passwörter oder Charakterdaten.",
"portable.diag.copy": "Diagnose kopieren",
"browse.title": "Server",
"browse.text": "Öffentliche Realms mit Angaben ihrer Betreiber. Wähle einen Realm, um Raten, Module und die Kompatibilität deines Charakters zu sehen.",
"browse.refresh": "Aktualisieren",
"browse.search": "Nach Namen suchen",
"browse.mode": "Modus",
"browse.any": "alle",
"browse.capMin": "Höchststufe ab",
"browse.capMax": "bis",
"browse.module": "Modul",
"browse.playersMin": "Spieler ab",
"browse.col.server": "Server",
"browse.col.modules": "Module",
"browse.col.cap": "Max. Stufe",
"browse.col.rates": "Raten",
"browse.col.mode": "Modus",
"browse.col.ping": "Ping",
"browse.col.online": "Online",
"browse.shown": "{n} Server angezeigt",
"browse.players_one": "{n} Spieler",
"browse.players_other": "{n} Spieler",
"browse.bots_one": "{n} Bot",
"browse.bots_other": "{n} Bots",
"browse.cap": "Höchststufe",
"browse.capacity": "max. {n}",
"browse.rates": "Raten",
"browse.rate.xp": "Erfahrung",
"browse.rate.xpQuest": "Quest-Erfahrung",
"browse.rate.xpExplore": "Erkundungserfahrung",
"browse.rate.loot": "Beute",
"browse.rate.money": "Geld",
"browse.rate.reputation": "Ruf",
"browse.rate.honor": "Ehre",
"browse.modules": "Module",
"browse.accounts": "Konto",
"browse.accountsExisting": "Verknüpfe dein vorhandenes Konto auf diesem Server.",
"browse.compat": "Dein Charakter",
"browse.character": "Charakter",
"browse.canPlay": "Spielen möglich",
"browse.play": "Spielen",
"join.preferred": "Kontoname auf Servern",
"join.preferredHint": "Wird beim Erstellen eines Kontos verwendet. Ist der Name belegt, wird ein kurzer Zusatz angehängt, z. B. PLAYER_7K4M. Leer lassen für PLAYER.",
"join.button": "Diesem Server beitreten",
"join.account": "Dein Konto auf diesem Server",
"join.copyName": "Kontonamen kopieren",
"join.copyPassword": "Passwort kopieren",
"join.show": "Passwort anzeigen",
"join.hide": "Passwort verbergen",
"join.forget": "Vergessen",
"join.accountHint": "Gib diese Daten im Anmeldefenster des Spiels ein. Der Manager kann sie dort noch nicht automatisch eintragen. Das Passwort bleibt ausschließlich im geschützten Speicher dieses Computers.",
"join.bring": "Meinen ausgewählten Charakter hier spielen",
"join.bringHint": "Derzeit können hier nur Charaktere spielen, die von diesem Server stammen.",
"join.link.title": "Vorhandenes Konto verknüpfen",
"join.link.text": "Gib die Zugangsdaten deines Kontos auf diesem Server ein. Sie werden verschlüsselt an dessen Manager übermittelt, dort einmal geprüft und hier geschützt gespeichert.",
"join.link.login": "Kontoname",
"join.link.password": "Passwort",
"join.link.submit": "Konto verknüpfen",
"join.chars.title": "Charaktere auf diesem Server",
"join.chars.text": "Melde dich im Spiel auf diesem Server an und bleibe in der Charakterauswahl. Wechsle mit Alt+Tab zurück und klicke auf Portabel machen.",
"join.chars.show": "Meine Charaktere anzeigen",
"join.chars.portable": "Portabel",
"join.chars.make": "Portabel machen",
"join.chars.done": "{name} ist jetzt portabel (Version {revision}).",
"access.save": "Speichern",
"fr.tab.servers": "Öffentliche Server",
"fr.tab.lan": "LAN und Direktverbindung",
};
export default de;
+102
View File
@@ -888,6 +888,108 @@ const es: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"crash.hideRaw": "Ocultar informe completo",
"crash.copyReport": "Copiar informe",
"crash.copied": "¡Copiado!",
// Server browser and portable-character screens.
"nav.servers": "Servidores",
"nav.characters": "Personajes",
"portable.title": "Personajes",
"portable.intro": "El Manager guarda tus personajes. Elige un reino y pulsa Jugar: preparará el personaje allí y guardará tu progreso al desconectarte.",
"portable.realms.title": "Reinos",
"portable.realms.none": "Todavía no hay reinos. Añade el archivo de reino que te haya dado quien aloja el servidor.",
"portable.realm.online": "En funcionamiento",
"portable.realm.stopped": "Detenido",
"portable.realm.cap": "nivel máximo {cap}",
"portable.realm.installed": "tu servidor",
"portable.realm.prepared": "añadido desde un archivo",
"portable.realm.add": "Añadir un archivo de reino…",
"portable.realm.remove": "Quitar este reino",
"portable.characters.title": "Tus personajes",
"portable.level": "nivel {level}",
"portable.revision": "versión guardada {n}",
"portable.lastSync": "Última vez guardado: {when}",
"portable.play.button": "Jugar en un reino…",
"portable.history.button": "Versiones guardadas",
"portable.history.title": "Versiones guardadas de {name}",
"portable.history.created": "Guardado desde {realm}",
"portable.history.play": "Progreso guardado en {realm}",
"portable.history.other": "Guardado desde {realm}",
"portable.make.button": "Convertir un personaje existente en portátil",
"portable.make.title": "Convertir un personaje en portátil",
"portable.make.do": "Hacer portátil",
"portable.make.loading": "Buscando los personajes del reino…",
"portable.make.text": "Elige un personaje que ya exista en un reino. El Manager guardará una copia para jugar en otros reinos. El personaje debe estar desconectado.",
"portable.status.ready": "Listo",
"portable.close": "Cerrar",
"portable.diag.title": "Diagnóstico",
"portable.diag.text": "Informe para comunicar un problema: reinos, versiones, sesiones y errores recientes. Sin contraseñas ni datos de personajes.",
"portable.diag.copy": "Copiar diagnóstico",
"browse.title": "Servidores",
"browse.text": "Reinos públicos con la información de sus responsables. Elige uno para ver sus multiplicadores, módulos y si tu personaje puede jugar allí.",
"browse.refresh": "Actualizar",
"browse.search": "Buscar por nombre",
"browse.mode": "Modo",
"browse.any": "cualquiera",
"browse.capMin": "Nivel máx. desde",
"browse.capMax": "hasta",
"browse.module": "Módulo",
"browse.playersMin": "Jugadores desde",
"browse.col.server": "Servidor",
"browse.col.modules": "Módulos",
"browse.col.cap": "Nivel máx.",
"browse.col.rates": "Multiplicadores",
"browse.col.mode": "Modo",
"browse.col.ping": "Latencia",
"browse.col.online": "En línea",
"browse.shown": "{n} servidores mostrados",
"browse.players_one": "{n} jugador",
"browse.players_other": "{n} jugadores",
"browse.bots_one": "{n} bot",
"browse.bots_other": "{n} bots",
"browse.cap": "Nivel máximo",
"browse.capacity": "límite {n}",
"browse.rates": "Multiplicadores",
"browse.rate.xp": "Experiencia",
"browse.rate.xpQuest": "Experiencia de misiones",
"browse.rate.xpExplore": "Experiencia de exploración",
"browse.rate.loot": "Botín",
"browse.rate.money": "Dinero",
"browse.rate.reputation": "Reputación",
"browse.rate.honor": "Honor",
"browse.modules": "Módulos",
"browse.accounts": "Cuenta",
"browse.accountsExisting": "Vincula la cuenta que ya tengas en este servidor.",
"browse.compat": "Tu personaje",
"browse.character": "Personaje",
"browse.canPlay": "Puede jugar",
"browse.play": "Jugar",
"join.preferred": "Nombre de cuenta en servidores",
"join.preferredHint": "Se usa al crear tu cuenta. Si el nombre está ocupado, se añade un sufijo, por ejemplo PLAYER_7K4M. Déjalo vacío para usar PLAYER.",
"join.button": "Entrar en este servidor",
"join.account": "Tu cuenta en este servidor",
"join.copyName": "Copiar nombre de cuenta",
"join.copyPassword": "Copiar contraseña",
"join.show": "Mostrar contraseña",
"join.hide": "Ocultar contraseña",
"join.forget": "Olvidar",
"join.accountHint": "Introduce estos datos en la pantalla de acceso del juego. El Manager todavía no puede rellenarla por ti. La contraseña solo se guarda en el almacenamiento protegido de este ordenador.",
"join.bring": "Jugar aquí con mi personaje seleccionado",
"join.bringHint": "Por ahora solo pueden jugar aquí los personajes procedentes de este servidor.",
"join.link.title": "Vincular una cuenta existente",
"join.link.text": "Introduce los datos de tu cuenta en este servidor. Se envían cifrados a su Manager para comprobarlos una vez y se guardan aquí de forma protegida.",
"join.link.login": "Nombre de cuenta",
"join.link.password": "Contraseña",
"join.link.submit": "Vincular cuenta",
"join.chars.title": "Personajes en este servidor",
"join.chars.text": "Entra en este servidor desde el juego y quédate en la selección de personajes. Vuelve aquí con Alt+Tab y pulsa Hacer portátil.",
"join.chars.show": "Mostrar mis personajes",
"join.chars.portable": "Portátil",
"join.chars.make": "Hacer portátil",
"join.chars.done": "{name} ya es portátil (versión {revision}).",
"access.save": "Guardar",
"fr.tab.servers": "Servidores públicos",
"fr.tab.lan": "LAN y conexión directa",
};
export default es;
+102
View File
@@ -888,6 +888,108 @@ const fr: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"crash.hideRaw": "Masquer le rapport complet",
"crash.copyReport": "Copier le rapport",
"crash.copied": "Copié !",
// Server browser and portable-character screens.
"nav.servers": "Serveurs",
"nav.characters": "Personnages",
"portable.title": "Personnages",
"portable.intro": "Le Manager conserve vos personnages. Choisissez un royaume et cliquez sur Jouer : il y prépare le personnage et enregistre votre progression à la déconnexion.",
"portable.realms.title": "Royaumes",
"portable.realms.none": "Aucun royaume pour le moment. Ajoutez le fichier de royaume fourni par la personne qui héberge le serveur.",
"portable.realm.online": "En cours d’exécution",
"portable.realm.stopped": "À l’arrêt",
"portable.realm.cap": "niveau maximal {cap}",
"portable.realm.installed": "votre serveur",
"portable.realm.prepared": "ajouté depuis un fichier",
"portable.realm.add": "Ajouter un fichier de royaume…",
"portable.realm.remove": "Retirer ce royaume",
"portable.characters.title": "Vos personnages",
"portable.level": "niveau {level}",
"portable.revision": "sauvegarde {n}",
"portable.lastSync": "Dernière sauvegarde : {when}",
"portable.play.button": "Jouer sur un royaume…",
"portable.history.button": "Versions sauvegardées",
"portable.history.title": "Versions sauvegardées de {name}",
"portable.history.created": "Enregistré depuis {realm}",
"portable.history.play": "Progression enregistrée sur {realm}",
"portable.history.other": "Enregistré depuis {realm}",
"portable.make.button": "Rendre un personnage existant portable",
"portable.make.title": "Rendre un personnage portable",
"portable.make.do": "Rendre portable",
"portable.make.loading": "Recherche des personnages du royaume…",
"portable.make.text": "Choisissez un personnage déjà présent sur un royaume. Le Manager en conserve une copie pour jouer ailleurs. Le personnage doit être déconnecté.",
"portable.status.ready": "Prêt",
"portable.close": "Fermer",
"portable.diag.title": "Diagnostic",
"portable.diag.text": "Rapport pour signaler un problème : royaumes, versions, sessions et incidents récents. Aucun mot de passe ni donnée de personnage.",
"portable.diag.copy": "Copier le diagnostic",
"browse.title": "Serveurs",
"browse.text": "Royaumes publics présentés par leurs propriétaires. Choisissez-en un pour consulter ses taux, ses modules et la compatibilité de votre personnage.",
"browse.refresh": "Actualiser",
"browse.search": "Rechercher par nom",
"browse.mode": "Mode",
"browse.any": "tous",
"browse.capMin": "Niveau max. de",
"browse.capMax": "à",
"browse.module": "Module",
"browse.playersMin": "Joueurs min.",
"browse.col.server": "Serveur",
"browse.col.modules": "Modules",
"browse.col.cap": "Niveau max.",
"browse.col.rates": "Taux",
"browse.col.mode": "Mode",
"browse.col.ping": "Latence",
"browse.col.online": "En ligne",
"browse.shown": "{n} serveurs affichés",
"browse.players_one": "{n} joueur",
"browse.players_other": "{n} joueurs",
"browse.bots_one": "{n} bot",
"browse.bots_other": "{n} bots",
"browse.cap": "Niveau maximal",
"browse.capacity": "limite {n}",
"browse.rates": "Taux",
"browse.rate.xp": "Expérience",
"browse.rate.xpQuest": "Expérience des quêtes",
"browse.rate.xpExplore": "Expérience d’exploration",
"browse.rate.loot": "Butin",
"browse.rate.money": "Argent",
"browse.rate.reputation": "Réputation",
"browse.rate.honor": "Honneur",
"browse.modules": "Modules",
"browse.accounts": "Compte",
"browse.accountsExisting": "Associez votre compte existant sur ce serveur.",
"browse.compat": "Votre personnage",
"browse.character": "Personnage",
"browse.canPlay": "Compatible",
"browse.play": "Jouer",
"join.preferred": "Nom de compte sur les serveurs",
"join.preferredHint": "Utilisé lors de la création d’un compte. Si le nom est pris, un suffixe est ajouté, par exemple PLAYER_7K4M. Laissez vide pour utiliser PLAYER.",
"join.button": "Rejoindre ce serveur",
"join.account": "Votre compte sur ce serveur",
"join.copyName": "Copier le nom du compte",
"join.copyPassword": "Copier le mot de passe",
"join.show": "Afficher le mot de passe",
"join.hide": "Masquer le mot de passe",
"join.forget": "Oublier",
"join.accountHint": "Saisissez ces identifiants dans la fenêtre de connexion du jeu. Le Manager ne peut pas encore la remplir à votre place. Le mot de passe reste uniquement dans le stockage protégé de cet ordinateur.",
"join.bring": "Jouer ici avec mon personnage sélectionné",
"join.bringHint": "Pour le moment, seuls les personnages originaires de ce serveur peuvent y être joués.",
"join.link.title": "Associer un compte existant",
"join.link.text": "Indiquez les identifiants de votre compte sur ce serveur. Ils sont transmis chiffrés à son Manager pour une vérification unique, puis conservés ici dans un stockage protégé.",
"join.link.login": "Nom du compte",
"join.link.password": "Mot de passe",
"join.link.submit": "Associer le compte",
"join.chars.title": "Personnages sur ce serveur",
"join.chars.text": "Connectez-vous au serveur dans le jeu et restez sur la sélection des personnages. Revenez ici avec Alt+Tab, puis cliquez sur Rendre portable.",
"join.chars.show": "Afficher mes personnages",
"join.chars.portable": "Portable",
"join.chars.make": "Rendre portable",
"join.chars.done": "{name} est maintenant portable (version {revision}).",
"access.save": "Enregistrer",
"fr.tab.servers": "Serveurs publics",
"fr.tab.lan": "Réseau local et connexion directe",
};
export default fr;
+2 -2
View File
@@ -60,8 +60,8 @@ const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"nav.server": "Конфигурация сервера",
"nav.players": "Аккаунты",
"nav.friends": "Игра с друзьями",
"fr.tab.servers": "Список серверов",
"fr.tab.lan": "Локальная сеть",
"fr.tab.servers": "Публичные серверы",
"fr.tab.lan": "Локальная сеть и прямое подключение",
"nav.backups": "Резервные копии",
"nav.console": "Консоль",
"nav.settings": "Настройки",
+102
View File
@@ -890,6 +890,108 @@ const zh = {
"crash.hideRaw": "隐藏完整日志",
"crash.copyReport": "复制崩溃报告",
"crash.copied": "已复制!",
// Server browser and portable-character screens.
"nav.servers": "服务器",
"nav.characters": "角色",
"portable.title": "角色",
"portable.intro": "管理器会保存你的角色。选择服务器并点击开始游戏,它会在目标服务器准备角色,并在你退出时保存进度。",
"portable.realms.title": "服务器",
"portable.realms.none": "尚未添加服务器。请导入服主提供的服务器文件。",
"portable.realm.online": "运行中",
"portable.realm.stopped": "未运行",
"portable.realm.cap": "等级上限 {cap}",
"portable.realm.installed": "你的服务器",
"portable.realm.prepared": "从文件添加",
"portable.realm.add": "添加服务器文件…",
"portable.realm.remove": "移除此服务器",
"portable.characters.title": "你的角色",
"portable.level": "{level} 级",
"portable.revision": "存档版本 {n}",
"portable.lastSync": "上次保存:{when}",
"portable.play.button": "选择服务器游玩…",
"portable.history.button": "历史存档",
"portable.history.title": "{name} 的历史存档",
"portable.history.created": "从 {realm} 保存",
"portable.history.play": "在 {realm} 游玩后的存档",
"portable.history.other": "从 {realm} 保存",
"portable.make.button": "将现有角色保存为便携角色",
"portable.make.title": "创建便携角色",
"portable.make.do": "保存为便携角色",
"portable.make.loading": "正在查询服务器上的角色…",
"portable.make.text": "选择服务器上的现有角色。管理器会保存副本,供你在其他兼容服务器上游玩。请先让角色退出世界。",
"portable.status.ready": "已就绪",
"portable.close": "关闭",
"portable.diag.title": "诊断信息",
"portable.diag.text": "用于问题反馈的报告,包含服务器、版本、会话和近期错误,不含密码或角色数据。",
"portable.diag.copy": "复制诊断信息",
"browse.title": "服务器",
"browse.text": "这里显示服主发布的公开服务器。选择一个服务器,查看倍率、模块,以及你的角色是否可以在此游玩。",
"browse.refresh": "刷新",
"browse.search": "按名称搜索",
"browse.mode": "模式",
"browse.any": "不限",
"browse.capMin": "等级上限从",
"browse.capMax": "至",
"browse.module": "模块",
"browse.playersMin": "最低玩家数",
"browse.col.server": "服务器",
"browse.col.modules": "模块",
"browse.col.cap": "等级上限",
"browse.col.rates": "倍率",
"browse.col.mode": "模式",
"browse.col.ping": "延迟",
"browse.col.online": "在线人数",
"browse.shown": "已显示 {n} 个服务器",
"browse.players_one": "{n} 名玩家",
"browse.players_other": "{n} 名玩家",
"browse.bots_one": "{n} 个机器人",
"browse.bots_other": "{n} 个机器人",
"browse.cap": "等级上限",
"browse.capacity": "人数上限 {n}",
"browse.rates": "倍率",
"browse.rate.xp": "经验",
"browse.rate.xpQuest": "任务经验",
"browse.rate.xpExplore": "探索经验",
"browse.rate.loot": "掉落",
"browse.rate.money": "金钱",
"browse.rate.reputation": "声望",
"browse.rate.honor": "荣誉",
"browse.modules": "模块",
"browse.accounts": "账号",
"browse.accountsExisting": "关联你在此服务器使用的现有账号。",
"browse.compat": "你的角色",
"browse.character": "角色",
"browse.canPlay": "可以游玩",
"browse.play": "开始游戏",
"join.preferred": "服务器账号名",
"join.preferredHint": "创建账号时使用此名称。如果名称已被占用,服务器会添加简短后缀,例如 PLAYER_7K4M。留空则使用 PLAYER。",
"join.button": "加入此服务器",
"join.account": "你在此服务器的账号",
"join.copyName": "复制账号名",
"join.copyPassword": "复制密码",
"join.show": "显示密码",
"join.hide": "隐藏密码",
"join.forget": "取消关联",
"join.accountHint": "请在游戏登录窗口输入这些信息,管理器目前还不能代为填写。密码仅保存在这台电脑的受保护存储中。",
"join.bring": "使用选中的角色在此游玩",
"join.bringHint": "目前只能使用原本来自此服务器的角色。",
"join.link.title": "关联现有账号",
"join.link.text": "输入你在此服务器使用的账号和密码。信息会加密发送至服主的管理器进行一次验证,并在本机受保护地保存。",
"join.link.login": "账号名",
"join.link.password": "密码",
"join.link.submit": "关联账号",
"join.chars.title": "此服务器上的角色",
"join.chars.text": "请在游戏中登录此服务器,停留在角色选择界面,再按 Alt+Tab 返回这里,点击保存为便携角色。",
"join.chars.show": "显示我的角色",
"join.chars.portable": "便携角色",
"join.chars.make": "保存为便携角色",
"join.chars.done": "{name} 已保存为便携角色(版本 {revision})。",
"access.save": "保存",
"fr.tab.servers": "公开服务器",
"fr.tab.lan": "局域网与直连",
} as const;
export default zh;
+1 -1
View File
@@ -13,7 +13,7 @@
--color-warn: #d9a441;
--color-bad: #d9605a;
--radius-card: 10px;
--font-sans: "Segoe UI Variable Text", "Segoe UI", system-ui, sans-serif;
--font-sans: "Segoe UI Variable Text", "Segoe UI", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", system-ui, sans-serif;
}
/* Everything is sized in rem, so scaling the root font grows the whole interface with the window