diff --git a/src/data/latest-note-translations.json b/src/data/latest-note-translations.json
index 5397d69..9b03a07 100644
--- a/src/data/latest-note-translations.json
+++ b/src/data/latest-note-translations.json
@@ -130,7 +130,7 @@
       "Bots plan long walks around areas too strong for them": "При дальних переходах боты обходят слишком опасные для них области",
       "Dead bots run back to their bodies and come back healthy": "Погибшие боты возвращаются к телам и воскресают здоровыми",
       "Meet travelling companions and rivals in dynamic open-world encounters": "Встречайте попутчиков и соперников в динамических событиях открытого мира",
-      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Новые спутники соблюдают ограничения дополнительных рас сервера",
+      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Новые компаньоны соблюдают ограничения сервера на кастомные расы",
       "Ranged bots no longer stand still while Auto Shot or Shoot is active": "Боты дальнего боя больше не замирают при активном Auto Shot или Shoot",
       "Battleground bots no longer travel in a straight line": "Боты на полях боя больше не перемещаются по прямой",
       "Far less server lag with hundreds of bots online": "Значительно снижены задержки сервера при сотнях ботов в сети",
@@ -139,7 +139,13 @@
       "Bot economy errands skip groups, battlegrounds and dungeons": "Экономические поручения ботов не выполняются в группах, на полях боя и в подземельях",
       "Dungeon finder fills your group with bots that really join you": "Поиск подземелий заполняет группу ботами, которые действительно присоединяются к вам",
       "Stop an unfinished server startup before restoring its database": "Перед восстановлением базы данных можно остановить незавершённый запуск сервера",
-      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Включены 40 изменений апстрима: исправления классов, предметов и заданий Pale Reach, необязательные друзья на весь аккаунт и исправленные покупки Vanity"
+      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Включены 40 изменений апстрима: исправления классов, предметов и заданий Pale Reach, необязательные друзья на весь аккаунт и исправленные покупки Vanity",
+      "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "Сервер включает новые обновления классов, заданий и подземелий из апстрима",
+      "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "Масштабирование подземелий сохраняет разницу уровней между существами",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Обычные подземелья классики сохраняют исходный урон при полной группе",
+      "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "Интерактивная карта мира показывает союзных ботов, задания гильдии и события",
+      "Database startup allows time for slower hard drives": "Запуск базы данных допускает более долгое ожидание на медленных дисках",
+      "Option to make low-health runners walk": "Добавлена возможность замедлить убегающих существ с низким здоровьем до шага"
     },
     "de": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "Neue Charaktere nach zusätzlichem Volk beschränken, ohne bestehende Charaktere zu ändern",
@@ -159,7 +165,7 @@
       "Bots plan long walks around areas too strong for them": "Bots umgehen auf langen Wegen Gebiete mit zu starken Gegnern",
       "Dead bots run back to their bodies and come back healthy": "Tote Bots kehren zu ihren Körpern zurück und werden gesund wiederbelebt",
       "Meet travelling companions and rivals in dynamic open-world encounters": "Begegne reisenden Begleitern und Rivalen in dynamischen Ereignissen der offenen Welt",
-      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Neue Begleiter beachten die Beschränkungen zusätzlicher Völker",
+      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Neue Begleiter beachten die serverseitigen Beschränkungen eigener Völker",
       "Ranged bots no longer stand still while Auto Shot or Shoot is active": "Fernkampf-Bots bleiben bei aktivem Auto Shot oder Shoot nicht mehr stehen",
       "Battleground bots no longer travel in a straight line": "Schlachtfeld-Bots bewegen sich nicht mehr geradlinig",
       "Far less server lag with hundreds of bots online": "Deutlich weniger Serververzögerungen bei Hunderten aktiven Bots",
@@ -168,7 +174,13 @@
       "Bot economy errands skip groups, battlegrounds and dungeons": "Wirtschaftsaufgaben der Bots überspringen Gruppen, Schlachtfelder und Dungeons",
       "Dungeon finder fills your group with bots that really join you": "Der Dungeonfinder füllt Gruppen mit Bots, die sich tatsächlich anschließen",
       "Stop an unfinished server startup before restoring its database": "Unvollständigen Serverstart vor dem Wiederherstellen der Datenbank stoppen",
-      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "40 Upstream-Änderungen mit Klassen-, Gegenstands- und Pale-Reach-Questkorrekturen, optionalen accountweiten Freunden und korrigierten Vanity-Käufen übernommen"
+      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "40 Upstream-Änderungen mit Klassen-, Gegenstands- und Pale-Reach-Questkorrekturen, optionalen accountweiten Freunden und korrigierten Vanity-Käufen übernommen",
+      "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "Der Server enthält neuere Upstream-Updates für Klassen, Quests und Dungeons",
+      "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "Die Dungeon-Skalierung erhält die Stufenunterschiede zwischen Kreaturen",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Normale Classic-Dungeons behalten bei voller Gruppe ihren ursprünglichen Schaden",
+      "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "Die interaktive Weltkarte zeigt verbündete Bots, Gildenaufgaben und Ereignisse",
+      "Database startup allows time for slower hard drives": "Der Datenbankstart lässt langsameren Festplatten mehr Zeit",
+      "Option to make low-health runners walk": "Fliehende Kreaturen mit wenig Gesundheit können im Schritttempo laufen"
     },
     "fr": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "Restreignez les races supplémentaires des nouveaux personnages sans modifier les personnages existants",
@@ -188,7 +200,7 @@
       "Bots plan long walks around areas too strong for them": "Les bots contournent les zones trop dangereuses lors des longs trajets",
       "Dead bots run back to their bodies and come back healthy": "Les bots morts rejoignent leur corps et reviennent en bonne santé",
       "Meet travelling companions and rivals in dynamic open-world encounters": "Rencontrez des compagnons voyageurs et des rivaux lors d’événements dynamiques en monde ouvert",
-      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Les nouveaux compagnons respectent les restrictions de races supplémentaires du serveur",
+      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Les nouveaux compagnons respectent les restrictions du serveur sur les races personnalisées",
       "Ranged bots no longer stand still while Auto Shot or Shoot is active": "Les bots à distance ne restent plus immobiles lorsque Auto Shot ou Shoot est actif",
       "Battleground bots no longer travel in a straight line": "Les bots des champs de bataille ne se déplacent plus en ligne droite",
       "Far less server lag with hundreds of bots online": "Beaucoup moins de ralentissements avec des centaines de bots connectés",
@@ -197,7 +209,13 @@
       "Bot economy errands skip groups, battlegrounds and dungeons": "Les tâches économiques des bots ignorent groupes, champs de bataille et donjons",
       "Dungeon finder fills your group with bots that really join you": "La recherche de donjon remplit votre groupe avec des bots qui vous rejoignent réellement",
       "Stop an unfinished server startup before restoring its database": "Arrêtez un démarrage de serveur inachevé avant de restaurer sa base de données",
-      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Intégration de 40 changements amont : classes, objets et quêtes de Pale Reach corrigés, amis de compte facultatifs et achats Vanity corrigés"
+      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Intégration de 40 changements amont : classes, objets et quêtes de Pale Reach corrigés, amis de compte facultatifs et achats Vanity corrigés",
+      "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "Le serveur intègre de nouvelles mises à jour des classes, quêtes et donjons provenant du projet amont",
+      "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "La mise à l’échelle des donjons conserve les écarts de niveau entre les créatures",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Les donjons Classic normaux conservent leurs dégâts d’origine avec un groupe complet",
+      "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "La carte du monde interactive affiche les bots alliés, les tâches de guilde et les événements",
+      "Database startup allows time for slower hard drives": "Le démarrage de la base de données laisse plus de temps aux disques lents",
+      "Option to make low-health runners walk": "Une option permet aux créatures affaiblies de fuir en marchant"
     },
     "es": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "Restringe las razas adicionales de personajes nuevos sin modificar los existentes",
@@ -217,7 +235,7 @@
       "Bots plan long walks around areas too strong for them": "Los bots evitan zonas demasiado peligrosas en los viajes largos",
       "Dead bots run back to their bodies and come back healthy": "Los bots muertos vuelven a sus cuerpos y regresan con buena salud",
       "Meet travelling companions and rivals in dynamic open-world encounters": "Encuentra compañeros viajeros y rivales en encuentros dinámicos de mundo abierto",
-      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Los nuevos compañeros respetan las restricciones de razas adicionales del servidor",
+      "New companions respect the server's custom race restrictions": "Los nuevos compañeros respetan las restricciones del servidor sobre razas personalizadas",
       "Ranged bots no longer stand still while Auto Shot or Shoot is active": "Los bots a distancia ya no se quedan inmóviles con Auto Shot o Shoot activo",
       "Battleground bots no longer travel in a straight line": "Los bots de campos de batalla ya no viajan en línea recta",
       "Far less server lag with hundreds of bots online": "Mucho menos lag del servidor con cientos de bots conectados",
@@ -226,7 +244,13 @@
       "Bot economy errands skip groups, battlegrounds and dungeons": "Las tareas económicas de los bots omiten grupos, campos de batalla y mazmorras",
       "Dungeon finder fills your group with bots that really join you": "El buscador de mazmorras llena tu grupo con bots que realmente se unen",
       "Stop an unfinished server startup before restoring its database": "Detén un inicio de servidor incompleto antes de restaurar su base de datos",
-      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Integrados 40 cambios del proyecto original: correcciones de clases, objetos y misiones de Pale Reach, amigos opcionales de toda la cuenta y compras Vanity corregidas"
+      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "Integrados 40 cambios del proyecto original: correcciones de clases, objetos y misiones de Pale Reach, amigos opcionales de toda la cuenta y compras Vanity corregidas",
+      "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "El servidor incorpora nuevas actualizaciones de clases, misiones y mazmorras del proyecto original",
+      "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "El escalado de las mazmorras conserva las diferencias de nivel entre criaturas",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "Las mazmorras Classic normales conservan su daño original con un grupo completo",
+      "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "El mapa del mundo interactivo muestra bots aliados, tareas de hermandad y eventos",
+      "Database startup allows time for slower hard drives": "El inicio de la base de datos permite más tiempo en discos lentos",
+      "Option to make low-health runners walk": "Una opción permite que las criaturas con poca salud huyan caminando"
     },
     "zh": {
       "Restrict new characters by custom race without changing existing characters": "限制新角色可选的自定义种族，不影响现有角色",
@@ -246,7 +270,7 @@
       "Bots plan long walks around areas too strong for them": "机器人长途行走时会绕开过于危险的区域",
       "Dead bots run back to their bodies and come back healthy": "死亡的机器人会跑回尸体并以健康状态复活",
       "Meet travelling companions and rivals in dynamic open-world encounters": "在动态开放世界事件中遇见旅行伙伴和对手",
-      "New companions respect the server's custom race restrictions": "新伙伴会遵守服务器的自定义种族限制",
+      "New companions respect the server's custom race restrictions": "新同伴遵守服务器对自定义种族的限制",
       "Ranged bots no longer stand still while Auto Shot or Shoot is active": "远程机器人不再因 Auto Shot 或 Shoot 启用而原地不动",
       "Battleground bots no longer travel in a straight line": "战场机器人不再沿直线移动",
       "Far less server lag with hundreds of bots online": "数百个机器人在线时，服务器延迟显著降低",
@@ -255,7 +279,13 @@
       "Bot economy errands skip groups, battlegrounds and dungeons": "机器人的经济事务会跳过队伍、战场和副本",
       "Dungeon finder fills your group with bots that really join you": "地下城查找器会用真正加入队伍的机器人补齐队伍",
       "Stop an unfinished server startup before restoring its database": "恢复数据库前可以停止尚未完成的服务器启动",
-      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "合入 40 项上游更改：职业、物品及 Pale Reach 任务修复，可选的账号共享好友，以及 Vanity 购买修复"
+      "Imported 40 upstream commits with class, item and Pale Reach quest fixes, optional account-wide friends, and corrected Vanity purchases": "合入 40 项上游更改：职业、物品及 Pale Reach 任务修复，可选的账号共享好友，以及 Vanity 购买修复",
+      "Server includes newer upstream class, quest and dungeon updates": "服务器整合了上游新的职业、任务和地下城更新",
+      "Dungeon scaling preserves the level differences between creatures": "地下城缩放保留生物之间的等级差异",
+      "Normal Classic dungeons retain their authored damage at full party size": "普通经典地下城在满员队伍下保留原始伤害",
+      "Interactive World Map displays allied bots, guild tasks and events": "交互式世界地图显示友方机器人、公会任务和事件",
+      "Database startup allows time for slower hard drives": "数据库启动为较慢的硬盘预留更多等待时间",
+      "Option to make low-health runners walk": "新增选项，可让低生命值的逃跑生物改为步行"
     }
   }
 }