mirror of
https://github.com/Corfirean/coa-server-manager.git
synced 2026-11-18 19:25:56 +00:00
Translate public READMEs and guides into all Manager languages (#142)
This commit is contained in:
1 parent
ed2b1291cb
commit
ff09d3d056
49 files changed
+1480
No files matched your search
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
# Einen CoA-Server für andere Spieler hosten
|
||||
|
||||
[English](../HOST-A-SERVER.md) · [Русский](../ru/HOST-A-SERVER.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/HOST-A-SERVER.md) · [Español](../es/HOST-A-SERVER.md) · [简体中文](../zh-CN/HOST-A-SERVER.md)
|
||||
|
||||
**Portable Characters sind experimentell.** Die Funktion wird noch entwickelt und kann Fehler enthalten.
|
||||
|
||||
## Den Server einrichten
|
||||
|
||||
1. Wähle auf der Startseite **Einen Server hosten (Host a server)**.
|
||||
2. Wähle **Neuen Server installieren (Install new server)** oder binde einen vorhandenen Server über **I already have a server** ein.
|
||||
3. Schließe die Einrichtung ab und starte den Server unter **Übersicht (Overview)**.
|
||||
4. Verknüpfe deinen Spielclient und prüfe zuerst selbst, ob du beitreten kannst.
|
||||
|
||||
## Freunde einladen
|
||||
|
||||
Öffne **Mit Freunden spielen (Play with friends)**. Folge der Anleitung für deine LAN- oder private Netzwerkverbindung und führe die Erreichbarkeitsprüfungen aus. Dein Computer und der Server müssen eingeschaltet bleiben, solange Freunde spielen. Teile die vom Manager vorbereiteten Verbindungsdaten, niemals Datenbank-Zugangsdaten.
|
||||
|
||||
## Deinen Realm öffentlich listen
|
||||
|
||||
1. Öffne **Einstellungen (Settings)** und suche **Public listing**.
|
||||
2. Trage einen verständlichen Realm-Namen, eine kurze Beschreibung, Sprache und Region ein.
|
||||
3. Prüfe die Beitritts- und Kontooptionen sowie den Verbindungsweg.
|
||||
4. Veröffentliche den Eintrag, sobald du Spieler aufnehmen möchtest.
|
||||
5. Prüfe, ob der Realm im Browser erscheint, und bitte einen Freund, von einem anderen Anschluss aus beizutreten.
|
||||
|
||||
Der Eintrag macht deinen Server auffindbar. Er verlagert ihn nicht in die Cloud und garantiert keine erreichbare Netzwerkverbindung. Wenn der Beitritt fehlschlägt, nutze zuerst die Verbindungstests, bevor du Routereinstellungen änderst. Portable Characters benötigen außerdem einen kompatiblen Server und die dafür erforderlichen Einstellungen.
|
||||
|
||||
Erstelle unter **Sicherungen (Backups)** eine Sicherung, bevor du Serverversion oder Zusatzmodule änderst. Um keine neuen Besucher mehr über den Katalog zu empfangen, deaktiviere den Eintrag. Um das Hosting zu beenden, stoppe den Server.
|
||||
|
||||
[Alle Anleitungen](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
# Deinen Charakter mitnehmen
|
||||
|
||||
[English](../PORTABLE-CHARACTERS.md) · [Русский](../ru/PORTABLE-CHARACTERS.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/PORTABLE-CHARACTERS.md) · [Español](../es/PORTABLE-CHARACTERS.md) · [简体中文](../zh-CN/PORTABLE-CHARACTERS.md)
|
||||
|
||||
**Portable Characters sind experimentell.** Die Funktion wird noch entwickelt und kann Fehler enthalten.
|
||||
|
||||
Der Manager kann einen Charakter speichern, mit dem du anschließend auf kompatiblen CoA-Realms spielst.
|
||||
|
||||
## Den ersten Charakter übernehmen
|
||||
|
||||
1. Logge den Charakter im Spiel aus. Lass den Manager geöffnet.
|
||||
2. Öffne **Charaktere (Characters)** und wähle **Make an existing character portable**.
|
||||
3. Wähle einen Realm, auf den du Zugriff hast, und den gewünschten Charakter.
|
||||
4. Klicke auf **Make portable**. Der Charakter erscheint unter **Your characters**.
|
||||
|
||||
Lässt sich ein Charakter nicht auswählen, steht der Grund daneben. Bot-Charaktere, laufende Herausforderungen und bestimmte ausstehende Belohnungen können die Übernahme verhindern. Die portable Kopie löscht den ursprünglichen Realm-Charakter nicht.
|
||||
|
||||
## Einen Charakter von einem anderen Realm übernehmen
|
||||
|
||||
1. Öffne **Server (Servers)** und wähle den Realm des Charakters.
|
||||
2. Wähle **Link an existing account** und gib dein vorhandenes Konto dieses Realms an.
|
||||
3. Melde dich im Spiel auf dem Realm an und bleibe in der Charakterauswahl.
|
||||
4. Wechsle mit **Alt+Tab** zurück zum Manager und wähle **Show my characters**.
|
||||
5. Suche deinen Charakter und klicke auf **Make portable**.
|
||||
6. Warte auf die Bestätigung und die Kennzeichnung **Portable**.
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||

|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
## Mit dem gespeicherten Charakter spielen
|
||||
|
||||
1. Suche einen kompatiblen Realm: im Spielermodus unter **Servers**, beim Hosting unter **Mit Freunden spielen (Play with Friends)**. Du kannst auch einen bereits im Manager verfügbaren Realm verwenden.
|
||||
2. Wähle deinen portablen Charakter und lies die Kompatibilitätshinweise, bevor du **Play** anklickst.
|
||||
3. Folge der Kontoabfrage. Manche Hosts legen ein Konto an, andere verlangen ein bereits bestehendes.
|
||||
4. Starte das Spiel, sobald der Manager meldet, dass der Charakter bereit ist.
|
||||
5. Lass den Manager beim Spielen offen. Logge dich aus und warte, bis der Fortschritt vollständig gespeichert ist, bevor du ihn schließt oder den Realm wechselst.
|
||||
|
||||
Auf Realms mit einer niedrigeren Höchststufe kann dein Charakter vorübergehend auf einer niedrigeren Stufe gespielt werden. Lies die Warnung: Nicht unterstützte Inhalte werden zurückgehalten, statt stillschweigend gelöscht zu werden. Der Server muss die Funktion unterstützen; die Installation des Managers allein reicht nicht aus.
|
||||
|
||||
## Gespeicherte Versionen und Konflikte
|
||||
|
||||
Unter **Saved versions** siehst du, wann dein Fortschritt gespeichert wurde. Bei einem Konflikt lies zuerst die Erklärung des Managers. Spiele nicht mit zwei Kopien gleichzeitig und behalte zusätzlich normale Serversicherungen.
|
||||
|
||||
[Alle Anleitungen](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
# Anleitungen und Screenshots
|
||||
|
||||
[English](../README.md) · [Русский](../ru/README.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/README.md) · [Español](../es/README.md) · [简体中文](../zh-CN/README.md)
|
||||
|
||||
- [Screenshot-Galerie](SCREENSHOTS.md) — Oberfläche und wichtigste Funktionen.
|
||||
- [Einen eigenen Server hosten](HOST-A-SERVER.md) — Einrichtung, Freunde einladen und einen Realm öffentlich listen.
|
||||
- [Portable Characters — experimentell](PORTABLE-CHARACTERS.md) — einen Charakter speichern und auf kompatiblen Realms spielen.
|
||||
- [Wildcard](WILDCARD.md) — Realm-Profile wechseln und getrennte Charaktere verwalten.
|
||||
- [Warcraft Reborn](WARCRAFT-REBORN.md) — einen Realm anlegen und auswählen.
|
||||
- [Updates, Sicherungen und Reparatur](REPAIR_AND_REALMS.md) — den Server pflegen und Probleme beheben.
|
||||
|
||||
Englische Schaltflächennamen stehen in Klammern, damit du sie auch auf den Screenshots wiederfindest. Die Screenshots zeigen die englische Oberfläche.
|
||||
|
||||
**Portable Characters sind experimentell.** Der Manager wird aktiv entwickelt und kann noch Fehler enthalten. Bitte melde Probleme [als Issue](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/issues/new/choose).
|
||||
|
||||
[Manager herunterladen](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/releases/latest) · [Projektübersicht](../../README.de.md) · [Manager-Changelog](../../CHANGELOG.md) · [Server-Changelog](https://github.com/Corfirean/coa-server-build/blob/main/CHANGELOG.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
# Updates, Sicherungen und Reparatur
|
||||
|
||||
[English](../REPAIR_AND_REALMS.md) · [Русский](../ru/REPAIR_AND_REALMS.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/REPAIR_AND_REALMS.md) · [Español](../es/REPAIR_AND_REALMS.md) · [简体中文](../zh-CN/REPAIR_AND_REALMS.md)
|
||||
|
||||
## Den Server aktualisieren
|
||||
|
||||
Wähle deinen Server im Manager. Sobald ein Update verfügbar ist, klicke auf **UPDATE** und folge den Anweisungen. Lass den Manager geöffnet: Er stoppt den Server, erstellt einen Wiederherstellungspunkt und prüft den aktualisierten Server.
|
||||
|
||||
Konten, Charaktere und Einstellungen bleiben erhalten. Updates berücksichtigen alle angelegten Realms. Falls ein Update scheitert, lies vor einem erneuten Versuch die Fehlermeldung. Die Wiederherstellungsdaten bleiben im Manager verfügbar.
|
||||
|
||||
## Sicherungen anlegen
|
||||
|
||||
Sichere vor wichtigen Änderungen unter **Sicherungen (Backups)** Charaktere, Konten und Einstellungen. Vollständige Sicherungen enthalten auch die Weltdaten. Prüfe vor dem Wiederherstellen den im Wiederherstellungspunkt angegebenen Realm und stoppe den Server.
|
||||
|
||||
Gespeicherte Versionen portabler Charaktere ersetzen keine Serversicherungen. **Portable Characters sind experimentell.**
|
||||
|
||||
## Installation prüfen und reparieren
|
||||
|
||||
1. Stoppe den Server.
|
||||
2. Öffne **Einstellungen (Settings)** und starte **Check files and database**.
|
||||
3. Lies das Ergebnis. Müssen offizielle Serverdateien wiederhergestellt werden, verwende **Repair** und folge den Anweisungen.
|
||||
|
||||
Die Reparatur erstellt vorher eine Sicherung und stellt offizielle Dateien wieder her. Einstellungen und Spielerdatenbanken bleiben erhalten. Möglicherweise muss die installierte Version dem aktuell veröffentlichten signierten Paket entsprechen. Verlorene Spielerdaten erfordern eine Sicherung; manche Datenbankprobleme benötigen ein korrigierendes Serverupdate.
|
||||
|
||||
Bleibt ein Vorgang gesperrt oder schlägt erneut fehl, nutze **Problem melden (Report a problem)** und füge Diagnose und Fehlermeldung bei. Lösche keine Datenbanken oder Wiederherstellungsprotokolle, um die Sperre zu umgehen.
|
||||
|
||||
## CoA und Wildcard gleichzeitig starten
|
||||
|
||||
Aktiviere in **Einstellungen** die Option **Start CoA and Wildcard together**. Beide Realms teilen Konten, halten Charaktere und Weltdaten aber getrennt. Beide Statusanzeigen erscheinen in der Übersicht; Stop beendet beide Realms.
|
||||
|
||||
War das Netzwerk für Freunde schon vorher eingerichtet, durchlaufe die Einrichtung erneut, damit auch der zweite Realm erreichbar wird. Deaktiviere den gleichzeitigen Start vor einem Wechsel zu Warcraft Reborn.
|
||||
|
||||
[Alle Anleitungen](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
# CoA Server Manager — Galerie
|
||||
|
||||
[English](../SCREENSHOTS.md) · [Русский](../ru/SCREENSHOTS.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/SCREENSHOTS.md) · [Español](../es/SCREENSHOTS.md) · [简体中文](../zh-CN/SCREENSHOTS.md)
|
||||
|
||||
Die Screenshots zeigen die englische Oberfläche von Version 0.7.0.
|
||||
|
||||
### Dein eigener Server in wenigen Schritten
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Deinen Server im Blick behalten
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Deine eigene Abenteurergruppe zusammenstellen
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Module auswählen und einstellen
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Den Client spielbereit machen
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Deinen Fortschritt sichern
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Freunde einladen
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Einen passenden Realm finden
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Portable Characters — experimentell
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Einen vorhandenen Charakter übernehmen — experimentell
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
[Alle Anleitungen](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
# Warcraft Reborn
|
||||
|
||||
[English](../WARCRAFT-REBORN.md) · [Русский](../ru/WARCRAFT-REBORN.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/WARCRAFT-REBORN.md) · [Español](../es/WARCRAFT-REBORN.md) · [简体中文](../zh-CN/WARCRAFT-REBORN.md)
|
||||
|
||||
Wähle **Warcraft Reborn** unter **Übersicht (Overview)**, um den Realm anzulegen oder zu ihm zu wechseln. Die Serverversion muss ihn unterstützen; ungeeignete Versionen werden vor dem Anlegen der Datenbanken abgewiesen. Schließe den Client vor dem Wechsel, damit seine gespeicherte Realm-Auswahl sofort angepasst wird.
|
||||
|
||||
Konten werden mit deinen anderen lokalen Realms geteilt. Warcraft Reborn verwendet eigene Charaktere. Ein Profilwechsel kopiert weder Charaktere noch Fortschritt.
|
||||
|
||||
Bots sind auf Warcraft Reborn nicht verfügbar. Andere Zusatzmodule sind experimentell. Portable Charaktere können derzeit nicht nach Warcraft Reborn übertragen werden. **Portable Characters bleiben experimentell.**
|
||||
|
||||
Sicherungen und Updates berücksichtigen alle angelegten Realms. Prüfe vor dem Wiederherstellen den im Wiederherstellungspunkt angegebenen Realm.
|
||||
|
||||
Gleichzeitiger Betrieb wird nur für CoA und Wildcard unterstützt. Deaktiviere unter **Einstellungen (Settings)** zunächst **Start CoA and Wildcard together**, bevor du Warcraft Reborn auswählst.
|
||||
|
||||
[Alle Anleitungen](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
# Realm-Profile: CoA und Wildcard
|
||||
|
||||
[English](../WILDCARD.md) · [Русский](../ru/WILDCARD.md) · **Deutsch** · [Français](../fr/WILDCARD.md) · [Español](../es/WILDCARD.md) · [简体中文](../zh-CN/WILDCARD.md)
|
||||
|
||||
Unter **Übersicht (Overview)** kannst du CoA oder Wildcard auswählen. Server und Datenbank müssen Wildcard unterstützen. Bei einer ungeeigneten Serverversion, belegter Realm-ID `2` oder bereits vorhandener Zieldatenbank bricht der Manager ab, anstatt Daten zu überschreiben.
|
||||
|
||||
Beim ersten Wechsel wird die CoA-Welt nach `acore_world_wildcard` kopiert. `acore_characters_wildcard` erhält die Tabellenstruktur und neutrale Startdaten, jedoch keine vorhandenen Charaktere, Kartensammlungen oder Fortschritte. Konten bleiben gemeinsam in `acore_auth`. Im normalen Einzelbetrieb teilen die Realm-IDs `1` und `2` den Welt-Port; nur der ausgewählte Realm läuft, der andere erscheint offline. Ein Wechsel bei laufendem Server beendet ihn geordnet und startet das neue Profil.
|
||||
|
||||
Profile liegen unter `Settings/realm-profiles`. Bei einer Unterbrechung lässt sich die vorherige Konfiguration aus dem Journal wiederherstellen. CoA-Begleiter-Bots sind auf Wildcard nicht verfügbar. Content Scaling und andere Zusatzmodule behalten ihre Einstellungen, ihre Kompatibilität gilt dort aber als experimentell; Klassenmechaniken müssen gesondert im Spiel geprüft werden. Beim Wechsel zurück werden die CoA-Moduleinstellungen wiederhergestellt.
|
||||
|
||||
Schnell- und Datenbanksicherungen umfassen beide Charakterdatenbanken und die gemeinsamen Konten. Vollständige Sicherungen enthalten auch beide Welten. Wähle vor dem Wiederherstellen den im Wiederherstellungspunkt angegebenen Realm. Serverupdates bearbeiten beide Realms und die gemeinsame Kontendatenbank einmal. Wird der Serverlauncher ersetzt, richtet der Manager den Realm-Adapter vor dem nächsten Start erneut ein.
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
[Alle Anleitungen](README.md) · [Beide Realms gemeinsam starten](REPAIR_AND_REALMS.md)
|
||||
Reference in new issue
Block a user