mirror of
https://github.com/Corfirean/coa-server-manager.git
synced 2026-11-19 11:25:56 +00:00
Translate public READMEs and guides into all Manager languages (#142)
This commit is contained in:
1 parent
ed2b1291cb
commit
ff09d3d056
49 files changed
+1480
No files matched your search
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
# Alojar un servidor CoA para otros jugadores
|
||||
|
||||
[English](../HOST-A-SERVER.md) · [Русский](../ru/HOST-A-SERVER.md) · [Deutsch](../de/HOST-A-SERVER.md) · [Français](../fr/HOST-A-SERVER.md) · **Español** · [简体中文](../zh-CN/HOST-A-SERVER.md)
|
||||
|
||||
**Los personajes portátiles son experimentales.** La función sigue en desarrollo y puede tener errores.
|
||||
|
||||
## Prepara el servidor
|
||||
|
||||
1. En la pantalla de bienvenida, elige **Alojar un servidor (Host a server)**.
|
||||
2. Elige **Instalar un servidor nuevo (Install new server)** o indica el que ya tengas con **I already have a server**.
|
||||
3. Termina la configuración e inicia el servidor desde **Resumen (Overview)**.
|
||||
4. Vincula el cliente de juego y comprueba primero que tú puedes entrar.
|
||||
|
||||
## Invita a tus amigos
|
||||
|
||||
Abre **Jugar con amigos (Play with friends)**. Sigue las instrucciones para tu tipo de conexión LAN o red privada y ejecuta las comprobaciones de acceso. El ordenador y el servidor deben seguir encendidos mientras tus amigos juegan. Comparte los datos de conexión que prepara el Manager, nunca las credenciales de la base de datos.
|
||||
|
||||
## Publica el reino en el catálogo
|
||||
|
||||
1. En **Ajustes (Settings)**, busca **Public listing**.
|
||||
2. Escribe un nombre claro, una descripción breve, el idioma y la región.
|
||||
3. Revisa las opciones de acceso y de cuentas, además de la ruta de conexión.
|
||||
4. Publica el reino cuando estés listo para recibir jugadores.
|
||||
5. Comprueba que aparece en el buscador y pide a un amigo que intente entrar desde otra conexión.
|
||||
|
||||
Publicarlo permite que otros lo encuentren; no traslada el servidor a la nube ni garantiza que tu red sea accesible. Si no pueden entrar, utiliza primero las comprobaciones de conexión antes de tocar el router. Los personajes portátiles también necesitan un servidor compatible y los ajustes requeridos.
|
||||
|
||||
Crea una **copia de seguridad (Backups)** antes de cambiar de versión o de módulos. Desactiva la publicación para quitar el reino del catálogo; detén el servidor para dejar de alojarlo.
|
||||
|
||||
[Todas las guías](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
# Lleva tu personaje a otros reinos
|
||||
|
||||
[English](../PORTABLE-CHARACTERS.md) · [Русский](../ru/PORTABLE-CHARACTERS.md) · [Deutsch](../de/PORTABLE-CHARACTERS.md) · [Français](../fr/PORTABLE-CHARACTERS.md) · **Español** · [简体中文](../zh-CN/PORTABLE-CHARACTERS.md)
|
||||
|
||||
**Los personajes portátiles son experimentales.** La función sigue en desarrollo y puede tener errores.
|
||||
|
||||
El Manager guarda una copia de tu personaje para jugar con él en reinos CoA compatibles.
|
||||
|
||||
## Crea tu primer personaje portátil
|
||||
|
||||
1. Desconecta al personaje en el juego y deja el Manager abierto.
|
||||
2. Abre **Personajes (Characters)** y elige **Make an existing character portable**.
|
||||
3. Selecciona un reino al que tengas acceso y después tu personaje.
|
||||
4. Pulsa **Make portable**. Aparecerá en **Your characters**.
|
||||
|
||||
Si no puedes seleccionar un personaje, lee el motivo que aparece junto a él. Los bots, los desafíos activos y algunas recompensas pendientes pueden impedir la operación. Crear la copia portátil no elimina el personaje original del reino.
|
||||
|
||||
## Usa un personaje de otro reino
|
||||
|
||||
1. En **Servidores (Servers)**, selecciona el reino donde está el personaje.
|
||||
2. Elige **Link an existing account** e indica la cuenta que ya utilizas allí.
|
||||
3. Entra en ese reino desde el juego y quédate en la selección de personajes.
|
||||
4. Vuelve al Manager con **Alt+Tab** y pulsa **Show my characters**.
|
||||
5. Busca tu personaje y pulsa **Make portable**.
|
||||
6. Espera la confirmación y la etiqueta **Portable**.
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||

|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
## Juega con tu personaje portátil
|
||||
|
||||
1. Busca un servidor compatible en **Servers** si estás en modo jugador, o en **Jugar con amigos (Play with Friends)** si alojas un servidor. También puedes usar un reino que ya tengas disponible en el Manager.
|
||||
2. Elige tu personaje y revisa la compatibilidad antes de pulsar **Play**.
|
||||
3. Sigue el paso de la cuenta: algunos servidores crean una para ti y otros exigen una existente.
|
||||
4. Abre el juego cuando el Manager indique que el personaje está listo.
|
||||
5. Mantén el Manager abierto mientras juegas. Al salir del mundo, espera a que termine de guardar el progreso antes de cerrar la aplicación o cambiar de reino.
|
||||
|
||||
Si el reino tiene un nivel máximo menor, tu personaje puede jugar temporalmente a un nivel reducido. Lee el aviso: el contenido no compatible se deja en reserva, en lugar de borrarse sin avisar. El servidor debe admitir la función; instalar el Manager no vuelve compatible cualquier servidor.
|
||||
|
||||
## Versiones guardadas y conflictos
|
||||
|
||||
En **Saved versions** puedes ver cuándo se guardó el progreso. Si aparece un conflicto, lee la explicación antes de continuar. Evita jugar con dos copias a la vez y conserva también las copias normales del servidor.
|
||||
|
||||
[Todas las guías](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
# Guías y capturas
|
||||
|
||||
[English](../README.md) · [Русский](../ru/README.md) · [Deutsch](../de/README.md) · [Français](../fr/README.md) · **Español** · [简体中文](../zh-CN/README.md)
|
||||
|
||||
- [Galería](SCREENSHOTS.md) — conoce la interfaz y sus funciones principales.
|
||||
- [Cómo alojar tu servidor](HOST-A-SERVER.md) — instalación, amigos y publicación de un reino.
|
||||
- [Personajes portátiles — experimental](PORTABLE-CHARACTERS.md) — guarda un personaje y juega en reinos compatibles.
|
||||
- [Wildcard](WILDCARD.md) — cambia de perfil y mantén personajes separados.
|
||||
- [Warcraft Reborn](WARCRAFT-REBORN.md) — crea y selecciona un reino.
|
||||
- [Actualizaciones, copias y reparación](REPAIR_AND_REALMS.md) — cuida el servidor y resuelve problemas.
|
||||
|
||||
Los nombres ingleses entre paréntesis te ayudan a identificar los botones en las capturas, que muestran la interfaz en inglés.
|
||||
|
||||
**Los personajes portátiles son experimentales.** El Manager está en desarrollo activo y aún puede tener errores. Si encuentras alguno, [abre una incidencia](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/issues/new/choose).
|
||||
|
||||
[Descargar el Manager](https://github.com/Corfirean/coa-server-manager/releases/latest) · [Presentación](../../README.es.md) · [Cambios del Manager](../../CHANGELOG.md) · [Cambios del servidor](https://github.com/Corfirean/coa-server-build/blob/main/CHANGELOG.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
# Actualizaciones, copias de seguridad y reparación
|
||||
|
||||
[English](../REPAIR_AND_REALMS.md) · [Русский](../ru/REPAIR_AND_REALMS.md) · [Deutsch](../de/REPAIR_AND_REALMS.md) · [Français](../fr/REPAIR_AND_REALMS.md) · **Español** · [简体中文](../zh-CN/REPAIR_AND_REALMS.md)
|
||||
|
||||
## Actualiza el servidor
|
||||
|
||||
Selecciona tu servidor en el Manager. Cuando haya una actualización, pulsa **UPDATE** y sigue las instrucciones. Deja la aplicación abierta hasta que termine: detendrá el servidor, creará un punto de restauración y comprobará el servidor actualizado.
|
||||
|
||||
Se conservan cuentas, personajes y ajustes. Las actualizaciones cubren todos los reinos creados. Si algo falla, lee el mensaje antes de volver a intentarlo; los datos de recuperación siguen disponibles en el Manager.
|
||||
|
||||
## Guarda una copia
|
||||
|
||||
Antes de hacer cambios importantes, usa **Copias de seguridad (Backups)** para guardar personajes, cuentas y ajustes. Las copias completas incluyen también el mundo. Comprueba a qué reino corresponde el punto de restauración y detén el servidor antes de restaurarlo.
|
||||
|
||||
Las versiones guardadas de personajes portátiles no sustituyen las copias del servidor. **Los personajes portátiles son experimentales.**
|
||||
|
||||
## Comprueba o repara la instalación
|
||||
|
||||
1. Detén el servidor.
|
||||
2. En **Ajustes (Settings)**, ejecuta **Check files and database**.
|
||||
3. Revisa el resultado. Si hay que restaurar archivos oficiales del servidor, elige **Repair** y sigue las instrucciones.
|
||||
|
||||
La reparación crea una copia de recuperación y restaura archivos oficiales conservando ajustes y bases de jugadores. Puede requerir que la versión instalada coincida con el paquete firmado publicado actualmente. Los datos de jugadores perdidos necesitan una copia; algunos problemas de base requieren una actualización correctiva del servidor.
|
||||
|
||||
Si una operación sigue bloqueada o vuelve a fallar, usa **Informar de un problema (Report a problem)** y adjunta el diagnóstico y el mensaje. No borres bases ni registros de recuperación para quitar un bloqueo.
|
||||
|
||||
## Ejecuta CoA y Wildcard a la vez
|
||||
|
||||
En **Ajustes**, activa **Start CoA and Wildcard together**. Los reinos comparten cuentas, pero mantienen personajes y mundos separados. En Resumen se muestra el estado de ambos y la parada detiene los dos.
|
||||
|
||||
Si habías configurado la red para amigos antes de activar el segundo reino, repite la configuración para que ambos sean accesibles. Desactiva el inicio simultáneo antes de cambiar a Warcraft Reborn.
|
||||
|
||||
[Todas las guías](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
# CoA Server Manager — galería
|
||||
|
||||
[English](../SCREENSHOTS.md) · [Русский](../ru/SCREENSHOTS.md) · [Deutsch](../de/SCREENSHOTS.md) · [Français](../fr/SCREENSHOTS.md) · **Español** · [简体中文](../zh-CN/SCREENSHOTS.md)
|
||||
|
||||
Las capturas muestran la interfaz en inglés de la versión 0.7.0.
|
||||
|
||||
### Tu servidor en pocos pasos
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Tu servidor de un vistazo
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Forma tu propio grupo de aventureros
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Activa y configura los módulos
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### El cliente listo para jugar
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Protege tu progreso
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Invita a tus amigos
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Encuentra tu próximo reino
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Personajes portátiles — experimental
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
### Convierte un personaje existente en portátil — experimental
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
[Todas las guías](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
# Warcraft Reborn
|
||||
|
||||
[English](../WARCRAFT-REBORN.md) · [Русский](../ru/WARCRAFT-REBORN.md) · [Deutsch](../de/WARCRAFT-REBORN.md) · [Français](../fr/WARCRAFT-REBORN.md) · **Español** · [简体中文](../zh-CN/WARCRAFT-REBORN.md)
|
||||
|
||||
Elige **Warcraft Reborn** en **Resumen (Overview)** para crear el reino o cambiar a él. La versión del servidor debe admitirlo; una versión incompatible se rechaza antes de crear bases. Cierra el cliente antes del cambio para actualizar inmediatamente su reino guardado.
|
||||
|
||||
Las cuentas se comparten con los demás reinos locales. Warcraft Reborn tiene personajes separados: cambiar de perfil no copia personajes ni progreso.
|
||||
|
||||
Los bots no están disponibles en Warcraft Reborn. Los demás módulos opcionales son experimentales. Todavía no se pueden transferir personajes portátiles a Warcraft Reborn. **Los personajes portátiles siguen siendo experimentales.**
|
||||
|
||||
Las copias y actualizaciones incluyen todos los reinos creados. Comprueba el reino del punto de restauración antes de restaurar.
|
||||
|
||||
El inicio simultáneo solo admite CoA y Wildcard. Desactiva **Start CoA and Wildcard together** en **Ajustes (Settings)** antes de seleccionar Warcraft Reborn.
|
||||
|
||||
[Todas las guías](README.md)
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
# Perfiles de reino: CoA y Wildcard
|
||||
|
||||
[English](../WILDCARD.md) · [Русский](../ru/WILDCARD.md) · [Deutsch](../de/WILDCARD.md) · [Français](../fr/WILDCARD.md) · **Español** · [简体中文](../zh-CN/WILDCARD.md)
|
||||
|
||||
Elige CoA o Wildcard en **Resumen (Overview)**. El servidor y la base deben tener la compatibilidad y las migraciones necesarias para Wildcard. Si la versión no sirve, el identificador de reino `2` está ocupado o ya existe la base de destino, el Manager se detiene para no sobrescribir datos.
|
||||
|
||||
El primer cambio copia el mundo CoA a `acore_world_wildcard` y crea `acore_characters_wildcard` con la estructura de tablas y los datos iniciales neutros. No copia personajes, colecciones de cartas ni progreso. Las cuentas siguen compartidas en `acore_auth`. En el funcionamiento normal, los reinos `1` y `2` usan el mismo puerto de mundo: solo funciona el seleccionado y el otro aparece desconectado. Si cambias con el servidor encendido, se detiene de forma ordenada y vuelve a arrancar con el nuevo perfil.
|
||||
|
||||
Los perfiles se guardan en `Settings/realm-profiles`. Si un cambio se interrumpe, el registro permite recuperar la configuración anterior. Los bots compañeros de CoA no están disponibles en Wildcard. Content Scaling y los demás módulos opcionales conservan los ajustes, pero su compatibilidad es experimental; las mecánicas de clase necesitan comprobaciones específicas dentro del juego. Volver a CoA restaura sus ajustes de módulos.
|
||||
|
||||
Las copias rápidas y de bases incluyen las dos bases de personajes y las cuentas comunes; las completas añaden ambos mundos. Elige el reino indicado en el punto de restauración antes de restaurar. Las actualizaciones se aplican a ambos reinos y una sola vez a las cuentas compartidas. Si se sustituye el lanzador del servidor, el Manager vuelve a instalar el adaptador de reinos antes del siguiente inicio.
|
||||
|
||||

|
||||
|
||||

|
||||
|
||||
[Todas las guías](README.md) · [Iniciar ambos reinos](REPAIR_AND_REALMS.md)
|
||||
Reference in new issue
Block a user