The update's busy flag, progress and result were local to the Settings card, so switching tabs and coming back showed 'Update now'
again while the update was still running (and the server rightly answered 'another action is still in progress'). They now live in the
shared server-update store: the card re-attaches to the running update with its progress, and shows how it ended.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Verified in the native UI with a stub client: realmlist pointed and backed up, addon installed without touching
other addons, START & PLAY starts the server, waits for ready, then launches the client.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Verified in the native window on the fixture: modified file kept by choice, new file added,
server restarted healthy, version bumped.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>