# 更新、备份与修复 [English](../REPAIR_AND_REALMS.md) · [Русский](../ru/REPAIR_AND_REALMS.md) · [Deutsch](../de/REPAIR_AND_REALMS.md) · [Français](../fr/REPAIR_AND_REALMS.md) · [Español](../es/REPAIR_AND_REALMS.md) · **简体中文** ## 更新服务器 在管理器中选中服务器。出现可用更新时,点击 **UPDATE** 并按提示操作。完成前保持管理器开启:它会停止服务器、创建恢复点,并检查更新后的服务器。 更新会保留账号、角色和设置,涵盖所有已创建的服务器模式。如果更新失败,请先阅读错误信息再重试;恢复所需的数据仍保存在管理器中。 ## 做好备份 重要修改前,使用**备份(Backups)**保存角色、账号和设置。完整备份还包括世界数据。恢复前请停止服务器,并确认恢复点对应的服务器模式。 便携角色的历史存档不能代替服务器备份。**便携角色仍属于实验性功能。** ## 检查或修复安装 1. 停止服务器。 2. 打开**设置(Settings)**,运行 **Check files and database**。 3. 阅读检查结果。如果需要恢复官方服务器文件,选择 **Repair** 并按提示操作。 修复会先创建恢复备份,再恢复官方文件,同时保留设置和玩家数据库。某些情况下,已安装版本必须与当前发布的签名安装包一致。丢失的玩家数据需要从备份恢复;部分数据库问题则需要服务端发布修正更新。 如果操作一直被阻止或再次失败,请使用**问题反馈(Report a problem)**,附上诊断信息及错误消息。不要通过删除数据库或恢复记录来解除阻止。 ## 同时运行 CoA 和 Wildcard 在**设置**中启用 **Start CoA and Wildcard together**。两个模式共用账号,角色和世界数据相互独立。概览会显示两者状态;执行停止操作时会一起关闭。 如果之前已为朋友配置网络,请重新完成网络设置,让第二个模式也能被访问。切换到 Warcraft Reborn 前,请先关闭同时启动选项。 [全部指南](README.md)