coa-server-manager/src/i18n/locales/de.ts

import type en from "./en";

/** Deutsch. Entwurf einer Übersetzung; vor der Veröffentlichung von Muttersprachlern zu prüfen. */
const de: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
  "nav.overview": "Übersicht",
  "nav.bots": "Bots",
  "nav.server": "Server",
  "nav.players": "Spieler",
  "nav.friends": "Mit Freunden spielen",
  "nav.backups": "Sicherungen",
  "nav.console": "Konsole",
  "nav.settings": "Einstellungen",
  "nav.addAnother": "Anderen Server verwalten",
  "nav.main": "Hauptmenü",
  "nav.serverPicker": "Server",

  "q.overview": "Läuft mein Server?",
  "q.bots": "Wie sind meine Bots eingestellt?",
  "q.server": "Wie verhält sich mein Server?",
  "q.players": "Wer spielt gerade?",
  "q.friends": "Wie kann mein Freund beitreten?",
  "q.backups": "Sind meine Daten sicher?",
  "q.console": "Was macht der Server gerade?",
  "q.settings": "Wie verhält sich das Programm?",

  "welcome.title": "Willkommen bei CoA Server Manager",
  "welcome.subtitle": "Betreibe deinen eigenen Conquest-of-Azeroth-Server – ganz ohne Technikwissen.",
  "welcome.install.title": "Neuen Server installieren",
  "welcome.install.text": "Einrichtung mit einem Klick, alles inklusive.",
  "welcome.import.title": "Ich habe bereits einen Server",
  "welcome.import.text": "Füge deinen vorhandenen Server hinzu. Er wird nur gelesen – nichts wird verändert.",
  "welcome.back": "Zurück zu meinen Servern",

  "overview.server": "Server",
  "overview.database": "Datenbank",
  "overview.auth": "Anmeldeserver",
  "overview.world": "Weltserver",
  "overview.uptime": "Laufzeit",
  "overview.players": "Spieler online",
  "overview.companions": "+ {n} Begleiter",
  "overview.checking": "Server wird geprüft …",
  "overview.partial": "Ein Teil läuft. Mit „Starten“ wird der Rest gestartet, mit „Stoppen“ wird alles beendet.",
  "overview.portTitle": "Ein vom Server benötigter Port ist bereits belegt",
  "overview.portText": "Port {port} wird von einem anderen Programm verwendet{exe}.",
  "overview.missingTitle": "Serverordner nicht gefunden",
  "overview.missingText": "{path} fehlt oder wurde verschoben.",
  "overview.forget": "Aus dem Manager entfernen (es werden keine Dateien gelöscht)",

  "status.online": "Online",
  "status.offline": "Offline",
  "status.starting": "Startet …",
  "status.stopping": "Wird gestoppt …",
  "status.attention": "Braucht Aufmerksamkeit",
  "status.running": "Läuft",
  "status.stopped": "Gestoppt",

  "btn.start": "SERVER STARTEN",
  "btn.stop": "SERVER STOPPEN",
  "btn.stopSmall": "Stoppen",
  "btn.restart": "Neustart",
  "btn.play": "SPIELEN",
  "btn.startPlay": "STARTEN & SPIELEN",
  "btn.startingCaps": "STARTET …",
  "btn.stoppingCaps": "STOPPT …",

  "common.viewDetails": "Details anzeigen",
  "common.hideDetails": "Details ausblenden",
  "common.copyError": "Fehler kopieren",
  "common.noOutput": "(keine Ausgabe)",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "common.save": "Speichern",

  "settings.title": "Einstellungen",
  "settings.language": "Sprache",
  "settings.languageHint": "Wähle die Sprache des Programms. Übersetzungen werden von Muttersprachlern geprüft; Nicht übersetztes erscheint auf Englisch.",

  "err.database_not_running.title": "Die Datenbank läuft nicht",
  "err.database_not_running.message": "Der Server braucht seine Datenbank zum Starten. Starte zuerst die Datenbank.",
  "err.port_in_use.title": "Serverport ist bereits belegt",
  "err.port_in_use.message": "Ein anderes Programm (oder ein anderer Server) verwendet einen vom Server benötigten Port.",
  "err.server_files_incomplete.title": "Serverdateien sind unvollständig",
  "err.server_files_incomplete.message": "Einige Serverdateien fehlen oder sind beschädigt.",
  "err.world_db_incompatible.title": "Weltdatenbank passt nicht zu diesem Build",
  "err.world_db_incompatible.message": "Vor dem Start dieser Serverversion ist ein Datenbank-Update nötig.",
  "err.worldserver_already_running.title": "Ein anderer Worldserver-Prozess läuft bereits",
  "err.worldserver_already_running.message": "Beende den anderen Server, bevor du diesen startest.",
  "err.invalid_config_value.title": "Die Serverkonfiguration enthält einen ungültigen Wert",
  "err.invalid_config_value.message": "Korrigiere die markierte Einstellung und speichere erneut.",
  "err.disk_full.title": "Nicht genug freier Speicherplatz",
  "err.disk_full.message": "Gib Speicher frei oder wähle ein anderes Laufwerk und versuche es erneut.",
  "err.operation_in_progress.title": "Eine andere Aktion läuft noch",
  "err.operation_in_progress.message": "Der Server startet oder stoppt gerade. Warte einen Moment und versuche es erneut.",
  "err.startup_failed.title": "Der Server konnte nicht starten",
  "err.startup_failed.message": "Ein Dienst wurde beim Start beendet. Die Ursache steht in den Details.",
  "err.hash_mismatch.title": "Eine heruntergeladene Datei ist beschädigt",
  "err.hash_mismatch.message": "Die Datei stimmte nicht mit der Prüfsumme überein und wurde nicht verwendet.",
  "err.path_rejected.title": "Dieser Speicherort ist nicht erlaubt",
  "err.path_rejected.message": "Der angeforderte Dateipfad liegt außerhalb des Serverordners.",
  "err.unknown.title": "Etwas ist schiefgelaufen",
  "err.unknown.message": "Siehe die technischen Details.",

  // Import server
  "import.title": "Vorhandenen Server hinzufügen",
  "import.subtitle": "Wähle den Ordner, aus dem dein Server läuft. Er wird nur gelesen.",
  "import.dialogTitle": "Serverordner auswählen",
  "import.choose": "Ordner wählen …",
  "import.chooseAnother": "Anderen Ordner wählen",
  "import.looking": "Server wird untersucht …",
  "import.healthy.title": "Vorhandener Server erkannt",
  "import.healthy.text": "Alles, was zum Betrieb dieses Servers nötig ist, wurde gefunden.",
  "import.partial.title": "Server teilweise gefunden",
  "import.partial.text": "Einige Teile fehlen. Du kannst ihn trotzdem hinzufügen; es wird nichts automatisch repariert.",
  "import.custom.title": "Angepasster Server erkannt",
  "import.custom.text": "Dieser Build wird nicht erkannt. Einige Update- und Installationsfunktionen sind deaktiviert.",
  "import.incompatible.title": "Das ist kein Serverordner",
  "import.incompatible.text": "Wähle den Ordner, der Core, Data und mysql (oder deine worldserver.exe) enthält.",
  "import.techDetails": "Technische Details anzeigen",
  "import.detected": "Erkannt",
  "import.notInstalled": "Nicht installiert",
  "import.notFound": "Nicht gefunden",
  "import.noChanges": "Beim Import werden keine Dateien verändert.",
  "import.add": "Server hinzufügen",

  // Install server
  "install.title": "Neuen Server installieren",
  "install.subtitle": "Wähle einen Ordner oder behalte den vorgeschlagenen. Alles andere wird für dich eingerichtet.",
  "install.installTo": "Installieren nach",
  "install.browse": "Durchsuchen …",
  "install.dialogTitle": "Wähle den Installationsort für deinen Server",
  "install.pkgDialogTitle": "Wähle einen Serverpaket-Ordner",
  "install.ready": "Dieser Ordner ist bereit. {gb} GB frei.",
  "install.failedTitle": "Die Installation konnte nicht abgeschlossen werden",
  "install.nothingInstalled": "Es wurde nichts installiert. Du kannst es erneut versuchen; heruntergeladene Dateien bleiben erhalten.",
  "install.showTech": "Technische Details anzeigen",
  "install.hideTech": "Technische Details ausblenden",
  "install.advanced": "Erweitert",
  "install.localPkg": "Aus einem lokalen Paketordner installieren statt herunterzuladen",
  "install.localPkgHint": "(leer lassen zum Herunterladen)",
  "install.button": "Installieren",
  "install.progressTitle": "Server wird vorbereitet",
  "install.progressText": "Das kann einige Minuten dauern. Du kannst dieses Fenster geöffnet lassen.",
  "install.step.checking": "Computer wird geprüft",
  "install.step.downloading": "Server wird heruntergeladen",
  "install.step.unpacking": "Entpacken",
  "install.step.database": "Datenbank wird vorbereitet",
  "install.step.finishing": "Abschluss",
  "install.doneTitle": "Dein Server ist bereit",
  "install.doneText": "Alles ist installiert. Starte ihn auf dem nächsten Bildschirm.",
  "install.open": "MEINEN SERVER ÖFFNEN",

  // Players
  "players.title": "Spieler",
  "players.createTitle": "Erstelle dein Konto",
  "players.createText": "Das sind der Name und das Passwort, mit denen du dich im Spiel anmeldest.",
  "players.startFirst": "Starte zuerst den Server – Konten werden erstellt, solange er läuft.",
  "players.username": "Benutzername",
  "players.password": "Passwort",
  "players.admin": "Dieses Konto zum Administrator machen",
  "players.adminHint": "Administratoren können im Spiel Gamemaster-Befehle nutzen. Tu dies nur für Konten, denen du vertraust.",
  "players.create": "Konto erstellen",
  "players.created": "Konto „{name}“ erstellt. Du kannst dich jetzt damit im Spiel anmelden.",

  // Companions
  "comp.title": "KI-Begleiter",
  "comp.population": "{online} jetzt online · insgesamt {total} erstellt",
  "comp.reading": "Aktuelle Anzahl wird gelesen …",
  "comp.startToSee": "Starte den Server, um zu sehen, wie viele Begleiter online sind.",
  "comp.wantMore": "Möchtest du mehr Begleiter?",
  "comp.custom": "Benutzerdefiniert",
  "comp.numberLabel": "Anzahl der Begleiter",
  "comp.largeWarning": "Große Mengen können mehr CPU und Speicher benötigen. Erhöhe schrittweise.",
  "comp.hardware": "Dieser Computer: {cores} Kerne, {ram} GB Arbeitsspeicher.",
  "comp.add": "{n} Begleiter hinzufügen",
  "comp.addPlain": "Begleiter hinzufügen",
  "comp.stoppedHint": "Der Server ist gestoppt: Sie werden beim nächsten Start erstellt.",
  "comp.spawned": "{n} Begleiter werden erstellt. Sie erscheinen nach und nach in den nächsten Minuten.",
  "comp.saved": "Gespeichert. {n} Begleiter werden beim Serverstart erstellt.",

  // Client
  "client.title": "Spielclient",
  "client.looking": "Suche …",
  "client.intro": "Sag dem Manager, wo dein Spiel installiert ist, um einen SPIELEN-Button zu erhalten. Deine Spieldateien werden nie geändert, außer der Serveradresse und dem Begleiter-Addon.",
  "client.chooseFolder": "Spielordner wählen …",
  "client.dialogTitle": "Wähle den Ordner deines Spielclients",
  "client.connectsTo": "Verbindet mit",
  "client.thisComputer": "✓ dieser Computer",
  "client.notThisServer": "nicht dieser Server",
  "client.addon": "Begleiter-Addon",
  "client.installedVersion": "Installiert (Version {v})",
  "client.installed": "Installiert",
  "client.addonNotInstalled": "Nicht installiert",
  "client.updateAvailable": "ein Update ist verfügbar",
  "client.otherAddons": "Andere Addons",
  "client.leftAsIs": "{n} – bleiben unverändert",
  "client.pointLocal": "Spiel auf diesen Server ausrichten",
  "client.pointedNote": "Das Spiel verbindet sich jetzt mit diesem Computer. Die vorherige Adresse wurde gespeichert.",
  "client.installAddon": "Begleiter-Addon installieren",
  "client.updateAddon": "Begleiter-Addon aktualisieren",
  "client.addonNote": "Begleiter-Addon installiert. Andere Addons wurden nicht angetastet.",
  "client.changeFolder": "Ordner ändern …",

  // Diagnostics
  "diag.title": "Diagnose",
  "diag.text": "Sucht nach häufigen Problemen. Es wird nichts verändert.",
  "diag.run": "Diagnose starten",
  "diag.verify": "Serverdateien prüfen",
  "diag.export": "Diagnosepaket exportieren",
  "diag.saved": "Für Fehlerberichte gespeichert: {path}",
  "diag.allGood": "Alles sieht gut aus.",
  "diag.problems_one": "{n} Punkt zum Prüfen",
  "diag.problems_few": "{n} Punkte zum Prüfen",
  "diag.problems_many": "{n} Punkte zum Prüfen",
  "diag.problems_other": "{n} Punkte zum Prüfen",
  "diag.word.ok": "OK",
  "diag.word.warn": "Achtung",
  "diag.word.fail": "Problem",
  "diag.filesOk": "Alle Programmdateien sind unversehrt.",
  "diag.filesDiffer": "{n} Programmdatei(en) weichen vom Installierten ab. Deine eigenen Dateien werden hier nie aufgeführt. „Nach Updates suchen“ stellt fehlende wieder her.",
  "diag.fileMissing": "fehlt",
  "diag.fileChanged": "geändert",

  // About Manager
  "about.version": "Version {v}. Programmupdates verändern deinen Server nie.",
  "about.check": "Nach neuer Version suchen",
  "about.install": "{v} installieren und neu starten",
  "about.upToDate": "CoA Server Manager ist auf dem neuesten Stand.",
  "about.checkFailed": "Die Suche nach einer neuen Version ist fehlgeschlagen. Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.",
  "about.installFailed": "Das Update konnte nicht installiert werden. Dein Server wurde nicht angetastet.",

  // Backups
  "bk.title": "Sicherungen",
  "bk.trigger.manual": "Manuelle Sicherung",
  "bk.trigger.automatic": "Automatische Sicherung",
  "bk.trigger.before-update": "Vor dem Update",
  "bk.trigger.before-restore": "Sicherheitskopie vor einer Wiederherstellung",
  "bk.trigger.before-migration": "Vor dem Datenbank-Update",
  "bk.trigger.before-bots": "Vor der Installation der Begleiter",
  "bk.trigger.before-repair": "Vor der Reparatur",
  "bk.trigger.before-dangerous-change": "Vor einer riskanten Änderung",
  "bk.kind.quick": "Charaktere, Konten und Einstellungen",
  "bk.kind.full": "Alles, einschließlich der Weltdatenbank",
  "bk.kind.config": "Nur Einstellungen",
  "bk.kind.database": "Charaktere und Konten",
  "bk.db.characters": "Charaktere",
  "bk.db.auth": "Konten",
  "bk.db.world": "Weltdaten",
  "bk.today": "Heute {time}",
  "bk.yesterday": "Gestern {time}",
  "bk.created": "Sicherung erstellt.",
  "bk.last": "Letzte Sicherung: {when}",
  "bk.none": "Noch keine Sicherungen",
  "bk.keptNext": "Sicherungen liegen neben deinem Server und überschreiben nie deine Live-Daten.",
  "bk.backUpNow": "Jetzt sichern",
  "bk.full": "Vollsicherung",
  "bk.fullHint": "Sichert auch die große Weltdatenbank",
  "bk.settingsOnly": "Nur Einstellungen",
  "bk.working": "Wird ausgeführt …",
  "bk.failed": "Das hat nicht funktioniert",
  "bk.restoreFrom": "Wiederherstellen aus „{what}“, {when}",
  "bk.restoreNote": "Es wird nichts gelöscht. Deine aktuellen Daten werden zuerst gesichert, und eine ersetzte Datenbank bleibt unter neuem Namen erhalten.",
  "bk.stopFirst": "Stoppe zuerst den Server – Datenbanken können nur bei gestopptem Server wiederhergestellt werden.",
  "bk.settingsRestored": "Einstellungen wiederhergestellt. Eine Sicherheitskopie der vorherigen Einstellungen wurde gespeichert.",
  "bk.restoreSettings": "Einstellungen wiederherstellen",
  "bk.confirmDb": "Datenbank „{db}“ aus dieser Sicherung wiederherstellen? Fortschritt seit {when} wird beiseitegelegt (nicht gelöscht).",
  "bk.dbRestored": "{n} Tabellen wiederhergestellt. Die vorherigen Daten bleiben als {schema} erhalten.",
  "bk.restoreDb": "{db} wiederherstellen",
  "bk.loading": "Wird geladen …",
  "bk.empty": "Deine Sicherungen erscheinen hier.",
  "bk.restore": "Wiederherstellen",
  "bk.verify": "Prüfen",
  "bk.intact": "Diese Sicherung ist unversehrt.",
  "bk.problem": "Problem gefunden: {details}",
  "bk.delete": "Löschen",
  "bk.confirmDelete": "Diese Sicherung löschen? Nur diese Sicherung wird entfernt; dein Server bleibt unberührt.",

  // Friends
  "fr.title": "Mit Freunden spielen",
  "fr.looking": "Verbindung wird geprüft …",
  "fr.ok": "OK",
  "fr.notYet": "noch nicht",
  "fr.mode.lan.title": "Lokales Netzwerk",
  "fr.mode.lan.text": "Freunde im selben Heimnetzwerk oder WLAN.",
  "fr.mode.direct.title": "Über das Internet",
  "fr.mode.direct.text": "Freunde von überall, über deine Internetverbindung. Dein Router muss das erlauben.",
  "fr.mode.private.title": "Privates Netzwerk",
  "fr.mode.private.text": "Freunde von überall, ohne Router-Einrichtung. Nutzt die kostenlose Tailscale-App.",
  "fr.restartToApply": "Starte den Server neu, um dies anzuwenden.",
  "fr.ready": "Bereit für Freunde.",
  "fr.exposedTitle": "Etwas Privates ist aus deinem Netzwerk erreichbar",
  "fr.exposedText": "{what} akzeptieren Verbindungen von anderen Computern. Starte den Server über dieses Programm neu, um sie zu schließen.",
  "fr.what.database": "Datenbank",
  "fr.what.console": "Serverkonsole",
  "fr.and": " und ",
  "fr.status": "Status",
  "fr.st.running": "Server läuft",
  "fr.st.open": "Anmelde- und Spielserver sind für andere Computer offen",
  "fr.st.firewall": "Die Windows-Firewall lässt die Spielports zu",
  "fr.st.private": "Datenbank und Serverkonsole sind nur auf diesem Computer erreichbar",
  "fr.inUse": "In Gebrauch",
  "fr.yourLan": "Deine Adresse in diesem Netzwerk:",
  "fr.unknown": "unbekannt",
  "fr.checkConn": "Meine Verbindung prüfen",
  "fr.cgnat": "Dein Internetanbieter erlaubt kein direktes Hosting. Nutze stattdessen das private Netzwerk.",
  "fr.publicAddr": "Deine öffentliche Adresse:",
  "fr.noRouter": " · dein Router kann nicht automatisch eingerichtet werden; leite die beiden Spielports manuell weiter",
  "fr.noInternet": "Das Internet war nicht erreichbar, um deine Adresse zu ermitteln.",
  "fr.tsMissing": "Tailscale ist nicht installiert. Installiere die kostenlose App, melde dich an und komm zurück.",
  "fr.tsOff": "Tailscale ist installiert, aber nicht verbunden. Melde dich zuerst an.",
  "fr.privateAddr": "Deine private Adresse:",
  "fr.checkFirst": "Prüfe zuerst deine Verbindung",
  "fr.reapply": "Erneut anwenden",
  "fr.enable": "Aktivieren",
  "fr.onlyLocal": "Jetzt kann sich nur dieser Computer verbinden.",
  "fr.stopSharing": "Freigabe beenden (nur dieser Computer)",
  "fr.giveTitle": "Gib das deinem Freund",
  "fr.giveText": "Er trägt diese Zeile in die Datei realmlist.wtf seines Spiels ein. Passwörter und Einstellungen werden nie weitergegeben.",
  "fr.copied": "Kopiert",
  "fr.copy": "Verbindungsdaten kopieren",
  "fr.pkg": "Freundepaket erstellen (zip)",
  "fr.pkgSaved": "Gespeichert: {path}",

  // Console
  "con.title": "Konsole",
  "con.tab.world": "Welt",
  "con.tab.auth": "Anmeldung",
  "con.tab.database": "Datenbank",
  "con.tab.manager": "Manager",
  "con.searchLabel": "Protokoll durchsuchen",
  "con.search": "Suchen …",
  "con.follow": "Mitverfolgen",
  "con.copied": "Kopiert",
  "con.copyErrors": "Fehler kopieren",
  "con.empty": "Nichts anzuzeigen.",
  "con.commandsNote": "Befehle gehen direkt an den laufenden Weltserver. Riskante (Herunterfahren, Löschen, Sperren) verlangen eine Bestätigung.",
  "con.commandLabel": "Befehl",
  "con.send": "Senden",
  "con.confirmRisky": "„{cmd}“ kann Dinge herunterfahren oder viele Datensätze ändern. Trotzdem senden?",

  // Server updates
  "upd.act.create": "Neue Datei",
  "upd.act.replace": "Aktualisiert",
  "upd.act.merge-config": "Neue Einstellungen hinzugefügt",
  "upd.act.skip": "Unverändert",
  "upd.act.conflict": "Braucht deine Entscheidung",
  "upd.updatedTo": "Auf Version {v} aktualisiert.",
  "upd.confirmBack": "Zur vorherigen Version zurückkehren? Deine Charaktere und Konten werden nicht verändert.",
  "upd.wentBack": "Zur vorherigen Version zurückgekehrt. Deine Daten wurden nicht angetastet.",
  "upd.dialogTitle": "Wähle einen Update-Paketordner",
  "upd.pendingBad": "Der aktualisierte Server ist nicht korrekt gestartet",
  "upd.pendingUnfinished": "Ein früheres Update wurde nicht abgeschlossen",
  "upd.safeBack": "Du kannst sicher zur vorherigen Version zurückkehren.",
  "upd.backNote": "Das Zurückkehren stellt Programmdateien und Einstellungen wieder her. Charaktere und Konten werden nie automatisch zurückgesetzt.",
  "upd.goBackTo": "Zu Version {v} zurückkehren",
  "upd.goBackBefore": "Zur Version vor dem Update zurückkehren",
  "upd.title": "Server-Updates",
  "upd.text": "Updates werden auf Echtheit geprüft, vorher gesichert und können rückgängig gemacht werden.",
  "upd.check": "Nach Updates suchen",
  "upd.folderLabel": "Update-Paketordner",
  "upd.folderHint": "Update-Paketordner (leer lassen für die offizielle Quelle)",
  "upd.available": "Version {to} ist verfügbar",
  "upd.availableFrom": "Version {to} ist verfügbar (du hast {from})",
  "upd.summary": "Download {size} · {files} Datei(en) ändern sich",
  "upd.summaryDb": "Download {size} · {files} Datei(en) ändern sich · {db} Datenbank-Update(s)",
  "upd.conflict": "Diese Datei wurde außerhalb des CoA Server Managers geändert.",
  "upd.keep": "Meine Datei behalten",
  "upd.replace": "Durch Update ersetzen",
  "upd.now": "Jetzt aktualisieren",
  "upd.stopNote": "Der Server wird während des Updates gestoppt und danach zur Prüfung erneut gestartet.",

  // Settings editor
  "set.restart.runtime": "Wird sofort angewendet",
  "set.restart.world": "Erfordert Neustart des Weltservers",
  "set.restart.full": "Erfordert einen vollständigen Serverneustart",
  "set.on": "An",
  "set.off": "Aus",
  "set.enterNumber": "Gib eine Zahl ein",
  "set.enterInt": "Gib eine ganze Zahl ein",
  "set.atLeast": "Muss mindestens {n} sein",
  "set.atMost": "Darf höchstens {n} sein",
  "set.careful": "Vorsicht",
  "set.changed": "Geändert",
  "set.default": "Standard: {v}",
  "set.range": "Bereich {min}–{max}",
  "set.badValue": "Die Datei enthält einen unbrauchbaren Wert ({problem}); der Standardwert wird angezeigt.",
  "set.drift": "In der generierten Datei von Hand geändert – der Launcher setzt es beim nächsten Start zurück, sofern du es nicht hier speicherst.",
  "set.reset": "Auf Standard zurücksetzen",
  "set.resetItem": "„{name}“ auf Standard zurücksetzen",
  "set.nothingYet": "Noch nichts zu konfigurieren",
  "set.loading": "Einstellungen werden geladen …",
  "set.confirmCareful": "Du änderst {n} als „Vorsicht“ markierte Einstellung(en). Zuvor wird ein Snapshot der aktuellen Konfiguration gespeichert, sodass sich das rückgängig machen lässt. Fortfahren?",
  "set.driftTitle": "{n} Einstellung(en) wurden von Hand geändert",
  "set.driftText": "Der Server-Launcher erstellt worldserver.conf bei jedem Start aus seiner Vorlage neu, daher gehen diese manuellen Änderungen verloren:",
  "set.presets": "Voreinstellungen:",
  "set.restoreDefaults": "Empfohlene Standardwerte wiederherstellen",
  "set.matches": "Nichts zu ändern – deine Einstellungen stimmen bereits überein.",
  "set.willChange_one": "Dadurch wird {n} Einstellung geändert:",
  "set.willChange_few": "Dadurch werden {n} Einstellungen geändert:",
  "set.willChange_many": "Dadurch werden {n} Einstellungen geändert:",
  "set.willChange_other": "Dadurch werden {n} Einstellungen geändert:",
  "set.apply": "Anwenden",
  "set.nothingChanged": "Nichts geändert.",
  "set.saved": "Gespeichert.",
  "set.restartRequired_one": "Für {n} Einstellung ist ein Neustart nötig.",
  "set.restartRequired_few": "Für {n} Einstellungen ist ein Neustart nötig.",
  "set.restartRequired_many": "Für {n} Einstellungen ist ein Neustart nötig.",
  "set.restartRequired_other": "Für {n} Einstellungen ist ein Neustart nötig.",
  "set.appliesNextStart": "Die Änderungen werden beim nächsten Serverstart angewendet.",
  "set.restartNow": "Jetzt neu starten",
  "set.later": "Später",
  "set.notSaved": "Es wurde nichts gespeichert. Korrigiere die markierten Einstellungen und versuche es erneut.",
  "set.advanced": "Erweiterte Einstellungen ({n})",
  "set.unknownKept": "{n} weitere Einstellung(en) in der Konfigurationsdatei bleiben genau so erhalten.",
  "set.unsaved_one": "{n} nicht gespeicherte Änderung",
  "set.unsaved_few": "{n} nicht gespeicherte Änderungen",
  "set.unsaved_many": "{n} nicht gespeicherte Änderungen",
  "set.unsaved_other": "{n} nicht gespeicherte Änderungen",
  "set.discard": "Verwerfen",
  "set.save": "Änderungen speichern",

  // Download errors
  "err.package_not_published.title": "Dieses Serverpaket ist noch nicht verfügbar",
  "err.package_not_published.message": "Am Download-Ort wurde noch nichts veröffentlicht. Versuche es später erneut oder installiere aus einem lokalen Paketordner (Erweitert).",
  "err.network_unreachable.title": "Der Download-Server war nicht erreichbar",
  "err.network_unreachable.message": "Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.",

  // Manager self-update
  "selfupd.ready": "Manager {v} ist installationsbereit",
  "selfupd.onClose": "Es wird installiert, wenn du den Manager schließt. Deine Server laufen weiter.",
  "selfupd.installing": "Installation läuft … der Manager wird geschlossen.",
  "selfupd.now": "Jetzt installieren",
  "about.auto": "Updates im Hintergrund laden und beim Schließen des Managers installieren",
  "about.autoHint": "Ein Manager-Update stoppt oder verändert deine Server nie.",

  // Friends line
  "fr.copyLine": "Zeile kopieren",

  // Diagnostics checks
  "dg.title.files": "Serverdateien",
  "dg.title.missing_parts": "Fehlende Teile",
  "dg.title.mysql": "Datenbank",
  "dg.title.auth": "Anmeldeserver",
  "dg.title.world": "Weltserver",
  "dg.title.configs": "Konfiguration",
  "dg.title.config_values": "Einstellungswerte",
  "dg.title.disk": "Freier Speicherplatz",
  "dg.title.permissions": "Berechtigungen",
  "dg.title.client": "Spielclient",
  "dg.title.exposure": "Private Dienste",
  "dg.files.ok": "Alle erwarteten Serverteile wurden gefunden.",
  "dg.files.partial": "Einige Serverteile fehlen.",
  "dg.files.custom": "Dies ist ein angepasster Server-Build; einige Funktionen sind eingeschränkt.",
  "dg.files.bad": "Dieser Ordner sieht nicht wie ein CoA-Server aus.",
  "dg.svc.running": "Läuft",
  "dg.svc.port": "Port {port} wird von einem anderen Programm verwendet (Prozess {pid}).",
  "dg.svc.starting": "Startet, antwortet noch nicht.",
  "dg.svc.stopped": "Läuft nicht.",
  "dg.configs.ok": "Konfigurationsdateien können gelesen werden.",
  "dg.configs.bad": "Nicht lesbar: {files}",
  "dg.values.bad": "Unbrauchbare Werte bei: {keys}",
  "dg.disk.ok": "{gb} GB frei",
  "dg.disk.low": "Nur {gb} GB frei; Sicherungen und Updates brauchen Platz.",
  "dg.perm.ok": "Der Serverordner ist beschreibbar.",
  "dg.perm.bad": "Der Manager kann nicht in den Serverordner schreiben (wähle einen anderen Ort oder starte einmal als Administrator).",
  "dg.client.missing": "Der gespeicherte Spielordner wurde nicht gefunden; wähle ihn in den Einstellungen erneut.",
  "dg.exposure.ok": "Datenbank und Serverkonsole sind aus dem Netzwerk nicht erreichbar.",
  "dg.exposure.bad": "Aus dem Netzwerk erreichbar: {what}.",

  // Update steps
  "ustep.Starting": "Start",
  "ustep.Checking the update": "Update wird geprüft",
  "ustep.Downloading the update": "Update wird heruntergeladen",
  "ustep.Verifying the update": "Update wird verifiziert",
  "ustep.Making sure the server is stopped": "Es wird sichergestellt, dass der Server gestoppt ist",
  "ustep.Saving a recovery point": "Wiederherstellungspunkt wird gespeichert",
  "ustep.Applying the update": "Update wird angewendet",
  "ustep.Updating the database": "Datenbank wird aktualisiert",
  "ustep.Starting the updated server": "Aktualisierter Server wird gestartet",
  "ustep.Finishing": "Abschluss",
  "ustep.Undoing the update": "Update wird rückgängig gemacht",
  "ustep.Done": "Fertig",

  // Companion sizes
  "comp.size.small": "Klein",
  "comp.size.medium": "Mittel",
  "comp.size.large": "Groß",
  "comp.warnHardware": "{n} Begleiter brauchen möglicherweise mehr CPU und Speicher, als dieser Computer hat ({cores} Kerne, {ram} GB).",
  "comp.warnMemory": "Gib zuerst etwas Speicher frei; andere Programme belegen den größten Teil.",

  // Friends notes
  "fr.note.forwarded": "Dein Router wurde gebeten, die Spielports weiterzuleiten.",
  "fr.note.manual": "Dein Router unterstützt keine automatische Einrichtung; leite die beiden Spielports manuell weiter oder nutze das private Netzwerk.",

  // Import labels and placeholder
  "scan.label.worldserver": "Weltserver",
  "scan.label.authserver": "Anmeldeserver",
  "scan.label.database_content": "Datenbanken für Anmeldung, Charaktere und Welt",
  "scan.label.companions": "CoA-Begleiter (Bots)",
  "scan.label.client": "Spielclient",
  "placeholder.soon": "Dieser Bereich entsteht in einer späteren Version.",

  // Tick rate
  "overview.tick": "Weltgeschwindigkeit",
  "overview.tickUnit": "Ticks/s",
  "overview.tickGood": "Flüssig",
  "overview.tickBusy": "Ausgelastet",
  "overview.tickLag": "Ruckelt",
  "overview.tickDetail": "durchschnittlich {mean} ms pro Tick · 95 % unter {p95} ms · Spitze {max} ms",
  "overview.tickHint": "Wie schnell der Weltserver läuft. Über 20 Ticks pro Sekunde fühlt sich das Spiel flüssig an, unter 10 ruckelt es.",

  // Companions start
  "err.companion_templates_missing.title": "Begleiter haben noch keine Vorlage zum Kopieren",
  "err.companion_templates_missing.message": "Neue Begleiter werden von Charakteren der Stufe 80 jeder Klasse kopiert. Erstelle pro Klasse einen Charakter der Stufe 80 auf einem beliebigen Konto außer dem Konsolenkonto und versuche es erneut.",

  // Friends guides
  "fr.tsDownload": "Tailscale herunterladen (kostenlos)",
  "fr.guide": "So richtest du es ein",
  "fr.g.net.1": "Klicke auf „Meine Verbindung prüfen“: Der Manager ermittelt deine öffentliche Adresse und versucht, die Ports am Router selbst zu öffnen.",
  "fr.g.net.2": "Falls das nicht klappt, öffne die Einstellungsseite deines Routers (oft 192.168.0.1 oder 192.168.1.1) und suche „Portweiterleitung“ (auch „Virtueller Server“ oder „NAT“).",
  "fr.g.net.3": "Leite zwei TCP-Ports an diesen Computer ({lan}) weiter: {auth} (Anmeldung) und {world} (Spiel). Verwende innen und außen dieselbe Nummer.",
  "fr.g.net.4": "Leite niemals den Datenbankport (3307) oder den Port der Serverkonsole (3443) weiter.",
  "fr.g.net.5": "Klicke auf „Aktivieren“, starte den Server neu und schicke deinem Freund die Zeile oben („set realmlist …“). Er trägt sie in die Datei realmlist.wtf seines Spiels ein.",
  "fr.g.net.6": "Wenn dein Anbieter dir eine gemeinsam genutzte Adresse gibt („CGNAT“), lassen sich Ports gar nicht öffnen: Nutze stattdessen das private Netzwerk.",
  "fr.g.routerHelp": "Schritt-für-Schritt-Anleitungen für viele Router (portforward.com)",
  "fr.g.ts.1": "Du und dein Freund installiert die kostenlose Tailscale-App (Link oben) und meldet euch an.",
  "fr.g.ts.2": "Teile diesen Computer mit deinem Freund: Öffne die Tailscale-Verwaltungsseite, suche diesen Computer in der Liste, wähle „Share…“ und schicke deinem Freund den Link. Er nimmt ihn mit seinem eigenen Tailscale-Konto an.",
  "fr.g.ts.3": "Am Router muss nichts eingestellt werden. Klicke auf „Aktivieren“, starte den Server neu und schicke deinem Freund die Zeile oben („set realmlist …“ mit deiner Tailscale-Adresse).",
  "fr.g.ts.4": "Tailscale muss bei euch beiden laufen, solange ihr spielt.",
  "fr.g.ts.admin": "Tailscale-Verwaltungsseite öffnen",
  "fr.g.ts.share": "So funktioniert das Teilen (tailscale.com)",

  // Bots at start
  "comp.startTitle": "Bots beim Serverstart",
  "comp.startAuto": "Bots melden sich beim Serverstart automatisch an",
  "comp.startCount": "Wie viele sich anmelden",
  "comp.startSave": "Speichern",
  "comp.startSaved": "Gespeichert. Gilt ab dem nächsten Serverstart.",
  "comp.startHint": "Bots, die sich nicht anmelden, bleiben gespeichert und können später online gebracht werden.",
  "comp.startInvalid": "Gib eine ganze Zahl von 0 bis 5000 ein.",

  // Overview start bots
  "overview.startBots": "Bots melden sich beim Start an: {n}",
  "overview.startBotsOff": "Bots melden sich beim Start nicht an",

  // Offline bots
  "comp.offlineDone": "{n} Begleiter samt Ausrüstung erstellt. Sie melden sich beim Serverstart an.",

  // Companions progress
  "comp.progress": "{done} von {target} hinzugefügt",
  "comp.progressDone": "Alle {n} Begleiter sind erstellt. Sie melden sich jetzt an.",
  "comp.progressOffline": "{n} Begleiter werden samt Ausrüstung erstellt … das dauert einige Minuten.",
  "comp.progressStalled": "Warte darauf, dass der Server weitere erstellt …",

  // Companions control
  "comp.stop": "Erstellung stoppen",
  "comp.stopped": "Gestoppt. {n} noch wartende Begleiter wurden abgebrochen; bereits erstellte bleiben erhalten.",
  "comp.manageTitle": "Vorhandene Begleiter verwalten",
  "comp.offline": "Alle offline nehmen",
  "comp.offlineConfirm": "Alle Begleiter aus dem Spiel abmelden? Sie bleiben gespeichert und kommen beim nächsten Serverstart oder beim erneuten Hinzufügen zurück.",
  "comp.offlineDone2": "{n} Begleiter offline genommen. Sie bleiben gespeichert.",
  "comp.delete": "Alle Begleiter löschen …",
  "comp.deleteConfirm": "Alle {n} Begleiter endgültig löschen? Zuvor wird ein Wiederherstellungspunkt gespeichert. Deine eigenen Charaktere bleiben unberührt.",
  "comp.deleteDone": "Alle Begleiter wurden gelöscht. Zuvor wurde ein Wiederherstellungspunkt gespeichert.",
  "err.companion_command_unsupported.title": "Diese Serverversion kann das noch nicht",
  "err.companion_command_unsupported.message": "Das Bot-Modul dieses Server-Builds kennt diesen Befehl nicht. Aktualisiere den Server oder starte ihn neu, um Laufendes zu stoppen.",

  // Despawn some
  "comp.despawnSome": "{n} Bots entfernen",
  "comp.despawnCount": "Wie viele abmelden",
  "comp.despawnHint": "Entlastet sofort: Jeder Bot online kostet Serverzeit. Sie bleiben gespeichert und kommen beim nächsten Start zurück, wenn die automatische Anmeldung an ist.",
  "comp.despawnSomeDone": "{n} Begleiter abgemeldet. Sie bleiben gespeichert.",
};

export default de;