Files
coa-server-manager/src/i18n/locales/ru.ts
T

1289 lines
115 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type en from "./en";
/** Русский. Черновой перевод; требует проверки носителем перед релизом. */
const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"upd.preexistingCharacters": "До обновления у {n} записей персонажей уже отсутствовали стартовые данные расы/класса. Неизменившиеся записи сохранены и не заблокировали обновление. Подробности есть в диагностике; эти старые несоответствия автоматически не исправлялись.",
"settings.autoManager": "Скачивать обновления в фоне",
"settings.startServer": "Запустить после обновления",
"settings.version": "Версия {v}",
"settings.startupHelp": "Подробнее о запуске",
"settings.section.updates": "Обновления",
"settings.section.startup": "Запуск",
"settings.section.client": "Клиент и файлы",
"settings.section.service": "Обслуживание",
"settings.section.interface": "Интерфейс",
"settings.organized": "Обновления, запуск сервера и файлы игры",
"settings.clientLink": "Файлы клиента и игровые данные",
"history.title": "История изменений",
"history.open": "Что изменится",
"history.server": "Сервер",
"history.manager": "Manager",
"history.all": "Все версии",
"history.range": "К обновлению",
"history.language": "Язык записей",
"history.fallback": "Английский оригинал: этот выпуск пока не переведён",
"history.empty": "Для этого обновления пока нет опубликованных записей",
"history.files": "Изменения файлов",
"history.offline": "Сохранённая история · доступна без сети",
"history.refreshed": "Опубликованная история обновлена",
"history.experimental": "Переносимые персонажи — экспериментальная функция. Перед использованием сохраните резервную копию персонажей.",
"settings.attention": "Обновление требует внимания. Откройте «Обновления», чтобы выбрать способ восстановления.",
"races.unknownIds": "RaceID, которых больше нет в каталоге: {ids}. Сохранение проверенного списка удалит эти старые ограничения.",
"races.reviewCatalog": "Каталог рас изменился или ещё не проверен. Проверьте список и сохраните его перед применением ограничений.",
"races.available": "Доступные расы",
"races.count": "Разрешено: {allowed} · Отключено: {disabled}",
"races.allowCreation": "Разрешить создание",
"races.allowAll": "Разрешить все",
"races.alliance": "Альянс",
"races.horde": "Орда",
"races.updateServer": "Обновите сервер для поддержки ограничений по расам.",
"races.restart": "Остановите сервер перед сохранением и запустите снова для применения.",
"races.saved": "Настройки сервера сохранены. Запустите сервер для применения.",
"races.clientPending": "Клиент: автоматическая синхронизация пока не настроена.",
"races.existing": "Существующие персонажи сохраняют расу и данные.",
"mod.switching": "Применяем изменения… Подождите.",
"portable.experimental": "Экспериментальная функция: портативные персонажи ещё в активной разработке. Возможны ошибки.",
"remote.clientReady": "Клиент готов. Сохраните адрес хоста и нажмите «Играть».",
"remote.clientIntro": "Выберите существующий клиент игры или скачайте его здесь. Локальный сервер не требуется.",
"welcome.host.title": "Хочу быть хостом",
"welcome.host.text": "Установить новый сервер или управлять существующим.",
"welcome.connect.title": "Подключиться к другому серверу",
"welcome.connect.text": "Скачать или обновить клиент и играть на сервере друга.",
"remote.intro": "Настройте игровой клиент. Сервер запускает ваш друг.",
"remote.address": "Адрес сервера",
"remote.addressHint": "Для игры по локальной сети попросите у хоста локальный IP его компьютера.",
"remote.save": "Сохранить адрес",
"remote.saved": "Адрес сервера сохранён.",
"remote.accountHint": "Попросите хоста создать для вас игровой аккаунт.",
"remote.hostInstead": "Создать свой сервер",
"welcome.roleSubtitle": "Как вы хотите играть?",
"realm.profileLabel": "Реалм",
"realm.startupTitle": "Запуск реалмов",
"realm.secondWorld": "Второй мир",
"realm.simultaneous": "Запускать Wildcard вместе с CoA",
"realm.withReborn": "Запускать Warcraft Reborn вместе с CoA",
"realm.rebornPort": "Порт мира Warcraft Reborn: {port}",
"realm.rebornWorld": "Мир Warcraft Reborn",
"realm.rebornNeedsCoa": "Warcraft Reborn запускается только вместе с Conquest of Azeroth. Сначала выберите Conquest of Azeroth на главной.",
"realm.allThree": "Включены обе настройки: Conquest of Azeroth, Wildcard и Warcraft Reborn запускаются вместе.",
"realm.simultaneousHint": "Остановите сервер перед изменением настроек. Запуск поднимет каждый выбранный мир с отдельными персонажами, настройками и портами, но общими аккаунтами. Каждый дополнительный мир требует больше памяти. При первом включении реалм будет создан, если его ещё нет.",
"realm.secondPort": "Порт второго мира: {port}",
"realm.preparing": "Подготовка баз реалма…",
"realm.bothRunning": "Эти миры запускаются одновременно. У каждого свои персонажи, прогресс и настройки модулей.",
"repair.title": "Проверка и восстановление сервера",
"repair.hint": "Перед восстановлением остановите оба реалма и обновите сервер до последнего пакета. Repair сохранит резервную копию БД и заменяемых файлов, восстановит файлы программы и применит недостающие SQL. Персонажи и существующие настройки сохраняются.",
"repair.check": "Проверить файлы и БД",
"repair.checking": "Проверка…",
"repair.run": "Восстановить",
"repair.running": "Восстановление… {n}%",
"repair.result": "Восстановлено файлов: {files}. Применено обновлений БД: {sql}.",
"repair.backup": "Резервная копия: {id}",
"repair.fileCount": "Изменённых или отсутствующих файлов: {n}",
"repair.fileMissing": "нет файла",
"repair.fileChanged": "изменён",
"repair.dbCount": "Проблем структуры БД/стартовых данных: {columns}. Ожидающих или неудачных SQL: {sql}.",
"repair.limited": "В старом пакете нет полного описания схемы. Проверяются только колонки сохранения персонажей и стартовые данные.",
"repair.unresolved": "Проблемы БД остались. Repair не повторяет уже применённые SQL и не добавляет колонки наугад. Экспортируйте диагностику с этим списком для исправляющего обновления сервера.",
"realm.switching": "Переключение реалма…",
"realm.rebornCreate": "Создать реалм Warcraft Reborn",
"realm.rebornModules": "Классовые механики ботов пока не проверены в Warcraft Reborn. Остальные модули экспериментальны.",
"realm.rebornUpdate": "Для создания реалма обновите сервер до сборки с поддержкой Warcraft Reborn.",
"realm.create": "Создать реалм Wildcard",
"realm.restart": "Переключить и перезапустить",
"realm.select": "Выбрать реалм",
"realm.active": "Активен: {name}",
"realm.separate": "Работает один мир. У каждого реалма свои персонажи, прогресс и настройки модулей.",
"realm.modules": "CoA-боты здесь недоступны. Скалирование и другие модули пока экспериментальны для Wildcard.",
"realm.update": "Для создания реалма обновите сервер до сборки с поддержкой Wildcard.",
"realm.recovery": "Переключение прервалось. Выберите реалм, чтобы восстановить сохранённые настройки.",
"realm.unsupported": "Недоступен в Wildcard / Warcraft Reborn: классовые механики ещё не проверены.",
"realm.experimental": "Экспериментально в Wildcard / Warcraft Reborn · игровая совместимость пока не проверена.",
"nav.overview": "Обзор",
"nav.bots": "Боты",
"nav.server": "Конфигурация сервера",
"nav.players": "Аккаунты",
"nav.friends": "Игра с друзьями",
"fr.tab.servers": "Публичные серверы",
"fr.tab.lan": "Локальная сеть и прямое подключение",
"nav.backups": "Резервные копии",
"nav.console": "Консоль",
"nav.settings": "Настройки",
"nav.addAnother": "Другой сервер",
"nav.main": "Главное меню",
"nav.serverPicker": "Сервер",
"q.overview": "Мой сервер работает?",
"q.bots": "Как настроены мои боты?",
"q.server": "Как ведёт себя мой сервер?",
"q.players": "Кто может войти в игру?",
"q.friends": "Как подключиться другу?",
"q.backups": "Мои данные в безопасности?",
"q.console": "Что делает сервер?",
"q.settings": "Как ведёт себя программа?",
"welcome.title": "Добро пожаловать в CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Запустите собственный сервер Conquest of Azeroth — без технических знаний.",
"welcome.install.title": "Установить новый сервер",
"welcome.install.text": "Установка в один клик, всё включено.",
"welcome.import.title": "У меня уже есть сервер",
"welcome.import.text": "Добавьте существующий сервер. Он только читается — ничего не меняется.",
"welcome.back": "Назад к моим серверам",
"overview.server": "Сервер",
"overview.database": "База данных",
"overview.auth": "Сервер входа",
"overview.world": "Игровой мир",
"overview.uptime": "Время работы",
"overview.players": "Игроков онлайн",
"overview.companions": "+ {n} компаньонов",
"overview.checking": "Проверяем ваш сервер…",
"overview.partial": "Часть служб работает. Нажмите «Запустить», чтобы поднять остальное, или «Остановить», чтобы выключить всё.",
"overview.portTitle": "Нужный серверу порт уже занят",
"overview.portText": "Порт {port} занят другой программой{exe}.",
"overview.missingTitle": "Папка сервера не найдена",
"overview.missingText": "{path} отсутствует или была перемещена.",
"overview.forget": "Убрать из Manager (файлы не удаляются)",
"status.online": "В сети",
"status.offline": "Не в сети",
"status.starting": "Запускается…",
"status.stopping": "Останавливается…",
"status.attention": "Требует внимания",
"status.running": "Работает",
"status.stopped": "Остановлен",
"btn.start": "ЗАПУСТИТЬ СЕРВЕР",
"btn.stop": "ОСТАНОВИТЬ СЕРВЕР",
"btn.stopSmall": "Остановить",
"btn.restart": "Перезапустить",
"btn.startWithoutUpdate": "Запустить без обновления",
"btn.playWithoutUpdate": "Играть без обновления",
"import.squidRepackWarning": "Этот репак SquidBots проверяет хеш worldserver. Замена файла может нарушить работу Start_All_Bots и coa_update. Перед заменой менеджер запросит ваше решение.",
"btn.play": "ИГРАТЬ",
"btn.startPlay": "ЗАПУСТИТЬ И ИГРАТЬ",
"btn.startingCaps": "ЗАПУСК…",
"btn.stoppingCaps": "ОСТАНОВКА…",
"common.viewDetails": "Подробности",
"common.hideDetails": "Скрыть подробности",
"common.copyError": "Копировать ошибку",
"common.noOutput": "(нет вывода)",
"common.cancel": "Отмена",
"common.save": "Сохранить",
"settings.title": "Настройки",
"settings.language": "Язык",
"settings.languageHint": "Выберите язык программы. Переводы проверяются носителями языка; то, что ещё не переведено, показывается по-английски.",
"err.database_not_running.title": "База данных не запущена",
"err.database_not_running.message": "Серверу нужна база данных. Сначала запустите базу данных.",
"err.port_in_use.title": "Порт сервера уже занят",
"err.port_in_use.message": "Другая программа (или другой сервер) использует нужный порт.",
"err.server_files_incomplete.title": "Файлы сервера неполные",
"err.server_files_incomplete.message": "Некоторые файлы сервера отсутствуют или повреждены.",
"err.world_db_incompatible.title": "База мира не подходит к этой сборке",
"err.world_db_incompatible.message": "Перед запуском этой версии сервера нужно обновить базу данных.",
"err.worldserver_already_running.title": "Уже запущен другой процесс worldserver",
"err.worldserver_already_running.message": "Остановите другой сервер, прежде чем запускать этот.",
"err.invalid_config_value.title": "В настройках сервера неверное значение",
"err.invalid_config_value.message": "Исправьте выделенную настройку и сохраните снова.",
"err.disk_full.title": "Недостаточно места на диске",
"err.disk_full.message": "Освободите место или выберите другой диск и повторите.",
"err.operation_in_progress.title": "Другое действие ещё выполняется",
"err.operation_in_progress.message": "Сервер занят запуском или остановкой. Подождите немного и повторите.",
"err.startup_failed.title": "Сервер не смог запуститься",
"err.startup_failed.message": "Одна из служб остановилась при запуске. Причину смотрите в подробностях.",
"err.hash_mismatch.title": "Загруженный файл повреждён",
"err.hash_mismatch.message": "Файл не совпал с контрольной суммой и не был использован.",
"err.path_rejected.title": "Это расположение не разрешено",
"err.path_rejected.message": "Запрошенный файл находится за пределами папки сервера.",
"err.unknown.title": "Что-то пошло не так",
"err.unknown.message": "Смотрите технические подробности.",
// Import server
"import.title": "Добавить существующий сервер",
"import.subtitle": "Выберите папку, из которой запускается ваш сервер. Она будет только прочитана.",
"import.dialogTitle": "Выберите папку сервера",
"import.choose": "Выбрать папку…",
"import.chooseAnother": "Выбрать другую папку",
"import.looking": "Изучаю ваш сервер…",
"import.healthy.title": "Найден существующий сервер",
"import.healthy.text": "Найдено всё необходимое для запуска этого сервера.",
"import.partial.title": "Сервер найден частично",
"import.partial.text": "Некоторых частей не хватает. Сервер всё равно можно добавить; автоматически ничего исправляться не будет.",
"import.custom.title": "Найден нестандартный сервер",
"import.custom.text": "Эта сборка не распознана. Часть функций обновления и установки будет отключена.",
"import.incompatible.title": "Это не папка сервера",
"import.incompatible.text": "Выберите главную папку сервера: ту, где лежат папки Core, Data, mysql, Scripts и Settings (а не саму папку Core).",
"import.techDetails": "Показать технические подробности",
"import.detected": "Найдено",
"import.notInstalled": "Не установлено",
"import.notFound": "Не найдено",
"import.noChanges": "При импорте никакие файлы не изменяются.",
"import.add": "Добавить сервер",
// Install server
"install.title": "Установка нового сервера",
"install.subtitle": "Выберите папку или оставьте предложенную. Всё остальное настроится само.",
"install.installTo": "Куда установить",
"install.browse": "Обзор…",
"install.dialogTitle": "Выберите, куда установить сервер",
"install.pkgDialogTitle": "Выберите папку с пакетом сервера",
"install.ready": "Папка подходит. Свободно {gb} ГБ.",
"install.failedTitle": "Не удалось завершить установку",
"install.nothingInstalled": "Ничего не установлено. Можно попробовать ещё раз; скачанные файлы сохранены.",
"install.showTech": "Показать технические подробности",
"install.hideTech": "Скрыть технические подробности",
"install.advanced": "Дополнительно",
"install.localPkg": "Установить из локальной папки с пакетом вместо скачивания",
"install.localPkgHint": "(оставьте пустым, чтобы скачать)",
"install.button": "Установить",
"install.progressTitle": "Подготовка сервера",
"install.progressText": "Это может занять несколько минут. Окно можно не закрывать.",
"install.step.checking": "Проверка компьютера",
"install.step.downloading": "Загрузка сервера",
"install.step.unpacking": "Распаковка",
"install.step.database": "Подготовка базы данных",
"install.step.finishing": "Завершение",
"install.doneTitle": "Ваш сервер готов",
"install.doneText": "Всё установлено. Запустите сервер на следующем экране.",
"install.open": "ОТКРЫТЬ МОЙ СЕРВЕР",
// Players
"players.title": "Аккаунты",
"players.createTitle": "Создайте свою учётную запись",
"players.createText": "Это имя и пароль, с которыми вы входите в игру.",
"players.startFirst": "Сначала запустите сервер — учётные записи создаются, пока он работает.",
"players.username": "Имя пользователя",
"players.password": "Пароль",
"players.admin": "Сделать эту учётную запись администратором",
"players.adminHint": "Администраторы могут использовать команды гейм-мастера в игре. Делайте это только для тех, кому доверяете.",
"players.create": "Создать учётную запись",
"players.created": "Учётная запись «{name}» создана. Теперь с ней можно войти в игру.",
// Companions
"comp.title": "ИИ-компаньоны",
"comp.population": "Сейчас в сети: {online} · всего создано: {total}",
"comp.reading": "Считываю текущее количество…",
"comp.startToSee": "Запустите сервер, чтобы увидеть, сколько компаньонов в сети.",
"comp.wantMore": "Хотите больше компаньонов?",
"comp.custom": "Своё число",
"comp.numberLabel": "Количество компаньонов",
"comp.largeWarning": "Большое количество может потребовать больше процессора и памяти. Увеличивайте постепенно.",
"comp.hardware": "Этот компьютер: ядер — {cores}, памяти — {ram} ГБ.",
"comp.add": "Добавить компаньонов: {n}",
"comp.addPlain": "Добавить компаньонов",
"comp.stoppedHint": "Сервер остановлен: компаньоны будут созданы при следующем запуске.",
"comp.spawned": "Создаю компаньонов: {n}. Они появятся постепенно в течение нескольких минут.",
"comp.saved": "Сохранено. Компаньоны ({n}) будут созданы при запуске сервера.",
// Client
"client.races.install": "Установить патч кастомных рас",
"client.title": "Клиент игры",
"client.looking": "Ищу…",
"client.intro": "Укажите, где установлена игра, чтобы появилась кнопка «Играть». Файлы игры не изменяются, кроме адреса сервера и аддона компаньонов.",
"client.chooseFolder": "Выбрать папку игры…",
"client.dialogTitle": "Выберите папку клиента игры",
"client.connectsTo": "Подключается к",
"client.thisComputer": "✓ этот компьютер",
"client.notThisServer": "не этот сервер",
"client.addon": "Аддон компаньонов",
"client.installedVersion": "Установлен (версия {v})",
"client.installed": "Установлен",
"client.addonNotInstalled": "Не установлен",
"client.updateAvailable": "доступно обновление",
"client.otherAddons": "Другие аддоны",
"client.leftAsIs": "{n} — остаются без изменений",
"client.pointLocal": "Направить игру на этот сервер",
"client.pointedNote": "Теперь игра подключается к этому компьютеру. Прежний адрес сохранён.",
"client.installAddon": "Установить аддон компаньонов",
"client.updateAddon": "Обновить аддон компаньонов",
"client.addonNote": "Аддон компаньонов установлен. Другие аддоны не затронуты.",
"client.changeFolder": "Сменить папку…",
// Diagnostics
"diag.title": "Диагностика",
"diag.text": "Ищет типичные проблемы. Ничего не изменяется.",
"diag.run": "Запустить диагностику",
"diag.verify": "Проверить файлы сервера",
"diag.export": "Экспортировать пакет диагностики",
"diag.saved": "Сохранено для отчёта об ошибке: {path}",
"diag.allGood": "Всё в порядке.",
"diag.problems_one": "Стоит проверить: {n}",
"diag.problems_few": "Стоит проверить: {n}",
"diag.problems_many": "Стоит проверить: {n}",
"diag.problems_other": "Стоит проверить: {n}",
"diag.word.ok": "В порядке",
"diag.word.warn": "Внимание",
"diag.word.fail": "Проблема",
"diag.filesOk": "Все файлы программы целы.",
"diag.filesDiffer": "Файлов программы, отличающихся от установленных: {n}. Ваши собственные файлы здесь не показываются. «Проверить обновления» восстановит отсутствующие.",
"diag.fileMissing": "отсутствует",
"diag.fileChanged": "изменён",
// About Manager
"about.version": "Версия {v}. Обновления программы никогда не меняют ваш сервер.",
"about.check": "Проверить наличие новой версии",
"about.install": "Установить {v} и перезапустить",
"about.upToDate": "У вас последняя версия CoA Server Manager.",
"about.checkFailed": "Не удалось проверить наличие новой версии. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
"about.installFailed": "Не удалось установить обновление. Ваш сервер не затронут.",
// Backups
"bk.title": "Резервные копии",
"bk.trigger.manual": "Копия, сделанная вручную",
"bk.trigger.automatic": "Автоматическая копия",
"bk.trigger.before-update": "Перед обновлением",
"bk.trigger.before-restore": "Страховочная копия перед восстановлением",
"bk.trigger.before-migration": "Перед обновлением базы данных",
"bk.trigger.before-bots": "Перед установкой компаньонов",
"bk.trigger.before-repair": "Перед восстановлением файлов",
"bk.trigger.before-dangerous-change": "Перед рискованным изменением",
"bk.kind.quick": "Персонажи, учётные записи и настройки",
"bk.kind.full": "Всё, включая базу данных мира",
"bk.kind.config": "Только настройки",
"bk.kind.database": "Персонажи и учётные записи",
"bk.db.characters": "Персонажи",
"bk.db.auth": "Учётные записи",
"bk.db.world": "Данные мира",
"bk.today": "Сегодня, {time}",
"bk.yesterday": "Вчера, {time}",
"bk.created": "Резервная копия создана.",
"bk.last": "Последняя копия: {when}",
"bk.none": "Резервных копий пока нет",
"bk.keptNext": "Копии хранятся рядом с сервером и никогда не перезаписывают ваши рабочие данные.",
"bk.backUpNow": "Сделать копию",
"bk.full": "Полная копия",
"bk.fullHint": "Также сохраняет большую базу данных мира",
"bk.settingsOnly": "Только настройки",
"bk.working": "Работаю…",
"bk.failed": "Не получилось",
"bk.restoreFrom": "Восстановить из копии «{what}», {when}",
"bk.restoreNote": "Ничего не удаляется. Сначала сохраняются ваши текущие данные, а заменённая база остаётся рядом под новым именем.",
"bk.stopFirst": "Сначала остановите сервер — базы данных можно восстановить только при остановленном сервере.",
"bk.settingsRestored": "Настройки восстановлены. Страховочная копия прежних настроек сохранена.",
"bk.restoreSettings": "Восстановить настройки",
"bk.confirmDb": "Восстановить базу данных «{db}» из этой копии? Всё, что произошло после {when}, будет отложено в сторону (не удалено).",
"bk.dbRestored": "Восстановлено таблиц: {n}. Прежние данные сохранены как {schema}.",
"bk.restoreDb": "Восстановить: {db}",
"bk.loading": "Загрузка…",
"bk.empty": "Ваши резервные копии появятся здесь.",
"bk.restore": "Восстановить",
"bk.verify": "Проверить",
"bk.intact": "Эта копия цела.",
"bk.problem": "Обнаружена проблема: {details}",
"bk.delete": "Удалить",
"bk.confirmDelete": "Удалить эту копию? Удаляется только она; ваш сервер не затрагивается.",
// Friends
"fr.title": "Игра с друзьями",
"fr.looking": "Проверяю ваше подключение…",
"fr.ok": "Готово",
"fr.notYet": "ещё нет",
"fr.mode.lan.title": "Локальная сеть",
"fr.mode.lan.text": "Друзья в той же домашней сети или Wi-Fi.",
"fr.mode.direct.title": "Через интернет",
"fr.mode.direct.text": "Друзья из любого места через ваше интернет-соединение. Нужно, чтобы роутер это разрешал.",
"fr.mode.private.title": "Частная сеть",
"fr.mode.private.text": "Друзья из любого места, без настройки роутера. Используется бесплатное приложение Tailscale.",
"fr.restartToApply": "Перезапустите сервер, чтобы применить это.",
"fr.ready": "Готово для друзей.",
"fr.exposedTitle": "Нечто приватное доступно из вашей сети",
"fr.exposedText": "Принимают подключения с других компьютеров: {what}. Перезапустите сервер из этой программы, чтобы закрыть доступ.",
"fr.what.database": "база данных",
"fr.what.console": "консоль сервера",
"fr.and": " и ",
"fr.status": "Состояние",
"fr.st.running": "Сервер запущен",
"fr.st.open": "Серверы входа и игры открыты для других компьютеров",
"fr.st.firewall": "Брандмауэр Windows пропускает игровые порты",
"fr.st.private": "База данных и консоль сервера доступны только на этом компьютере",
"fr.inUse": "Используется",
"fr.yourLan": "Ваш адрес в этой сети:",
"fr.unknown": "неизвестен",
"fr.checkConn": "Проверить моё подключение",
"fr.cgnat": "Ваш интернет-провайдер не разрешает прямое размещение сервера. Используйте частную сеть.",
"fr.publicAddr": "Ваш публичный адрес:",
"fr.noRouter": " · роутер нельзя настроить автоматически; пробросьте два игровых порта вручную",
"fr.noInternet": "Не удалось выйти в интернет, чтобы определить ваш адрес.",
"fr.tsMissing": "Tailscale не установлен. Установите бесплатное приложение, войдите в него и вернитесь сюда.",
"fr.tsOff": "Tailscale установлен, но не подключён. Сначала войдите в него.",
"fr.privateAddr": "Ваш частный адрес:",
"fr.checkFirst": "Сначала проверьте подключение",
"fr.reapply": "Применить заново",
"fr.enable": "Включить",
"fr.onlyLocal": "Теперь подключиться может только этот компьютер.",
"fr.stopSharing": "Прекратить доступ (только этот компьютер)",
"fr.giveTitle": "Передайте это другу",
"fr.giveText": "Друг вписывает эту строку в файл realmlist.wtf своей игры. Пароли и настройки никогда не передаются.",
"fr.copied": "Скопировано",
"fr.copy": "Скопировать данные подключения",
"fr.pkg": "Создать пакет для друга (zip)",
"fr.pkgSaved": "Сохранено: {path}",
// Console
"con.title": "Консоль",
"con.tab.world": "Мир",
"con.tab.auth": "Вход",
"con.tab.database": "База данных",
"con.tab.manager": "Менеджер",
"con.searchLabel": "Поиск по журналу",
"con.search": "Поиск…",
"con.follow": "Следить",
"con.copied": "Скопировано",
"con.copyErrors": "Скопировать ошибки",
"con.empty": "Показывать нечего.",
"con.commandsNote": "Команды отправляются прямо на запущенный игровой сервер. Рискованные (выключение, удаление, бан) требуют подтверждения.",
"con.commandLabel": "Команда",
"con.send": "Отправить",
"con.confirmRisky": "Команда «{cmd}» может что-то выключить или изменить много записей. Всё равно отправить?",
// Server updates
"upd.act.create": "Новый файл",
"upd.act.replace": "Обновлён",
"upd.act.merge-config": "Добавлены новые настройки",
"upd.act.skip": "Без изменений",
"upd.act.conflict": "Нужно ваше решение",
"upd.updatedTo": "Обновлено до версии {v}.",
"upd.confirmBack": "Вернуться к предыдущей версии? Ваши персонажи и учётные записи не изменятся.",
"upd.wentBack": "Выполнен возврат к предыдущей версии. Ваши данные не затронуты.",
"upd.dialogTitle": "Выберите папку с пакетом обновления",
"upd.retryValidation": "Повторить запуск сервера",
"upd.pendingBad": "Обновлённый сервер запустился некорректно",
"upd.pendingUnfinished": "Предыдущее обновление не завершилось",
"upd.safeBack": "Можно безопасно вернуться к предыдущей версии.",
"upd.backNote": "Возврат восстанавливает файлы и настройки. Если обновление баз уже началось, все базы также восстанавливаются из копии перед обновлением. Более поздний прогресс будет потерян.",
"upd.goBackTo": "Вернуться к версии {v}",
"upd.goBackBefore": "Вернуться к версии до обновления",
"upd.title": "Обновления сервера",
"upd.text": "Подлинность обновлений проверяется, перед ними делается резервная копия, и их можно отменить.",
"upd.check": "Проверить обновления",
"upd.folderLabel": "Папка с пакетом обновления",
"upd.folderHint": "Папка с пакетом обновления (оставьте пустым, чтобы использовать официальный источник)",
"upd.available": "Доступна версия {to}",
"upd.availableFrom": "Доступна версия {to} (у вас {from})",
"upd.intermediate": "Сначала обновитесь до {to}, затем проверьте обновления ещё раз для перехода на {latest}. Пакет поддерживает эту последовательность версий; состояние вашей базы проверяется при обновлении.",
"upd.summary": "Загрузка {size} · изменится файлов: {files}",
"upd.summaryDb": "Загрузка {size} · изменится файлов: {files} · обновлений базы данных: {db}",
"upd.conflict": "Этот файл был изменён вне CoA Server Manager.",
"upd.keep": "Оставить мой файл",
"upd.replace": "Заменить файлом из обновления",
"upd.now": "Обновить сейчас",
"upd.stopNote": "На время обновления сервер останавливается, а затем запускается снова для проверки его работы.",
// Settings editor
"set.restart.runtime": "Применяется сразу",
"set.restart.world": "Нужен перезапуск игрового сервера",
"set.restart.full": "Нужен полный перезапуск сервера",
"set.on": "Вкл.",
"set.off": "Выкл.",
"set.enterNumber": "Введите число",
"set.enterInt": "Введите целое число",
"set.atLeast": "Должно быть не меньше {n}",
"set.atMost": "Должно быть не больше {n}",
"set.careful": "Осторожно",
"set.changed": "Изменено",
"set.default": "По умолчанию: {v}",
"set.range": "Диапазон {min}–{max}",
"set.badValue": "В файле недопустимое значение ({problem}); показано значение по умолчанию.",
"set.drift": "Изменено вручную в сгенерированном файле — при следующем запуске лаунчер сбросит это значение, если вы не сохраните его здесь.",
"set.reset": "Сбросить к значению по умолчанию",
"set.resetItem": "Сбросить «{name}» к значению по умолчанию",
"set.nothingYet": "Пока нечего настраивать",
"set.loading": "Загрузка настроек…",
"set.confirmCareful": "Вы меняете настройки с пометкой «Осторожно»: {n}. Сначала сохраняется снимок текущей конфигурации, так что это можно отменить. Продолжить?",
"set.driftTitle": "Вручную изменено настроек: {n}",
"set.driftText": "Лаунчер сервера пересобирает worldserver.conf из шаблона при каждом запуске, поэтому эти ручные правки будут потеряны:",
"set.presets": "Пресеты:",
"set.restoreDefaults": "Восстановить рекомендуемые значения",
"set.matches": "Менять нечего — ваши настройки уже совпадают.",
"set.willChange_one": "Будет изменена {n} настройка:",
"set.willChange_few": "Будет изменено настроек: {n}:",
"set.willChange_many": "Будет изменено настроек: {n}:",
"set.willChange_other": "Будет изменено настроек: {n}:",
"set.apply": "Применить",
"set.nothingChanged": "Ничего не изменилось.",
"set.saved": "Сохранено.",
"set.restartRequired_one": "Чтобы применить {n} настройку, нужен перезапуск.",
"set.restartRequired_few": "Чтобы применить настройки ({n}), нужен перезапуск.",
"set.restartRequired_many": "Чтобы применить настройки ({n}), нужен перезапуск.",
"set.restartRequired_other": "Чтобы применить настройки ({n}), нужен перезапуск.",
"set.appliesNextStart": "Изменения применятся при следующем запуске сервера.",
"set.restartNow": "Перезапустить сейчас",
"set.later": "Позже",
"set.notSaved": "Ничего не сохранено. Исправьте выделенные настройки и повторите попытку.",
"set.advanced": "Дополнительные настройки ({n})",
"set.unknownKept": "Остальные настройки в файле конфигурации ({n}) остаются без изменений.",
"set.unsaved_one": "{n} несохранённое изменение",
"set.unsaved_few": "{n} несохранённых изменения",
"set.unsaved_many": "{n} несохранённых изменений",
"set.unsaved_other": "{n} несохранённых изменений",
"set.discard": "Отменить",
"set.save": "Сохранить изменения",
// Download errors
"err.package_not_published.title": "Этот пакет сервера пока недоступен",
"err.package_not_published.message": "В месте загрузки пока ничего не опубликовано. Повторите позже или установите из локальной папки с пакетом (Дополнительно).",
"err.network_unreachable.title": "Не удалось связаться с сервером загрузки",
"err.network_unreachable.message": "Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
// Manager self-update
"selfupd.ready": "Менеджер {v} готов к установке",
"selfupd.onClose": "Он установится, когда вы закроете менеджер. Ваши серверы продолжат работать.",
"selfupd.installing": "Установка… менеджер закроется.",
"selfupd.now": "Установить сейчас",
"about.auto": "Скачивать обновления в фоне и устанавливать их, когда я закрою менеджер",
"about.autoHint": "Обновление менеджера никогда не останавливает и не меняет ваши серверы.",
// Friends line
"fr.copyLine": "Скопировать строку",
// Diagnostics checks
"dg.title.files": "Файлы сервера",
"dg.title.missing_parts": "Отсутствующие части",
"dg.title.mysql": "База данных",
"dg.title.auth": "Сервер входа",
"dg.title.world": "Игровой мир",
"dg.title.configs": "Конфигурация",
"dg.title.config_values": "Значения настроек",
"dg.title.disk": "Свободное место на диске",
"dg.title.permissions": "Права доступа",
"dg.title.client": "Клиент игры",
"dg.title.exposure": "Закрытые службы",
"dg.files.ok": "Найдены все ожидаемые части сервера.",
"dg.files.partial": "Некоторых частей сервера не хватает.",
"dg.files.custom": "Это нестандартная сборка сервера; часть функций ограничена.",
"dg.files.bad": "Эта папка не похожа на сервер CoA.",
"dg.svc.running": "Работает",
"dg.svc.port": "Порт {port} занят другой программой (процесс {pid}).",
"dg.svc.starting": "Запускается, пока не отвечает.",
"dg.svc.stopped": "Не запущено.",
"dg.configs.ok": "Файлы конфигурации читаются.",
"dg.configs.bad": "Не удаётся прочитать: {files}",
"dg.values.bad": "Недопустимые значения у: {keys}",
"dg.disk.ok": "Свободно {gb} ГБ",
"dg.disk.low": "Свободно только {gb} ГБ; для резервных копий и обновлений нужно место.",
"dg.perm.ok": "В папку сервера можно записывать.",
"dg.perm.bad": "Менеджер не может записывать в папку сервера (выберите другое место или один раз запустите от имени администратора).",
"dg.client.missing": "Сохранённая папка игры не найдена; выберите её заново в Настройках.",
"dg.exposure.ok": "База данных и консоль сервера недоступны из сети.",
"dg.exposure.bad": "Доступно из сети: {what}.",
// Update steps
"ustep.Starting": "Запуск",
"ustep.Checking the update": "Проверка обновления",
"ustep.Downloading the update": "Загрузка обновления",
"ustep.Verifying the update": "Проверка подлинности обновления",
"ustep.Making sure the server is stopped": "Убеждаюсь, что сервер остановлен",
"ustep.Saving a recovery point": "Сохранение точки восстановления",
"ustep.Applying the update": "Применение обновления",
"ustep.Updating the database": "Обновление базы данных",
"ustep.Starting the updated server": "Запуск обновлённого сервера",
"ustep.Finishing": "Завершение",
"ustep.Undoing the update": "Отмена обновления (восстановление баз данных может занять несколько минут)",
"ustep.Done": "Готово",
// Companion sizes
"comp.size.small": "Малый",
"comp.size.medium": "Средний",
"comp.size.large": "Большой",
"comp.warnHardware": "Для {n} компаньонов может не хватить процессора и памяти этого компьютера (ядер — {cores}, памяти — {ram} ГБ).",
"comp.warnMemory": "Сначала освободите память: большую её часть занимают другие программы.",
// Friends notes
"fr.note.forwarded": "Роутеру отправлена просьба пробросить игровые порты.",
"fr.note.manual": "Ваш роутер не поддерживает автоматическую настройку; пробросьте два игровых порта вручную или используйте частную сеть.",
// Import labels and placeholder
"scan.label.worldserver": "Игровой сервер (мир)",
"scan.label.authserver": "Сервер входа",
"scan.label.database_content": "Базы данных входа, персонажей и мира",
"scan.label.companions": "Компаньоны CoA (боты)",
"scan.label.client": "Клиент игры",
"placeholder.soon": "Этот раздел появится в одном из следующих выпусков.",
// Tick rate
"overview.tick": "Скорость мира",
"overview.tickUnit": "тиков/с",
"overview.tickGood": "Плавно",
"overview.tickBusy": "Нагружен",
"overview.tickLag": "Лагает",
"overview.tickDetail": "в среднем {mean} мс на тик · 95% быстрее {p95} мс · пик {max} мс",
"overview.tickHint": "Как быстро работает игровой сервер. Выше 20 тиков в секунду игра идёт плавно, ниже 10 — лагает.",
// Companions start
"err.companion_templates_missing.title": "Пока не из чего создавать компаньонов",
"err.companion_templates_missing.message": "Новые компаньоны копируются с персонажей 80 уровня каждого класса. Создайте по одному персонажу 80 уровня на каждый класс на любой учётной записи, кроме консольной, и повторите попытку.",
// Friends guides
"fr.tsDownload": "Скачать Tailscale (бесплатно)",
"fr.guide": "Как это настроить",
"fr.g.net.1": "Нажмите «Проверить моё подключение»: менеджер определит ваш публичный адрес и сам попробует открыть порты на роутере.",
"fr.g.net.2": "Если не получилось, откройте страницу настроек роутера (часто 192.168.0.1 или 192.168.1.1) и найдите «Проброс портов» (также «Виртуальный сервер» или «NAT»).",
"fr.g.net.3": "Пробросьте два TCP-порта на этот компьютер ({lan}): {auth} (вход) и {world} (игра). Внутренний и внешний номер порта должны совпадать.",
"fr.g.net.4": "Никогда не пробрасывайте порт базы данных (3307) и порт консоли сервера (3443).",
"fr.g.net.5": "Нажмите «Включить», перезапустите сервер и отправьте другу строку выше («set realmlist …»). Он вписывает её в файл realmlist.wtf своей игры.",
"fr.g.net.6": "Если провайдер выдаёт вам общий адрес («CGNAT»), открыть порты невозможно вообще: используйте частную сеть.",
"fr.g.routerHelp": "Пошаговые инструкции для многих роутеров (portforward.com)",
"fr.g.ts.1": "Вы и ваш друг устанавливаете бесплатное приложение Tailscale (ссылка выше) и входите в аккаунт.",
"fr.g.ts.2": "Поделитесь этим компьютером с другом: откройте страницу администрирования Tailscale, найдите этот компьютер в списке, выберите «Share…» и отправьте другу ссылку. Он принимает её в своём аккаунте Tailscale.",
"fr.g.ts.3": "Настраивать роутер не нужно. Нажмите «Включить», перезапустите сервер и отправьте другу строку выше («set realmlist …» с вашим адресом Tailscale).",
"fr.g.ts.4": "Пока вы играете, Tailscale должен быть запущен у обоих.",
"fr.g.ts.admin": "Открыть страницу администрирования Tailscale",
"fr.g.ts.share": "Как работает предоставление доступа (tailscale.com)",
// Bots at start
"comp.startTitle": "Боты при запуске сервера",
"comp.startAuto": "Боты входят в игру автоматически при запуске сервера",
"comp.startCount": "Сколько входит",
"comp.startSave": "Сохранить",
"comp.startSaved": "Сохранено. Вступит в силу при следующем запуске сервера.",
"comp.startHint": "Боты, которые не входят, остаются сохранёнными, их можно вывести в сеть позже.",
"comp.startInvalid": "Введите целое число от 0 до 5000.",
// Overview start bots
"overview.startBots": "Боты входят при запуске: {n}",
"overview.startBotsOff": "Боты при запуске не входят",
// Offline bots
"comp.offlineDone": "Создано компаньонов: {n}, сразу со снаряжением. Они войдут в игру при запуске сервера.",
// Companions progress
"comp.progress": "Добавлено {done} из {target}",
"comp.progressDone": "Все компаньоны ({n}) созданы. Они входят в игру.",
"comp.progressOffline": "Создаю компаньонов ({n}) со снаряжением… это займёт несколько минут.",
"comp.progressStalled": "Жду, пока сервер создаст остальных…",
// Companions control
"comp.stop": "Остановить создание",
"comp.stopped": "Остановлено. Ожидавшие очереди компаньоны ({n}) отменены; уже созданные остаются.",
"comp.manageTitle": "Управление существующими компаньонами",
"comp.offline": "Вывести всех из игры",
"comp.offlineConfirm": "Вывести всех компаньонов из игры? Они остаются сохранёнными и вернутся при следующем запуске сервера или когда вы их снова добавите.",
"comp.offlineDone2": "Из игры выведено компаньонов: {n}. Они остаются сохранёнными.",
"comp.delete": "Удалить всех компаньонов…",
"comp.deleteConfirm": "Удалить всех компаньонов ({n}) навсегда? Сначала сохраняется точка восстановления. Ваши собственные персонажи не затрагиваются.",
"comp.deleteDone": "Все компаньоны удалены. Сначала была сохранена точка восстановления.",
"err.companion_command_unsupported.title": "Эта версия сервера пока этого не умеет",
"err.companion_command_unsupported.message": "В модуле ботов этой сборки сервера нет такой команды. Обновите сервер или перезапустите его, чтобы остановить текущую работу.",
// Despawn some
"comp.despawnSome": "Убрать ботов: {n}",
"comp.despawnCount": "Сколько убрать",
"comp.despawnHint": "Сразу снижает нагрузку: каждый бот в сети отнимает время сервера. Они остаются сохранёнными и вернутся при следующем запуске, если включён автоматический вход.",
"comp.despawnSomeDone": "Убрано из игры компаньонов: {n}. Они остаются сохранёнными.",
// Server update button
"btn.update": "ОБНОВИТЬ",
"btn.updating": "ОБНОВЛЯЮ…",
"btn.updateTo": "Обновить до {v}",
"overview.updateAvail": "Доступно обновление сервера: {to} (сейчас {from}).",
"overview.updateConflicts": "Часть файлов изменена вами. Решите, что с ними делать, в Настройках.",
"overview.openUpdates": "Открыть обновления",
"overview.updatingNote": "Идёт обновление: сервер останавливается, сохраняется резервная копия, затем он обновляется и запускается снова для проверки.",
"nav.updateDot": "Есть обновление",
// Game client download and update
"btn.close": "Закрыть",
"btn.setupClient": "Настроить клиент игры",
"btn.updateClient": "ОБНОВИТЬ КЛИЕНТ",
"client.setup.title": "Настройка клиента игры",
"client.setup.intro": "Чтобы играть, нужен клиент игры. Выберите уже имеющийся или позвольте менеджеру скачать его.",
"client.setup.have": "У меня уже есть клиент",
"client.setup.download": "Скачать клиент",
"client.setup.downloadHint": "Примерно 43 ГБ",
"client.dl.pickParent": "Выберите, куда поместить клиент игры",
"client.dl.confirmText": "Версия {v}, {size}. Клиент будет сохранён в эту папку:",
"client.dl.free": "Свободно на этом диске: {free}.",
"client.dl.notEnough": "Недостаточно места: нужно {need}, доступно {free}. Выберите другой диск.",
"client.dl.otherFolder": "Другая папка…",
"client.dl.start": "Скачать",
"client.dl.back": "Назад",
"client.dl.retry": "Повторить",
"client.dl.resume": "Продолжить",
"client.dl.cancel": "Остановить",
"client.dl.cancelled": "Остановлено. Всё уже скачанное сохранено, можно продолжить в любой момент.",
"client.dl.scanning": "Сравниваю файлы…",
"client.dl.downloading": "Загрузка",
"client.dl.progress": "{done} из {total}",
"client.dl.speed": "{speed}/с",
"client.dl.done": "Клиент игры готов",
"client.dl.doneText": "Он привязан к этому серверу. Можно нажимать PLAY.",
"client.upd.title": "Обновление клиента",
"client.upd.available": "Доступна новая версия клиента игры: {v}.",
"client.upd.summary": "Файлов к загрузке: {n}, всего {size}.",
"client.upd.upToDate": "Ваш клиент уже соответствует версии {v}.",
"client.upd.modifiedTitle": "Файлов, изменённых вами: {n}",
"client.upd.modifiedText": "Например, изменённый exe. Оставьте их или замените официальными версиями; ваши тогда сохранятся в папке .coa-manager внутри клиента. Графические обёртки (d3d9.dll и подобные) и конфиги всегда остаются как есть.",
"client.upd.keep": "Оставить файлы, которые я менял",
"client.upd.more": "… и ещё {n}",
"client.upd.start": "Обновить клиент",
"client.upd.later": "Не сейчас",
"client.upd.playAnyway": "Играть без обновления",
"client.upd.done": "Клиент игры обновлён",
"client.upd.doneText": "Менеджер сообщит, когда выйдет новая версия.",
"client.track.title": "Обновление клиента через менеджер",
"client.track.text": "Менеджер один раз сравнит ваш клиент с официальным, а потом будет проверять новые версии, как для сервера. Файлы, которые вы меняли, не заменяются без вашего согласия.",
"client.track.start": "Следить за обновлениями",
"client.track.startUpdate": "Обновить и следить за обновлениями",
"client.track.button": "Обновлять этот клиент через менеджер…",
"client.version": "Версия клиента",
"client.versionUntracked": "менеджер не отслеживает",
"client.versionUnfinished": "загрузка не завершена",
"client.downloadInstead": "Скачать клиент…",
// Accounts panel, password toggle, install size, addon explanation
"pw.show": "Показать пароль",
"pw.hide": "Скрыть пароль",
"install.size": "Сервер займёт на диске около {size}. Загрузка — {download}; на время установки нужно около {peak}.",
"client.addonWhat": "Панель внутри игры (открывается кнопкой у миникарты) для управления компаньонами: набрать группу, назначить роли и построения, отдавать приказы (атаковать, начать бой, держать позицию), смотреть их снаряжение и задания. Без аддона игра работает: компаньоны просто действуют по своему ИИ.",
"acc.title": "Аккаунты",
"acc.text": "Все, кто может войти на этот сервер. Для смены пароля и прав сервер должен быть запущен.",
"acc.refresh": "Обновить список",
"acc.unavailable": "Список сейчас недоступен. Запустите сервер и попробуйте снова.",
"acc.empty": "Аккаунтов пока нет. Создайте первый выше.",
"acc.col.name": "Аккаунт",
"acc.col.chars": "Персонажи",
"acc.col.access": "Права",
"acc.col.last": "Последний вход",
"acc.online": "в игре",
"acc.never": "никогда",
"acc.level.0": "Игрок",
"acc.level.1": "Модератор",
"acc.level.2": "Гейм-мастер",
"acc.level.3": "Администратор",
"acc.changePassword": "Сменить пароль",
"acc.rename": "Переименовать",
"acc.needsRunning": "Чтобы менять аккаунты, запустите сервер.",
"acc.changeFor": "Новый пароль для {name}",
"acc.renameFor": "Переименовать {name}",
"acc.newName": "Новое имя аккаунта",
"acc.newPassword": "Новый пароль",
"acc.nameRule": "От 3 до 17 букв или цифр.",
"acc.passRule": "От 6 до 16 символов, без пробелов и кавычек.",
"acc.renameNote": "Нужен новый пароль: пароль для входа зависит от имени аккаунта. Игрок входит под новым именем и этим паролем. Аккаунт не должен быть в игре.",
"acc.save": "Сохранить",
"acc.passwordChanged": "Пароль {name} изменён.",
"acc.renamed": "{name} теперь называется {new}.",
"acc.accessChanged": "{name}: теперь {level}.",
// Problem report (GitHub issue)
"nav.report": "Сообщить о проблеме",
"q.report": "Что-то не работает?",
"rep.title": "Сообщить о проблеме",
"rep.intro": "Опишите, что пошло не так. Менеджер подготовит по этому отчёт об ошибке для GitHub и откроет его в браузере; вы прочитаете его, добавите скриншоты и нажмёте «Submit» уже там. Нужен бесплатный аккаунт GitHub. Из этого окна ничего не отправляется.",
"rep.autoTitle": "Заполняется автоматически",
"rep.manager": "Версия менеджера",
"rep.windows": "Версия Windows",
"rep.kind": "Сервер",
"rep.kindNew": "Новая установка",
"rep.kindImported": "Импортированный сервер",
"rep.server": "Версия сервера",
"rep.summary": "Краткое описание",
"rep.summaryHint": "Например: завис экран загрузки после создания персонажа",
"rep.what": "Что произошло?",
"rep.whatHint": "Опишите проблему.",
"rep.expected": "Что вы ожидали?",
"rep.expectedHint": "Опишите ожидаемое поведение.",
"rep.steps": "Как воспроизвести",
"rep.attachTitle": "Логи и скриншоты",
"rep.attachText": "Диагностика собирается одним нажатием: логи менеджера и сервера, отчёты о падениях, записи Windows о сбоях и журналы обновлений, без паролей и адресов. Откроется папка с файлом; перетащите его вместе со скриншотами или видео на страницу GitHub.",
"rep.makeFile": "Создать файл диагностики",
"rep.fileSaved": "Сохранено: {path}. Папка открыта. Перетащите этот файл в issue на GitHub.",
"rep.privacy": "Перед публикацией логов удалите пароли, токены, частные IP-адреса и другие личные данные.",
"rep.open": "Открыть отчёт на GitHub",
"rep.copy": "Копировать текст",
"rep.preview": "Показать текст отчёта",
"rep.needFields": "Сначала заполните краткое описание и «Что произошло?».",
"rep.githubNote": "Шаблон отчёта на английском, чтобы его мог прочитать разработчик; ваши формулировки остаются как вы их написали.",
"rep.opened": "GitHub открыт в браузере. Проверьте текст, прикрепите файлы и нажмите «Submit new issue».",
"rep.openedLong": "Отчёт слишком длинный для ссылки, поэтому он скопирован в буфер обмена. GitHub открыт: вставьте текст (Ctrl+V) в описание, прикрепите файлы и нажмите «Submit new issue».",
"rep.copied": "Скопировано в буфер обмена.",
"rep.targetTitle": "О чём проблема?",
"rep.target.manager": "CoA Server Manager, сервер или другие модули",
"rep.target.companions": "CoA Companions (боты и аддон CoABotUI)",
"rep.target.squid": "SQUID Playerbots",
"rep.target.content-scaling": "Content Scaling (масштабирование сложности и уровней)",
"rep.target.custom-races": "Custom Races (расы и клиентские патчи)",
"rep.targetPublic": "Репорт будет публичным на GitHub в {repo}.",
"rep.botsVersion": "Версия ботов",
"rep.withDiag": "Собрать диагностику за меня (рекомендуется)",
"rep.collectOpen": "Собрать диагностику и открыть репорт",
"rep.collecting": "Собираю диагностику…",
"overview.reportHint": "Служба остановилась сама?",
"overview.reportBtn": "Собрать диагностику и сообщить",
// Realmlist switcher and modules page
"realm.label": "Реалм",
"realm.other": "Другой",
"realm.add": "Добавить реалмлист…",
"realm.addTitle": "Новый реалмлист",
"realm.editTitle": "Изменить реалмлист",
"realm.name": "Название",
"realm.nameHint": "Например: Solo или PTR",
"realm.data": "Текст реалмлиста",
"realm.dataHint": "То, что попадёт в realmlist.wtf, например: set realmlist play.example.com. Можно ввести и просто адрес. Выбор реалмлиста записывает его в ваш игровой клиент; прежний файл сначала сохраняется.",
"realm.switched": "Игра теперь использует «{name}».",
"realm.edit": "Изменить {name}",
"realm.delete": "Удалить {name}",
"realm.confirmDelete": "Удалить реалмлист «{name}»? В игровом клиенте останется текущий файл.",
"nav.modules": "Модули",
"q.modules": "Какие дополнительные возможности есть у сервера?",
"mod.ahbot.types": "Типы предметов в продаже",
"mod.ahbot.typesHint": "Выберите типы для новых лотов. Уже выставленные лоты останутся. При включении возвращаются прежние веса этой сессии или значения по умолчанию.",
"mod.ahbot.qualityWeights": "Качество и частота",
"mod.ahbot.weightsHint": "Это относительные веса, а не проценты. 0 исключает качество; большее значение повышает частоту. Если все значения по умолчанию равны нулю, включается обычное качество. Остальные фильтры продолжают действовать.",
"mod.ahbot.noTypes": "Все типы отключены. Продавцу не из чего выбирать новые лоты.",
"mod.noSettings": "Дополнительных настроек нет. Используйте переключатель модуля выше.",
"mod.ahbot.setup": "Включите модуль. Сервер сам создаст персонажа аукциона (аккаунт AHBOT) при первом запуске, GUID вводить не нужно. Один персонаж выставляет лоты в аукционах обеих фракций. Фильтр CoA оставляет предметы из таблиц добычи, торговцев и профессий; ограничения уровней действуют дополнительно. Нужна сборка сервера с фильтром аукциона CoA и автоматическим персонажем аукциона.",
"mod.enchanter.add": "Разместить НПС зачарователя: встаньте в нужное место и введите команду .npc add 601015",
"mod.enchanter.remove": "Удалить НПС зачарователя: возьмите НПС в цель и введите команду .npc delete",
"mod.ahbot.allSettings": "Все настройки",
"err.bot_modules_conflict.title": "Включены две системы ботов",
"err.bot_modules_conflict.message": "Выключите CoA Companions или SQUID Playerbots в разделе «Модули» перед запуском сервера.",
"mod.title": "Модули",
"mod.intro": "Дополнительные возможности, встроенные в сервер. Включайте и выключайте нужные, открывайте их страницу на GitHub или меняйте настройки.",
"mod.restart": "Изменения применятся после перезапуска игрового сервера.",
"mod.switch": "Включить или выключить {name}",
"mod.notHere": "Нет в этом сервере",
"mod.github": "GitHub",
"mod.settings": "Настройки",
"mod.default": "Вернуть по умолчанию ({v})",
"mod.saved": "Сохранено (изменено: {n}).",
// Modules page: nothing yet
"mod.empty": "Здесь пока пусто. Дополнительные модули появятся на этой странице по мере добавления.",
// Settings page: the full searchable list
"all.title": "Все настройки сервера",
"all.intro": "Все остальные документированные настройки мирового сервера с пояснениями. Те, что есть на других вкладках, здесь не повторяются, а поиск сверху находит всё. Меняйте только то, что понимаете: неверное значение может сломать сервер. Прежняя конфигурация сохраняется заранее, её можно восстановить.",
"all.search": "Поиск по названию или описанию…",
"all.onlyChanged": "Только изменённые",
"all.count": "Показано {shown} из {total}. Используйте поиск, чтобы сузить список.",
"all.none": "Ничего не найдено.",
"all.changed": "изменено",
"all.useDefault": "Вернуть значение по умолчанию ({v})",
"all.save": "Сохранить изменения: {n}",
"all.saved": "Сохранено. Перезапустите сервер, чтобы изменения вступили в силу.",
"import.suggest.title": "Возможно, вы имели в виду эту папку?",
"import.suggest.text": "Выбранная папка является частью сервера. Главная папка сервера:",
"import.suggest.use": "Использовать эту папку",
"import.notRepack": "Похоже на отдельный сервер AzerothCore. Менеджер работает со структурой CoA Repack (папка, где лежат Core, mysql, Scripts и Settings). Выберите «Установить новый сервер» или подключите CoA Repack.",
"acc.delete": "Удалить",
"acc.deleteFor": "Удалить аккаунт {name}?",
"acc.deleteWarn": "Аккаунт и все его персонажи ({n}) будут удалены навсегда. Это нельзя отменить; если они могут понадобиться, сначала сделайте резервную копию.",
"acc.deleteConfirm": "Для подтверждения введите {name}",
"acc.deleteButton": "Удалить аккаунт",
"acc.deleted": "Аккаунт {name} удалён.",
"mod.status.early": "Ранний",
"mod.status.beta": "Бета",
"mod.status.release": "Релиз",
"mod.hint.early": "Экспериментально: может измениться или сломаться.",
"mod.hint.beta": "Работает, ещё тестируется.",
"mod.hint.release": "Стабильно.",
"mod.legend": "Статус модуля",
"mod.alwaysOn": "Всегда включён",
"mod.settingsOf": "{name}: настройки",
"col.title": "Внешние виды и коллекции",
"col.intro": "Переключатели коллекций и удобств игрового клиента. Применяются после перезапуска игрового сервера.",
"col.appearances": "Открыть все внешние виды (трансмогрификация)",
"col.appearances.text": "Все внешние виды доступны в гардеробе с самого начала.",
"col.vanity": "Открыть всю коллекцию Vanity",
"col.vanity.text": "Все предметы Vanity принадлежат каждому аккаунту.",
"col.auto": "Собирать внешние виды автоматически",
"col.auto.text": "Полученные персонажем предметы попадают в коллекцию.",
"col.companions": "Обучать имеющимся скакунам и питомцам",
"col.companions.text": "Ваши скакуны и спутники изучаются навсегда.",
"col.riding": "Максимальная верховая езда с первого входа",
"col.riding.text": "Все ранги верховой езды и полёт в холодных краях даже на 1 уровне.",
"mod.status.soon": "Скоро",
"mod.hint.soon": "В планах: пока недоступен.",
"set.tab.collections": "Коллекции",
"set.tab.all": "Остальные",
"set.searchAll": "Поиск по всем настройкам: название или описание…",
"set.search": "Поиск по настройкам…",
"upd.current": "У вас последняя версия ({v}).",
"nav.dashboard": "Панель",
"q.dashboard": "Что сейчас делают боты?",
"dash.title": "Панель ботов",
"dash.intro": "Страница SQUID о ботах в реальном времени: где они, что делают, что находят. Работает только на этом компьютере.",
"dash.notInstalled": "Панель ещё не установлена.",
"dash.willInstall": "Будет скачан выпуск, подходящий к вашим ботам {v}.",
"dash.noSquid": "Не удалось определить версию ботов SQUID.",
"dash.install": "Скачать панель",
"dash.versions": "Панель {dash} для ботов {bots}",
"dash.running": "работает",
"dash.stopped": "остановлена",
"dash.mismatch": "Эта панель не соответствует вашим ботам {bots}. Обновите её, чтобы версии совпадали.",
"dash.start": "Запустить панель",
"dash.stop": "Остановить панель",
"dash.openBrowser": "Открыть в браузере",
"dash.update": "Обновить панель",
"upd.startAfter": "Запускать сервер после обновления (иначе выключенный сервер останется выключенным)",
"client.startAfter": "Запускать игру после обновления клиента",
"bk.folder": "Папка резервных копий",
"bk.folderDefault": "по умолчанию",
"bk.folderNote": "Новые копии сохраняются сюда, например на другой диск. Прежние копии остаются на месте и по-прежнему в списке. Папка должна быть вне папки сервера.",
"bk.folderChange": "Выбрать папку…",
"bk.folderReset": "Папка по умолчанию",
"bk.folderChanged": "Папка резервных копий изменена.",
"remove.title": "Убрать сервер из Manager",
"remove.text": "Manager перестанет показывать этот сервер. Файлы, базы данных и резервные копии не удаляются, папку можно добавить снова через «Управлять другим сервером».",
"remove.button": "Убрать из Manager",
"remove.stopFirst": "Сначала остановите сервер.",
"remove.confirm": "Убрать этот сервер из Manager?\n\n{path}\n\nФайлы не удаляются.",
"upd.dbUnchecked": "Не удалось проверить базу данных, поэтому неизвестно, нужны ли ей изменения: {why}",
"client.job.checking": "Проверка клиента…",
"client.job.updating": "Обновление клиента",
"nav.characters": "Персонажи",
"q.characters": "Какие мои персонажи где могут играть?",
"portable.title": "Персонажи",
"portable.intro": "Менеджер хранит ваших персонажей в безопасности. Выберите реалм и нажмите «Играть»: Менеджер сам подготовит персонажа и сохранит прогресс, когда вы выйдете из игры.",
"portable.runtime.stopped": "Часть Менеджера, которая следит за игрой, не работает. Перезапустите Менеджер.",
"portable.realms.title": "Реалмы",
"portable.realms.none": "Реалмов пока нет. Добавьте файл реалма, который вам дал тот, кто держит сервер.",
"portable.realm.online": "Работает",
"portable.realm.stopped": "Не запущен",
"portable.realm.unreachable": "Недоступен",
"portable.realm.cap": "предел уровня {cap}",
"portable.realm.setup": "нужна настройка, чтобы следить за игрой",
"portable.realm.installed": "ваш сервер",
"portable.realm.prepared": "добавлен из файла",
"portable.realm.remove": "Убрать этот реалм",
"portable.realm.add": "Добавить файл реалма…",
"portable.realm.fileType": "Файл реалма",
"portable.characters.title": "Ваши персонажи",
"portable.characters.none": "Персонажей пока нет. Нажмите «Сделать существующего персонажа переносимым», чтобы взять одного с реалма.",
"portable.level": "{level} уровень",
"portable.revision": "сохранённая версия {n}",
"portable.lastSync": "Последнее сохранение: {when}",
"portable.activeOn": "играет на {realm}",
"portable.copy.projected": "здесь играет как {level} уровень",
"portable.copy.synced": "на реалме версия {n}",
"portable.play.button": "Играть на реалме…",
"portable.play.title": "Играть: {name}",
"portable.play.realm": "Реалм",
"portable.play.checking": "Проверяю реалм…",
"portable.play.account": "Ваш игровой аккаунт на этом реалме",
"portable.play.accountHint": "Имя аккаунта, под которым вы входите в игру. Менеджер его запомнит.",
"portable.play.go": "Играть",
"portable.play.ready": "Готово. Запустите игру и войдите этим персонажем.",
"portable.play.next": "Подключите игру к {address}.",
"portable.play.launch": "Запустить игру",
"portable.history.button": "Сохранённые версии",
"portable.history.created": "Сохранён с реалма {realm}",
"portable.history.play": "Прогресс сохранён во время игры на реалме {realm}",
"portable.history.other": "Сохранён с реалма {realm}",
"portable.history.title": "Сохранённые версии: {name}",
"portable.make.button": "Сделать существующего персонажа переносимым",
"portable.make.title": "Сделать персонажа переносимым",
"portable.make.text": "Выберите персонажа, который уже есть на реалме. Менеджер сохранит надёжную копию, которая сможет играть на других реалмах. Персонаж должен быть не в игре.",
"portable.make.noRealm": "Сейчас ни один ваш реалм недоступен.",
"portable.make.loading": "Смотрю персонажей реалма…",
"portable.make.none": "Все персонажи этого реалма уже переносимые.",
"portable.make.do": "Сделать переносимым",
"portable.make.done": "{name} теперь переносимый.",
"portable.blocker.online": "сейчас в игре",
"portable.blocker.deleted": "удалён",
"portable.blocker.bot_account": "принадлежит аккаунту бота",
"portable.blocker.active_challenge": "идёт испытание",
"portable.blocker.active_game_mode": "включён режим вроде хардкора",
"portable.blocker.active_custom_trial": "идёт испытание",
"portable.blocker.pending_manastorm_caches": "ждут доставки награды",
"portable.blocker.unclassified_state": "есть данные, которых Менеджер ещё не знает",
"portable.cancel": "Отмена",
"portable.close": "Закрыть",
"portable.details": "Технические подробности",
"portable.status.ready": "Готов",
"portable.status.syncing": "Синхронизация",
"portable.status.preparing": "Готовлю персонажа",
"portable.status.waiting_login": "Жду входа в игру",
"portable.status.playing": "В игре",
"portable.status.saving": "Сохраняю прогресс",
"portable.status.offline": "Недоступен",
"portable.status.compat_warning": "Есть ограничения",
"portable.status.update_required": "Нужно обновление",
"portable.status.conflict": "Нужно ваше решение",
"portable.status.incompatible": "Не подходит",
"portable.status.error": "Проблема",
"portable.verdict.compatible": "Этот реалм принимает персонажа полностью.",
"portable.verdict.degraded": "Этот реалм принимает персонажа с ограничением.",
"portable.verdict.incompatible": "Этот реалм не может принять этого персонажа.",
"portable.degraded.text": "Играть можно. То, что реалм не может показать, остаётся в сохранности у персонажа и вернётся на реалме, который это умеет.",
"portable.projection.title": "На этом реалме предел уровня — {cap}.",
"portable.projection.text": "Ваш персонаж {from} уровня будет играть здесь как {to} уровня.",
"portable.projection.safe": "Весь прогресс {from} уровня сохраняется.",
"portable.step.prepare": "Менеджер сам поставит персонажа на этот реалм.",
"portable.step.arm": "Персонаж уже на этом реалме и актуален.",
"portable.step.resume": "Персонаж уже подготовлен на этом реалме.",
"portable.step.restart": "Реалм нужно перезапустить, чтобы он получил ваш последний прогресс. Менеджер сделает это сам, если держит этот сервер.",
"portable.step.resolve": "И копия на реалме, и ваш сохранённый персонаж изменились. Выберите, что оставить.",
"portable.step.blocked": "Ничего не изменено.",
"portable.step.offline": "Реалм не запущен. Запустите его и попробуйте снова.",
"portable.resolve.canonical": "Взять мой сохранённый",
"portable.resolve.detach": "Отвязать копию на реалме",
"portable.resolve.help": "«Взять мой сохранённый» заменит копию на реалме вашим сохранённым персонажем. «Отвязать» оставит копию на реалме обычным персонажем, за которым Менеджер больше не следит.",
"portable.note.held_wardrobe": "{held} внешн. вид(ов), которые реалм не умеет показывать, остаются у персонажа.",
"portable.note.held_collection": "Часть коллекций, которых реалм не знает, остаётся у вашего аккаунта.",
"portable.note.held_extension": "Данные модуля, которого нет на реалме ({namespace}), остаются у персонажа.",
"portable.note.unsupported_wardrobe": "Этот реалм не показывает выбранный внешний вид; он остаётся сохранённым.",
"portable.note.unsupported_collection": "Этот реалм не хранит такую коллекцию; она остаётся сохранённой.",
"portable.note.unsupported_extension": "Данные модуля здесь не используются; они остаются сохранёнными.",
"portable.note.blocked_ruleset": "Этот персонаж — для реалма другого типа.",
"portable.note.blocked_format": "Реалм читает другую версию формата персонажа. Обновите Менеджер или реалм.",
"portable.note.blocked_online_import": "Этот реалм не принимает персонажей, пока работает. Обновите реалм.",
"portable.note.blocked_sessions": "Этот реалм не может следить за игровой сессией. Сервер или Server Manager хоста выключен, либо в ядре не включена переносимая игра.",
"portable.note.blocked_client_data": "Игровые данные, которые видит Менеджер, не те, что загрузил реалм.",
"portable.note.blocked_progression": "Предел уровня реалма пока неизвестен или не поддерживается. Запустите реалм и попробуйте снова.",
"portable.note.realm_offline": "Реалм недоступен.",
"portable.note.realm_unknown": "Менеджер ещё не видел этот реалм запущенным.",
"portable.note.conflict": "Изменились и копия на реалме, и ваш сохранённый персонаж.",
"portable.note.unreadable": "Копию на реалме не удалось прочитать.",
"portable.note.generic": "{detail}",
"portable.err.realm_offline": "Реалм не запущен или недоступен.",
"portable.err.realm_missing": "Такой реалм неизвестен.",
"portable.err.character_missing": "Такой персонаж неизвестен.",
"portable.err.incompatible": "Этот реалм не может принять этого персонажа. Ничего не изменено.",
"portable.err.conflict": "И копия на реалме, и ваш сохранённый персонаж изменились.",
"portable.err.update_required": "Реалм нужно перезапустить, чтобы он принял ваш последний прогресс.",
"portable.err.needs_account": "Введите ваш игровой аккаунт на этом реалме.",
"portable.err.account_missing": "На реалме нет игрового аккаунта с таким именем.",
"portable.err.busy": "Сейчас готовится другой персонаж. Подождите немного.",
"portable.err.storage": "Менеджер не смог использовать собственное хранилище.",
"portable.err.stopped": "Часть Менеджера, которая следит за игрой, не работает.",
"portable.err.already_on_realm": "Этот персонаж уже есть на том реалме.",
"portable.err.session_open": "Этот персонаж сейчас в игре на том реалме.",
"portable.err.realm_unreadable": "Реалм ответил так, что Менеджер не понимает.",
"portable.err.not_prepared": "Здесь можно убрать только реалм, добавленный из файла.",
"portable.err.launch": "Не удалось запустить игру. Проверьте клиент в настройках.",
"portable.err.other": "Что-то пошло не так. Ничего не потеряно.",
"portable.filter.none": "Нет персонажей для выбранного игрового режима.",
"portable.filter.all": "Все",
"browse.hidden_characters_one": "{n} персонаж из других игровых режимов скрыт",
"browse.hidden_characters_few": "{n} персонажа из других игровых режимов скрыто",
"browse.hidden_characters_many": "{n} персонажей из других игровых режимов скрыто",
"browse.hidden_characters_other": "{n} персонажей из других игровых режимов скрыто",
"portable.diag.title": "Диагностика",
"portable.diag.text": "Отчёт для сообщения об ошибке: реалмы, версии, сессии и недавние проблемы. Без паролей и без данных персонажей.",
"portable.diag.copy": "Скопировать диагностику",
"portable.diag.copied": "Скопировано.",
"fr.lan.address": "Сетевой адрес",
"fr.lan.automatic": "Автоматически",
"fr.lan.default": "По умолчанию",
"fr.lan.custom": "Другой адрес…",
"fr.lan.customIpv4": "Свой IPv4-адрес",
"fr.lan.unavailable": "Выбранный адрес недоступен",
"fr.lan.unavailableText": "Выбранный адрес сейчас не назначен обнаруженному сетевому интерфейсу. Выберите другой адрес, переключитесь на автоматический выбор или намеренно сохраните этот адрес.",
"fr.lan.invalid": "Некорректный IPv4-адрес",
"nav.servers": "Серверы",
"browse.title": "Серверы",
"browse.text": "Публичные реалмы в том виде, как их публикуют владельцы. Выберите сервер, чтобы увидеть рейты, модули и сможет ли там играть ваш персонаж.",
"browse.refresh": "Обновить",
"browse.noUrl": "Введите адрес реестра выше, чтобы увидеть публичные серверы.",
"browse.empty": "Подходящих серверов нет.",
"browse.search": "Поиск по названию",
"browse.mode": "Режим",
"browse.any": "любой",
"browse.capMin": "Кап от",
"browse.capMax": "до",
"browse.module": "Модуль",
"browse.playersMin": "Игроков от",
"browse.col.server": "Сервер",
"browse.col.modules": "Модули",
"browse.col.cap": "Кап",
"browse.col.rates": "Рейты",
"browse.col.mode": "Режим",
"browse.col.ping": "Пинг",
"browse.col.online": "Онлайн",
"browse.pingHint": "Пока не измеряется: для пинга нужен игровой маршрут до сервера, его пока нет.",
"browse.more": "+{n}",
"browse.more.button": "Показать ещё",
"browse.shown": "Показано серверов: {n}",
"browse.players_one": "{n} игрок",
"browse.players_few": "{n} игрока",
"browse.players_many": "{n} игроков",
"browse.players_other": "{n} игроков",
"browse.bots_one": "{n} бот",
"browse.bots_few": "{n} бота",
"browse.bots_many": "{n} ботов",
"browse.bots_other": "{n} ботов",
"browse.cap": "Кап",
"browse.capacity": "лимит {n}",
"browse.rates": "Рейты",
"browse.rate.xp": "Опыт",
"browse.rate.xpQuest": "Опыт за квесты",
"browse.rate.xpExplore": "Опыт за исследование",
"browse.rate.loot": "Добыча",
"browse.rate.money": "Деньги",
"browse.rate.reputation": "Репутация",
"browse.rate.honor": "Честь",
"browse.modules": "Модули",
"browse.moduleOff": "(выкл.)",
"browse.accounts": "Аккаунт",
"browse.accountsAutomatic": "Создаётся для вас автоматически при входе.",
"browse.accountsExisting": "Привяжите аккаунт, который у вас уже есть на этом сервере.",
"browse.compat": "Ваш персонаж",
"browse.character": "Персонаж",
"browse.noCharacter": "У вас пока нет переносимого персонажа. Сделайте его переносимым на странице «Персонажи», чтобы увидеть, сможет ли он играть здесь.",
"browse.canPlay": "Можно играть",
"browse.cannotPlay": "Здесь играть нельзя",
"browse.realmOffline": "Оффлайн",
"browse.offlineWarning": "Сервер сейчас не запущен хостом. Игра переносимым персонажем станет доступна, когда владелец включит сервер.",
"browse.play": "Играть",
"browse.playSoon": "Вход на сервер появится вместе с поддержкой аккаунтов на следующем шаге.",
"registry.title": "Публичные реалмы",
"registry.dialogTitle": "Публичный список · {realm}",
"registry.publishAll": "Опубликовать все реалмы",
"registry.publishAllText": "Одно описание, язык и регион для каждого реалма, которого ещё нет в списке. Реалмы публикуются под названием сервера; к реалмам, которые запускаются рядом с основным, добавляется название реалма.",
"registry.publishAllButton": "Опубликовать реалмов: {n}",
"registry.alreadyListed": "Уже опубликован",
"registry.configure": "Настроить",
"registry.publishShort": "Опубликовать",
"registry.short.starting": "Публикуется…",
"registry.accessFailed": "Реалм опубликован, но настройки входа игроков не сохранены: {reason}",
"registry.short.waiting_for_realm": "Не опубликован",
"registry.short.realm_stopped": "Опубликован, реалм выключен",
"registry.short.online": "Опубликован",
"registry.short.retrying": "Нет связи с реестром",
"registry.short.rejected": "Реестр отклонил",
"registry.short.unpublishing": "Снимается с публикации",
"registry.short.disabled": "Не опубликован",
"registry.text": "Опубликуйте этот реалм в общем списке, чтобы игроки могли его найти. Передаются только название, описание, язык, регион, рейты, модули, число игроков и ботов, версия и возможности реалма: никаких паролей, персонажей и аккаунтов. Если список недоступен, реалм продолжает работать.",
"registry.url": "Адрес реестра",
"registry.urlSave": "Сохранить адрес",
"registry.name": "Название реалма",
"registry.description": "Описание",
"registry.descriptionHint": "Простой текст, до 1000 символов.",
"registry.language": "Язык",
"registry.region": "Регион (необязательно)",
"registry.publish": "Опубликовать реалм",
"registry.stop": "Снять с публикации",
"registry.retry": "Повторить",
"registry.noUrl": "Сначала укажите адрес реестра.",
"registry.revision": "версия записи {n}",
"registry.retryIn": "Следующая попытка через {s} с.",
"registry.state.starting": "Начинаю публикацию…",
"registry.state.waiting_for_realm": "Жду, пока реалм будет готов…",
"registry.state.realm_stopped": "Реалм не запущен; в списке он отмечен как недоступный.",
"registry.realmStoppedHint": "Сервер сейчас выключен. Запустите реалм, чтобы игроки могли подключаться и отслеживать сессии персонажей.",
"registry.state.online": "Опубликован и доступен.",
"registry.state.retrying": "Реестр недоступен, пробую снова. На ваш реалм это не влияет.",
"registry.state.rejected": "Реестр отклонил этот реалм. Публикация остановлена.",
"registry.state.unpublishing": "Убираю запись из списка…",
"registry.state.disabled": "Не опубликован.",
"join.button": "Присоединиться к серверу",
"join.haveAccount": "У меня уже есть аккаунт на этом сервере",
"join.account": "Ваш аккаунт на этом сервере",
"join.copyName": "Скопировать имя аккаунта",
"join.copyPassword": "Скопировать пароль",
"join.copied": "Скопировано",
"join.show": "Показать пароль",
"join.hide": "Скрыть пароль",
"join.forget": "Забыть",
"join.accountHint": "Эти данные просит окно входа самой игры. Менеджер пока не может заполнить это окно за вас: вставьте имя и пароль сами. Пароль хранится в защищённом хранилище только на этом компьютере.",
"join.created": "Для вас создан аккаунт {name} на этом сервере.",
"join.reset": "Сохранённый пароль был потерян, поэтому сервер выдал этому аккаунту новый.",
"join.bring": "Играть выбранным персонажем на этом сервере",
"join.bringHint": "Пока на сервере можно играть только персонажами, которые с него пришли.",
"join.preferred": "Имя аккаунта на серверах",
"join.preferredSaved": "Сохранено",
"join.preferredHint": "Используется, когда сервер создаёт ваш аккаунт. Если имя занято, сервер добавит короткий суффикс, например PLAYER_7K4M. Пусто — будет PLAYER.",
"join.status.launched": "Игра запускается. Войдите с именем и паролем выше.",
"join.status.ready": "Ваш аккаунт готов.",
"join.status.needsRelay": "Этому серверу нужна поддержка Relay, которой пока нет.",
"join.status.needsClient": "Аккаунт готов. Сначала настройте игровой клиент (Настройки > Игровой клиент), затем присоединитесь снова.",
"join.status.needsTransfer": "Аккаунт готов, но этот персонаж пришёл с другого сервера. Перенос персонажа на другой сервер появится вместе с Relay.",
"join.status.incompatible": "Этот сервер не может принять выбранного персонажа; ничего не изменено.",
"join.status.needsLink": "Этот сервер принимает только уже существующие аккаунты. Привяжите свой ниже.",
"join.link.title": "Привязать существующий аккаунт",
"join.link.text": "Введите имя и пароль аккаунта, который у вас уже есть на этом сервере. Они отправляются в зашифрованном виде Менеджеру сервера, один раз проверяются там и хранятся здесь в защищённом хранилище.",
"join.link.login": "Имя аккаунта",
"join.link.password": "Пароль",
"join.link.submit": "Привязать аккаунт",
"join.chars.title": "Персонажи на этом сервере",
"join.chars.text": "Чтобы сделать персонажа переносимым: войдите на этот сервер, останьтесь на экране выбора персонажа, вернитесь сюда (Alt+Tab) и нажмите «Сделать переносимым».",
"join.chars.show": "Показать моих персонажей",
"join.chars.none": "На вашем аккаунте нет персонажей на этом сервере.",
"join.chars.notEligible": "Пока нельзя сделать переносимым",
"join.chars.portable": "Переносимый",
"join.chars.make": "Сделать переносимым",
"join.chars.done": "{name} теперь переносимый (ревизия {revision}).",
"join.err.host_offline": "Менеджер сервера сейчас не в сети. Попробуйте позже.",
"join.err.host_busy": "Менеджер сервера занят. Попробуйте через минуту.",
"join.err.rate_limited": "Слишком много попыток. Подождите минуту.",
"join.err.host_not_verified": "Не удалось убедиться, что это тот сервер, что в списке, поэтому ему ничего не отправлено.",
"join.err.unreachable": "Не удалось связаться с Менеджером сервера.",
"join.err.timeout": "Сервер не ответил вовремя.",
"join.err.provisioning_off": "Этот сервер не создаёт аккаунты. Привяжите аккаунт, который у вас уже есть.",
"join.err.wrong_credentials": "Сервер не принимает это имя аккаунта и пароль.",
"join.err.account_taken": "Этот аккаунт уже принадлежит другому игроку на этом сервере.",
"join.err.no_account": "У вас ещё нет аккаунта на этом сервере. Сначала присоединитесь к нему.",
"join.err.not_at_character_select": "Войдите на этот сервер и оставайтесь на экране выбора персонажа, затем повторите.",
"join.err.not_yours": "Этого персонажа нет на вашем аккаунте на этом сервере.",
"join.err.already_claimed": "Этот персонаж уже переносимый.",
"join.err.not_eligible": "Этого персонажа пока нельзя сделать переносимым.",
"join.err.unavailable": "Сервер сейчас не смог этого сделать.",
"access.title": "Вход игроков",
"access.text": "Как попадают на этот мир игроки, нашедшие его в списке.",
"access.portableEnabled": "Разрешить вход переносимым персонажам (переносимая игра)",
"access.portableEnabledHint": "Позволяет игрокам с сохранёнными в Менеджере персонажами играть на этом сервере (PortableSession.Enable).",
"access.existingOnly": "Не создавать аккаунты для новых игроков",
"access.existingOnlyHint": "Игроки смогут только привязать аккаунт, который у них уже есть на этом мире.",
"access.route": "Адрес для подключения игроков",
"access.routeHint": "Имя хоста или IP-адрес (и порт), по которому клиент игры может подключиться прямо сейчас, например открытый на вашем роутере. Оставьте пустым, если такого нет: игроки увидят, что серверу нужна поддержка Relay.",
"access.save": "Сохранить",
"access.saved": "Сохранено",
"access.linkUp": "Подключено к службе управления: игроки могут получать аккаунты и переносить персонажей.",
"access.linkDown": "К службе управления пока не подключено.",
"access.fileStore": "Секреты хранятся в защищённом файле без шифрования системой на этом компьютере.",
"unsaved.title": "Несохранённые изменения",
"unsaved.message": "У вас есть несохранённые изменения. Сохранить их перед переходом на другую страницу?",
"unsaved.saveFailed": "Не удалось сохранить настройки. Проверьте правильность значений.",
"crash.autoRestart": "Автоподнятие при падении",
"crash.autoRestartDesc": "Автоматически перезапускать сервер при внезапном падении или сбое.",
"crash.badge": "Крашей: {n}",
"crash.historyTitle": "История падений сервера",
"crash.noCrashes": "Отчётов о падениях не найдено.",
"crash.restartNotice": "Сервер упал и был автоматически перезапущен (Сбой #{n}).",
"crash.loopPaused": "Автоподнятие приостановлено: сервер упал несколько раз подряд за короткое время.",
"crash.details": "Подробности сбоя",
"crash.viewRaw": "Показать полный отчёт",
"crash.hideRaw": "Скрыть полный отчёт",
"crash.copyReport": "Скопировать отчёт",
"crash.copied": "Скопировано!",
"access.allowPortable": "Разрешить переносимых персонажей на этом реалме",
"access.allowPortableHint": "Перед первым включением остановите сервер. При сохранении Менеджер настроит портативные сессии для следующего запуска. Запрет доступа не прерывает текущие сессии.",
"access.relay": "Relay",
"access.relayUp": "Игровой relay подключён",
"access.relayDown": "Игровой relay не подключён",
"settings.publicServers": "Разрешить просмотр публичных серверов",
"settings.publicServersHint": "Если выключено, менеджер не запрашивает списки и сведения о публичных серверах. Если включено, список загружается кнопкой «Обновить».",
"browse.disabled": "Просмотр публичных серверов отключён. Включите его в настройках, чтобы загрузить каталог.",
"client.graphics.dxvk": "Совместимый режим графики (отключить DXVK)",
"client.graphics.enhancements": "Отключить дополнительные графические улучшения",
"client.graphics.hint": "Перед изменением закройте игру. Обновление клиента сохраняет отключённые графические компоненты.",
"settings.closeToTray": "Сворачивать в трей при закрытии окна",
"settings.closeToTrayHint": "Если выключено, закрытие окна завершает менеджер. Повторный запуск открывает уже работающий экземпляр.",
"overview.bots": "+ {n} ботов",
"stop.force": "Принудительно остановить",
"stop.forceTitle": "Принудительно остановить этот сервер?",
"stop.forceWarning": "Несохранённый прогресс игроков может быть потерян. Будут остановлены только проверенные процессы этого сервера. База данных останется работать до остановки всех миров.",
"stop.cancel": "Отмена",
"serverLogs.title": "Логи сервера",
"serverLogs.description": "Выберите режим логов игрового мира и сервера входа. Изменения применятся после перезапуска сервера. Предыдущая конфигурация сохранится в снимках настроек.",
"serverLogs.normal": "Обычные",
"serverLogs.errors": "Только ошибки",
"serverLogs.off": "Выключены",
"serverLogs.saved": "Сохранено. Перезапустите сервер для применения.",
"mod.requiresSquid": "Для Dungeon Clear сначала включите SQUID bots.",
};
export default ru;