mirror of
https://github.com/Corfirean/coa-server-manager.git
synced 2026-11-21 11:25:56 +00:00
1289 lines
115 KiB
TypeScript
1289 lines
115 KiB
TypeScript
import type en from "./en";
|
||
|
||
/** Русский. Черновой перевод; требует проверки носителем перед релизом. */
|
||
const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
|
||
"upd.preexistingCharacters": "До обновления у {n} записей персонажей уже отсутствовали стартовые данные расы/класса. Неизменившиеся записи сохранены и не заблокировали обновление. Подробности есть в диагностике; эти старые несоответствия автоматически не исправлялись.",
|
||
"settings.autoManager": "Скачивать обновления в фоне",
|
||
"settings.startServer": "Запустить после обновления",
|
||
"settings.version": "Версия {v}",
|
||
"settings.startupHelp": "Подробнее о запуске",
|
||
|
||
"settings.section.updates": "Обновления",
|
||
"settings.section.startup": "Запуск",
|
||
"settings.section.client": "Клиент и файлы",
|
||
"settings.section.service": "Обслуживание",
|
||
"settings.section.interface": "Интерфейс",
|
||
"settings.organized": "Обновления, запуск сервера и файлы игры",
|
||
"settings.clientLink": "Файлы клиента и игровые данные",
|
||
"history.title": "История изменений",
|
||
"history.open": "Что изменится",
|
||
"history.server": "Сервер",
|
||
"history.manager": "Manager",
|
||
"history.all": "Все версии",
|
||
"history.range": "К обновлению",
|
||
"history.language": "Язык записей",
|
||
"history.fallback": "Английский оригинал: этот выпуск пока не переведён",
|
||
"history.empty": "Для этого обновления пока нет опубликованных записей",
|
||
"history.files": "Изменения файлов",
|
||
"history.offline": "Сохранённая история · доступна без сети",
|
||
"history.refreshed": "Опубликованная история обновлена",
|
||
"history.experimental": "Переносимые персонажи — экспериментальная функция. Перед использованием сохраните резервную копию персонажей.",
|
||
"settings.attention": "Обновление требует внимания. Откройте «Обновления», чтобы выбрать способ восстановления.",
|
||
|
||
"races.unknownIds": "RaceID, которых больше нет в каталоге: {ids}. Сохранение проверенного списка удалит эти старые ограничения.",
|
||
"races.reviewCatalog": "Каталог рас изменился или ещё не проверен. Проверьте список и сохраните его перед применением ограничений.",
|
||
"races.available": "Доступные расы",
|
||
"races.count": "Разрешено: {allowed} · Отключено: {disabled}",
|
||
"races.allowCreation": "Разрешить создание",
|
||
"races.allowAll": "Разрешить все",
|
||
"races.alliance": "Альянс",
|
||
"races.horde": "Орда",
|
||
"races.updateServer": "Обновите сервер для поддержки ограничений по расам.",
|
||
"races.restart": "Остановите сервер перед сохранением и запустите снова для применения.",
|
||
"races.saved": "Настройки сервера сохранены. Запустите сервер для применения.",
|
||
"races.clientPending": "Клиент: автоматическая синхронизация пока не настроена.",
|
||
"races.existing": "Существующие персонажи сохраняют расу и данные.",
|
||
"mod.switching": "Применяем изменения… Подождите.",
|
||
"portable.experimental": "Экспериментальная функция: портативные персонажи ещё в активной разработке. Возможны ошибки.",
|
||
"remote.clientReady": "Клиент готов. Сохраните адрес хоста и нажмите «Играть».",
|
||
"remote.clientIntro": "Выберите существующий клиент игры или скачайте его здесь. Локальный сервер не требуется.",
|
||
"welcome.host.title": "Хочу быть хостом",
|
||
"welcome.host.text": "Установить новый сервер или управлять существующим.",
|
||
"welcome.connect.title": "Подключиться к другому серверу",
|
||
"welcome.connect.text": "Скачать или обновить клиент и играть на сервере друга.",
|
||
"remote.intro": "Настройте игровой клиент. Сервер запускает ваш друг.",
|
||
"remote.address": "Адрес сервера",
|
||
"remote.addressHint": "Для игры по локальной сети попросите у хоста локальный IP его компьютера.",
|
||
"remote.save": "Сохранить адрес",
|
||
"remote.saved": "Адрес сервера сохранён.",
|
||
"remote.accountHint": "Попросите хоста создать для вас игровой аккаунт.",
|
||
"remote.hostInstead": "Создать свой сервер",
|
||
"welcome.roleSubtitle": "Как вы хотите играть?",
|
||
|
||
"realm.profileLabel": "Реалм",
|
||
"realm.startupTitle": "Запуск реалмов",
|
||
"realm.secondWorld": "Второй мир",
|
||
"realm.simultaneous": "Запускать Wildcard вместе с CoA",
|
||
"realm.withReborn": "Запускать Warcraft Reborn вместе с CoA",
|
||
"realm.rebornPort": "Порт мира Warcraft Reborn: {port}",
|
||
"realm.rebornWorld": "Мир Warcraft Reborn",
|
||
"realm.rebornNeedsCoa": "Warcraft Reborn запускается только вместе с Conquest of Azeroth. Сначала выберите Conquest of Azeroth на главной.",
|
||
"realm.allThree": "Включены обе настройки: Conquest of Azeroth, Wildcard и Warcraft Reborn запускаются вместе.",
|
||
"realm.simultaneousHint": "Остановите сервер перед изменением настроек. Запуск поднимет каждый выбранный мир с отдельными персонажами, настройками и портами, но общими аккаунтами. Каждый дополнительный мир требует больше памяти. При первом включении реалм будет создан, если его ещё нет.",
|
||
"realm.secondPort": "Порт второго мира: {port}",
|
||
"realm.preparing": "Подготовка баз реалма…",
|
||
"realm.bothRunning": "Эти миры запускаются одновременно. У каждого свои персонажи, прогресс и настройки модулей.",
|
||
"repair.title": "Проверка и восстановление сервера",
|
||
"repair.hint": "Перед восстановлением остановите оба реалма и обновите сервер до последнего пакета. Repair сохранит резервную копию БД и заменяемых файлов, восстановит файлы программы и применит недостающие SQL. Персонажи и существующие настройки сохраняются.",
|
||
"repair.check": "Проверить файлы и БД",
|
||
"repair.checking": "Проверка…",
|
||
"repair.run": "Восстановить",
|
||
"repair.running": "Восстановление… {n}%",
|
||
"repair.result": "Восстановлено файлов: {files}. Применено обновлений БД: {sql}.",
|
||
"repair.backup": "Резервная копия: {id}",
|
||
"repair.fileCount": "Изменённых или отсутствующих файлов: {n}",
|
||
"repair.fileMissing": "нет файла",
|
||
"repair.fileChanged": "изменён",
|
||
"repair.dbCount": "Проблем структуры БД/стартовых данных: {columns}. Ожидающих или неудачных SQL: {sql}.",
|
||
"repair.limited": "В старом пакете нет полного описания схемы. Проверяются только колонки сохранения персонажей и стартовые данные.",
|
||
"repair.unresolved": "Проблемы БД остались. Repair не повторяет уже применённые SQL и не добавляет колонки наугад. Экспортируйте диагностику с этим списком для исправляющего обновления сервера.",
|
||
"realm.switching": "Переключение реалма…",
|
||
"realm.rebornCreate": "Создать реалм Warcraft Reborn",
|
||
"realm.rebornModules": "Классовые механики ботов пока не проверены в Warcraft Reborn. Остальные модули экспериментальны.",
|
||
"realm.rebornUpdate": "Для создания реалма обновите сервер до сборки с поддержкой Warcraft Reborn.",
|
||
"realm.create": "Создать реалм Wildcard",
|
||
"realm.restart": "Переключить и перезапустить",
|
||
"realm.select": "Выбрать реалм",
|
||
"realm.active": "Активен: {name}",
|
||
"realm.separate": "Работает один мир. У каждого реалма свои персонажи, прогресс и настройки модулей.",
|
||
"realm.modules": "CoA-боты здесь недоступны. Скалирование и другие модули пока экспериментальны для Wildcard.",
|
||
"realm.update": "Для создания реалма обновите сервер до сборки с поддержкой Wildcard.",
|
||
"realm.recovery": "Переключение прервалось. Выберите реалм, чтобы восстановить сохранённые настройки.",
|
||
"realm.unsupported": "Недоступен в Wildcard / Warcraft Reborn: классовые механики ещё не проверены.",
|
||
"realm.experimental": "Экспериментально в Wildcard / Warcraft Reborn · игровая совместимость пока не проверена.",
|
||
"nav.overview": "Обзор",
|
||
"nav.bots": "Боты",
|
||
"nav.server": "Конфигурация сервера",
|
||
"nav.players": "Аккаунты",
|
||
"nav.friends": "Игра с друзьями",
|
||
"fr.tab.servers": "Публичные серверы",
|
||
"fr.tab.lan": "Локальная сеть и прямое подключение",
|
||
"nav.backups": "Резервные копии",
|
||
"nav.console": "Консоль",
|
||
"nav.settings": "Настройки",
|
||
"nav.addAnother": "Другой сервер",
|
||
"nav.main": "Главное меню",
|
||
"nav.serverPicker": "Сервер",
|
||
|
||
"q.overview": "Мой сервер работает?",
|
||
"q.bots": "Как настроены мои боты?",
|
||
"q.server": "Как ведёт себя мой сервер?",
|
||
"q.players": "Кто может войти в игру?",
|
||
"q.friends": "Как подключиться другу?",
|
||
"q.backups": "Мои данные в безопасности?",
|
||
"q.console": "Что делает сервер?",
|
||
"q.settings": "Как ведёт себя программа?",
|
||
|
||
"welcome.title": "Добро пожаловать в CoA Server Manager",
|
||
"welcome.subtitle": "Запустите собственный сервер Conquest of Azeroth — без технических знаний.",
|
||
"welcome.install.title": "Установить новый сервер",
|
||
"welcome.install.text": "Установка в один клик, всё включено.",
|
||
"welcome.import.title": "У меня уже есть сервер",
|
||
"welcome.import.text": "Добавьте существующий сервер. Он только читается — ничего не меняется.",
|
||
"welcome.back": "Назад к моим серверам",
|
||
|
||
"overview.server": "Сервер",
|
||
"overview.database": "База данных",
|
||
"overview.auth": "Сервер входа",
|
||
"overview.world": "Игровой мир",
|
||
"overview.uptime": "Время работы",
|
||
"overview.players": "Игроков онлайн",
|
||
"overview.companions": "+ {n} компаньонов",
|
||
"overview.checking": "Проверяем ваш сервер…",
|
||
"overview.partial": "Часть служб работает. Нажмите «Запустить», чтобы поднять остальное, или «Остановить», чтобы выключить всё.",
|
||
"overview.portTitle": "Нужный серверу порт уже занят",
|
||
"overview.portText": "Порт {port} занят другой программой{exe}.",
|
||
"overview.missingTitle": "Папка сервера не найдена",
|
||
"overview.missingText": "{path} отсутствует или была перемещена.",
|
||
"overview.forget": "Убрать из Manager (файлы не удаляются)",
|
||
|
||
"status.online": "В сети",
|
||
"status.offline": "Не в сети",
|
||
"status.starting": "Запускается…",
|
||
"status.stopping": "Останавливается…",
|
||
"status.attention": "Требует внимания",
|
||
"status.running": "Работает",
|
||
"status.stopped": "Остановлен",
|
||
|
||
"btn.start": "ЗАПУСТИТЬ СЕРВЕР",
|
||
"btn.stop": "ОСТАНОВИТЬ СЕРВЕР",
|
||
"btn.stopSmall": "Остановить",
|
||
"btn.restart": "Перезапустить",
|
||
"btn.startWithoutUpdate": "Запустить без обновления",
|
||
"btn.playWithoutUpdate": "Играть без обновления",
|
||
"import.squidRepackWarning": "Этот репак SquidBots проверяет хеш worldserver. Замена файла может нарушить работу Start_All_Bots и coa_update. Перед заменой менеджер запросит ваше решение.",
|
||
"btn.play": "ИГРАТЬ",
|
||
"btn.startPlay": "ЗАПУСТИТЬ И ИГРАТЬ",
|
||
"btn.startingCaps": "ЗАПУСК…",
|
||
"btn.stoppingCaps": "ОСТАНОВКА…",
|
||
|
||
"common.viewDetails": "Подробности",
|
||
"common.hideDetails": "Скрыть подробности",
|
||
"common.copyError": "Копировать ошибку",
|
||
"common.noOutput": "(нет вывода)",
|
||
"common.cancel": "Отмена",
|
||
"common.save": "Сохранить",
|
||
|
||
"settings.title": "Настройки",
|
||
"settings.language": "Язык",
|
||
"settings.languageHint": "Выберите язык программы. Переводы проверяются носителями языка; то, что ещё не переведено, показывается по-английски.",
|
||
|
||
"err.database_not_running.title": "База данных не запущена",
|
||
"err.database_not_running.message": "Серверу нужна база данных. Сначала запустите базу данных.",
|
||
"err.port_in_use.title": "Порт сервера уже занят",
|
||
"err.port_in_use.message": "Другая программа (или другой сервер) использует нужный порт.",
|
||
"err.server_files_incomplete.title": "Файлы сервера неполные",
|
||
"err.server_files_incomplete.message": "Некоторые файлы сервера отсутствуют или повреждены.",
|
||
"err.world_db_incompatible.title": "База мира не подходит к этой сборке",
|
||
"err.world_db_incompatible.message": "Перед запуском этой версии сервера нужно обновить базу данных.",
|
||
"err.worldserver_already_running.title": "Уже запущен другой процесс worldserver",
|
||
"err.worldserver_already_running.message": "Остановите другой сервер, прежде чем запускать этот.",
|
||
"err.invalid_config_value.title": "В настройках сервера неверное значение",
|
||
"err.invalid_config_value.message": "Исправьте выделенную настройку и сохраните снова.",
|
||
"err.disk_full.title": "Недостаточно места на диске",
|
||
"err.disk_full.message": "Освободите место или выберите другой диск и повторите.",
|
||
"err.operation_in_progress.title": "Другое действие ещё выполняется",
|
||
"err.operation_in_progress.message": "Сервер занят запуском или остановкой. Подождите немного и повторите.",
|
||
"err.startup_failed.title": "Сервер не смог запуститься",
|
||
"err.startup_failed.message": "Одна из служб остановилась при запуске. Причину смотрите в подробностях.",
|
||
"err.hash_mismatch.title": "Загруженный файл повреждён",
|
||
"err.hash_mismatch.message": "Файл не совпал с контрольной суммой и не был использован.",
|
||
"err.path_rejected.title": "Это расположение не разрешено",
|
||
"err.path_rejected.message": "Запрошенный файл находится за пределами папки сервера.",
|
||
"err.unknown.title": "Что-то пошло не так",
|
||
"err.unknown.message": "Смотрите технические подробности.",
|
||
|
||
// Import server
|
||
"import.title": "Добавить существующий сервер",
|
||
"import.subtitle": "Выберите папку, из которой запускается ваш сервер. Она будет только прочитана.",
|
||
"import.dialogTitle": "Выберите папку сервера",
|
||
"import.choose": "Выбрать папку…",
|
||
"import.chooseAnother": "Выбрать другую папку",
|
||
"import.looking": "Изучаю ваш сервер…",
|
||
"import.healthy.title": "Найден существующий сервер",
|
||
"import.healthy.text": "Найдено всё необходимое для запуска этого сервера.",
|
||
"import.partial.title": "Сервер найден частично",
|
||
"import.partial.text": "Некоторых частей не хватает. Сервер всё равно можно добавить; автоматически ничего исправляться не будет.",
|
||
"import.custom.title": "Найден нестандартный сервер",
|
||
"import.custom.text": "Эта сборка не распознана. Часть функций обновления и установки будет отключена.",
|
||
"import.incompatible.title": "Это не папка сервера",
|
||
"import.incompatible.text": "Выберите главную папку сервера: ту, где лежат папки Core, Data, mysql, Scripts и Settings (а не саму папку Core).",
|
||
"import.techDetails": "Показать технические подробности",
|
||
"import.detected": "Найдено",
|
||
"import.notInstalled": "Не установлено",
|
||
"import.notFound": "Не найдено",
|
||
"import.noChanges": "При импорте никакие файлы не изменяются.",
|
||
"import.add": "Добавить сервер",
|
||
|
||
// Install server
|
||
"install.title": "Установка нового сервера",
|
||
"install.subtitle": "Выберите папку или оставьте предложенную. Всё остальное настроится само.",
|
||
"install.installTo": "Куда установить",
|
||
"install.browse": "Обзор…",
|
||
"install.dialogTitle": "Выберите, куда установить сервер",
|
||
"install.pkgDialogTitle": "Выберите папку с пакетом сервера",
|
||
"install.ready": "Папка подходит. Свободно {gb} ГБ.",
|
||
"install.failedTitle": "Не удалось завершить установку",
|
||
"install.nothingInstalled": "Ничего не установлено. Можно попробовать ещё раз; скачанные файлы сохранены.",
|
||
"install.showTech": "Показать технические подробности",
|
||
"install.hideTech": "Скрыть технические подробности",
|
||
"install.advanced": "Дополнительно",
|
||
"install.localPkg": "Установить из локальной папки с пакетом вместо скачивания",
|
||
"install.localPkgHint": "(оставьте пустым, чтобы скачать)",
|
||
"install.button": "Установить",
|
||
"install.progressTitle": "Подготовка сервера",
|
||
"install.progressText": "Это может занять несколько минут. Окно можно не закрывать.",
|
||
"install.step.checking": "Проверка компьютера",
|
||
"install.step.downloading": "Загрузка сервера",
|
||
"install.step.unpacking": "Распаковка",
|
||
"install.step.database": "Подготовка базы данных",
|
||
"install.step.finishing": "Завершение",
|
||
"install.doneTitle": "Ваш сервер готов",
|
||
"install.doneText": "Всё установлено. Запустите сервер на следующем экране.",
|
||
"install.open": "ОТКРЫТЬ МОЙ СЕРВЕР",
|
||
|
||
// Players
|
||
"players.title": "Аккаунты",
|
||
"players.createTitle": "Создайте свою учётную запись",
|
||
"players.createText": "Это имя и пароль, с которыми вы входите в игру.",
|
||
"players.startFirst": "Сначала запустите сервер — учётные записи создаются, пока он работает.",
|
||
"players.username": "Имя пользователя",
|
||
"players.password": "Пароль",
|
||
"players.admin": "Сделать эту учётную запись администратором",
|
||
"players.adminHint": "Администраторы могут использовать команды гейм-мастера в игре. Делайте это только для тех, кому доверяете.",
|
||
"players.create": "Создать учётную запись",
|
||
"players.created": "Учётная запись «{name}» создана. Теперь с ней можно войти в игру.",
|
||
|
||
// Companions
|
||
"comp.title": "ИИ-компаньоны",
|
||
"comp.population": "Сейчас в сети: {online} · всего создано: {total}",
|
||
"comp.reading": "Считываю текущее количество…",
|
||
"comp.startToSee": "Запустите сервер, чтобы увидеть, сколько компаньонов в сети.",
|
||
"comp.wantMore": "Хотите больше компаньонов?",
|
||
"comp.custom": "Своё число",
|
||
"comp.numberLabel": "Количество компаньонов",
|
||
"comp.largeWarning": "Большое количество может потребовать больше процессора и памяти. Увеличивайте постепенно.",
|
||
"comp.hardware": "Этот компьютер: ядер — {cores}, памяти — {ram} ГБ.",
|
||
"comp.add": "Добавить компаньонов: {n}",
|
||
"comp.addPlain": "Добавить компаньонов",
|
||
"comp.stoppedHint": "Сервер остановлен: компаньоны будут созданы при следующем запуске.",
|
||
"comp.spawned": "Создаю компаньонов: {n}. Они появятся постепенно в течение нескольких минут.",
|
||
"comp.saved": "Сохранено. Компаньоны ({n}) будут созданы при запуске сервера.",
|
||
|
||
// Client
|
||
"client.races.install": "Установить патч кастомных рас",
|
||
"client.title": "Клиент игры",
|
||
"client.looking": "Ищу…",
|
||
"client.intro": "Укажите, где установлена игра, чтобы появилась кнопка «Играть». Файлы игры не изменяются, кроме адреса сервера и аддона компаньонов.",
|
||
"client.chooseFolder": "Выбрать папку игры…",
|
||
"client.dialogTitle": "Выберите папку клиента игры",
|
||
"client.connectsTo": "Подключается к",
|
||
"client.thisComputer": "✓ этот компьютер",
|
||
"client.notThisServer": "не этот сервер",
|
||
"client.addon": "Аддон компаньонов",
|
||
"client.installedVersion": "Установлен (версия {v})",
|
||
"client.installed": "Установлен",
|
||
"client.addonNotInstalled": "Не установлен",
|
||
"client.updateAvailable": "доступно обновление",
|
||
"client.otherAddons": "Другие аддоны",
|
||
"client.leftAsIs": "{n} — остаются без изменений",
|
||
"client.pointLocal": "Направить игру на этот сервер",
|
||
"client.pointedNote": "Теперь игра подключается к этому компьютеру. Прежний адрес сохранён.",
|
||
"client.installAddon": "Установить аддон компаньонов",
|
||
"client.updateAddon": "Обновить аддон компаньонов",
|
||
"client.addonNote": "Аддон компаньонов установлен. Другие аддоны не затронуты.",
|
||
"client.changeFolder": "Сменить папку…",
|
||
|
||
// Diagnostics
|
||
"diag.title": "Диагностика",
|
||
"diag.text": "Ищет типичные проблемы. Ничего не изменяется.",
|
||
"diag.run": "Запустить диагностику",
|
||
"diag.verify": "Проверить файлы сервера",
|
||
"diag.export": "Экспортировать пакет диагностики",
|
||
"diag.saved": "Сохранено для отчёта об ошибке: {path}",
|
||
"diag.allGood": "Всё в порядке.",
|
||
"diag.problems_one": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.problems_few": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.problems_many": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.problems_other": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.word.ok": "В порядке",
|
||
"diag.word.warn": "Внимание",
|
||
"diag.word.fail": "Проблема",
|
||
"diag.filesOk": "Все файлы программы целы.",
|
||
"diag.filesDiffer": "Файлов программы, отличающихся от установленных: {n}. Ваши собственные файлы здесь не показываются. «Проверить обновления» восстановит отсутствующие.",
|
||
"diag.fileMissing": "отсутствует",
|
||
"diag.fileChanged": "изменён",
|
||
|
||
// About Manager
|
||
"about.version": "Версия {v}. Обновления программы никогда не меняют ваш сервер.",
|
||
"about.check": "Проверить наличие новой версии",
|
||
"about.install": "Установить {v} и перезапустить",
|
||
"about.upToDate": "У вас последняя версия CoA Server Manager.",
|
||
"about.checkFailed": "Не удалось проверить наличие новой версии. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
|
||
"about.installFailed": "Не удалось установить обновление. Ваш сервер не затронут.",
|
||
|
||
// Backups
|
||
"bk.title": "Резервные копии",
|
||
"bk.trigger.manual": "Копия, сделанная вручную",
|
||
"bk.trigger.automatic": "Автоматическая копия",
|
||
"bk.trigger.before-update": "Перед обновлением",
|
||
"bk.trigger.before-restore": "Страховочная копия перед восстановлением",
|
||
"bk.trigger.before-migration": "Перед обновлением базы данных",
|
||
"bk.trigger.before-bots": "Перед установкой компаньонов",
|
||
"bk.trigger.before-repair": "Перед восстановлением файлов",
|
||
"bk.trigger.before-dangerous-change": "Перед рискованным изменением",
|
||
"bk.kind.quick": "Персонажи, учётные записи и настройки",
|
||
"bk.kind.full": "Всё, включая базу данных мира",
|
||
"bk.kind.config": "Только настройки",
|
||
"bk.kind.database": "Персонажи и учётные записи",
|
||
"bk.db.characters": "Персонажи",
|
||
"bk.db.auth": "Учётные записи",
|
||
"bk.db.world": "Данные мира",
|
||
"bk.today": "Сегодня, {time}",
|
||
"bk.yesterday": "Вчера, {time}",
|
||
"bk.created": "Резервная копия создана.",
|
||
"bk.last": "Последняя копия: {when}",
|
||
"bk.none": "Резервных копий пока нет",
|
||
"bk.keptNext": "Копии хранятся рядом с сервером и никогда не перезаписывают ваши рабочие данные.",
|
||
"bk.backUpNow": "Сделать копию",
|
||
"bk.full": "Полная копия",
|
||
"bk.fullHint": "Также сохраняет большую базу данных мира",
|
||
"bk.settingsOnly": "Только настройки",
|
||
"bk.working": "Работаю…",
|
||
"bk.failed": "Не получилось",
|
||
"bk.restoreFrom": "Восстановить из копии «{what}», {when}",
|
||
"bk.restoreNote": "Ничего не удаляется. Сначала сохраняются ваши текущие данные, а заменённая база остаётся рядом под новым именем.",
|
||
"bk.stopFirst": "Сначала остановите сервер — базы данных можно восстановить только при остановленном сервере.",
|
||
"bk.settingsRestored": "Настройки восстановлены. Страховочная копия прежних настроек сохранена.",
|
||
"bk.restoreSettings": "Восстановить настройки",
|
||
"bk.confirmDb": "Восстановить базу данных «{db}» из этой копии? Всё, что произошло после {when}, будет отложено в сторону (не удалено).",
|
||
"bk.dbRestored": "Восстановлено таблиц: {n}. Прежние данные сохранены как {schema}.",
|
||
"bk.restoreDb": "Восстановить: {db}",
|
||
"bk.loading": "Загрузка…",
|
||
"bk.empty": "Ваши резервные копии появятся здесь.",
|
||
"bk.restore": "Восстановить",
|
||
"bk.verify": "Проверить",
|
||
"bk.intact": "Эта копия цела.",
|
||
"bk.problem": "Обнаружена проблема: {details}",
|
||
"bk.delete": "Удалить",
|
||
"bk.confirmDelete": "Удалить эту копию? Удаляется только она; ваш сервер не затрагивается.",
|
||
|
||
// Friends
|
||
"fr.title": "Игра с друзьями",
|
||
"fr.looking": "Проверяю ваше подключение…",
|
||
"fr.ok": "Готово",
|
||
"fr.notYet": "ещё нет",
|
||
"fr.mode.lan.title": "Локальная сеть",
|
||
"fr.mode.lan.text": "Друзья в той же домашней сети или Wi-Fi.",
|
||
"fr.mode.direct.title": "Через интернет",
|
||
"fr.mode.direct.text": "Друзья из любого места через ваше интернет-соединение. Нужно, чтобы роутер это разрешал.",
|
||
"fr.mode.private.title": "Частная сеть",
|
||
"fr.mode.private.text": "Друзья из любого места, без настройки роутера. Используется бесплатное приложение Tailscale.",
|
||
"fr.restartToApply": "Перезапустите сервер, чтобы применить это.",
|
||
"fr.ready": "Готово для друзей.",
|
||
"fr.exposedTitle": "Нечто приватное доступно из вашей сети",
|
||
"fr.exposedText": "Принимают подключения с других компьютеров: {what}. Перезапустите сервер из этой программы, чтобы закрыть доступ.",
|
||
"fr.what.database": "база данных",
|
||
"fr.what.console": "консоль сервера",
|
||
"fr.and": " и ",
|
||
"fr.status": "Состояние",
|
||
"fr.st.running": "Сервер запущен",
|
||
"fr.st.open": "Серверы входа и игры открыты для других компьютеров",
|
||
"fr.st.firewall": "Брандмауэр Windows пропускает игровые порты",
|
||
"fr.st.private": "База данных и консоль сервера доступны только на этом компьютере",
|
||
"fr.inUse": "Используется",
|
||
"fr.yourLan": "Ваш адрес в этой сети:",
|
||
"fr.unknown": "неизвестен",
|
||
"fr.checkConn": "Проверить моё подключение",
|
||
"fr.cgnat": "Ваш интернет-провайдер не разрешает прямое размещение сервера. Используйте частную сеть.",
|
||
"fr.publicAddr": "Ваш публичный адрес:",
|
||
"fr.noRouter": " · роутер нельзя настроить автоматически; пробросьте два игровых порта вручную",
|
||
"fr.noInternet": "Не удалось выйти в интернет, чтобы определить ваш адрес.",
|
||
"fr.tsMissing": "Tailscale не установлен. Установите бесплатное приложение, войдите в него и вернитесь сюда.",
|
||
"fr.tsOff": "Tailscale установлен, но не подключён. Сначала войдите в него.",
|
||
"fr.privateAddr": "Ваш частный адрес:",
|
||
"fr.checkFirst": "Сначала проверьте подключение",
|
||
"fr.reapply": "Применить заново",
|
||
"fr.enable": "Включить",
|
||
"fr.onlyLocal": "Теперь подключиться может только этот компьютер.",
|
||
"fr.stopSharing": "Прекратить доступ (только этот компьютер)",
|
||
"fr.giveTitle": "Передайте это другу",
|
||
"fr.giveText": "Друг вписывает эту строку в файл realmlist.wtf своей игры. Пароли и настройки никогда не передаются.",
|
||
"fr.copied": "Скопировано",
|
||
"fr.copy": "Скопировать данные подключения",
|
||
"fr.pkg": "Создать пакет для друга (zip)",
|
||
"fr.pkgSaved": "Сохранено: {path}",
|
||
|
||
// Console
|
||
"con.title": "Консоль",
|
||
"con.tab.world": "Мир",
|
||
"con.tab.auth": "Вход",
|
||
"con.tab.database": "База данных",
|
||
"con.tab.manager": "Менеджер",
|
||
"con.searchLabel": "Поиск по журналу",
|
||
"con.search": "Поиск…",
|
||
"con.follow": "Следить",
|
||
"con.copied": "Скопировано",
|
||
"con.copyErrors": "Скопировать ошибки",
|
||
"con.empty": "Показывать нечего.",
|
||
"con.commandsNote": "Команды отправляются прямо на запущенный игровой сервер. Рискованные (выключение, удаление, бан) требуют подтверждения.",
|
||
"con.commandLabel": "Команда",
|
||
"con.send": "Отправить",
|
||
"con.confirmRisky": "Команда «{cmd}» может что-то выключить или изменить много записей. Всё равно отправить?",
|
||
|
||
// Server updates
|
||
"upd.act.create": "Новый файл",
|
||
"upd.act.replace": "Обновлён",
|
||
"upd.act.merge-config": "Добавлены новые настройки",
|
||
"upd.act.skip": "Без изменений",
|
||
"upd.act.conflict": "Нужно ваше решение",
|
||
"upd.updatedTo": "Обновлено до версии {v}.",
|
||
"upd.confirmBack": "Вернуться к предыдущей версии? Ваши персонажи и учётные записи не изменятся.",
|
||
"upd.wentBack": "Выполнен возврат к предыдущей версии. Ваши данные не затронуты.",
|
||
"upd.dialogTitle": "Выберите папку с пакетом обновления",
|
||
"upd.retryValidation": "Повторить запуск сервера",
|
||
"upd.pendingBad": "Обновлённый сервер запустился некорректно",
|
||
"upd.pendingUnfinished": "Предыдущее обновление не завершилось",
|
||
"upd.safeBack": "Можно безопасно вернуться к предыдущей версии.",
|
||
"upd.backNote": "Возврат восстанавливает файлы и настройки. Если обновление баз уже началось, все базы также восстанавливаются из копии перед обновлением. Более поздний прогресс будет потерян.",
|
||
"upd.goBackTo": "Вернуться к версии {v}",
|
||
"upd.goBackBefore": "Вернуться к версии до обновления",
|
||
"upd.title": "Обновления сервера",
|
||
"upd.text": "Подлинность обновлений проверяется, перед ними делается резервная копия, и их можно отменить.",
|
||
"upd.check": "Проверить обновления",
|
||
"upd.folderLabel": "Папка с пакетом обновления",
|
||
"upd.folderHint": "Папка с пакетом обновления (оставьте пустым, чтобы использовать официальный источник)",
|
||
"upd.available": "Доступна версия {to}",
|
||
"upd.availableFrom": "Доступна версия {to} (у вас {from})",
|
||
"upd.intermediate": "Сначала обновитесь до {to}, затем проверьте обновления ещё раз для перехода на {latest}. Пакет поддерживает эту последовательность версий; состояние вашей базы проверяется при обновлении.",
|
||
"upd.summary": "Загрузка {size} · изменится файлов: {files}",
|
||
"upd.summaryDb": "Загрузка {size} · изменится файлов: {files} · обновлений базы данных: {db}",
|
||
"upd.conflict": "Этот файл был изменён вне CoA Server Manager.",
|
||
"upd.keep": "Оставить мой файл",
|
||
"upd.replace": "Заменить файлом из обновления",
|
||
"upd.now": "Обновить сейчас",
|
||
"upd.stopNote": "На время обновления сервер останавливается, а затем запускается снова для проверки его работы.",
|
||
|
||
// Settings editor
|
||
"set.restart.runtime": "Применяется сразу",
|
||
"set.restart.world": "Нужен перезапуск игрового сервера",
|
||
"set.restart.full": "Нужен полный перезапуск сервера",
|
||
"set.on": "Вкл.",
|
||
"set.off": "Выкл.",
|
||
"set.enterNumber": "Введите число",
|
||
"set.enterInt": "Введите целое число",
|
||
"set.atLeast": "Должно быть не меньше {n}",
|
||
"set.atMost": "Должно быть не больше {n}",
|
||
"set.careful": "Осторожно",
|
||
"set.changed": "Изменено",
|
||
"set.default": "По умолчанию: {v}",
|
||
"set.range": "Диапазон {min}–{max}",
|
||
"set.badValue": "В файле недопустимое значение ({problem}); показано значение по умолчанию.",
|
||
"set.drift": "Изменено вручную в сгенерированном файле — при следующем запуске лаунчер сбросит это значение, если вы не сохраните его здесь.",
|
||
"set.reset": "Сбросить к значению по умолчанию",
|
||
"set.resetItem": "Сбросить «{name}» к значению по умолчанию",
|
||
"set.nothingYet": "Пока нечего настраивать",
|
||
"set.loading": "Загрузка настроек…",
|
||
"set.confirmCareful": "Вы меняете настройки с пометкой «Осторожно»: {n}. Сначала сохраняется снимок текущей конфигурации, так что это можно отменить. Продолжить?",
|
||
"set.driftTitle": "Вручную изменено настроек: {n}",
|
||
"set.driftText": "Лаунчер сервера пересобирает worldserver.conf из шаблона при каждом запуске, поэтому эти ручные правки будут потеряны:",
|
||
"set.presets": "Пресеты:",
|
||
"set.restoreDefaults": "Восстановить рекомендуемые значения",
|
||
"set.matches": "Менять нечего — ваши настройки уже совпадают.",
|
||
"set.willChange_one": "Будет изменена {n} настройка:",
|
||
"set.willChange_few": "Будет изменено настроек: {n}:",
|
||
"set.willChange_many": "Будет изменено настроек: {n}:",
|
||
"set.willChange_other": "Будет изменено настроек: {n}:",
|
||
"set.apply": "Применить",
|
||
"set.nothingChanged": "Ничего не изменилось.",
|
||
"set.saved": "Сохранено.",
|
||
"set.restartRequired_one": "Чтобы применить {n} настройку, нужен перезапуск.",
|
||
"set.restartRequired_few": "Чтобы применить настройки ({n}), нужен перезапуск.",
|
||
"set.restartRequired_many": "Чтобы применить настройки ({n}), нужен перезапуск.",
|
||
"set.restartRequired_other": "Чтобы применить настройки ({n}), нужен перезапуск.",
|
||
"set.appliesNextStart": "Изменения применятся при следующем запуске сервера.",
|
||
"set.restartNow": "Перезапустить сейчас",
|
||
"set.later": "Позже",
|
||
"set.notSaved": "Ничего не сохранено. Исправьте выделенные настройки и повторите попытку.",
|
||
"set.advanced": "Дополнительные настройки ({n})",
|
||
"set.unknownKept": "Остальные настройки в файле конфигурации ({n}) остаются без изменений.",
|
||
"set.unsaved_one": "{n} несохранённое изменение",
|
||
"set.unsaved_few": "{n} несохранённых изменения",
|
||
"set.unsaved_many": "{n} несохранённых изменений",
|
||
"set.unsaved_other": "{n} несохранённых изменений",
|
||
"set.discard": "Отменить",
|
||
"set.save": "Сохранить изменения",
|
||
|
||
// Download errors
|
||
"err.package_not_published.title": "Этот пакет сервера пока недоступен",
|
||
"err.package_not_published.message": "В месте загрузки пока ничего не опубликовано. Повторите позже или установите из локальной папки с пакетом (Дополнительно).",
|
||
"err.network_unreachable.title": "Не удалось связаться с сервером загрузки",
|
||
"err.network_unreachable.message": "Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
|
||
|
||
// Manager self-update
|
||
"selfupd.ready": "Менеджер {v} готов к установке",
|
||
"selfupd.onClose": "Он установится, когда вы закроете менеджер. Ваши серверы продолжат работать.",
|
||
"selfupd.installing": "Установка… менеджер закроется.",
|
||
"selfupd.now": "Установить сейчас",
|
||
"about.auto": "Скачивать обновления в фоне и устанавливать их, когда я закрою менеджер",
|
||
"about.autoHint": "Обновление менеджера никогда не останавливает и не меняет ваши серверы.",
|
||
|
||
// Friends line
|
||
"fr.copyLine": "Скопировать строку",
|
||
|
||
// Diagnostics checks
|
||
"dg.title.files": "Файлы сервера",
|
||
"dg.title.missing_parts": "Отсутствующие части",
|
||
"dg.title.mysql": "База данных",
|
||
"dg.title.auth": "Сервер входа",
|
||
"dg.title.world": "Игровой мир",
|
||
"dg.title.configs": "Конфигурация",
|
||
"dg.title.config_values": "Значения настроек",
|
||
"dg.title.disk": "Свободное место на диске",
|
||
"dg.title.permissions": "Права доступа",
|
||
"dg.title.client": "Клиент игры",
|
||
"dg.title.exposure": "Закрытые службы",
|
||
"dg.files.ok": "Найдены все ожидаемые части сервера.",
|
||
"dg.files.partial": "Некоторых частей сервера не хватает.",
|
||
"dg.files.custom": "Это нестандартная сборка сервера; часть функций ограничена.",
|
||
"dg.files.bad": "Эта папка не похожа на сервер CoA.",
|
||
"dg.svc.running": "Работает",
|
||
"dg.svc.port": "Порт {port} занят другой программой (процесс {pid}).",
|
||
"dg.svc.starting": "Запускается, пока не отвечает.",
|
||
"dg.svc.stopped": "Не запущено.",
|
||
"dg.configs.ok": "Файлы конфигурации читаются.",
|
||
"dg.configs.bad": "Не удаётся прочитать: {files}",
|
||
"dg.values.bad": "Недопустимые значения у: {keys}",
|
||
"dg.disk.ok": "Свободно {gb} ГБ",
|
||
"dg.disk.low": "Свободно только {gb} ГБ; для резервных копий и обновлений нужно место.",
|
||
"dg.perm.ok": "В папку сервера можно записывать.",
|
||
"dg.perm.bad": "Менеджер не может записывать в папку сервера (выберите другое место или один раз запустите от имени администратора).",
|
||
"dg.client.missing": "Сохранённая папка игры не найдена; выберите её заново в Настройках.",
|
||
"dg.exposure.ok": "База данных и консоль сервера недоступны из сети.",
|
||
"dg.exposure.bad": "Доступно из сети: {what}.",
|
||
|
||
// Update steps
|
||
"ustep.Starting": "Запуск",
|
||
"ustep.Checking the update": "Проверка обновления",
|
||
"ustep.Downloading the update": "Загрузка обновления",
|
||
"ustep.Verifying the update": "Проверка подлинности обновления",
|
||
"ustep.Making sure the server is stopped": "Убеждаюсь, что сервер остановлен",
|
||
"ustep.Saving a recovery point": "Сохранение точки восстановления",
|
||
"ustep.Applying the update": "Применение обновления",
|
||
"ustep.Updating the database": "Обновление базы данных",
|
||
"ustep.Starting the updated server": "Запуск обновлённого сервера",
|
||
"ustep.Finishing": "Завершение",
|
||
"ustep.Undoing the update": "Отмена обновления (восстановление баз данных может занять несколько минут)",
|
||
"ustep.Done": "Готово",
|
||
|
||
// Companion sizes
|
||
"comp.size.small": "Малый",
|
||
"comp.size.medium": "Средний",
|
||
"comp.size.large": "Большой",
|
||
"comp.warnHardware": "Для {n} компаньонов может не хватить процессора и памяти этого компьютера (ядер — {cores}, памяти — {ram} ГБ).",
|
||
"comp.warnMemory": "Сначала освободите память: большую её часть занимают другие программы.",
|
||
|
||
// Friends notes
|
||
"fr.note.forwarded": "Роутеру отправлена просьба пробросить игровые порты.",
|
||
"fr.note.manual": "Ваш роутер не поддерживает автоматическую настройку; пробросьте два игровых порта вручную или используйте частную сеть.",
|
||
|
||
// Import labels and placeholder
|
||
"scan.label.worldserver": "Игровой сервер (мир)",
|
||
"scan.label.authserver": "Сервер входа",
|
||
"scan.label.database_content": "Базы данных входа, персонажей и мира",
|
||
"scan.label.companions": "Компаньоны CoA (боты)",
|
||
"scan.label.client": "Клиент игры",
|
||
"placeholder.soon": "Этот раздел появится в одном из следующих выпусков.",
|
||
|
||
// Tick rate
|
||
"overview.tick": "Скорость мира",
|
||
"overview.tickUnit": "тиков/с",
|
||
"overview.tickGood": "Плавно",
|
||
"overview.tickBusy": "Нагружен",
|
||
"overview.tickLag": "Лагает",
|
||
"overview.tickDetail": "в среднем {mean} мс на тик · 95% быстрее {p95} мс · пик {max} мс",
|
||
"overview.tickHint": "Как быстро работает игровой сервер. Выше 20 тиков в секунду игра идёт плавно, ниже 10 — лагает.",
|
||
|
||
// Companions start
|
||
"err.companion_templates_missing.title": "Пока не из чего создавать компаньонов",
|
||
"err.companion_templates_missing.message": "Новые компаньоны копируются с персонажей 80 уровня каждого класса. Создайте по одному персонажу 80 уровня на каждый класс на любой учётной записи, кроме консольной, и повторите попытку.",
|
||
|
||
// Friends guides
|
||
"fr.tsDownload": "Скачать Tailscale (бесплатно)",
|
||
"fr.guide": "Как это настроить",
|
||
"fr.g.net.1": "Нажмите «Проверить моё подключение»: менеджер определит ваш публичный адрес и сам попробует открыть порты на роутере.",
|
||
"fr.g.net.2": "Если не получилось, откройте страницу настроек роутера (часто 192.168.0.1 или 192.168.1.1) и найдите «Проброс портов» (также «Виртуальный сервер» или «NAT»).",
|
||
"fr.g.net.3": "Пробросьте два TCP-порта на этот компьютер ({lan}): {auth} (вход) и {world} (игра). Внутренний и внешний номер порта должны совпадать.",
|
||
"fr.g.net.4": "Никогда не пробрасывайте порт базы данных (3307) и порт консоли сервера (3443).",
|
||
"fr.g.net.5": "Нажмите «Включить», перезапустите сервер и отправьте другу строку выше («set realmlist …»). Он вписывает её в файл realmlist.wtf своей игры.",
|
||
"fr.g.net.6": "Если провайдер выдаёт вам общий адрес («CGNAT»), открыть порты невозможно вообще: используйте частную сеть.",
|
||
"fr.g.routerHelp": "Пошаговые инструкции для многих роутеров (portforward.com)",
|
||
"fr.g.ts.1": "Вы и ваш друг устанавливаете бесплатное приложение Tailscale (ссылка выше) и входите в аккаунт.",
|
||
"fr.g.ts.2": "Поделитесь этим компьютером с другом: откройте страницу администрирования Tailscale, найдите этот компьютер в списке, выберите «Share…» и отправьте другу ссылку. Он принимает её в своём аккаунте Tailscale.",
|
||
"fr.g.ts.3": "Настраивать роутер не нужно. Нажмите «Включить», перезапустите сервер и отправьте другу строку выше («set realmlist …» с вашим адресом Tailscale).",
|
||
"fr.g.ts.4": "Пока вы играете, Tailscale должен быть запущен у обоих.",
|
||
"fr.g.ts.admin": "Открыть страницу администрирования Tailscale",
|
||
"fr.g.ts.share": "Как работает предоставление доступа (tailscale.com)",
|
||
|
||
// Bots at start
|
||
"comp.startTitle": "Боты при запуске сервера",
|
||
"comp.startAuto": "Боты входят в игру автоматически при запуске сервера",
|
||
"comp.startCount": "Сколько входит",
|
||
"comp.startSave": "Сохранить",
|
||
"comp.startSaved": "Сохранено. Вступит в силу при следующем запуске сервера.",
|
||
"comp.startHint": "Боты, которые не входят, остаются сохранёнными, их можно вывести в сеть позже.",
|
||
"comp.startInvalid": "Введите целое число от 0 до 5000.",
|
||
|
||
// Overview start bots
|
||
"overview.startBots": "Боты входят при запуске: {n}",
|
||
"overview.startBotsOff": "Боты при запуске не входят",
|
||
|
||
// Offline bots
|
||
"comp.offlineDone": "Создано компаньонов: {n}, сразу со снаряжением. Они войдут в игру при запуске сервера.",
|
||
|
||
// Companions progress
|
||
"comp.progress": "Добавлено {done} из {target}",
|
||
"comp.progressDone": "Все компаньоны ({n}) созданы. Они входят в игру.",
|
||
"comp.progressOffline": "Создаю компаньонов ({n}) со снаряжением… это займёт несколько минут.",
|
||
"comp.progressStalled": "Жду, пока сервер создаст остальных…",
|
||
|
||
// Companions control
|
||
"comp.stop": "Остановить создание",
|
||
"comp.stopped": "Остановлено. Ожидавшие очереди компаньоны ({n}) отменены; уже созданные остаются.",
|
||
"comp.manageTitle": "Управление существующими компаньонами",
|
||
"comp.offline": "Вывести всех из игры",
|
||
"comp.offlineConfirm": "Вывести всех компаньонов из игры? Они остаются сохранёнными и вернутся при следующем запуске сервера или когда вы их снова добавите.",
|
||
"comp.offlineDone2": "Из игры выведено компаньонов: {n}. Они остаются сохранёнными.",
|
||
"comp.delete": "Удалить всех компаньонов…",
|
||
"comp.deleteConfirm": "Удалить всех компаньонов ({n}) навсегда? Сначала сохраняется точка восстановления. Ваши собственные персонажи не затрагиваются.",
|
||
"comp.deleteDone": "Все компаньоны удалены. Сначала была сохранена точка восстановления.",
|
||
"err.companion_command_unsupported.title": "Эта версия сервера пока этого не умеет",
|
||
"err.companion_command_unsupported.message": "В модуле ботов этой сборки сервера нет такой команды. Обновите сервер или перезапустите его, чтобы остановить текущую работу.",
|
||
|
||
// Despawn some
|
||
"comp.despawnSome": "Убрать ботов: {n}",
|
||
"comp.despawnCount": "Сколько убрать",
|
||
"comp.despawnHint": "Сразу снижает нагрузку: каждый бот в сети отнимает время сервера. Они остаются сохранёнными и вернутся при следующем запуске, если включён автоматический вход.",
|
||
"comp.despawnSomeDone": "Убрано из игры компаньонов: {n}. Они остаются сохранёнными.",
|
||
|
||
// Server update button
|
||
"btn.update": "ОБНОВИТЬ",
|
||
"btn.updating": "ОБНОВЛЯЮ…",
|
||
"btn.updateTo": "Обновить до {v}",
|
||
"overview.updateAvail": "Доступно обновление сервера: {to} (сейчас {from}).",
|
||
"overview.updateConflicts": "Часть файлов изменена вами. Решите, что с ними делать, в Настройках.",
|
||
"overview.openUpdates": "Открыть обновления",
|
||
"overview.updatingNote": "Идёт обновление: сервер останавливается, сохраняется резервная копия, затем он обновляется и запускается снова для проверки.",
|
||
"nav.updateDot": "Есть обновление",
|
||
|
||
// Game client download and update
|
||
"btn.close": "Закрыть",
|
||
"btn.setupClient": "Настроить клиент игры",
|
||
"btn.updateClient": "ОБНОВИТЬ КЛИЕНТ",
|
||
"client.setup.title": "Настройка клиента игры",
|
||
"client.setup.intro": "Чтобы играть, нужен клиент игры. Выберите уже имеющийся или позвольте менеджеру скачать его.",
|
||
"client.setup.have": "У меня уже есть клиент",
|
||
"client.setup.download": "Скачать клиент",
|
||
"client.setup.downloadHint": "Примерно 43 ГБ",
|
||
"client.dl.pickParent": "Выберите, куда поместить клиент игры",
|
||
"client.dl.confirmText": "Версия {v}, {size}. Клиент будет сохранён в эту папку:",
|
||
"client.dl.free": "Свободно на этом диске: {free}.",
|
||
"client.dl.notEnough": "Недостаточно места: нужно {need}, доступно {free}. Выберите другой диск.",
|
||
"client.dl.otherFolder": "Другая папка…",
|
||
"client.dl.start": "Скачать",
|
||
"client.dl.back": "Назад",
|
||
"client.dl.retry": "Повторить",
|
||
"client.dl.resume": "Продолжить",
|
||
"client.dl.cancel": "Остановить",
|
||
"client.dl.cancelled": "Остановлено. Всё уже скачанное сохранено, можно продолжить в любой момент.",
|
||
"client.dl.scanning": "Сравниваю файлы…",
|
||
"client.dl.downloading": "Загрузка",
|
||
"client.dl.progress": "{done} из {total}",
|
||
"client.dl.speed": "{speed}/с",
|
||
"client.dl.done": "Клиент игры готов",
|
||
"client.dl.doneText": "Он привязан к этому серверу. Можно нажимать PLAY.",
|
||
"client.upd.title": "Обновление клиента",
|
||
"client.upd.available": "Доступна новая версия клиента игры: {v}.",
|
||
"client.upd.summary": "Файлов к загрузке: {n}, всего {size}.",
|
||
"client.upd.upToDate": "Ваш клиент уже соответствует версии {v}.",
|
||
"client.upd.modifiedTitle": "Файлов, изменённых вами: {n}",
|
||
"client.upd.modifiedText": "Например, изменённый exe. Оставьте их или замените официальными версиями; ваши тогда сохранятся в папке .coa-manager внутри клиента. Графические обёртки (d3d9.dll и подобные) и конфиги всегда остаются как есть.",
|
||
"client.upd.keep": "Оставить файлы, которые я менял",
|
||
"client.upd.more": "… и ещё {n}",
|
||
"client.upd.start": "Обновить клиент",
|
||
"client.upd.later": "Не сейчас",
|
||
"client.upd.playAnyway": "Играть без обновления",
|
||
"client.upd.done": "Клиент игры обновлён",
|
||
"client.upd.doneText": "Менеджер сообщит, когда выйдет новая версия.",
|
||
"client.track.title": "Обновление клиента через менеджер",
|
||
"client.track.text": "Менеджер один раз сравнит ваш клиент с официальным, а потом будет проверять новые версии, как для сервера. Файлы, которые вы меняли, не заменяются без вашего согласия.",
|
||
"client.track.start": "Следить за обновлениями",
|
||
"client.track.startUpdate": "Обновить и следить за обновлениями",
|
||
"client.track.button": "Обновлять этот клиент через менеджер…",
|
||
"client.version": "Версия клиента",
|
||
"client.versionUntracked": "менеджер не отслеживает",
|
||
"client.versionUnfinished": "загрузка не завершена",
|
||
"client.downloadInstead": "Скачать клиент…",
|
||
|
||
// Accounts panel, password toggle, install size, addon explanation
|
||
"pw.show": "Показать пароль",
|
||
"pw.hide": "Скрыть пароль",
|
||
"install.size": "Сервер займёт на диске около {size}. Загрузка — {download}; на время установки нужно около {peak}.",
|
||
"client.addonWhat": "Панель внутри игры (открывается кнопкой у миникарты) для управления компаньонами: набрать группу, назначить роли и построения, отдавать приказы (атаковать, начать бой, держать позицию), смотреть их снаряжение и задания. Без аддона игра работает: компаньоны просто действуют по своему ИИ.",
|
||
"acc.title": "Аккаунты",
|
||
"acc.text": "Все, кто может войти на этот сервер. Для смены пароля и прав сервер должен быть запущен.",
|
||
"acc.refresh": "Обновить список",
|
||
"acc.unavailable": "Список сейчас недоступен. Запустите сервер и попробуйте снова.",
|
||
"acc.empty": "Аккаунтов пока нет. Создайте первый выше.",
|
||
"acc.col.name": "Аккаунт",
|
||
"acc.col.chars": "Персонажи",
|
||
"acc.col.access": "Права",
|
||
"acc.col.last": "Последний вход",
|
||
"acc.online": "в игре",
|
||
"acc.never": "никогда",
|
||
"acc.level.0": "Игрок",
|
||
"acc.level.1": "Модератор",
|
||
"acc.level.2": "Гейм-мастер",
|
||
"acc.level.3": "Администратор",
|
||
"acc.changePassword": "Сменить пароль",
|
||
"acc.rename": "Переименовать",
|
||
"acc.needsRunning": "Чтобы менять аккаунты, запустите сервер.",
|
||
"acc.changeFor": "Новый пароль для {name}",
|
||
"acc.renameFor": "Переименовать {name}",
|
||
"acc.newName": "Новое имя аккаунта",
|
||
"acc.newPassword": "Новый пароль",
|
||
"acc.nameRule": "От 3 до 17 букв или цифр.",
|
||
"acc.passRule": "От 6 до 16 символов, без пробелов и кавычек.",
|
||
"acc.renameNote": "Нужен новый пароль: пароль для входа зависит от имени аккаунта. Игрок входит под новым именем и этим паролем. Аккаунт не должен быть в игре.",
|
||
"acc.save": "Сохранить",
|
||
"acc.passwordChanged": "Пароль {name} изменён.",
|
||
"acc.renamed": "{name} теперь называется {new}.",
|
||
"acc.accessChanged": "{name}: теперь {level}.",
|
||
|
||
// Problem report (GitHub issue)
|
||
"nav.report": "Сообщить о проблеме",
|
||
"q.report": "Что-то не работает?",
|
||
"rep.title": "Сообщить о проблеме",
|
||
"rep.intro": "Опишите, что пошло не так. Менеджер подготовит по этому отчёт об ошибке для GitHub и откроет его в браузере; вы прочитаете его, добавите скриншоты и нажмёте «Submit» уже там. Нужен бесплатный аккаунт GitHub. Из этого окна ничего не отправляется.",
|
||
"rep.autoTitle": "Заполняется автоматически",
|
||
"rep.manager": "Версия менеджера",
|
||
"rep.windows": "Версия Windows",
|
||
"rep.kind": "Сервер",
|
||
"rep.kindNew": "Новая установка",
|
||
"rep.kindImported": "Импортированный сервер",
|
||
"rep.server": "Версия сервера",
|
||
"rep.summary": "Краткое описание",
|
||
"rep.summaryHint": "Например: завис экран загрузки после создания персонажа",
|
||
"rep.what": "Что произошло?",
|
||
"rep.whatHint": "Опишите проблему.",
|
||
"rep.expected": "Что вы ожидали?",
|
||
"rep.expectedHint": "Опишите ожидаемое поведение.",
|
||
"rep.steps": "Как воспроизвести",
|
||
"rep.attachTitle": "Логи и скриншоты",
|
||
"rep.attachText": "Диагностика собирается одним нажатием: логи менеджера и сервера, отчёты о падениях, записи Windows о сбоях и журналы обновлений, без паролей и адресов. Откроется папка с файлом; перетащите его вместе со скриншотами или видео на страницу GitHub.",
|
||
"rep.makeFile": "Создать файл диагностики",
|
||
"rep.fileSaved": "Сохранено: {path}. Папка открыта. Перетащите этот файл в issue на GitHub.",
|
||
"rep.privacy": "Перед публикацией логов удалите пароли, токены, частные IP-адреса и другие личные данные.",
|
||
"rep.open": "Открыть отчёт на GitHub",
|
||
"rep.copy": "Копировать текст",
|
||
"rep.preview": "Показать текст отчёта",
|
||
"rep.needFields": "Сначала заполните краткое описание и «Что произошло?».",
|
||
"rep.githubNote": "Шаблон отчёта на английском, чтобы его мог прочитать разработчик; ваши формулировки остаются как вы их написали.",
|
||
"rep.opened": "GitHub открыт в браузере. Проверьте текст, прикрепите файлы и нажмите «Submit new issue».",
|
||
"rep.openedLong": "Отчёт слишком длинный для ссылки, поэтому он скопирован в буфер обмена. GitHub открыт: вставьте текст (Ctrl+V) в описание, прикрепите файлы и нажмите «Submit new issue».",
|
||
"rep.copied": "Скопировано в буфер обмена.",
|
||
"rep.targetTitle": "О чём проблема?",
|
||
"rep.target.manager": "CoA Server Manager, сервер или другие модули",
|
||
"rep.target.companions": "CoA Companions (боты и аддон CoABotUI)",
|
||
"rep.target.squid": "SQUID Playerbots",
|
||
"rep.target.content-scaling": "Content Scaling (масштабирование сложности и уровней)",
|
||
"rep.target.custom-races": "Custom Races (расы и клиентские патчи)",
|
||
"rep.targetPublic": "Репорт будет публичным на GitHub в {repo}.",
|
||
"rep.botsVersion": "Версия ботов",
|
||
"rep.withDiag": "Собрать диагностику за меня (рекомендуется)",
|
||
"rep.collectOpen": "Собрать диагностику и открыть репорт",
|
||
"rep.collecting": "Собираю диагностику…",
|
||
"overview.reportHint": "Служба остановилась сама?",
|
||
"overview.reportBtn": "Собрать диагностику и сообщить",
|
||
|
||
// Realmlist switcher and modules page
|
||
"realm.label": "Реалм",
|
||
"realm.other": "Другой",
|
||
"realm.add": "Добавить реалмлист…",
|
||
"realm.addTitle": "Новый реалмлист",
|
||
"realm.editTitle": "Изменить реалмлист",
|
||
"realm.name": "Название",
|
||
"realm.nameHint": "Например: Solo или PTR",
|
||
"realm.data": "Текст реалмлиста",
|
||
"realm.dataHint": "То, что попадёт в realmlist.wtf, например: set realmlist play.example.com. Можно ввести и просто адрес. Выбор реалмлиста записывает его в ваш игровой клиент; прежний файл сначала сохраняется.",
|
||
"realm.switched": "Игра теперь использует «{name}».",
|
||
"realm.edit": "Изменить {name}",
|
||
"realm.delete": "Удалить {name}",
|
||
"realm.confirmDelete": "Удалить реалмлист «{name}»? В игровом клиенте останется текущий файл.",
|
||
"nav.modules": "Модули",
|
||
"q.modules": "Какие дополнительные возможности есть у сервера?",
|
||
"mod.ahbot.types": "Типы предметов в продаже",
|
||
"mod.ahbot.typesHint": "Выберите типы для новых лотов. Уже выставленные лоты останутся. При включении возвращаются прежние веса этой сессии или значения по умолчанию.",
|
||
"mod.ahbot.qualityWeights": "Качество и частота",
|
||
"mod.ahbot.weightsHint": "Это относительные веса, а не проценты. 0 исключает качество; большее значение повышает частоту. Если все значения по умолчанию равны нулю, включается обычное качество. Остальные фильтры продолжают действовать.",
|
||
"mod.ahbot.noTypes": "Все типы отключены. Продавцу не из чего выбирать новые лоты.",
|
||
"mod.noSettings": "Дополнительных настроек нет. Используйте переключатель модуля выше.",
|
||
"mod.ahbot.setup": "Включите модуль. Сервер сам создаст персонажа аукциона (аккаунт AHBOT) при первом запуске, GUID вводить не нужно. Один персонаж выставляет лоты в аукционах обеих фракций. Фильтр CoA оставляет предметы из таблиц добычи, торговцев и профессий; ограничения уровней действуют дополнительно. Нужна сборка сервера с фильтром аукциона CoA и автоматическим персонажем аукциона.",
|
||
"mod.enchanter.add": "Разместить НПС зачарователя: встаньте в нужное место и введите команду .npc add 601015",
|
||
"mod.enchanter.remove": "Удалить НПС зачарователя: возьмите НПС в цель и введите команду .npc delete",
|
||
"mod.ahbot.allSettings": "Все настройки",
|
||
"err.bot_modules_conflict.title": "Включены две системы ботов",
|
||
"err.bot_modules_conflict.message": "Выключите CoA Companions или SQUID Playerbots в разделе «Модули» перед запуском сервера.",
|
||
"mod.title": "Модули",
|
||
"mod.intro": "Дополнительные возможности, встроенные в сервер. Включайте и выключайте нужные, открывайте их страницу на GitHub или меняйте настройки.",
|
||
"mod.restart": "Изменения применятся после перезапуска игрового сервера.",
|
||
"mod.switch": "Включить или выключить {name}",
|
||
"mod.notHere": "Нет в этом сервере",
|
||
"mod.github": "GitHub",
|
||
"mod.settings": "Настройки",
|
||
"mod.default": "Вернуть по умолчанию ({v})",
|
||
"mod.saved": "Сохранено (изменено: {n}).",
|
||
|
||
// Modules page: nothing yet
|
||
"mod.empty": "Здесь пока пусто. Дополнительные модули появятся на этой странице по мере добавления.",
|
||
// Settings page: the full searchable list
|
||
"all.title": "Все настройки сервера",
|
||
"all.intro": "Все остальные документированные настройки мирового сервера с пояснениями. Те, что есть на других вкладках, здесь не повторяются, а поиск сверху находит всё. Меняйте только то, что понимаете: неверное значение может сломать сервер. Прежняя конфигурация сохраняется заранее, её можно восстановить.",
|
||
"all.search": "Поиск по названию или описанию…",
|
||
"all.onlyChanged": "Только изменённые",
|
||
"all.count": "Показано {shown} из {total}. Используйте поиск, чтобы сузить список.",
|
||
"all.none": "Ничего не найдено.",
|
||
"all.changed": "изменено",
|
||
"all.useDefault": "Вернуть значение по умолчанию ({v})",
|
||
"all.save": "Сохранить изменения: {n}",
|
||
"all.saved": "Сохранено. Перезапустите сервер, чтобы изменения вступили в силу.",
|
||
"import.suggest.title": "Возможно, вы имели в виду эту папку?",
|
||
"import.suggest.text": "Выбранная папка является частью сервера. Главная папка сервера:",
|
||
"import.suggest.use": "Использовать эту папку",
|
||
"import.notRepack": "Похоже на отдельный сервер AzerothCore. Менеджер работает со структурой CoA Repack (папка, где лежат Core, mysql, Scripts и Settings). Выберите «Установить новый сервер» или подключите CoA Repack.",
|
||
"acc.delete": "Удалить",
|
||
"acc.deleteFor": "Удалить аккаунт {name}?",
|
||
"acc.deleteWarn": "Аккаунт и все его персонажи ({n}) будут удалены навсегда. Это нельзя отменить; если они могут понадобиться, сначала сделайте резервную копию.",
|
||
"acc.deleteConfirm": "Для подтверждения введите {name}",
|
||
"acc.deleteButton": "Удалить аккаунт",
|
||
"acc.deleted": "Аккаунт {name} удалён.",
|
||
"mod.status.early": "Ранний",
|
||
"mod.status.beta": "Бета",
|
||
"mod.status.release": "Релиз",
|
||
"mod.hint.early": "Экспериментально: может измениться или сломаться.",
|
||
"mod.hint.beta": "Работает, ещё тестируется.",
|
||
"mod.hint.release": "Стабильно.",
|
||
"mod.legend": "Статус модуля",
|
||
"mod.alwaysOn": "Всегда включён",
|
||
"mod.settingsOf": "{name}: настройки",
|
||
"col.title": "Внешние виды и коллекции",
|
||
"col.intro": "Переключатели коллекций и удобств игрового клиента. Применяются после перезапуска игрового сервера.",
|
||
"col.appearances": "Открыть все внешние виды (трансмогрификация)",
|
||
"col.appearances.text": "Все внешние виды доступны в гардеробе с самого начала.",
|
||
"col.vanity": "Открыть всю коллекцию Vanity",
|
||
"col.vanity.text": "Все предметы Vanity принадлежат каждому аккаунту.",
|
||
"col.auto": "Собирать внешние виды автоматически",
|
||
"col.auto.text": "Полученные персонажем предметы попадают в коллекцию.",
|
||
"col.companions": "Обучать имеющимся скакунам и питомцам",
|
||
"col.companions.text": "Ваши скакуны и спутники изучаются навсегда.",
|
||
"col.riding": "Максимальная верховая езда с первого входа",
|
||
"col.riding.text": "Все ранги верховой езды и полёт в холодных краях даже на 1 уровне.",
|
||
"mod.status.soon": "Скоро",
|
||
"mod.hint.soon": "В планах: пока недоступен.",
|
||
"set.tab.collections": "Коллекции",
|
||
"set.tab.all": "Остальные",
|
||
"set.searchAll": "Поиск по всем настройкам: название или описание…",
|
||
"set.search": "Поиск по настройкам…",
|
||
"upd.current": "У вас последняя версия ({v}).",
|
||
"nav.dashboard": "Панель",
|
||
"q.dashboard": "Что сейчас делают боты?",
|
||
"dash.title": "Панель ботов",
|
||
"dash.intro": "Страница SQUID о ботах в реальном времени: где они, что делают, что находят. Работает только на этом компьютере.",
|
||
"dash.notInstalled": "Панель ещё не установлена.",
|
||
"dash.willInstall": "Будет скачан выпуск, подходящий к вашим ботам {v}.",
|
||
"dash.noSquid": "Не удалось определить версию ботов SQUID.",
|
||
"dash.install": "Скачать панель",
|
||
"dash.versions": "Панель {dash} для ботов {bots}",
|
||
"dash.running": "работает",
|
||
"dash.stopped": "остановлена",
|
||
"dash.mismatch": "Эта панель не соответствует вашим ботам {bots}. Обновите её, чтобы версии совпадали.",
|
||
"dash.start": "Запустить панель",
|
||
"dash.stop": "Остановить панель",
|
||
"dash.openBrowser": "Открыть в браузере",
|
||
"dash.update": "Обновить панель",
|
||
"upd.startAfter": "Запускать сервер после обновления (иначе выключенный сервер останется выключенным)",
|
||
"client.startAfter": "Запускать игру после обновления клиента",
|
||
"bk.folder": "Папка резервных копий",
|
||
"bk.folderDefault": "по умолчанию",
|
||
"bk.folderNote": "Новые копии сохраняются сюда, например на другой диск. Прежние копии остаются на месте и по-прежнему в списке. Папка должна быть вне папки сервера.",
|
||
"bk.folderChange": "Выбрать папку…",
|
||
"bk.folderReset": "Папка по умолчанию",
|
||
"bk.folderChanged": "Папка резервных копий изменена.",
|
||
"remove.title": "Убрать сервер из Manager",
|
||
"remove.text": "Manager перестанет показывать этот сервер. Файлы, базы данных и резервные копии не удаляются, папку можно добавить снова через «Управлять другим сервером».",
|
||
"remove.button": "Убрать из Manager",
|
||
"remove.stopFirst": "Сначала остановите сервер.",
|
||
"remove.confirm": "Убрать этот сервер из Manager?\n\n{path}\n\nФайлы не удаляются.",
|
||
"upd.dbUnchecked": "Не удалось проверить базу данных, поэтому неизвестно, нужны ли ей изменения: {why}",
|
||
"client.job.checking": "Проверка клиента…",
|
||
"client.job.updating": "Обновление клиента",
|
||
"nav.characters": "Персонажи",
|
||
"q.characters": "Какие мои персонажи где могут играть?",
|
||
"portable.title": "Персонажи",
|
||
"portable.intro": "Менеджер хранит ваших персонажей в безопасности. Выберите реалм и нажмите «Играть»: Менеджер сам подготовит персонажа и сохранит прогресс, когда вы выйдете из игры.",
|
||
"portable.runtime.stopped": "Часть Менеджера, которая следит за игрой, не работает. Перезапустите Менеджер.",
|
||
"portable.realms.title": "Реалмы",
|
||
"portable.realms.none": "Реалмов пока нет. Добавьте файл реалма, который вам дал тот, кто держит сервер.",
|
||
"portable.realm.online": "Работает",
|
||
"portable.realm.stopped": "Не запущен",
|
||
"portable.realm.unreachable": "Недоступен",
|
||
"portable.realm.cap": "предел уровня {cap}",
|
||
"portable.realm.setup": "нужна настройка, чтобы следить за игрой",
|
||
"portable.realm.installed": "ваш сервер",
|
||
"portable.realm.prepared": "добавлен из файла",
|
||
"portable.realm.remove": "Убрать этот реалм",
|
||
"portable.realm.add": "Добавить файл реалма…",
|
||
"portable.realm.fileType": "Файл реалма",
|
||
"portable.characters.title": "Ваши персонажи",
|
||
"portable.characters.none": "Персонажей пока нет. Нажмите «Сделать существующего персонажа переносимым», чтобы взять одного с реалма.",
|
||
"portable.level": "{level} уровень",
|
||
"portable.revision": "сохранённая версия {n}",
|
||
"portable.lastSync": "Последнее сохранение: {when}",
|
||
"portable.activeOn": "играет на {realm}",
|
||
"portable.copy.projected": "здесь играет как {level} уровень",
|
||
"portable.copy.synced": "на реалме версия {n}",
|
||
"portable.play.button": "Играть на реалме…",
|
||
"portable.play.title": "Играть: {name}",
|
||
"portable.play.realm": "Реалм",
|
||
"portable.play.checking": "Проверяю реалм…",
|
||
"portable.play.account": "Ваш игровой аккаунт на этом реалме",
|
||
"portable.play.accountHint": "Имя аккаунта, под которым вы входите в игру. Менеджер его запомнит.",
|
||
"portable.play.go": "Играть",
|
||
"portable.play.ready": "Готово. Запустите игру и войдите этим персонажем.",
|
||
"portable.play.next": "Подключите игру к {address}.",
|
||
"portable.play.launch": "Запустить игру",
|
||
"portable.history.button": "Сохранённые версии",
|
||
"portable.history.created": "Сохранён с реалма {realm}",
|
||
"portable.history.play": "Прогресс сохранён во время игры на реалме {realm}",
|
||
"portable.history.other": "Сохранён с реалма {realm}",
|
||
"portable.history.title": "Сохранённые версии: {name}",
|
||
"portable.make.button": "Сделать существующего персонажа переносимым",
|
||
"portable.make.title": "Сделать персонажа переносимым",
|
||
"portable.make.text": "Выберите персонажа, который уже есть на реалме. Менеджер сохранит надёжную копию, которая сможет играть на других реалмах. Персонаж должен быть не в игре.",
|
||
"portable.make.noRealm": "Сейчас ни один ваш реалм недоступен.",
|
||
"portable.make.loading": "Смотрю персонажей реалма…",
|
||
"portable.make.none": "Все персонажи этого реалма уже переносимые.",
|
||
"portable.make.do": "Сделать переносимым",
|
||
"portable.make.done": "{name} теперь переносимый.",
|
||
"portable.blocker.online": "сейчас в игре",
|
||
"portable.blocker.deleted": "удалён",
|
||
"portable.blocker.bot_account": "принадлежит аккаунту бота",
|
||
"portable.blocker.active_challenge": "идёт испытание",
|
||
"portable.blocker.active_game_mode": "включён режим вроде хардкора",
|
||
"portable.blocker.active_custom_trial": "идёт испытание",
|
||
"portable.blocker.pending_manastorm_caches": "ждут доставки награды",
|
||
"portable.blocker.unclassified_state": "есть данные, которых Менеджер ещё не знает",
|
||
"portable.cancel": "Отмена",
|
||
"portable.close": "Закрыть",
|
||
"portable.details": "Технические подробности",
|
||
"portable.status.ready": "Готов",
|
||
"portable.status.syncing": "Синхронизация",
|
||
"portable.status.preparing": "Готовлю персонажа",
|
||
"portable.status.waiting_login": "Жду входа в игру",
|
||
"portable.status.playing": "В игре",
|
||
"portable.status.saving": "Сохраняю прогресс",
|
||
"portable.status.offline": "Недоступен",
|
||
"portable.status.compat_warning": "Есть ограничения",
|
||
"portable.status.update_required": "Нужно обновление",
|
||
"portable.status.conflict": "Нужно ваше решение",
|
||
"portable.status.incompatible": "Не подходит",
|
||
"portable.status.error": "Проблема",
|
||
"portable.verdict.compatible": "Этот реалм принимает персонажа полностью.",
|
||
"portable.verdict.degraded": "Этот реалм принимает персонажа с ограничением.",
|
||
"portable.verdict.incompatible": "Этот реалм не может принять этого персонажа.",
|
||
"portable.degraded.text": "Играть можно. То, что реалм не может показать, остаётся в сохранности у персонажа и вернётся на реалме, который это умеет.",
|
||
"portable.projection.title": "На этом реалме предел уровня — {cap}.",
|
||
"portable.projection.text": "Ваш персонаж {from} уровня будет играть здесь как {to} уровня.",
|
||
"portable.projection.safe": "Весь прогресс {from} уровня сохраняется.",
|
||
"portable.step.prepare": "Менеджер сам поставит персонажа на этот реалм.",
|
||
"portable.step.arm": "Персонаж уже на этом реалме и актуален.",
|
||
"portable.step.resume": "Персонаж уже подготовлен на этом реалме.",
|
||
"portable.step.restart": "Реалм нужно перезапустить, чтобы он получил ваш последний прогресс. Менеджер сделает это сам, если держит этот сервер.",
|
||
"portable.step.resolve": "И копия на реалме, и ваш сохранённый персонаж изменились. Выберите, что оставить.",
|
||
"portable.step.blocked": "Ничего не изменено.",
|
||
"portable.step.offline": "Реалм не запущен. Запустите его и попробуйте снова.",
|
||
"portable.resolve.canonical": "Взять мой сохранённый",
|
||
"portable.resolve.detach": "Отвязать копию на реалме",
|
||
"portable.resolve.help": "«Взять мой сохранённый» заменит копию на реалме вашим сохранённым персонажем. «Отвязать» оставит копию на реалме обычным персонажем, за которым Менеджер больше не следит.",
|
||
"portable.note.held_wardrobe": "{held} внешн. вид(ов), которые реалм не умеет показывать, остаются у персонажа.",
|
||
"portable.note.held_collection": "Часть коллекций, которых реалм не знает, остаётся у вашего аккаунта.",
|
||
"portable.note.held_extension": "Данные модуля, которого нет на реалме ({namespace}), остаются у персонажа.",
|
||
"portable.note.unsupported_wardrobe": "Этот реалм не показывает выбранный внешний вид; он остаётся сохранённым.",
|
||
"portable.note.unsupported_collection": "Этот реалм не хранит такую коллекцию; она остаётся сохранённой.",
|
||
"portable.note.unsupported_extension": "Данные модуля здесь не используются; они остаются сохранёнными.",
|
||
"portable.note.blocked_ruleset": "Этот персонаж — для реалма другого типа.",
|
||
"portable.note.blocked_format": "Реалм читает другую версию формата персонажа. Обновите Менеджер или реалм.",
|
||
"portable.note.blocked_online_import": "Этот реалм не принимает персонажей, пока работает. Обновите реалм.",
|
||
"portable.note.blocked_sessions": "Этот реалм не может следить за игровой сессией. Сервер или Server Manager хоста выключен, либо в ядре не включена переносимая игра.",
|
||
"portable.note.blocked_client_data": "Игровые данные, которые видит Менеджер, не те, что загрузил реалм.",
|
||
"portable.note.blocked_progression": "Предел уровня реалма пока неизвестен или не поддерживается. Запустите реалм и попробуйте снова.",
|
||
"portable.note.realm_offline": "Реалм недоступен.",
|
||
"portable.note.realm_unknown": "Менеджер ещё не видел этот реалм запущенным.",
|
||
"portable.note.conflict": "Изменились и копия на реалме, и ваш сохранённый персонаж.",
|
||
"portable.note.unreadable": "Копию на реалме не удалось прочитать.",
|
||
"portable.note.generic": "{detail}",
|
||
"portable.err.realm_offline": "Реалм не запущен или недоступен.",
|
||
"portable.err.realm_missing": "Такой реалм неизвестен.",
|
||
"portable.err.character_missing": "Такой персонаж неизвестен.",
|
||
"portable.err.incompatible": "Этот реалм не может принять этого персонажа. Ничего не изменено.",
|
||
"portable.err.conflict": "И копия на реалме, и ваш сохранённый персонаж изменились.",
|
||
"portable.err.update_required": "Реалм нужно перезапустить, чтобы он принял ваш последний прогресс.",
|
||
"portable.err.needs_account": "Введите ваш игровой аккаунт на этом реалме.",
|
||
"portable.err.account_missing": "На реалме нет игрового аккаунта с таким именем.",
|
||
"portable.err.busy": "Сейчас готовится другой персонаж. Подождите немного.",
|
||
"portable.err.storage": "Менеджер не смог использовать собственное хранилище.",
|
||
"portable.err.stopped": "Часть Менеджера, которая следит за игрой, не работает.",
|
||
"portable.err.already_on_realm": "Этот персонаж уже есть на том реалме.",
|
||
"portable.err.session_open": "Этот персонаж сейчас в игре на том реалме.",
|
||
"portable.err.realm_unreadable": "Реалм ответил так, что Менеджер не понимает.",
|
||
"portable.err.not_prepared": "Здесь можно убрать только реалм, добавленный из файла.",
|
||
"portable.err.launch": "Не удалось запустить игру. Проверьте клиент в настройках.",
|
||
"portable.err.other": "Что-то пошло не так. Ничего не потеряно.",
|
||
"portable.filter.none": "Нет персонажей для выбранного игрового режима.",
|
||
"portable.filter.all": "Все",
|
||
"browse.hidden_characters_one": "{n} персонаж из других игровых режимов скрыт",
|
||
"browse.hidden_characters_few": "{n} персонажа из других игровых режимов скрыто",
|
||
"browse.hidden_characters_many": "{n} персонажей из других игровых режимов скрыто",
|
||
"browse.hidden_characters_other": "{n} персонажей из других игровых режимов скрыто",
|
||
"portable.diag.title": "Диагностика",
|
||
"portable.diag.text": "Отчёт для сообщения об ошибке: реалмы, версии, сессии и недавние проблемы. Без паролей и без данных персонажей.",
|
||
"portable.diag.copy": "Скопировать диагностику",
|
||
"portable.diag.copied": "Скопировано.",
|
||
"fr.lan.address": "Сетевой адрес",
|
||
"fr.lan.automatic": "Автоматически",
|
||
"fr.lan.default": "По умолчанию",
|
||
"fr.lan.custom": "Другой адрес…",
|
||
"fr.lan.customIpv4": "Свой IPv4-адрес",
|
||
"fr.lan.unavailable": "Выбранный адрес недоступен",
|
||
"fr.lan.unavailableText": "Выбранный адрес сейчас не назначен обнаруженному сетевому интерфейсу. Выберите другой адрес, переключитесь на автоматический выбор или намеренно сохраните этот адрес.",
|
||
"fr.lan.invalid": "Некорректный IPv4-адрес",
|
||
"nav.servers": "Серверы",
|
||
"browse.title": "Серверы",
|
||
"browse.text": "Публичные реалмы в том виде, как их публикуют владельцы. Выберите сервер, чтобы увидеть рейты, модули и сможет ли там играть ваш персонаж.",
|
||
"browse.refresh": "Обновить",
|
||
"browse.noUrl": "Введите адрес реестра выше, чтобы увидеть публичные серверы.",
|
||
"browse.empty": "Подходящих серверов нет.",
|
||
"browse.search": "Поиск по названию",
|
||
"browse.mode": "Режим",
|
||
"browse.any": "любой",
|
||
"browse.capMin": "Кап от",
|
||
"browse.capMax": "до",
|
||
"browse.module": "Модуль",
|
||
"browse.playersMin": "Игроков от",
|
||
"browse.col.server": "Сервер",
|
||
"browse.col.modules": "Модули",
|
||
"browse.col.cap": "Кап",
|
||
"browse.col.rates": "Рейты",
|
||
"browse.col.mode": "Режим",
|
||
"browse.col.ping": "Пинг",
|
||
"browse.col.online": "Онлайн",
|
||
"browse.pingHint": "Пока не измеряется: для пинга нужен игровой маршрут до сервера, его пока нет.",
|
||
"browse.more": "+{n}",
|
||
"browse.more.button": "Показать ещё",
|
||
"browse.shown": "Показано серверов: {n}",
|
||
"browse.players_one": "{n} игрок",
|
||
"browse.players_few": "{n} игрока",
|
||
"browse.players_many": "{n} игроков",
|
||
"browse.players_other": "{n} игроков",
|
||
"browse.bots_one": "{n} бот",
|
||
"browse.bots_few": "{n} бота",
|
||
"browse.bots_many": "{n} ботов",
|
||
"browse.bots_other": "{n} ботов",
|
||
"browse.cap": "Кап",
|
||
"browse.capacity": "лимит {n}",
|
||
"browse.rates": "Рейты",
|
||
"browse.rate.xp": "Опыт",
|
||
"browse.rate.xpQuest": "Опыт за квесты",
|
||
"browse.rate.xpExplore": "Опыт за исследование",
|
||
"browse.rate.loot": "Добыча",
|
||
"browse.rate.money": "Деньги",
|
||
"browse.rate.reputation": "Репутация",
|
||
"browse.rate.honor": "Честь",
|
||
"browse.modules": "Модули",
|
||
"browse.moduleOff": "(выкл.)",
|
||
"browse.accounts": "Аккаунт",
|
||
"browse.accountsAutomatic": "Создаётся для вас автоматически при входе.",
|
||
"browse.accountsExisting": "Привяжите аккаунт, который у вас уже есть на этом сервере.",
|
||
"browse.compat": "Ваш персонаж",
|
||
"browse.character": "Персонаж",
|
||
"browse.noCharacter": "У вас пока нет переносимого персонажа. Сделайте его переносимым на странице «Персонажи», чтобы увидеть, сможет ли он играть здесь.",
|
||
"browse.canPlay": "Можно играть",
|
||
"browse.cannotPlay": "Здесь играть нельзя",
|
||
"browse.realmOffline": "Оффлайн",
|
||
"browse.offlineWarning": "Сервер сейчас не запущен хостом. Игра переносимым персонажем станет доступна, когда владелец включит сервер.",
|
||
"browse.play": "Играть",
|
||
"browse.playSoon": "Вход на сервер появится вместе с поддержкой аккаунтов на следующем шаге.",
|
||
"registry.title": "Публичные реалмы",
|
||
"registry.dialogTitle": "Публичный список · {realm}",
|
||
"registry.publishAll": "Опубликовать все реалмы",
|
||
"registry.publishAllText": "Одно описание, язык и регион для каждого реалма, которого ещё нет в списке. Реалмы публикуются под названием сервера; к реалмам, которые запускаются рядом с основным, добавляется название реалма.",
|
||
"registry.publishAllButton": "Опубликовать реалмов: {n}",
|
||
"registry.alreadyListed": "Уже опубликован",
|
||
"registry.configure": "Настроить",
|
||
"registry.publishShort": "Опубликовать",
|
||
"registry.short.starting": "Публикуется…",
|
||
"registry.accessFailed": "Реалм опубликован, но настройки входа игроков не сохранены: {reason}",
|
||
"registry.short.waiting_for_realm": "Не опубликован",
|
||
"registry.short.realm_stopped": "Опубликован, реалм выключен",
|
||
"registry.short.online": "Опубликован",
|
||
"registry.short.retrying": "Нет связи с реестром",
|
||
"registry.short.rejected": "Реестр отклонил",
|
||
"registry.short.unpublishing": "Снимается с публикации",
|
||
"registry.short.disabled": "Не опубликован",
|
||
"registry.text": "Опубликуйте этот реалм в общем списке, чтобы игроки могли его найти. Передаются только название, описание, язык, регион, рейты, модули, число игроков и ботов, версия и возможности реалма: никаких паролей, персонажей и аккаунтов. Если список недоступен, реалм продолжает работать.",
|
||
"registry.url": "Адрес реестра",
|
||
"registry.urlSave": "Сохранить адрес",
|
||
"registry.name": "Название реалма",
|
||
"registry.description": "Описание",
|
||
"registry.descriptionHint": "Простой текст, до 1000 символов.",
|
||
"registry.language": "Язык",
|
||
"registry.region": "Регион (необязательно)",
|
||
"registry.publish": "Опубликовать реалм",
|
||
"registry.stop": "Снять с публикации",
|
||
"registry.retry": "Повторить",
|
||
"registry.noUrl": "Сначала укажите адрес реестра.",
|
||
"registry.revision": "версия записи {n}",
|
||
"registry.retryIn": "Следующая попытка через {s} с.",
|
||
"registry.state.starting": "Начинаю публикацию…",
|
||
"registry.state.waiting_for_realm": "Жду, пока реалм будет готов…",
|
||
"registry.state.realm_stopped": "Реалм не запущен; в списке он отмечен как недоступный.",
|
||
"registry.realmStoppedHint": "Сервер сейчас выключен. Запустите реалм, чтобы игроки могли подключаться и отслеживать сессии персонажей.",
|
||
"registry.state.online": "Опубликован и доступен.",
|
||
"registry.state.retrying": "Реестр недоступен, пробую снова. На ваш реалм это не влияет.",
|
||
"registry.state.rejected": "Реестр отклонил этот реалм. Публикация остановлена.",
|
||
"registry.state.unpublishing": "Убираю запись из списка…",
|
||
"registry.state.disabled": "Не опубликован.",
|
||
"join.button": "Присоединиться к серверу",
|
||
"join.haveAccount": "У меня уже есть аккаунт на этом сервере",
|
||
"join.account": "Ваш аккаунт на этом сервере",
|
||
"join.copyName": "Скопировать имя аккаунта",
|
||
"join.copyPassword": "Скопировать пароль",
|
||
"join.copied": "Скопировано",
|
||
"join.show": "Показать пароль",
|
||
"join.hide": "Скрыть пароль",
|
||
"join.forget": "Забыть",
|
||
"join.accountHint": "Эти данные просит окно входа самой игры. Менеджер пока не может заполнить это окно за вас: вставьте имя и пароль сами. Пароль хранится в защищённом хранилище только на этом компьютере.",
|
||
"join.created": "Для вас создан аккаунт {name} на этом сервере.",
|
||
"join.reset": "Сохранённый пароль был потерян, поэтому сервер выдал этому аккаунту новый.",
|
||
"join.bring": "Играть выбранным персонажем на этом сервере",
|
||
"join.bringHint": "Пока на сервере можно играть только персонажами, которые с него пришли.",
|
||
"join.preferred": "Имя аккаунта на серверах",
|
||
"join.preferredSaved": "Сохранено",
|
||
"join.preferredHint": "Используется, когда сервер создаёт ваш аккаунт. Если имя занято, сервер добавит короткий суффикс, например PLAYER_7K4M. Пусто — будет PLAYER.",
|
||
"join.status.launched": "Игра запускается. Войдите с именем и паролем выше.",
|
||
"join.status.ready": "Ваш аккаунт готов.",
|
||
"join.status.needsRelay": "Этому серверу нужна поддержка Relay, которой пока нет.",
|
||
"join.status.needsClient": "Аккаунт готов. Сначала настройте игровой клиент (Настройки > Игровой клиент), затем присоединитесь снова.",
|
||
"join.status.needsTransfer": "Аккаунт готов, но этот персонаж пришёл с другого сервера. Перенос персонажа на другой сервер появится вместе с Relay.",
|
||
"join.status.incompatible": "Этот сервер не может принять выбранного персонажа; ничего не изменено.",
|
||
"join.status.needsLink": "Этот сервер принимает только уже существующие аккаунты. Привяжите свой ниже.",
|
||
"join.link.title": "Привязать существующий аккаунт",
|
||
"join.link.text": "Введите имя и пароль аккаунта, который у вас уже есть на этом сервере. Они отправляются в зашифрованном виде Менеджеру сервера, один раз проверяются там и хранятся здесь в защищённом хранилище.",
|
||
"join.link.login": "Имя аккаунта",
|
||
"join.link.password": "Пароль",
|
||
"join.link.submit": "Привязать аккаунт",
|
||
"join.chars.title": "Персонажи на этом сервере",
|
||
"join.chars.text": "Чтобы сделать персонажа переносимым: войдите на этот сервер, останьтесь на экране выбора персонажа, вернитесь сюда (Alt+Tab) и нажмите «Сделать переносимым».",
|
||
"join.chars.show": "Показать моих персонажей",
|
||
"join.chars.none": "На вашем аккаунте нет персонажей на этом сервере.",
|
||
"join.chars.notEligible": "Пока нельзя сделать переносимым",
|
||
"join.chars.portable": "Переносимый",
|
||
"join.chars.make": "Сделать переносимым",
|
||
"join.chars.done": "{name} теперь переносимый (ревизия {revision}).",
|
||
"join.err.host_offline": "Менеджер сервера сейчас не в сети. Попробуйте позже.",
|
||
"join.err.host_busy": "Менеджер сервера занят. Попробуйте через минуту.",
|
||
"join.err.rate_limited": "Слишком много попыток. Подождите минуту.",
|
||
"join.err.host_not_verified": "Не удалось убедиться, что это тот сервер, что в списке, поэтому ему ничего не отправлено.",
|
||
"join.err.unreachable": "Не удалось связаться с Менеджером сервера.",
|
||
"join.err.timeout": "Сервер не ответил вовремя.",
|
||
"join.err.provisioning_off": "Этот сервер не создаёт аккаунты. Привяжите аккаунт, который у вас уже есть.",
|
||
"join.err.wrong_credentials": "Сервер не принимает это имя аккаунта и пароль.",
|
||
"join.err.account_taken": "Этот аккаунт уже принадлежит другому игроку на этом сервере.",
|
||
"join.err.no_account": "У вас ещё нет аккаунта на этом сервере. Сначала присоединитесь к нему.",
|
||
"join.err.not_at_character_select": "Войдите на этот сервер и оставайтесь на экране выбора персонажа, затем повторите.",
|
||
"join.err.not_yours": "Этого персонажа нет на вашем аккаунте на этом сервере.",
|
||
"join.err.already_claimed": "Этот персонаж уже переносимый.",
|
||
"join.err.not_eligible": "Этого персонажа пока нельзя сделать переносимым.",
|
||
"join.err.unavailable": "Сервер сейчас не смог этого сделать.",
|
||
"access.title": "Вход игроков",
|
||
"access.text": "Как попадают на этот мир игроки, нашедшие его в списке.",
|
||
"access.portableEnabled": "Разрешить вход переносимым персонажам (переносимая игра)",
|
||
"access.portableEnabledHint": "Позволяет игрокам с сохранёнными в Менеджере персонажами играть на этом сервере (PortableSession.Enable).",
|
||
"access.existingOnly": "Не создавать аккаунты для новых игроков",
|
||
"access.existingOnlyHint": "Игроки смогут только привязать аккаунт, который у них уже есть на этом мире.",
|
||
"access.route": "Адрес для подключения игроков",
|
||
"access.routeHint": "Имя хоста или IP-адрес (и порт), по которому клиент игры может подключиться прямо сейчас, например открытый на вашем роутере. Оставьте пустым, если такого нет: игроки увидят, что серверу нужна поддержка Relay.",
|
||
"access.save": "Сохранить",
|
||
"access.saved": "Сохранено",
|
||
"access.linkUp": "Подключено к службе управления: игроки могут получать аккаунты и переносить персонажей.",
|
||
"access.linkDown": "К службе управления пока не подключено.",
|
||
"access.fileStore": "Секреты хранятся в защищённом файле без шифрования системой на этом компьютере.",
|
||
"unsaved.title": "Несохранённые изменения",
|
||
"unsaved.message": "У вас есть несохранённые изменения. Сохранить их перед переходом на другую страницу?",
|
||
"unsaved.saveFailed": "Не удалось сохранить настройки. Проверьте правильность значений.",
|
||
"crash.autoRestart": "Автоподнятие при падении",
|
||
"crash.autoRestartDesc": "Автоматически перезапускать сервер при внезапном падении или сбое.",
|
||
"crash.badge": "Крашей: {n}",
|
||
"crash.historyTitle": "История падений сервера",
|
||
"crash.noCrashes": "Отчётов о падениях не найдено.",
|
||
"crash.restartNotice": "Сервер упал и был автоматически перезапущен (Сбой #{n}).",
|
||
"crash.loopPaused": "Автоподнятие приостановлено: сервер упал несколько раз подряд за короткое время.",
|
||
"crash.details": "Подробности сбоя",
|
||
"crash.viewRaw": "Показать полный отчёт",
|
||
"crash.hideRaw": "Скрыть полный отчёт",
|
||
"crash.copyReport": "Скопировать отчёт",
|
||
"crash.copied": "Скопировано!",
|
||
|
||
"access.allowPortable": "Разрешить переносимых персонажей на этом реалме",
|
||
"access.allowPortableHint": "Перед первым включением остановите сервер. При сохранении Менеджер настроит портативные сессии для следующего запуска. Запрет доступа не прерывает текущие сессии.",
|
||
"access.relay": "Relay",
|
||
"access.relayUp": "Игровой relay подключён",
|
||
"access.relayDown": "Игровой relay не подключён",
|
||
"settings.publicServers": "Разрешить просмотр публичных серверов",
|
||
"settings.publicServersHint": "Если выключено, менеджер не запрашивает списки и сведения о публичных серверах. Если включено, список загружается кнопкой «Обновить».",
|
||
"browse.disabled": "Просмотр публичных серверов отключён. Включите его в настройках, чтобы загрузить каталог.",
|
||
|
||
"client.graphics.dxvk": "Совместимый режим графики (отключить DXVK)",
|
||
"client.graphics.enhancements": "Отключить дополнительные графические улучшения",
|
||
"client.graphics.hint": "Перед изменением закройте игру. Обновление клиента сохраняет отключённые графические компоненты.",
|
||
"settings.closeToTray": "Сворачивать в трей при закрытии окна",
|
||
"settings.closeToTrayHint": "Если выключено, закрытие окна завершает менеджер. Повторный запуск открывает уже работающий экземпляр.",
|
||
|
||
"overview.bots": "+ {n} ботов",
|
||
|
||
"stop.force": "Принудительно остановить",
|
||
"stop.forceTitle": "Принудительно остановить этот сервер?",
|
||
"stop.forceWarning": "Несохранённый прогресс игроков может быть потерян. Будут остановлены только проверенные процессы этого сервера. База данных останется работать до остановки всех миров.",
|
||
"stop.cancel": "Отмена",
|
||
|
||
"serverLogs.title": "Логи сервера",
|
||
"serverLogs.description": "Выберите режим логов игрового мира и сервера входа. Изменения применятся после перезапуска сервера. Предыдущая конфигурация сохранится в снимках настроек.",
|
||
"serverLogs.normal": "Обычные",
|
||
"serverLogs.errors": "Только ошибки",
|
||
"serverLogs.off": "Выключены",
|
||
"serverLogs.saved": "Сохранено. Перезапустите сервер для применения.",
|
||
"mod.requiresSquid": "Для Dungeon Clear сначала включите SQUID bots.",
|
||
};
|
||
|
||
export default ru;
|