feat: install a new server as a Docker installation (Linux)
Also give the installer's test helper the compatible_sha256 field that master
added to manifest::Migration after the pull request was branched.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>