Files
coa-server-manager/src/i18n/locales/ru.ts
T
2026-09-30 11:54:18 +05:00

278 lines
20 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type en from "./en";
/** Русский. Черновой перевод; требует проверки носителем перед релизом. */
const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"nav.overview": "Обзор",
"nav.bots": "Боты",
"nav.server": "Сервер",
"nav.players": "Игроки",
"nav.friends": "Игра с друзьями",
"nav.backups": "Резервные копии",
"nav.console": "Консоль",
"nav.settings": "Настройки",
"nav.addAnother": "Другой сервер",
"nav.main": "Главное меню",
"nav.serverPicker": "Сервер",
"q.overview": "Мой сервер работает?",
"q.bots": "Как настроены мои боты?",
"q.server": "Как ведёт себя мой сервер?",
"q.players": "Кто сейчас играет?",
"q.friends": "Как подключиться другу?",
"q.backups": "Мои данные в безопасности?",
"q.console": "Что делает сервер?",
"q.settings": "Как ведёт себя программа?",
"welcome.title": "Добро пожаловать в CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Запустите собственный сервер Conquest of Azeroth — без технических знаний.",
"welcome.install.title": "Установить новый сервер",
"welcome.install.text": "Установка в один клик, всё включено.",
"welcome.import.title": "У меня уже есть сервер",
"welcome.import.text": "Добавьте существующий сервер. Он только читается — ничего не меняется.",
"welcome.back": "Назад к моим серверам",
"overview.server": "Сервер",
"overview.database": "База данных",
"overview.auth": "Сервер входа",
"overview.world": "Игровой мир",
"overview.uptime": "Время работы",
"overview.players": "Игроков онлайн",
"overview.companions": "+ {n} компаньонов",
"overview.checking": "Проверяем ваш сервер…",
"overview.partial": "Часть служб работает. Нажмите «Запустить», чтобы поднять остальное, или «Остановить», чтобы выключить всё.",
"overview.portTitle": "Нужный серверу порт уже занят",
"overview.portText": "Порт {port} занят другой программой{exe}.",
"overview.missingTitle": "Папка сервера не найдена",
"overview.missingText": "{path} отсутствует или была перемещена.",
"overview.forget": "Убрать из Manager (файлы не удаляются)",
"status.online": "В сети",
"status.offline": "Не в сети",
"status.starting": "Запускается…",
"status.stopping": "Останавливается…",
"status.attention": "Требует внимания",
"status.running": "Работает",
"status.stopped": "Остановлен",
"btn.start": "ЗАПУСТИТЬ СЕРВЕР",
"btn.stop": "ОСТАНОВИТЬ СЕРВЕР",
"btn.stopSmall": "Остановить",
"btn.restart": "Перезапустить",
"btn.play": "ИГРАТЬ",
"btn.startPlay": "ЗАПУСТИТЬ И ИГРАТЬ",
"btn.startingCaps": "ЗАПУСК…",
"btn.stoppingCaps": "ОСТАНОВКА…",
"common.viewDetails": "Подробности",
"common.hideDetails": "Скрыть подробности",
"common.copyError": "Копировать ошибку",
"common.noOutput": "(нет вывода)",
"common.cancel": "Отмена",
"common.save": "Сохранить",
"settings.title": "Настройки",
"settings.language": "Язык",
"settings.languageHint": "Выберите язык программы. Переводы проверяются носителями языка; то, что ещё не переведено, показывается по-английски.",
"err.database_not_running.title": "База данных не запущена",
"err.database_not_running.message": "Серверу нужна база данных. Сначала запустите базу данных.",
"err.port_in_use.title": "Порт сервера уже занят",
"err.port_in_use.message": "Другая программа (или другой сервер) использует нужный порт.",
"err.server_files_incomplete.title": "Файлы сервера неполные",
"err.server_files_incomplete.message": "Некоторые файлы сервера отсутствуют или повреждены.",
"err.world_db_incompatible.title": "База мира не подходит к этой сборке",
"err.world_db_incompatible.message": "Перед запуском этой версии сервера нужно обновить базу данных.",
"err.worldserver_already_running.title": "Уже запущен другой процесс worldserver",
"err.worldserver_already_running.message": "Остановите другой сервер, прежде чем запускать этот.",
"err.invalid_config_value.title": "В настройках сервера неверное значение",
"err.invalid_config_value.message": "Исправьте выделенную настройку и сохраните снова.",
"err.disk_full.title": "Недостаточно места на диске",
"err.disk_full.message": "Освободите место или выберите другой диск и повторите.",
"err.operation_in_progress.title": "Другое действие ещё выполняется",
"err.operation_in_progress.message": "Сервер занят запуском или остановкой. Подождите немного и повторите.",
"err.startup_failed.title": "Сервер не смог запуститься",
"err.startup_failed.message": "Одна из служб остановилась при запуске. Причину смотрите в подробностях.",
"err.hash_mismatch.title": "Загруженный файл повреждён",
"err.hash_mismatch.message": "Файл не совпал с контрольной суммой и не был использован.",
"err.path_rejected.title": "Это расположение не разрешено",
"err.path_rejected.message": "Запрошенный файл находится за пределами папки сервера.",
"err.unknown.title": "Что-то пошло не так",
"err.unknown.message": "Смотрите технические подробности.",
// Import server
"import.title": "Добавить существующий сервер",
"import.subtitle": "Выберите папку, из которой запускается ваш сервер. Она будет только прочитана.",
"import.dialogTitle": "Выберите папку сервера",
"import.choose": "Выбрать папку…",
"import.chooseAnother": "Выбрать другую папку",
"import.looking": "Изучаю ваш сервер…",
"import.healthy.title": "Найден существующий сервер",
"import.healthy.text": "Найдено всё необходимое для запуска этого сервера.",
"import.partial.title": "Сервер найден частично",
"import.partial.text": "Некоторых частей не хватает. Сервер всё равно можно добавить; автоматически ничего исправляться не будет.",
"import.custom.title": "Найден нестандартный сервер",
"import.custom.text": "Эта сборка не распознана. Часть функций обновления и установки будет отключена.",
"import.incompatible.title": "Это не папка сервера",
"import.incompatible.text": "Выберите папку, в которой лежат Core, Data и mysql (или ваш worldserver.exe).",
"import.techDetails": "Показать технические подробности",
"import.detected": "Найдено",
"import.notInstalled": "Не установлено",
"import.notFound": "Не найдено",
"import.noChanges": "При импорте никакие файлы не изменяются.",
"import.add": "Добавить сервер",
// Install server
"install.title": "Установка нового сервера",
"install.subtitle": "Выберите папку или оставьте предложенную. Всё остальное настроится само.",
"install.installTo": "Куда установить",
"install.browse": "Обзор…",
"install.dialogTitle": "Выберите, куда установить сервер",
"install.pkgDialogTitle": "Выберите папку с пакетом сервера",
"install.ready": "Папка подходит. Свободно {gb} ГБ.",
"install.failedTitle": "Не удалось завершить установку",
"install.nothingInstalled": "Ничего не установлено. Можно попробовать ещё раз; скачанные файлы сохранены.",
"install.showTech": "Показать технические подробности",
"install.hideTech": "Скрыть технические подробности",
"install.advanced": "Дополнительно",
"install.localPkg": "Установить из локальной папки с пакетом вместо скачивания",
"install.localPkgHint": "(оставьте пустым, чтобы скачать)",
"install.button": "Установить",
"install.progressTitle": "Подготовка сервера",
"install.progressText": "Это может занять несколько минут. Окно можно не закрывать.",
"install.step.checking": "Проверка компьютера",
"install.step.downloading": "Загрузка сервера",
"install.step.unpacking": "Распаковка",
"install.step.database": "Подготовка базы данных",
"install.step.finishing": "Завершение",
"install.doneTitle": "Ваш сервер готов",
"install.doneText": "Всё установлено. Запустите сервер на следующем экране.",
"install.open": "ОТКРЫТЬ МОЙ СЕРВЕР",
// Players
"players.title": "Игроки",
"players.createTitle": "Создайте свою учётную запись",
"players.createText": "Это имя и пароль, с которыми вы входите в игру.",
"players.startFirst": "Сначала запустите сервер — учётные записи создаются, пока он работает.",
"players.username": "Имя пользователя",
"players.password": "Пароль",
"players.admin": "Сделать эту учётную запись администратором",
"players.adminHint": "Администраторы могут использовать команды гейм-мастера в игре. Делайте это только для тех, кому доверяете.",
"players.create": "Создать учётную запись",
"players.created": "Учётная запись «{name}» создана. Теперь с ней можно войти в игру.",
// Companions
"comp.title": "ИИ-компаньоны",
"comp.population": "Сейчас в сети: {online} · всего создано: {total}",
"comp.reading": "Считываю текущее количество…",
"comp.startToSee": "Запустите сервер, чтобы увидеть, сколько компаньонов в сети.",
"comp.wantMore": "Хотите больше компаньонов?",
"comp.custom": "Своё число",
"comp.numberLabel": "Количество компаньонов",
"comp.largeWarning": "Большое количество может потребовать больше процессора и памяти. Увеличивайте постепенно.",
"comp.hardware": "Этот компьютер: ядер — {cores}, памяти — {ram} ГБ.",
"comp.add": "Добавить компаньонов: {n}",
"comp.addPlain": "Добавить компаньонов",
"comp.stoppedHint": "Сервер остановлен: компаньоны будут созданы при следующем запуске.",
"comp.spawned": "Создаю компаньонов: {n}. Они появятся постепенно в течение нескольких минут.",
"comp.saved": "Сохранено. Компаньоны ({n}) войдут в игру при запуске сервера.",
// Client
"client.title": "Клиент игры",
"client.looking": "Ищу…",
"client.intro": "Укажите, где установлена игра, чтобы появилась кнопка «Играть». Файлы игры не изменяются, кроме адреса сервера и аддона компаньонов.",
"client.chooseFolder": "Выбрать папку игры…",
"client.dialogTitle": "Выберите папку клиента игры",
"client.connectsTo": "Подключается к",
"client.thisComputer": "✓ этот компьютер",
"client.notThisServer": "не этот сервер",
"client.addon": "Аддон компаньонов",
"client.installedVersion": "Установлен (версия {v})",
"client.installed": "Установлен",
"client.addonNotInstalled": "Не установлен",
"client.updateAvailable": "доступно обновление",
"client.otherAddons": "Другие аддоны",
"client.leftAsIs": "{n} — остаются без изменений",
"client.pointLocal": "Направить игру на этот сервер",
"client.pointedNote": "Теперь игра подключается к этому компьютеру. Прежний адрес сохранён.",
"client.installAddon": "Установить аддон компаньонов",
"client.updateAddon": "Обновить аддон компаньонов",
"client.addonNote": "Аддон компаньонов установлен. Другие аддоны не затронуты.",
"client.changeFolder": "Сменить папку…",
// Diagnostics
"diag.title": "Диагностика",
"diag.text": "Ищет типичные проблемы. Ничего не изменяется.",
"diag.run": "Запустить диагностику",
"diag.verify": "Проверить файлы сервера",
"diag.export": "Экспортировать пакет диагностики",
"diag.saved": "Сохранено для отчёта об ошибке: {path}",
"diag.allGood": "Всё в порядке.",
"diag.problems_one": "Стоит проверить: {n}",
"diag.problems_few": "Стоит проверить: {n}",
"diag.problems_many": "Стоит проверить: {n}",
"diag.problems_other": "Стоит проверить: {n}",
"diag.word.ok": "В порядке",
"diag.word.warn": "Внимание",
"diag.word.fail": "Проблема",
"diag.filesOk": "Все файлы программы целы.",
"diag.filesDiffer": "Файлов программы, отличающихся от установленных: {n}. Ваши собственные файлы здесь не показываются. «Проверить обновления» восстановит отсутствующие.",
"diag.fileMissing": "отсутствует",
"diag.fileChanged": "изменён",
// About Manager
"about.version": "Версия {v}. Обновления программы никогда не меняют ваш сервер.",
"about.check": "Проверить наличие новой версии",
"about.install": "Установить {v} и перезапустить",
"about.upToDate": "У вас последняя версия CoA Server Manager.",
"about.checkFailed": "Не удалось проверить наличие новой версии. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
"about.installFailed": "Не удалось установить обновление. Ваш сервер не затронут.",
// Backups
"bk.title": "Резервные копии",
"bk.trigger.manual": "Копия, сделанная вручную",
"bk.trigger.automatic": "Автоматическая копия",
"bk.trigger.before-update": "Перед обновлением",
"bk.trigger.before-restore": "Страховочная копия перед восстановлением",
"bk.trigger.before-migration": "Перед обновлением базы данных",
"bk.trigger.before-bots": "Перед установкой компаньонов",
"bk.trigger.before-repair": "Перед восстановлением файлов",
"bk.trigger.before-dangerous-change": "Перед рискованным изменением",
"bk.kind.quick": "Персонажи, учётные записи и настройки",
"bk.kind.full": "Всё, включая базу данных мира",
"bk.kind.config": "Только настройки",
"bk.kind.database": "Персонажи и учётные записи",
"bk.db.characters": "Персонажи",
"bk.db.auth": "Учётные записи",
"bk.db.world": "Данные мира",
"bk.today": "Сегодня, {time}",
"bk.yesterday": "Вчера, {time}",
"bk.created": "Резервная копия создана.",
"bk.last": "Последняя копия: {when}",
"bk.none": "Резервных копий пока нет",
"bk.keptNext": "Копии хранятся рядом с сервером и никогда не перезаписывают ваши рабочие данные.",
"bk.backUpNow": "Сделать копию",
"bk.full": "Полная копия",
"bk.fullHint": "Также сохраняет большую базу данных мира",
"bk.settingsOnly": "Только настройки",
"bk.working": "Работаю…",
"bk.failed": "Не получилось",
"bk.restoreFrom": "Восстановить из копии «{what}», {when}",
"bk.restoreNote": "Ничего не удаляется. Сначала сохраняются ваши текущие данные, а заменённая база остаётся рядом под новым именем.",
"bk.stopFirst": "Сначала остановите сервер — базы данных можно восстановить только при остановленном сервере.",
"bk.settingsRestored": "Настройки восстановлены. Страховочная копия прежних настроек сохранена.",
"bk.restoreSettings": "Восстановить настройки",
"bk.confirmDb": "Восстановить базу данных «{db}» из этой копии? Всё, что произошло после {when}, будет отложено в сторону (не удалено).",
"bk.dbRestored": "Восстановлено таблиц: {n}. Прежние данные сохранены как {schema}.",
"bk.restoreDb": "Восстановить: {db}",
"bk.loading": "Загрузка…",
"bk.empty": "Ваши резервные копии появятся здесь.",
"bk.restore": "Восстановить",
"bk.verify": "Проверить",
"bk.intact": "Эта копия цела.",
"bk.problem": "Обнаружена проблема: {details}",
"bk.delete": "Удалить",
"bk.confirmDelete": "Удалить эту копию? Удаляется только она; ваш сервер не затрагивается.",
};
export default ru;