mirror of
https://github.com/Corfirean/coa-server-manager.git
synced 2026-11-21 19:25:56 +00:00
278 lines
20 KiB
TypeScript
278 lines
20 KiB
TypeScript
import type en from "./en";
|
||
|
||
/** Русский. Черновой перевод; требует проверки носителем перед релизом. */
|
||
const ru: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
|
||
"nav.overview": "Обзор",
|
||
"nav.bots": "Боты",
|
||
"nav.server": "Сервер",
|
||
"nav.players": "Игроки",
|
||
"nav.friends": "Игра с друзьями",
|
||
"nav.backups": "Резервные копии",
|
||
"nav.console": "Консоль",
|
||
"nav.settings": "Настройки",
|
||
"nav.addAnother": "Другой сервер",
|
||
"nav.main": "Главное меню",
|
||
"nav.serverPicker": "Сервер",
|
||
|
||
"q.overview": "Мой сервер работает?",
|
||
"q.bots": "Как настроены мои боты?",
|
||
"q.server": "Как ведёт себя мой сервер?",
|
||
"q.players": "Кто сейчас играет?",
|
||
"q.friends": "Как подключиться другу?",
|
||
"q.backups": "Мои данные в безопасности?",
|
||
"q.console": "Что делает сервер?",
|
||
"q.settings": "Как ведёт себя программа?",
|
||
|
||
"welcome.title": "Добро пожаловать в CoA Server Manager",
|
||
"welcome.subtitle": "Запустите собственный сервер Conquest of Azeroth — без технических знаний.",
|
||
"welcome.install.title": "Установить новый сервер",
|
||
"welcome.install.text": "Установка в один клик, всё включено.",
|
||
"welcome.import.title": "У меня уже есть сервер",
|
||
"welcome.import.text": "Добавьте существующий сервер. Он только читается — ничего не меняется.",
|
||
"welcome.back": "Назад к моим серверам",
|
||
|
||
"overview.server": "Сервер",
|
||
"overview.database": "База данных",
|
||
"overview.auth": "Сервер входа",
|
||
"overview.world": "Игровой мир",
|
||
"overview.uptime": "Время работы",
|
||
"overview.players": "Игроков онлайн",
|
||
"overview.companions": "+ {n} компаньонов",
|
||
"overview.checking": "Проверяем ваш сервер…",
|
||
"overview.partial": "Часть служб работает. Нажмите «Запустить», чтобы поднять остальное, или «Остановить», чтобы выключить всё.",
|
||
"overview.portTitle": "Нужный серверу порт уже занят",
|
||
"overview.portText": "Порт {port} занят другой программой{exe}.",
|
||
"overview.missingTitle": "Папка сервера не найдена",
|
||
"overview.missingText": "{path} отсутствует или была перемещена.",
|
||
"overview.forget": "Убрать из Manager (файлы не удаляются)",
|
||
|
||
"status.online": "В сети",
|
||
"status.offline": "Не в сети",
|
||
"status.starting": "Запускается…",
|
||
"status.stopping": "Останавливается…",
|
||
"status.attention": "Требует внимания",
|
||
"status.running": "Работает",
|
||
"status.stopped": "Остановлен",
|
||
|
||
"btn.start": "ЗАПУСТИТЬ СЕРВЕР",
|
||
"btn.stop": "ОСТАНОВИТЬ СЕРВЕР",
|
||
"btn.stopSmall": "Остановить",
|
||
"btn.restart": "Перезапустить",
|
||
"btn.play": "ИГРАТЬ",
|
||
"btn.startPlay": "ЗАПУСТИТЬ И ИГРАТЬ",
|
||
"btn.startingCaps": "ЗАПУСК…",
|
||
"btn.stoppingCaps": "ОСТАНОВКА…",
|
||
|
||
"common.viewDetails": "Подробности",
|
||
"common.hideDetails": "Скрыть подробности",
|
||
"common.copyError": "Копировать ошибку",
|
||
"common.noOutput": "(нет вывода)",
|
||
"common.cancel": "Отмена",
|
||
"common.save": "Сохранить",
|
||
|
||
"settings.title": "Настройки",
|
||
"settings.language": "Язык",
|
||
"settings.languageHint": "Выберите язык программы. Переводы проверяются носителями языка; то, что ещё не переведено, показывается по-английски.",
|
||
|
||
"err.database_not_running.title": "База данных не запущена",
|
||
"err.database_not_running.message": "Серверу нужна база данных. Сначала запустите базу данных.",
|
||
"err.port_in_use.title": "Порт сервера уже занят",
|
||
"err.port_in_use.message": "Другая программа (или другой сервер) использует нужный порт.",
|
||
"err.server_files_incomplete.title": "Файлы сервера неполные",
|
||
"err.server_files_incomplete.message": "Некоторые файлы сервера отсутствуют или повреждены.",
|
||
"err.world_db_incompatible.title": "База мира не подходит к этой сборке",
|
||
"err.world_db_incompatible.message": "Перед запуском этой версии сервера нужно обновить базу данных.",
|
||
"err.worldserver_already_running.title": "Уже запущен другой процесс worldserver",
|
||
"err.worldserver_already_running.message": "Остановите другой сервер, прежде чем запускать этот.",
|
||
"err.invalid_config_value.title": "В настройках сервера неверное значение",
|
||
"err.invalid_config_value.message": "Исправьте выделенную настройку и сохраните снова.",
|
||
"err.disk_full.title": "Недостаточно места на диске",
|
||
"err.disk_full.message": "Освободите место или выберите другой диск и повторите.",
|
||
"err.operation_in_progress.title": "Другое действие ещё выполняется",
|
||
"err.operation_in_progress.message": "Сервер занят запуском или остановкой. Подождите немного и повторите.",
|
||
"err.startup_failed.title": "Сервер не смог запуститься",
|
||
"err.startup_failed.message": "Одна из служб остановилась при запуске. Причину смотрите в подробностях.",
|
||
"err.hash_mismatch.title": "Загруженный файл повреждён",
|
||
"err.hash_mismatch.message": "Файл не совпал с контрольной суммой и не был использован.",
|
||
"err.path_rejected.title": "Это расположение не разрешено",
|
||
"err.path_rejected.message": "Запрошенный файл находится за пределами папки сервера.",
|
||
"err.unknown.title": "Что-то пошло не так",
|
||
"err.unknown.message": "Смотрите технические подробности.",
|
||
|
||
// Import server
|
||
"import.title": "Добавить существующий сервер",
|
||
"import.subtitle": "Выберите папку, из которой запускается ваш сервер. Она будет только прочитана.",
|
||
"import.dialogTitle": "Выберите папку сервера",
|
||
"import.choose": "Выбрать папку…",
|
||
"import.chooseAnother": "Выбрать другую папку",
|
||
"import.looking": "Изучаю ваш сервер…",
|
||
"import.healthy.title": "Найден существующий сервер",
|
||
"import.healthy.text": "Найдено всё необходимое для запуска этого сервера.",
|
||
"import.partial.title": "Сервер найден частично",
|
||
"import.partial.text": "Некоторых частей не хватает. Сервер всё равно можно добавить; автоматически ничего исправляться не будет.",
|
||
"import.custom.title": "Найден нестандартный сервер",
|
||
"import.custom.text": "Эта сборка не распознана. Часть функций обновления и установки будет отключена.",
|
||
"import.incompatible.title": "Это не папка сервера",
|
||
"import.incompatible.text": "Выберите папку, в которой лежат Core, Data и mysql (или ваш worldserver.exe).",
|
||
"import.techDetails": "Показать технические подробности",
|
||
"import.detected": "Найдено",
|
||
"import.notInstalled": "Не установлено",
|
||
"import.notFound": "Не найдено",
|
||
"import.noChanges": "При импорте никакие файлы не изменяются.",
|
||
"import.add": "Добавить сервер",
|
||
|
||
// Install server
|
||
"install.title": "Установка нового сервера",
|
||
"install.subtitle": "Выберите папку или оставьте предложенную. Всё остальное настроится само.",
|
||
"install.installTo": "Куда установить",
|
||
"install.browse": "Обзор…",
|
||
"install.dialogTitle": "Выберите, куда установить сервер",
|
||
"install.pkgDialogTitle": "Выберите папку с пакетом сервера",
|
||
"install.ready": "Папка подходит. Свободно {gb} ГБ.",
|
||
"install.failedTitle": "Не удалось завершить установку",
|
||
"install.nothingInstalled": "Ничего не установлено. Можно попробовать ещё раз; скачанные файлы сохранены.",
|
||
"install.showTech": "Показать технические подробности",
|
||
"install.hideTech": "Скрыть технические подробности",
|
||
"install.advanced": "Дополнительно",
|
||
"install.localPkg": "Установить из локальной папки с пакетом вместо скачивания",
|
||
"install.localPkgHint": "(оставьте пустым, чтобы скачать)",
|
||
"install.button": "Установить",
|
||
"install.progressTitle": "Подготовка сервера",
|
||
"install.progressText": "Это может занять несколько минут. Окно можно не закрывать.",
|
||
"install.step.checking": "Проверка компьютера",
|
||
"install.step.downloading": "Загрузка сервера",
|
||
"install.step.unpacking": "Распаковка",
|
||
"install.step.database": "Подготовка базы данных",
|
||
"install.step.finishing": "Завершение",
|
||
"install.doneTitle": "Ваш сервер готов",
|
||
"install.doneText": "Всё установлено. Запустите сервер на следующем экране.",
|
||
"install.open": "ОТКРЫТЬ МОЙ СЕРВЕР",
|
||
|
||
// Players
|
||
"players.title": "Игроки",
|
||
"players.createTitle": "Создайте свою учётную запись",
|
||
"players.createText": "Это имя и пароль, с которыми вы входите в игру.",
|
||
"players.startFirst": "Сначала запустите сервер — учётные записи создаются, пока он работает.",
|
||
"players.username": "Имя пользователя",
|
||
"players.password": "Пароль",
|
||
"players.admin": "Сделать эту учётную запись администратором",
|
||
"players.adminHint": "Администраторы могут использовать команды гейм-мастера в игре. Делайте это только для тех, кому доверяете.",
|
||
"players.create": "Создать учётную запись",
|
||
"players.created": "Учётная запись «{name}» создана. Теперь с ней можно войти в игру.",
|
||
|
||
// Companions
|
||
"comp.title": "ИИ-компаньоны",
|
||
"comp.population": "Сейчас в сети: {online} · всего создано: {total}",
|
||
"comp.reading": "Считываю текущее количество…",
|
||
"comp.startToSee": "Запустите сервер, чтобы увидеть, сколько компаньонов в сети.",
|
||
"comp.wantMore": "Хотите больше компаньонов?",
|
||
"comp.custom": "Своё число",
|
||
"comp.numberLabel": "Количество компаньонов",
|
||
"comp.largeWarning": "Большое количество может потребовать больше процессора и памяти. Увеличивайте постепенно.",
|
||
"comp.hardware": "Этот компьютер: ядер — {cores}, памяти — {ram} ГБ.",
|
||
"comp.add": "Добавить компаньонов: {n}",
|
||
"comp.addPlain": "Добавить компаньонов",
|
||
"comp.stoppedHint": "Сервер остановлен: компаньоны будут созданы при следующем запуске.",
|
||
"comp.spawned": "Создаю компаньонов: {n}. Они появятся постепенно в течение нескольких минут.",
|
||
"comp.saved": "Сохранено. Компаньоны ({n}) войдут в игру при запуске сервера.",
|
||
|
||
// Client
|
||
"client.title": "Клиент игры",
|
||
"client.looking": "Ищу…",
|
||
"client.intro": "Укажите, где установлена игра, чтобы появилась кнопка «Играть». Файлы игры не изменяются, кроме адреса сервера и аддона компаньонов.",
|
||
"client.chooseFolder": "Выбрать папку игры…",
|
||
"client.dialogTitle": "Выберите папку клиента игры",
|
||
"client.connectsTo": "Подключается к",
|
||
"client.thisComputer": "✓ этот компьютер",
|
||
"client.notThisServer": "не этот сервер",
|
||
"client.addon": "Аддон компаньонов",
|
||
"client.installedVersion": "Установлен (версия {v})",
|
||
"client.installed": "Установлен",
|
||
"client.addonNotInstalled": "Не установлен",
|
||
"client.updateAvailable": "доступно обновление",
|
||
"client.otherAddons": "Другие аддоны",
|
||
"client.leftAsIs": "{n} — остаются без изменений",
|
||
"client.pointLocal": "Направить игру на этот сервер",
|
||
"client.pointedNote": "Теперь игра подключается к этому компьютеру. Прежний адрес сохранён.",
|
||
"client.installAddon": "Установить аддон компаньонов",
|
||
"client.updateAddon": "Обновить аддон компаньонов",
|
||
"client.addonNote": "Аддон компаньонов установлен. Другие аддоны не затронуты.",
|
||
"client.changeFolder": "Сменить папку…",
|
||
|
||
// Diagnostics
|
||
"diag.title": "Диагностика",
|
||
"diag.text": "Ищет типичные проблемы. Ничего не изменяется.",
|
||
"diag.run": "Запустить диагностику",
|
||
"diag.verify": "Проверить файлы сервера",
|
||
"diag.export": "Экспортировать пакет диагностики",
|
||
"diag.saved": "Сохранено для отчёта об ошибке: {path}",
|
||
"diag.allGood": "Всё в порядке.",
|
||
"diag.problems_one": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.problems_few": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.problems_many": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.problems_other": "Стоит проверить: {n}",
|
||
"diag.word.ok": "В порядке",
|
||
"diag.word.warn": "Внимание",
|
||
"diag.word.fail": "Проблема",
|
||
"diag.filesOk": "Все файлы программы целы.",
|
||
"diag.filesDiffer": "Файлов программы, отличающихся от установленных: {n}. Ваши собственные файлы здесь не показываются. «Проверить обновления» восстановит отсутствующие.",
|
||
"diag.fileMissing": "отсутствует",
|
||
"diag.fileChanged": "изменён",
|
||
|
||
// About Manager
|
||
"about.version": "Версия {v}. Обновления программы никогда не меняют ваш сервер.",
|
||
"about.check": "Проверить наличие новой версии",
|
||
"about.install": "Установить {v} и перезапустить",
|
||
"about.upToDate": "У вас последняя версия CoA Server Manager.",
|
||
"about.checkFailed": "Не удалось проверить наличие новой версии. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.",
|
||
"about.installFailed": "Не удалось установить обновление. Ваш сервер не затронут.",
|
||
|
||
// Backups
|
||
"bk.title": "Резервные копии",
|
||
"bk.trigger.manual": "Копия, сделанная вручную",
|
||
"bk.trigger.automatic": "Автоматическая копия",
|
||
"bk.trigger.before-update": "Перед обновлением",
|
||
"bk.trigger.before-restore": "Страховочная копия перед восстановлением",
|
||
"bk.trigger.before-migration": "Перед обновлением базы данных",
|
||
"bk.trigger.before-bots": "Перед установкой компаньонов",
|
||
"bk.trigger.before-repair": "Перед восстановлением файлов",
|
||
"bk.trigger.before-dangerous-change": "Перед рискованным изменением",
|
||
"bk.kind.quick": "Персонажи, учётные записи и настройки",
|
||
"bk.kind.full": "Всё, включая базу данных мира",
|
||
"bk.kind.config": "Только настройки",
|
||
"bk.kind.database": "Персонажи и учётные записи",
|
||
"bk.db.characters": "Персонажи",
|
||
"bk.db.auth": "Учётные записи",
|
||
"bk.db.world": "Данные мира",
|
||
"bk.today": "Сегодня, {time}",
|
||
"bk.yesterday": "Вчера, {time}",
|
||
"bk.created": "Резервная копия создана.",
|
||
"bk.last": "Последняя копия: {when}",
|
||
"bk.none": "Резервных копий пока нет",
|
||
"bk.keptNext": "Копии хранятся рядом с сервером и никогда не перезаписывают ваши рабочие данные.",
|
||
"bk.backUpNow": "Сделать копию",
|
||
"bk.full": "Полная копия",
|
||
"bk.fullHint": "Также сохраняет большую базу данных мира",
|
||
"bk.settingsOnly": "Только настройки",
|
||
"bk.working": "Работаю…",
|
||
"bk.failed": "Не получилось",
|
||
"bk.restoreFrom": "Восстановить из копии «{what}», {when}",
|
||
"bk.restoreNote": "Ничего не удаляется. Сначала сохраняются ваши текущие данные, а заменённая база остаётся рядом под новым именем.",
|
||
"bk.stopFirst": "Сначала остановите сервер — базы данных можно восстановить только при остановленном сервере.",
|
||
"bk.settingsRestored": "Настройки восстановлены. Страховочная копия прежних настроек сохранена.",
|
||
"bk.restoreSettings": "Восстановить настройки",
|
||
"bk.confirmDb": "Восстановить базу данных «{db}» из этой копии? Всё, что произошло после {when}, будет отложено в сторону (не удалено).",
|
||
"bk.dbRestored": "Восстановлено таблиц: {n}. Прежние данные сохранены как {schema}.",
|
||
"bk.restoreDb": "Восстановить: {db}",
|
||
"bk.loading": "Загрузка…",
|
||
"bk.empty": "Ваши резервные копии появятся здесь.",
|
||
"bk.restore": "Восстановить",
|
||
"bk.verify": "Проверить",
|
||
"bk.intact": "Эта копия цела.",
|
||
"bk.problem": "Обнаружена проблема: {details}",
|
||
"bk.delete": "Удалить",
|
||
"bk.confirmDelete": "Удалить эту копию? Удаляется только она; ваш сервер не затрагивается.",
|
||
};
|
||
|
||
export default ru;
|