The Manager feed is imported from the canonical changelog/history.json. The server snapshot in this directory is copied from Corfirean/coa-server-build commit 15687243bd3f4d60dfedf70b938b6076c1bd6393, path changelog/history.json, on 2026-10-30. Only schema, component, repository and releases are retained. Do not independently edit historical records here.

At runtime the native read-only command fetches the fixed canonical URL, bounds and validates the feed, and caches it for offline use. The bundled records appear immediately and remain available if neither network nor cache is usable. These records cannot select a package or authorize an update.

latest-note-translations.json contains the reviewed Manager notes through 0.9.3, the new 0.9.4 Manager entries, and the 0.261028.83 server notes in Russian, German, French, Spanish and Simplified Chinese. English remains canonical. Translations are keyed by exact original text: changing an original invalidates its translation. A partly translated release falls back entirely to English and displays an explicit notice.

When preparing future release notes, refresh the server snapshot from a pinned canonical commit and add all five translations for each new original note. Never rewrite released fragments to add translations. Run node --test tools/release-history.test.mjs; its completeness check expects the latest bundled record of each component to have every translation.

Manager 0.9.5 prepares all five translations of the ten reviewed stabilization notes and three server stabilization notes before their release. The bundled snapshot includes server 0.261029.85 from the pinned commit above. Pending notes do not fabricate published records.

The reviewed upcoming server record is tested from tools/reviewed-server-notes.json, bound to the exact core, companions and SQUID source commits. This includes the SQUID 2.8.2 update note. The plan is not a published history record. Manager 0.9.7 carries these translations; the unpublished 0.9.6 installer is retained as an older candidate.