mirror of
https://github.com/Corfirean/coa-server-manager.git
synced 2026-11-21 19:25:56 +00:00
730 lines
42 KiB
TypeScript
730 lines
42 KiB
TypeScript
import type en from "./en";
|
||
|
||
/** Español. Traducción provisional; debe revisarla un hablante nativo antes de publicarse. */
|
||
const es: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
|
||
"nav.overview": "Resumen",
|
||
"nav.bots": "Bots",
|
||
"nav.server": "Servidor",
|
||
"nav.players": "Jugadores",
|
||
"nav.friends": "Jugar con amigos",
|
||
"nav.backups": "Copias de seguridad",
|
||
"nav.console": "Consola",
|
||
"nav.settings": "Ajustes",
|
||
"nav.addAnother": "Gestionar otro servidor",
|
||
"nav.main": "Menú principal",
|
||
"nav.serverPicker": "Servidor",
|
||
|
||
"q.overview": "¿Está funcionando mi servidor?",
|
||
"q.bots": "¿Cómo están configurados mis bots?",
|
||
"q.server": "¿Cómo se comporta mi servidor?",
|
||
"q.players": "¿Quién está jugando ahora?",
|
||
"q.friends": "¿Cómo puede unirse mi amigo?",
|
||
"q.backups": "¿Están seguros mis datos?",
|
||
"q.console": "¿Qué está haciendo el servidor?",
|
||
"q.settings": "¿Cómo se comporta el programa?",
|
||
|
||
"welcome.title": "Te damos la bienvenida a CoA Server Manager",
|
||
"welcome.subtitle": "Ejecuta tu propio servidor de Conquest of Azeroth, sin conocimientos técnicos.",
|
||
"welcome.install.title": "Instalar un servidor nuevo",
|
||
"welcome.install.text": "Instalación con un clic, todo incluido.",
|
||
"welcome.import.title": "Ya tengo un servidor",
|
||
"welcome.import.text": "Añade tu servidor existente. Solo se lee; no se cambia nada.",
|
||
"welcome.back": "Volver a mis servidores",
|
||
|
||
"overview.server": "Servidor",
|
||
"overview.database": "Base de datos",
|
||
"overview.auth": "Servidor de acceso",
|
||
"overview.world": "Servidor del mundo",
|
||
"overview.uptime": "Tiempo activo",
|
||
"overview.players": "Jugadores conectados",
|
||
"overview.companions": "+ {n} compañeros",
|
||
"overview.checking": "Comprobando tu servidor…",
|
||
"overview.partial": "Una parte está funcionando. Pulsa Iniciar para arrancar el resto, o Detener para apagarlo todo.",
|
||
"overview.portTitle": "Un puerto que necesita el servidor ya está en uso",
|
||
"overview.portText": "El puerto {port} lo usa otro programa{exe}.",
|
||
"overview.missingTitle": "No se encuentra la carpeta del servidor",
|
||
"overview.missingText": "{path} no existe o se ha movido.",
|
||
"overview.forget": "Quitar del Manager (no se borra ningún archivo)",
|
||
|
||
"status.online": "En línea",
|
||
"status.offline": "Sin conexión",
|
||
"status.starting": "Iniciando…",
|
||
"status.stopping": "Deteniendo…",
|
||
"status.attention": "Requiere atención",
|
||
"status.running": "En marcha",
|
||
"status.stopped": "Detenido",
|
||
|
||
"btn.start": "INICIAR SERVIDOR",
|
||
"btn.stop": "DETENER SERVIDOR",
|
||
"btn.stopSmall": "Detener",
|
||
"btn.restart": "Reiniciar",
|
||
"btn.play": "JUGAR",
|
||
"btn.startPlay": "INICIAR Y JUGAR",
|
||
"btn.startingCaps": "INICIANDO…",
|
||
"btn.stoppingCaps": "DETENIENDO…",
|
||
|
||
"common.viewDetails": "Ver detalles",
|
||
"common.hideDetails": "Ocultar detalles",
|
||
"common.copyError": "Copiar error",
|
||
"common.noOutput": "(sin salida)",
|
||
"common.cancel": "Cancelar",
|
||
"common.save": "Guardar",
|
||
|
||
"settings.title": "Ajustes",
|
||
"settings.language": "Idioma",
|
||
"settings.languageHint": "Elige el idioma del programa. Las traducciones las revisan hablantes nativos; lo que aún no está traducido aparece en inglés.",
|
||
|
||
"err.database_not_running.title": "La base de datos no está en marcha",
|
||
"err.database_not_running.message": "El servidor necesita su base de datos para arrancar. Inicia primero la base de datos.",
|
||
"err.port_in_use.title": "El puerto del servidor ya está en uso",
|
||
"err.port_in_use.message": "Otro programa (u otro servidor) está usando un puerto que este servidor necesita.",
|
||
"err.server_files_incomplete.title": "Los archivos del servidor están incompletos",
|
||
"err.server_files_incomplete.message": "Faltan algunos archivos del servidor o están dañados.",
|
||
"err.world_db_incompatible.title": "La base de datos del mundo no es compatible con esta versión",
|
||
"err.world_db_incompatible.message": "Hace falta actualizar la base de datos antes de iniciar esta versión del servidor.",
|
||
"err.worldserver_already_running.title": "Ya hay otro proceso worldserver en marcha",
|
||
"err.worldserver_already_running.message": "Detén el otro servidor antes de iniciar este.",
|
||
"err.invalid_config_value.title": "La configuración del servidor contiene un valor no válido",
|
||
"err.invalid_config_value.message": "Corrige el ajuste resaltado y guarda de nuevo.",
|
||
"err.disk_full.title": "No hay suficiente espacio en disco",
|
||
"err.disk_full.message": "Libera espacio o elige otra unidad e inténtalo de nuevo.",
|
||
"err.operation_in_progress.title": "Todavía hay otra acción en curso",
|
||
"err.operation_in_progress.message": "El servidor está iniciándose o deteniéndose. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
|
||
"err.startup_failed.title": "El servidor no pudo iniciarse",
|
||
"err.startup_failed.message": "Un servicio se detuvo al arrancar. Consulta los detalles para conocer la causa.",
|
||
"err.hash_mismatch.title": "Un archivo descargado está dañado",
|
||
"err.hash_mismatch.message": "El archivo no coincidía con su suma de comprobación y no se utilizó.",
|
||
"err.path_rejected.title": "Esa ubicación no está permitida",
|
||
"err.path_rejected.message": "La ubicación solicitada está fuera de la carpeta del servidor.",
|
||
"err.unknown.title": "Algo salió mal",
|
||
"err.unknown.message": "Consulta los detalles técnicos.",
|
||
|
||
// Import server
|
||
"import.title": "Añadir un servidor existente",
|
||
"import.subtitle": "Elige la carpeta desde la que se ejecuta tu servidor. Solo se leerá.",
|
||
"import.dialogTitle": "Elige la carpeta del servidor",
|
||
"import.choose": "Elegir carpeta…",
|
||
"import.chooseAnother": "Elegir otra carpeta",
|
||
"import.looking": "Examinando tu servidor…",
|
||
"import.healthy.title": "Servidor existente detectado",
|
||
"import.healthy.text": "Se encontró todo lo necesario para ejecutar este servidor.",
|
||
"import.partial.title": "Servidor encontrado parcialmente",
|
||
"import.partial.text": "Faltan algunas partes. Aun así puedes añadirlo; no se corregirá nada automáticamente.",
|
||
"import.custom.title": "Servidor personalizado detectado",
|
||
"import.custom.text": "Esta versión no se reconoce. Algunas funciones de actualización e instalación estarán desactivadas.",
|
||
"import.incompatible.title": "Esta no es una carpeta de servidor",
|
||
"import.incompatible.text": "Elige la carpeta que contiene Core, Data y mysql (o tu worldserver.exe).",
|
||
"import.techDetails": "Mostrar detalles técnicos",
|
||
"import.detected": "Detectado",
|
||
"import.notInstalled": "No instalado",
|
||
"import.notFound": "No encontrado",
|
||
"import.noChanges": "No se modificará ningún archivo durante la importación.",
|
||
"import.add": "Añadir servidor",
|
||
|
||
// Install server
|
||
"install.title": "Instalar un servidor nuevo",
|
||
"install.subtitle": "Elige una carpeta o mantén la sugerida. Todo lo demás se configura por ti.",
|
||
"install.installTo": "Instalar en",
|
||
"install.browse": "Examinar…",
|
||
"install.dialogTitle": "Elige dónde instalar tu servidor",
|
||
"install.pkgDialogTitle": "Elige una carpeta de paquete del servidor",
|
||
"install.ready": "Esta carpeta está lista. {gb} GB libres.",
|
||
"install.failedTitle": "La instalación no pudo terminar",
|
||
"install.nothingInstalled": "No se instaló nada. Puedes intentarlo de nuevo; los archivos descargados se conservan.",
|
||
"install.showTech": "Mostrar detalles técnicos",
|
||
"install.hideTech": "Ocultar detalles técnicos",
|
||
"install.advanced": "Avanzado",
|
||
"install.localPkg": "Instalar desde una carpeta de paquete local en lugar de descargar",
|
||
"install.localPkgHint": "(déjalo vacío para descargar)",
|
||
"install.button": "Instalar",
|
||
"install.progressTitle": "Preparando tu servidor",
|
||
"install.progressText": "Esto puede tardar unos minutos. Puedes dejar esta ventana abierta.",
|
||
"install.step.checking": "Comprobando tu equipo",
|
||
"install.step.downloading": "Descargando el servidor",
|
||
"install.step.unpacking": "Descomprimiendo",
|
||
"install.step.database": "Preparando la base de datos",
|
||
"install.step.finishing": "Finalizando",
|
||
"install.doneTitle": "Tu servidor está listo",
|
||
"install.doneText": "Todo está instalado. Inícialo desde la siguiente pantalla.",
|
||
"install.open": "ABRIR MI SERVIDOR",
|
||
|
||
// Players
|
||
"players.title": "Jugadores",
|
||
"players.createTitle": "Crea tu cuenta",
|
||
"players.createText": "Este es el nombre y la contraseña con los que inicias sesión en el juego.",
|
||
"players.startFirst": "Inicia primero el servidor: las cuentas se crean mientras está en marcha.",
|
||
"players.username": "Nombre de usuario",
|
||
"players.password": "Contraseña",
|
||
"players.admin": "Convertir esta cuenta en administrador",
|
||
"players.adminHint": "Los administradores pueden usar comandos de game master en el juego. Hazlo solo con cuentas de confianza.",
|
||
"players.create": "Crear cuenta",
|
||
"players.created": "Cuenta «{name}» creada. Ya puedes iniciar sesión en el juego con ella.",
|
||
|
||
// Companions
|
||
"comp.title": "Compañeros de IA",
|
||
"comp.population": "{online} en línea ahora · {total} creados en total",
|
||
"comp.reading": "Leyendo la población actual…",
|
||
"comp.startToSee": "Inicia el servidor para ver cuántos compañeros hay en línea.",
|
||
"comp.wantMore": "¿Quieres más compañeros?",
|
||
"comp.custom": "Personalizado",
|
||
"comp.numberLabel": "Número de compañeros",
|
||
"comp.largeWarning": "Las poblaciones grandes pueden requerir más CPU y memoria. Aumenta poco a poco.",
|
||
"comp.hardware": "Este equipo: {cores} núcleos, {ram} GB de memoria.",
|
||
"comp.add": "Añadir {n} compañeros",
|
||
"comp.addPlain": "Añadir compañeros",
|
||
"comp.stoppedHint": "El servidor está detenido: se crearán la próxima vez que se inicie.",
|
||
"comp.spawned": "Creando {n} compañeros. Aparecerán gradualmente durante los próximos minutos.",
|
||
"comp.saved": "Guardado. Se crearán {n} compañeros cuando se inicie el servidor.",
|
||
|
||
// Client
|
||
"client.title": "Cliente del juego",
|
||
"client.looking": "Buscando…",
|
||
"client.intro": "Indica al Manager dónde está instalado el juego para obtener un botón JUGAR. Tus archivos del juego nunca se modifican, salvo la dirección del servidor y el addon de compañeros.",
|
||
"client.chooseFolder": "Elegir carpeta del juego…",
|
||
"client.dialogTitle": "Elige la carpeta de tu cliente del juego",
|
||
"client.connectsTo": "Se conecta a",
|
||
"client.thisComputer": "✓ este equipo",
|
||
"client.notThisServer": "no este servidor",
|
||
"client.addon": "Addon de compañeros",
|
||
"client.installedVersion": "Instalado (versión {v})",
|
||
"client.installed": "Instalado",
|
||
"client.addonNotInstalled": "No instalado",
|
||
"client.updateAvailable": "hay una actualización disponible",
|
||
"client.otherAddons": "Otros addons",
|
||
"client.leftAsIs": "{n}: se dejan exactamente como están",
|
||
"client.pointLocal": "Apuntar el juego a este servidor",
|
||
"client.pointedNote": "El juego ahora se conecta a este equipo. La dirección anterior se guardó.",
|
||
"client.installAddon": "Instalar addon de compañeros",
|
||
"client.updateAddon": "Actualizar addon de compañeros",
|
||
"client.addonNote": "Addon de compañeros instalado. Los demás addons no se tocaron.",
|
||
"client.changeFolder": "Cambiar carpeta…",
|
||
|
||
// Diagnostics
|
||
"diag.title": "Diagnóstico",
|
||
"diag.text": "Busca problemas comunes. No se cambia nada.",
|
||
"diag.run": "Ejecutar diagnóstico",
|
||
"diag.verify": "Comprobar archivos del servidor",
|
||
"diag.export": "Exportar paquete de diagnóstico",
|
||
"diag.saved": "Guardado para informes de errores: {path}",
|
||
"diag.allGood": "Todo parece correcto.",
|
||
"diag.problems_one": "{n} cosa que revisar",
|
||
"diag.problems_few": "{n} cosas que revisar",
|
||
"diag.problems_many": "{n} cosas que revisar",
|
||
"diag.problems_other": "{n} cosas que revisar",
|
||
"diag.word.ok": "Correcto",
|
||
"diag.word.warn": "Atención",
|
||
"diag.word.fail": "Problema",
|
||
"diag.filesOk": "Todos los archivos del programa están intactos.",
|
||
"diag.filesDiffer": "{n} archivo(s) del programa difieren de lo instalado. Tus propios archivos nunca aparecen aquí. «Buscar actualizaciones» restaura los que faltan.",
|
||
"diag.fileMissing": "falta",
|
||
"diag.fileChanged": "modificado",
|
||
|
||
// About Manager
|
||
"about.version": "Versión {v}. Las actualizaciones del programa nunca cambian tu servidor.",
|
||
"about.check": "Buscar una versión nueva",
|
||
"about.install": "Instalar {v} y reiniciar",
|
||
"about.upToDate": "CoA Server Manager está actualizado.",
|
||
"about.checkFailed": "No se pudo buscar una versión nueva. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.",
|
||
"about.installFailed": "No se pudo instalar la actualización. Tu servidor no se ha tocado.",
|
||
|
||
// Backups
|
||
"bk.title": "Copias de seguridad",
|
||
"bk.trigger.manual": "Copia manual",
|
||
"bk.trigger.automatic": "Copia automática",
|
||
"bk.trigger.before-update": "Antes de actualizar",
|
||
"bk.trigger.before-restore": "Copia de seguridad antes de restaurar",
|
||
"bk.trigger.before-migration": "Antes de actualizar la base de datos",
|
||
"bk.trigger.before-bots": "Antes de instalar compañeros",
|
||
"bk.trigger.before-repair": "Antes de reparar",
|
||
"bk.trigger.before-dangerous-change": "Antes de un cambio arriesgado",
|
||
"bk.kind.quick": "Personajes, cuentas y ajustes",
|
||
"bk.kind.full": "Todo, incluida la base de datos del mundo",
|
||
"bk.kind.config": "Solo ajustes",
|
||
"bk.kind.database": "Personajes y cuentas",
|
||
"bk.db.characters": "Personajes",
|
||
"bk.db.auth": "Cuentas",
|
||
"bk.db.world": "Datos del mundo",
|
||
"bk.today": "Hoy {time}",
|
||
"bk.yesterday": "Ayer {time}",
|
||
"bk.created": "Copia creada.",
|
||
"bk.last": "Última copia: {when}",
|
||
"bk.none": "Aún no hay copias",
|
||
"bk.keptNext": "Las copias se guardan junto a tu servidor y nunca sobrescriben tus datos activos.",
|
||
"bk.backUpNow": "Copiar ahora",
|
||
"bk.full": "Copia completa",
|
||
"bk.fullHint": "También guarda la gran base de datos del mundo",
|
||
"bk.settingsOnly": "Solo ajustes",
|
||
"bk.working": "Trabajando…",
|
||
"bk.failed": "Eso no funcionó",
|
||
"bk.restoreFrom": "Restaurar desde «{what}», {when}",
|
||
"bk.restoreNote": "No se borra nada. Primero se guardan tus datos actuales y la base de datos reemplazada se conserva con otro nombre.",
|
||
"bk.stopFirst": "Detén primero el servidor: las bases de datos solo se pueden restaurar con el servidor detenido.",
|
||
"bk.settingsRestored": "Ajustes restaurados. Se guardó una copia de seguridad de los ajustes anteriores.",
|
||
"bk.restoreSettings": "Restaurar ajustes",
|
||
"bk.confirmDb": "¿Restaurar la base de datos «{db}» desde esta copia? El progreso desde {when} se apartará (no se borra).",
|
||
"bk.dbRestored": "Se restauraron {n} tablas. Los datos anteriores se conservan como {schema}.",
|
||
"bk.restoreDb": "Restaurar: {db}",
|
||
"bk.loading": "Cargando…",
|
||
"bk.empty": "Tus copias aparecerán aquí.",
|
||
"bk.restore": "Restaurar",
|
||
"bk.verify": "Verificar",
|
||
"bk.intact": "Esta copia está intacta.",
|
||
"bk.problem": "Problema detectado: {details}",
|
||
"bk.delete": "Eliminar",
|
||
"bk.confirmDelete": "¿Eliminar esta copia? Solo se elimina esta copia; tu servidor no se ve afectado.",
|
||
|
||
// Friends
|
||
"fr.title": "Jugar con amigos",
|
||
"fr.looking": "Examinando tu conexión…",
|
||
"fr.ok": "Correcto",
|
||
"fr.notYet": "aún no",
|
||
"fr.mode.lan.title": "Red local",
|
||
"fr.mode.lan.text": "Amigos en la misma red doméstica o Wi-Fi.",
|
||
"fr.mode.direct.title": "A través de internet",
|
||
"fr.mode.direct.text": "Amigos desde cualquier lugar, a través de tu conexión a internet. Tu router debe permitirlo.",
|
||
"fr.mode.private.title": "Red privada",
|
||
"fr.mode.private.text": "Amigos desde cualquier lugar, sin configurar el router. Usa la aplicación gratuita Tailscale.",
|
||
"fr.restartToApply": "Reinicia el servidor para aplicar esto.",
|
||
"fr.ready": "Listo para tus amigos.",
|
||
"fr.exposedTitle": "Algo privado es accesible desde tu red",
|
||
"fr.exposedText": "{what} aceptan conexiones desde otros equipos. Reinicia el servidor desde este programa para cerrarlos.",
|
||
"fr.what.database": "base de datos",
|
||
"fr.what.console": "consola del servidor",
|
||
"fr.and": " y ",
|
||
"fr.status": "Estado",
|
||
"fr.st.running": "El servidor está en marcha",
|
||
"fr.st.open": "Los servidores de acceso y de juego están abiertos a otros equipos",
|
||
"fr.st.firewall": "El Firewall de Windows permite los puertos del juego",
|
||
"fr.st.private": "La base de datos y la consola del servidor son privadas de este equipo",
|
||
"fr.inUse": "En uso",
|
||
"fr.yourLan": "Tu dirección en esta red:",
|
||
"fr.unknown": "desconocida",
|
||
"fr.checkConn": "Comprobar mi conexión",
|
||
"fr.cgnat": "Tu proveedor de internet no permite el alojamiento directo. Usa la red privada.",
|
||
"fr.publicAddr": "Tu dirección pública:",
|
||
"fr.noRouter": " · tu router no se puede configurar automáticamente; redirige los dos puertos del juego a mano",
|
||
"fr.noInternet": "No se pudo acceder a internet para averiguar tu dirección.",
|
||
"fr.tsMissing": "Tailscale no está instalado. Instala la aplicación gratuita, inicia sesión y vuelve.",
|
||
"fr.tsOff": "Tailscale está instalado pero no conectado. Inicia sesión primero.",
|
||
"fr.privateAddr": "Tu dirección privada:",
|
||
"fr.checkFirst": "Comprueba primero tu conexión",
|
||
"fr.reapply": "Volver a aplicar",
|
||
"fr.enable": "Activar",
|
||
"fr.onlyLocal": "Ahora solo este equipo puede conectarse.",
|
||
"fr.stopSharing": "Dejar de compartir (solo este equipo)",
|
||
"fr.giveTitle": "Dale esto a tu amigo",
|
||
"fr.giveText": "Debe poner esta línea en el archivo realmlist.wtf de su juego. Las contraseñas y ajustes nunca se comparten.",
|
||
"fr.copied": "Copiado",
|
||
"fr.copy": "Copiar datos de conexión",
|
||
"fr.pkg": "Crear paquete para amigo (zip)",
|
||
"fr.pkgSaved": "Guardado: {path}",
|
||
|
||
// Console
|
||
"con.title": "Consola",
|
||
"con.tab.world": "Mundo",
|
||
"con.tab.auth": "Acceso",
|
||
"con.tab.database": "Base de datos",
|
||
"con.tab.manager": "Manager",
|
||
"con.searchLabel": "Buscar en el registro",
|
||
"con.search": "Buscar…",
|
||
"con.follow": "Seguir",
|
||
"con.copied": "Copiado",
|
||
"con.copyErrors": "Copiar errores",
|
||
"con.empty": "Nada que mostrar.",
|
||
"con.commandsNote": "Los comandos van directamente al servidor del mundo en ejecución. Los arriesgados (apagar, borrar o vetar) piden confirmación.",
|
||
"con.commandLabel": "Comando",
|
||
"con.send": "Enviar",
|
||
"con.confirmRisky": "«{cmd}» puede apagar cosas o cambiar muchos registros. ¿Enviarlo de todos modos?",
|
||
|
||
// Server updates
|
||
"upd.act.create": "Archivo nuevo",
|
||
"upd.act.replace": "Actualizado",
|
||
"upd.act.merge-config": "Ajustes nuevos añadidos",
|
||
"upd.act.skip": "Sin cambios",
|
||
"upd.act.conflict": "Requiere tu decisión",
|
||
"upd.updatedTo": "Actualizado a la versión {v}.",
|
||
"upd.confirmBack": "¿Volver a la versión anterior? Tus personajes y cuentas no se modifican.",
|
||
"upd.wentBack": "Se volvió a la versión anterior. Tus datos no se tocaron.",
|
||
"upd.dialogTitle": "Elige una carpeta de paquete de actualización",
|
||
"upd.pendingBad": "El servidor actualizado no se inició correctamente",
|
||
"upd.pendingUnfinished": "Una actualización anterior no terminó",
|
||
"upd.safeBack": "Puedes volver con seguridad a la versión anterior.",
|
||
"upd.backNote": "Volver restaura los archivos del programa y los ajustes. Los personajes y cuentas nunca se revierten automáticamente.",
|
||
"upd.goBackTo": "Volver a la versión {v}",
|
||
"upd.goBackBefore": "Volver a la versión anterior a la actualización",
|
||
"upd.title": "Actualizaciones del servidor",
|
||
"upd.text": "Las actualizaciones se comprueban, se respaldan antes y se pueden deshacer.",
|
||
"upd.check": "Buscar actualizaciones",
|
||
"upd.folderLabel": "Carpeta del paquete de actualización",
|
||
"upd.folderHint": "Carpeta del paquete de actualización (déjala vacía para usar la fuente oficial)",
|
||
"upd.available": "La versión {to} está disponible",
|
||
"upd.availableFrom": "La versión {to} está disponible (tienes {from})",
|
||
"upd.summary": "Descarga {size} · cambian {files} archivo(s)",
|
||
"upd.summaryDb": "Descarga {size} · cambian {files} archivo(s) · {db} actualización(es) de base de datos",
|
||
"upd.conflict": "Este archivo se modificó fuera de CoA Server Manager.",
|
||
"upd.keep": "Conservar mi archivo",
|
||
"upd.replace": "Reemplazar con la actualización",
|
||
"upd.now": "Actualizar ahora",
|
||
"upd.stopNote": "El servidor se detiene durante la actualización y se inicia de nuevo para comprobar que funciona.",
|
||
|
||
// Settings editor
|
||
"set.restart.runtime": "Se aplica de inmediato",
|
||
"set.restart.world": "Requiere reiniciar el servidor del mundo",
|
||
"set.restart.full": "Requiere un reinicio completo del servidor",
|
||
"set.on": "Activado",
|
||
"set.off": "Desactivado",
|
||
"set.enterNumber": "Introduce un número",
|
||
"set.enterInt": "Introduce un número entero",
|
||
"set.atLeast": "Debe ser al menos {n}",
|
||
"set.atMost": "Debe ser como máximo {n}",
|
||
"set.careful": "Cuidado",
|
||
"set.changed": "Cambiado",
|
||
"set.default": "Predeterminado: {v}",
|
||
"set.range": "Rango {min}–{max}",
|
||
"set.badValue": "El archivo tiene un valor inutilizable ({problem}); se muestra el predeterminado.",
|
||
"set.drift": "Editado a mano en el archivo generado: el lanzador lo restablecerá en el próximo inicio a menos que lo guardes aquí.",
|
||
"set.reset": "Restablecer al valor predeterminado",
|
||
"set.resetItem": "Restablecer «{name}» al valor predeterminado",
|
||
"set.nothingYet": "Aún no hay nada que configurar",
|
||
"set.loading": "Cargando ajustes…",
|
||
"set.confirmCareful": "Vas a cambiar {n} ajuste(s) marcados como «Cuidado». Antes se guarda una instantánea de la configuración actual, así que se puede deshacer. ¿Continuar?",
|
||
"set.driftTitle": "{n} ajuste(s) editados a mano",
|
||
"set.driftText": "El lanzador del servidor reconstruye worldserver.conf desde su plantilla en cada inicio, por lo que estas ediciones manuales se perderán:",
|
||
"set.presets": "Preajustes:",
|
||
"set.restoreDefaults": "Restaurar valores recomendados",
|
||
"set.matches": "Nada que cambiar: tus ajustes ya coinciden.",
|
||
"set.willChange_one": "Esto cambiará {n} ajuste:",
|
||
"set.willChange_few": "Esto cambiará {n} ajustes:",
|
||
"set.willChange_many": "Esto cambiará {n} ajustes:",
|
||
"set.willChange_other": "Esto cambiará {n} ajustes:",
|
||
"set.apply": "Aplicar",
|
||
"set.nothingChanged": "No cambió nada.",
|
||
"set.saved": "Guardado.",
|
||
"set.restartRequired_one": "Se necesita reiniciar para aplicar {n} ajuste.",
|
||
"set.restartRequired_few": "Se necesita reiniciar para aplicar {n} ajustes.",
|
||
"set.restartRequired_many": "Se necesita reiniciar para aplicar {n} ajustes.",
|
||
"set.restartRequired_other": "Se necesita reiniciar para aplicar {n} ajustes.",
|
||
"set.appliesNextStart": "Los cambios se aplicarán la próxima vez que se inicie el servidor.",
|
||
"set.restartNow": "Reiniciar ahora",
|
||
"set.later": "Más tarde",
|
||
"set.notSaved": "No se guardó nada. Corrige los ajustes resaltados e inténtalo de nuevo.",
|
||
"set.advanced": "Ajustes avanzados ({n})",
|
||
"set.unknownKept": "{n} ajuste(s) más del archivo de configuración se conservan exactamente como están.",
|
||
"set.unsaved_one": "{n} cambio sin guardar",
|
||
"set.unsaved_few": "{n} cambios sin guardar",
|
||
"set.unsaved_many": "{n} cambios sin guardar",
|
||
"set.unsaved_other": "{n} cambios sin guardar",
|
||
"set.discard": "Descartar",
|
||
"set.save": "Guardar cambios",
|
||
|
||
// Download errors
|
||
"err.package_not_published.title": "Este paquete del servidor aún no está disponible",
|
||
"err.package_not_published.message": "Aún no se ha publicado nada en la ubicación de descarga. Inténtalo más tarde o instala desde una carpeta de paquete local (Avanzado).",
|
||
"err.network_unreachable.title": "No se pudo contactar con el servidor de descargas",
|
||
"err.network_unreachable.message": "Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.",
|
||
|
||
// Manager self-update
|
||
"selfupd.ready": "Manager {v} está listo para instalarse",
|
||
"selfupd.onClose": "Se instalará cuando cierres el Manager. Tus servidores siguen funcionando.",
|
||
"selfupd.installing": "Instalando… el Manager se cerrará.",
|
||
"selfupd.now": "Instalar ahora",
|
||
"about.auto": "Descargar las actualizaciones en segundo plano e instalarlas al cerrar el Manager",
|
||
"about.autoHint": "Una actualización del Manager nunca detiene ni cambia tus servidores.",
|
||
|
||
// Friends line
|
||
"fr.copyLine": "Copiar línea",
|
||
|
||
// Diagnostics checks
|
||
"dg.title.files": "Archivos del servidor",
|
||
"dg.title.missing_parts": "Partes que faltan",
|
||
"dg.title.mysql": "Base de datos",
|
||
"dg.title.auth": "Servidor de acceso",
|
||
"dg.title.world": "Servidor del mundo",
|
||
"dg.title.configs": "Configuración",
|
||
"dg.title.config_values": "Valores de los ajustes",
|
||
"dg.title.disk": "Espacio libre en disco",
|
||
"dg.title.permissions": "Permisos",
|
||
"dg.title.client": "Cliente del juego",
|
||
"dg.title.exposure": "Servicios privados",
|
||
"dg.files.ok": "Se encontraron todas las partes esperadas del servidor.",
|
||
"dg.files.partial": "Faltan algunas partes del servidor.",
|
||
"dg.files.custom": "Esta es una versión personalizada del servidor; algunas funciones están limitadas.",
|
||
"dg.files.bad": "Esta carpeta no parece un servidor de CoA.",
|
||
"dg.svc.running": "En marcha",
|
||
"dg.svc.port": "El puerto {port} lo usa otro programa (proceso {pid}).",
|
||
"dg.svc.starting": "Iniciándose, aún no responde.",
|
||
"dg.svc.stopped": "No está en marcha.",
|
||
"dg.configs.ok": "Los archivos de configuración se pueden leer.",
|
||
"dg.configs.bad": "No se puede leer: {files}",
|
||
"dg.values.bad": "Valores inutilizables en: {keys}",
|
||
"dg.disk.ok": "{gb} GB libres",
|
||
"dg.disk.low": "Solo {gb} GB libres; las copias y las actualizaciones necesitan espacio.",
|
||
"dg.perm.ok": "La carpeta del servidor admite escritura.",
|
||
"dg.perm.bad": "El Manager no puede escribir en la carpeta del servidor (prueba otra ubicación o ejecútalo una vez como administrador).",
|
||
"dg.client.missing": "No se encontró la carpeta del juego guardada; elígela de nuevo en Ajustes.",
|
||
"dg.exposure.ok": "La base de datos y la consola del servidor no son accesibles desde la red.",
|
||
"dg.exposure.bad": "Accesible desde la red: {what}.",
|
||
|
||
// Update steps
|
||
"ustep.Starting": "Iniciando",
|
||
"ustep.Checking the update": "Comprobando la actualización",
|
||
"ustep.Downloading the update": "Descargando la actualización",
|
||
"ustep.Verifying the update": "Verificando la actualización",
|
||
"ustep.Making sure the server is stopped": "Comprobando que el servidor está detenido",
|
||
"ustep.Saving a recovery point": "Guardando un punto de recuperación",
|
||
"ustep.Applying the update": "Aplicando la actualización",
|
||
"ustep.Updating the database": "Actualizando la base de datos",
|
||
"ustep.Starting the updated server": "Iniciando el servidor actualizado",
|
||
"ustep.Finishing": "Finalizando",
|
||
"ustep.Undoing the update": "Deshaciendo la actualización",
|
||
"ustep.Done": "Hecho",
|
||
|
||
// Companion sizes
|
||
"comp.size.small": "Pequeño",
|
||
"comp.size.medium": "Mediano",
|
||
"comp.size.large": "Grande",
|
||
"comp.warnHardware": "{n} compañeros pueden necesitar más CPU y memoria de las que tiene este equipo ({cores} núcleos, {ram} GB).",
|
||
"comp.warnMemory": "Libera primero algo de memoria; otros programas usan la mayor parte.",
|
||
|
||
// Friends notes
|
||
"fr.note.forwarded": "Se pidió a tu router que redirigiera los puertos del juego.",
|
||
"fr.note.manual": "Tu router no admite la configuración automática; redirige los dos puertos del juego a mano o usa la red privada.",
|
||
|
||
// Import labels and placeholder
|
||
"scan.label.worldserver": "Servidor del mundo",
|
||
"scan.label.authserver": "Servidor de acceso",
|
||
"scan.label.database_content": "Bases de datos de acceso, personajes y mundo",
|
||
"scan.label.companions": "Compañeros de CoA (bots)",
|
||
"scan.label.client": "Cliente del juego",
|
||
"placeholder.soon": "Esta sección se está desarrollando para una versión posterior.",
|
||
|
||
// Tick rate
|
||
"overview.tick": "Velocidad del mundo",
|
||
"overview.tickUnit": "ticks/s",
|
||
"overview.tickGood": "Fluido",
|
||
"overview.tickBusy": "Cargado",
|
||
"overview.tickLag": "Con retrasos",
|
||
"overview.tickDetail": "media de {mean} ms por tick · 95 % por debajo de {p95} ms · pico de {max} ms",
|
||
"overview.tickHint": "Qué tan rápido funciona el servidor del mundo. Por encima de 20 ticks por segundo el juego va fluido; por debajo de 10 se retrasa.",
|
||
|
||
// Companions start
|
||
"err.companion_templates_missing.title": "Los compañeros aún no tienen nada de lo que copiarse",
|
||
"err.companion_templates_missing.message": "Los compañeros nuevos se copian de personajes de nivel 80 de cada clase. Crea un personaje de nivel 80 por clase en cualquier cuenta salvo la de la consola y vuelve a intentarlo.",
|
||
|
||
// Friends guides
|
||
"fr.tsDownload": "Descargar Tailscale (gratis)",
|
||
"fr.guide": "Cómo configurarlo",
|
||
"fr.g.net.1": "Pulsa «Comprobar mi conexión»: el Manager averigua tu dirección pública e intenta abrir por sí mismo los puertos del router.",
|
||
"fr.g.net.2": "Si no funciona, abre la página de configuración del router (a menudo 192.168.0.1 o 192.168.1.1) y busca «Reenvío de puertos» (también «Servidor virtual» o «NAT»).",
|
||
"fr.g.net.3": "Redirige dos puertos TCP a este equipo ({lan}): {auth} (acceso) y {world} (juego). Usa el mismo número dentro y fuera.",
|
||
"fr.g.net.4": "No redirijas nunca el puerto de la base de datos (3307) ni el de la consola del servidor (3443).",
|
||
"fr.g.net.5": "Pulsa «Activar», reinicia el servidor y envía a tu amigo la línea de arriba («set realmlist …»). Debe ponerla en el archivo realmlist.wtf de su juego.",
|
||
"fr.g.net.6": "Si tu proveedor te da una dirección compartida («CGNAT»), no se pueden abrir puertos: usa en su lugar la red privada.",
|
||
"fr.g.routerHelp": "Guías paso a paso para muchos routers (portforward.com)",
|
||
"fr.g.ts.1": "Tú y tu amigo instaláis la aplicación gratuita Tailscale (enlace de arriba) e iniciáis sesión.",
|
||
"fr.g.ts.2": "Comparte este equipo con tu amigo: abre la página de administración de Tailscale, busca este equipo en la lista, elige «Share…» y envía el enlace a tu amigo. Él lo acepta con su propia cuenta de Tailscale.",
|
||
"fr.g.ts.3": "No hace falta configurar el router. Pulsa «Activar», reinicia el servidor y envía a tu amigo la línea de arriba («set realmlist …» con tu dirección de Tailscale).",
|
||
"fr.g.ts.4": "Tailscale debe seguir en marcha en ambos equipos mientras jugáis.",
|
||
"fr.g.ts.admin": "Abrir la página de administración de Tailscale",
|
||
"fr.g.ts.share": "Cómo funciona compartir (tailscale.com)",
|
||
|
||
// Bots at start
|
||
"comp.startTitle": "Bots al iniciar el servidor",
|
||
"comp.startAuto": "Los bots inician sesión automáticamente al arrancar el servidor",
|
||
"comp.startCount": "Cuántos inician sesión",
|
||
"comp.startSave": "Guardar",
|
||
"comp.startSaved": "Guardado. Se aplica la próxima vez que se inicie el servidor.",
|
||
"comp.startHint": "Los bots que no inician sesión quedan guardados y se pueden conectar más tarde.",
|
||
"comp.startInvalid": "Introduce un número entero de 0 a 5000.",
|
||
|
||
// Overview start bots
|
||
"overview.startBots": "Bots que inician sesión al arrancar: {n}",
|
||
"overview.startBotsOff": "Bots al arrancar: desactivado",
|
||
|
||
// Offline bots
|
||
"comp.offlineDone": "Se crearon {n} compañeros con su equipo. Iniciarán sesión cuando arranque el servidor.",
|
||
|
||
// Companions progress
|
||
"comp.progress": "{done} de {target} añadidos",
|
||
"comp.progressDone": "Se crearon los {n} compañeros. Están iniciando sesión.",
|
||
"comp.progressOffline": "Creando {n} compañeros con su equipo… esto tarda unos minutos.",
|
||
"comp.progressStalled": "Esperando a que el servidor cree más…",
|
||
|
||
// Companions control
|
||
"comp.stop": "Detener la creación",
|
||
"comp.stopped": "Detenido. Se cancelaron {n} compañeros que seguían en espera; los ya creados se quedan.",
|
||
"comp.manageTitle": "Gestionar los compañeros existentes",
|
||
"comp.offline": "Desconectar a todos",
|
||
"comp.offlineConfirm": "¿Desconectar a todos los compañeros del juego? Quedan guardados y vuelven en el próximo inicio del servidor o cuando los añadas de nuevo.",
|
||
"comp.offlineDone2": "{n} compañeros desconectados. Quedan guardados.",
|
||
"comp.delete": "Eliminar a todos los compañeros…",
|
||
"comp.deleteConfirm": "¿Eliminar definitivamente los {n} compañeros? Antes se guarda un punto de recuperación. Tus propios personajes no se tocan.",
|
||
"comp.deleteDone": "Se eliminaron todos los compañeros. Antes se guardó un punto de recuperación.",
|
||
"err.companion_command_unsupported.title": "Esta versión del servidor aún no puede hacerlo",
|
||
"err.companion_command_unsupported.message": "El módulo de bots de esta versión del servidor no tiene ese comando. Actualiza el servidor o reinícialo para detener lo que esté en marcha.",
|
||
|
||
// Despawn some
|
||
"comp.despawnSome": "Retirar {n} bots",
|
||
"comp.despawnCount": "Cuántos desconectar",
|
||
"comp.despawnHint": "Alivia la carga al instante: cada bot conectado cuesta tiempo de servidor. Quedan guardados y vuelven en el próximo inicio si el inicio de sesión automático está activado.",
|
||
"comp.despawnSomeDone": "{n} compañeros desconectados. Quedan guardados.",
|
||
|
||
// Server update button
|
||
"btn.update": "ACTUALIZAR",
|
||
"btn.updating": "ACTUALIZANDO…",
|
||
"btn.updateTo": "Actualizar a {v}",
|
||
"overview.updateAvail": "Hay una actualización del servidor: {to} (tienes {from}).",
|
||
"overview.updateConflicts": "Algunos archivos los cambiaste tú. Decide en Ajustes qué hacer con ellos.",
|
||
"overview.openUpdates": "Abrir actualizaciones",
|
||
"overview.updatingNote": "Actualizando: el servidor se detiene, se respalda, se actualiza y se inicia de nuevo para comprobar que funciona.",
|
||
"nav.updateDot": "Actualización disponible",
|
||
|
||
// Game client download and update
|
||
"btn.close": "Cerrar",
|
||
"btn.setupClient": "Configurar el cliente del juego",
|
||
"btn.updateClient": "ACTUALIZAR CLIENTE",
|
||
"client.setup.title": "Configurar el cliente del juego",
|
||
"client.setup.intro": "Para jugar necesitas el cliente del juego. Usa uno que ya tengas o deja que el Manager lo descargue.",
|
||
"client.setup.have": "Ya tengo un cliente",
|
||
"client.setup.download": "Descargar el cliente",
|
||
"client.setup.downloadHint": "Unos 43 GB",
|
||
"client.dl.pickParent": "Elige dónde guardar el cliente del juego",
|
||
"client.dl.confirmText": "Versión {v}, {size}. Se guardará en esta carpeta:",
|
||
"client.dl.free": "Espacio libre en esa unidad: {free}.",
|
||
"client.dl.notEnough": "No hay espacio suficiente: se necesitan {need} y hay {free}. Elige otra unidad.",
|
||
"client.dl.otherFolder": "Otra carpeta…",
|
||
"client.dl.start": "Descargar",
|
||
"client.dl.back": "Atrás",
|
||
"client.dl.retry": "Reintentar",
|
||
"client.dl.resume": "Continuar",
|
||
"client.dl.cancel": "Detener",
|
||
"client.dl.cancelled": "Detenido. Todo lo ya descargado se conserva; puedes continuar cuando quieras.",
|
||
"client.dl.scanning": "Comparando archivos…",
|
||
"client.dl.downloading": "Descargando",
|
||
"client.dl.progress": "{done} de {total}",
|
||
"client.dl.speed": "{speed}/s",
|
||
"client.dl.done": "El cliente del juego está listo",
|
||
"client.dl.doneText": "Está vinculado a este servidor. Puedes pulsar PLAY.",
|
||
"client.upd.title": "Actualización del cliente",
|
||
"client.upd.available": "Hay un cliente del juego más reciente: {v}.",
|
||
"client.upd.summary": "{n} archivo(s) por descargar, {size} en total.",
|
||
"client.upd.upToDate": "Tu cliente ya coincide con la versión {v}.",
|
||
"client.upd.modifiedTitle": "{n} archivo(s) cambiado(s) por ti",
|
||
"client.upd.modifiedText": "Por ejemplo un ejecutable modificado. Consérvalos o reemplázalos por las versiones oficiales; los tuyos se guardan entonces en la carpeta .coa-manager del cliente. Los wrappers gráficos (d3d9.dll y similares) y los archivos de configuración se dejan siempre como están.",
|
||
"client.upd.keep": "Conservar los archivos que cambié",
|
||
"client.upd.more": "… y {n} más",
|
||
"client.upd.start": "Actualizar cliente",
|
||
"client.upd.later": "Ahora no",
|
||
"client.upd.playAnyway": "Jugar sin actualizar",
|
||
"client.upd.done": "El cliente del juego está actualizado",
|
||
"client.upd.doneText": "El Manager te avisará cuando se publique una más reciente.",
|
||
"client.track.title": "Mantener el cliente actualizado",
|
||
"client.track.text": "El Manager compara una vez tu cliente con el oficial y luego busca versiones nuevas como hace con el servidor. Los archivos que cambiaste solo se reemplazan si tú lo decides.",
|
||
"client.track.start": "Mantener actualizado",
|
||
"client.track.startUpdate": "Actualizar y mantener actualizado",
|
||
"client.track.button": "Mantener este cliente actualizado…",
|
||
"client.version": "Versión del cliente",
|
||
"client.versionUntracked": "el Manager no la sigue",
|
||
"client.versionUnfinished": "descarga sin terminar",
|
||
"client.downloadInstead": "Descargar un cliente…",
|
||
|
||
// Accounts panel, password toggle, install size, addon explanation
|
||
"pw.show": "Mostrar contraseña",
|
||
"pw.hide": "Ocultar contraseña",
|
||
"install.size": "El servidor ocupará unos {size} en la unidad. La descarga es de {download}; durante la instalación se necesitan unos {peak}.",
|
||
"client.addonWhat": "Un panel dentro del juego (se abre desde un botón del minimapa) para dirigir a tus compañeros: completar el grupo, definir roles y formaciones, dar órdenes como atacar, iniciar combate o mantener posición, y ver su equipo y tareas. El juego funciona sin él; los compañeros simplemente siguen su propia IA.",
|
||
"acc.title": "Cuentas",
|
||
"acc.text": "Todas las personas que pueden entrar en este servidor. Para cambiar contraseñas y accesos el servidor debe estar en marcha.",
|
||
"acc.refresh": "Actualizar la lista",
|
||
"acc.unavailable": "La lista no está disponible ahora. Inicia el servidor e inténtalo de nuevo.",
|
||
"acc.empty": "Aún no hay cuentas. Crea la primera arriba.",
|
||
"acc.col.name": "Cuenta",
|
||
"acc.col.chars": "Personajes",
|
||
"acc.col.access": "Acceso",
|
||
"acc.col.last": "Último acceso",
|
||
"acc.online": "en línea",
|
||
"acc.never": "nunca",
|
||
"acc.level.0": "Jugador",
|
||
"acc.level.1": "Moderador",
|
||
"acc.level.2": "Maestro del juego",
|
||
"acc.level.3": "Administrador",
|
||
"acc.changePassword": "Cambiar contraseña",
|
||
"acc.rename": "Renombrar",
|
||
"acc.needsRunning": "Inicia el servidor para cambiar las cuentas.",
|
||
"acc.changeFor": "Nueva contraseña para {name}",
|
||
"acc.renameFor": "Renombrar {name}",
|
||
"acc.newName": "Nuevo nombre de cuenta",
|
||
"acc.newPassword": "Nueva contraseña",
|
||
"acc.nameRule": "De 3 a 17 letras o dígitos.",
|
||
"acc.passRule": "De 6 a 16 caracteres, sin espacios ni comillas.",
|
||
"acc.renameNote": "Hace falta una contraseña nueva porque la contraseña de acceso depende del nombre de la cuenta. El jugador entra con el nuevo nombre y esta contraseña. La cuenta no debe estar conectada.",
|
||
"acc.save": "Guardar",
|
||
"acc.passwordChanged": "Se cambió la contraseña de {name}.",
|
||
"acc.renamed": "{name} ahora se llama {new}.",
|
||
"acc.accessChanged": "{name} ahora es: {level}.",
|
||
|
||
// Problem report (GitHub issue)
|
||
"nav.report": "Informar de un problema",
|
||
"q.report": "¿Algo no funciona?",
|
||
"rep.title": "Informar de un problema",
|
||
"rep.intro": "Describe qué salió mal. El Manager prepara con ello un informe de error para GitHub y lo abre en tu navegador; allí lo revisas, añades capturas y lo envías. Necesitas una cuenta gratuita de GitHub. Desde esta ventana no se envía nada.",
|
||
"rep.autoTitle": "Se rellena automáticamente",
|
||
"rep.manager": "Versión del Manager",
|
||
"rep.windows": "Versión de Windows",
|
||
"rep.kind": "Servidor",
|
||
"rep.kindNew": "Instalación nueva",
|
||
"rep.kindImported": "Servidor importado",
|
||
"rep.server": "Versión del servidor",
|
||
"rep.summary": "Resumen breve",
|
||
"rep.summaryHint": "Por ejemplo: pantalla de carga atascada tras crear un personaje",
|
||
"rep.what": "¿Qué pasó?",
|
||
"rep.whatHint": "Describe el problema.",
|
||
"rep.expected": "¿Qué esperabas que pasara?",
|
||
"rep.expectedHint": "Describe el comportamiento esperado.",
|
||
"rep.steps": "Pasos para reproducirlo",
|
||
"rep.attachTitle": "Registros y capturas",
|
||
"rep.attachText": "Crea un archivo de diagnóstico (ajustes y registros sin contraseñas ni direcciones) y arrástralo, junto con capturas o vídeos, a la página de GitHub cuando se abra.",
|
||
"rep.makeFile": "Crear el archivo de diagnóstico",
|
||
"rep.fileSaved": "Guardado en {path}. Arrastra este archivo al issue de GitHub.",
|
||
"rep.privacy": "Elimina contraseñas, tokens, información de IP privada y otros datos sensibles antes de publicar registros.",
|
||
"rep.open": "Abrir el informe en GitHub",
|
||
"rep.copy": "Copiar el texto",
|
||
"rep.preview": "Ver el texto",
|
||
"rep.needFields": "Rellena primero el resumen y «¿Qué pasó?».",
|
||
"rep.githubNote": "El informe está en inglés para que los desarrolladores puedan leerlo; tus propias palabras se quedan como las escribiste.",
|
||
"rep.opened": "GitHub se abrió en tu navegador. Revisa el texto, adjunta archivos y pulsa «Submit new issue».",
|
||
"rep.openedLong": "El informe es demasiado largo para un enlace, así que se copió al portapapeles. GitHub está abierto: pégalo (Ctrl+V) en la descripción, adjunta archivos y pulsa «Submit new issue».",
|
||
"rep.copied": "Copiado al portapapeles.",
|
||
|
||
// Realmlist switcher and modules page
|
||
"realm.label": "Reino",
|
||
"realm.other": "Otro",
|
||
"realm.add": "Añadir una realmlist…",
|
||
"realm.addTitle": "Nueva realmlist",
|
||
"realm.editTitle": "Cambiar la realmlist",
|
||
"realm.name": "Nombre",
|
||
"realm.nameHint": "Por ejemplo Solo o PTR",
|
||
"realm.data": "Texto de la realmlist",
|
||
"realm.dataHint": "Lo que se escribe en realmlist.wtf, por ejemplo: set realmlist play.example.com. También puedes escribir solo la dirección. Al elegir una realmlist se escribe en tu cliente; el archivo anterior se guarda antes.",
|
||
"realm.switched": "El juego ahora usa «{name}».",
|
||
"realm.edit": "Cambiar {name}",
|
||
"realm.delete": "Eliminar {name}",
|
||
"realm.confirmDelete": "¿Eliminar la realmlist «{name}»? El cliente conserva el archivo actual.",
|
||
"nav.modules": "Módulos",
|
||
"q.modules": "¿Qué funciones adicionales tiene el servidor?",
|
||
"mod.title": "Módulos",
|
||
"mod.intro": "Funciones adicionales ya integradas en el servidor. Activa o desactiva las que quieras, léelas en GitHub o cambia sus ajustes.",
|
||
"mod.restart": "Los cambios se aplican al reiniciar el servidor del mundo.",
|
||
"mod.switch": "Activar o desactivar {name}",
|
||
"mod.notHere": "No forma parte de este servidor",
|
||
"mod.github": "GitHub",
|
||
"mod.settings": "Ajustes",
|
||
"mod.default": "Volver al valor por defecto ({v})",
|
||
"mod.saved": "Guardado ({n} cambiado(s)).",
|
||
|
||
// Modules page: nothing yet
|
||
"mod.empty": "Aquí todavía no hay nada. Los módulos opcionales aparecerán en esta página a medida que se añadan.",
|
||
};
|
||
|
||
export default es;
|