Files
coa-server-manager/src/i18n/locales/de.ts
T

889 lines
54 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type en from "./en";
/** Deutsch. Entwurf einer Übersetzung; vor der Veröffentlichung von Muttersprachlern zu prüfen. */
const de: Partial<Record<keyof typeof en, string>> = {
"remote.clientReady": "Dein Client ist bereit. Speichere die Hostadresse und klicke auf Spielen.",
"remote.clientIntro": "Wähle einen vorhandenen Spielclient oder lade ihn hier herunter. Ein lokaler Server ist nicht nötig.",
"welcome.host.title": "Einen Server hosten",
"welcome.host.text": "Einen neuen Server installieren oder einen vorhandenen verwalten.",
"welcome.connect.title": "Mit anderem Server verbinden",
"welcome.connect.text": "Den Spielclient herunterladen oder aktualisieren und bei Freunden spielen.",
"remote.intro": "Richte deinen Spielclient ein. Dein Freund betreibt den Server.",
"remote.address": "Serveradresse",
"remote.addressHint": "Für LAN-Spiele frage den Host nach der lokalen IP-Adresse seines Computers.",
"remote.save": "Adresse speichern",
"remote.saved": "Serveradresse gespeichert.",
"remote.accountHint": "Bitte den Host, ein Spielkonto für dich anzulegen.",
"remote.hostInstead": "Eigenen Server hosten",
"welcome.roleSubtitle": "Wie möchtest du spielen?",
"nav.overview": "Übersicht",
"nav.bots": "Bots",
"nav.server": "Server",
"nav.players": "Konten",
"nav.friends": "Mit Freunden spielen",
"nav.backups": "Sicherungen",
"nav.console": "Konsole",
"nav.settings": "Einstellungen",
"nav.addAnother": "Anderen Server verwalten",
"nav.main": "Hauptmenü",
"nav.serverPicker": "Server",
"q.overview": "Läuft mein Server?",
"q.bots": "Wie sind meine Bots eingestellt?",
"q.server": "Wie verhält sich mein Server?",
"q.players": "Wer kann sich im Spiel anmelden?",
"q.friends": "Wie kann mein Freund beitreten?",
"q.backups": "Sind meine Daten sicher?",
"q.console": "Was macht der Server gerade?",
"q.settings": "Wie verhält sich das Programm?",
"welcome.title": "Willkommen bei CoA Server Manager",
"welcome.subtitle": "Betreibe deinen eigenen Conquest-of-Azeroth-Server – ganz ohne Technikwissen.",
"welcome.install.title": "Neuen Server installieren",
"welcome.install.text": "Einrichtung mit einem Klick, alles inklusive.",
"welcome.import.title": "Ich habe bereits einen Server",
"welcome.import.text": "Füge deinen vorhandenen Server hinzu. Er wird nur gelesen – nichts wird verändert.",
"welcome.back": "Zurück zu meinen Servern",
"overview.server": "Server",
"overview.database": "Datenbank",
"overview.auth": "Anmeldeserver",
"overview.world": "Weltserver",
"overview.uptime": "Laufzeit",
"overview.players": "Spieler online",
"overview.companions": "+ {n} Begleiter",
"overview.checking": "Server wird geprüft …",
"overview.partial": "Ein Teil läuft. Mit „Starten“ wird der Rest gestartet, mit „Stoppen“ wird alles beendet.",
"overview.portTitle": "Ein vom Server benötigter Port ist bereits belegt",
"overview.portText": "Port {port} wird von einem anderen Programm verwendet{exe}.",
"overview.missingTitle": "Serverordner nicht gefunden",
"overview.missingText": "{path} fehlt oder wurde verschoben.",
"overview.forget": "Aus dem Manager entfernen (es werden keine Dateien gelöscht)",
"status.online": "Online",
"status.offline": "Offline",
"status.starting": "Startet …",
"status.stopping": "Wird gestoppt …",
"status.attention": "Braucht Aufmerksamkeit",
"status.running": "Läuft",
"status.stopped": "Gestoppt",
"btn.start": "SERVER STARTEN",
"btn.stop": "SERVER STOPPEN",
"btn.stopSmall": "Stoppen",
"btn.restart": "Neustart",
"btn.startWithoutUpdate": "Ohne Update starten",
"btn.playWithoutUpdate": "Ohne Update spielen",
"import.squidRepackWarning": "Dieses SquidBots-Repack prüft den Worldserver-Hash. Ein Austausch kann Start_All_Bots und coa_update deaktivieren. Updates fragen vorher nach.",
"btn.play": "SPIELEN",
"btn.startPlay": "STARTEN & SPIELEN",
"btn.startingCaps": "STARTET …",
"btn.stoppingCaps": "STOPPT …",
"common.viewDetails": "Details anzeigen",
"common.hideDetails": "Details ausblenden",
"common.copyError": "Fehler kopieren",
"common.noOutput": "(keine Ausgabe)",
"common.cancel": "Abbrechen",
"common.save": "Speichern",
"settings.title": "Einstellungen",
"settings.language": "Sprache",
"settings.languageHint": "Wähle die Sprache des Programms. Übersetzungen werden von Muttersprachlern geprüft; Nicht übersetztes erscheint auf Englisch.",
"err.database_not_running.title": "Die Datenbank läuft nicht",
"err.database_not_running.message": "Der Server braucht seine Datenbank zum Starten. Starte zuerst die Datenbank.",
"err.port_in_use.title": "Serverport ist bereits belegt",
"err.port_in_use.message": "Ein anderes Programm (oder ein anderer Server) verwendet einen vom Server benötigten Port.",
"err.server_files_incomplete.title": "Serverdateien sind unvollständig",
"err.server_files_incomplete.message": "Einige Serverdateien fehlen oder sind beschädigt.",
"err.world_db_incompatible.title": "Weltdatenbank passt nicht zu diesem Build",
"err.world_db_incompatible.message": "Vor dem Start dieser Serverversion ist ein Datenbank-Update nötig.",
"err.worldserver_already_running.title": "Ein anderer Worldserver-Prozess läuft bereits",
"err.worldserver_already_running.message": "Beende den anderen Server, bevor du diesen startest.",
"err.invalid_config_value.title": "Die Serverkonfiguration enthält einen ungültigen Wert",
"err.invalid_config_value.message": "Korrigiere die markierte Einstellung und speichere erneut.",
"err.disk_full.title": "Nicht genug freier Speicherplatz",
"err.disk_full.message": "Gib Speicher frei oder wähle ein anderes Laufwerk und versuche es erneut.",
"err.operation_in_progress.title": "Eine andere Aktion läuft noch",
"err.operation_in_progress.message": "Der Server startet oder stoppt gerade. Warte einen Moment und versuche es erneut.",
"err.startup_failed.title": "Der Server konnte nicht starten",
"err.startup_failed.message": "Ein Dienst wurde beim Start beendet. Die Ursache steht in den Details.",
"err.hash_mismatch.title": "Eine heruntergeladene Datei ist beschädigt",
"err.hash_mismatch.message": "Die Datei stimmte nicht mit der Prüfsumme überein und wurde nicht verwendet.",
"err.path_rejected.title": "Dieser Speicherort ist nicht erlaubt",
"err.path_rejected.message": "Der angeforderte Dateipfad liegt außerhalb des Serverordners.",
"err.unknown.title": "Etwas ist schiefgelaufen",
"err.unknown.message": "Siehe die technischen Details.",
// Import server
"import.title": "Vorhandenen Server hinzufügen",
"import.subtitle": "Wähle den Ordner, aus dem dein Server läuft. Er wird nur gelesen.",
"import.dialogTitle": "Serverordner auswählen",
"import.choose": "Ordner wählen …",
"import.chooseAnother": "Anderen Ordner wählen",
"import.looking": "Server wird untersucht …",
"import.healthy.title": "Vorhandener Server erkannt",
"import.healthy.text": "Alles, was zum Betrieb dieses Servers nötig ist, wurde gefunden.",
"import.partial.title": "Server teilweise gefunden",
"import.partial.text": "Einige Teile fehlen. Du kannst ihn trotzdem hinzufügen; es wird nichts automatisch repariert.",
"import.custom.title": "Angepasster Server erkannt",
"import.custom.text": "Dieser Build wird nicht erkannt. Einige Update- und Installationsfunktionen sind deaktiviert.",
"import.incompatible.title": "Das ist kein Serverordner",
"import.incompatible.text": "Wähle den Hauptordner des Servers: den, der die Ordner Core, Data, mysql, Scripts und Settings enthält (nicht den Ordner Core selbst).",
"import.techDetails": "Technische Details anzeigen",
"import.detected": "Erkannt",
"import.notInstalled": "Nicht installiert",
"import.notFound": "Nicht gefunden",
"import.noChanges": "Beim Import werden keine Dateien verändert.",
"import.add": "Server hinzufügen",
// Install server
"install.title": "Neuen Server installieren",
"install.subtitle": "Wähle einen Ordner oder behalte den vorgeschlagenen. Alles andere wird für dich eingerichtet.",
"install.installTo": "Installieren nach",
"install.browse": "Durchsuchen …",
"install.dialogTitle": "Wähle den Installationsort für deinen Server",
"install.pkgDialogTitle": "Wähle einen Serverpaket-Ordner",
"install.ready": "Dieser Ordner ist bereit. {gb} GB frei.",
"install.failedTitle": "Die Installation konnte nicht abgeschlossen werden",
"install.nothingInstalled": "Es wurde nichts installiert. Du kannst es erneut versuchen; heruntergeladene Dateien bleiben erhalten.",
"install.showTech": "Technische Details anzeigen",
"install.hideTech": "Technische Details ausblenden",
"install.advanced": "Erweitert",
"install.localPkg": "Aus einem lokalen Paketordner installieren statt herunterzuladen",
"install.localPkgHint": "(leer lassen zum Herunterladen)",
"install.button": "Installieren",
"install.progressTitle": "Server wird vorbereitet",
"install.progressText": "Das kann einige Minuten dauern. Du kannst dieses Fenster geöffnet lassen.",
"install.step.checking": "Computer wird geprüft",
"install.step.downloading": "Server wird heruntergeladen",
"install.step.unpacking": "Entpacken",
"install.step.database": "Datenbank wird vorbereitet",
"install.step.finishing": "Abschluss",
"install.doneTitle": "Dein Server ist bereit",
"install.doneText": "Alles ist installiert. Starte ihn auf dem nächsten Bildschirm.",
"install.open": "MEINEN SERVER ÖFFNEN",
// Players
"players.title": "Konten",
"players.createTitle": "Erstelle dein Konto",
"players.createText": "Das sind der Name und das Passwort, mit denen du dich im Spiel anmeldest.",
"players.startFirst": "Starte zuerst den Server – Konten werden erstellt, solange er läuft.",
"players.username": "Benutzername",
"players.password": "Passwort",
"players.admin": "Dieses Konto zum Administrator machen",
"players.adminHint": "Administratoren können im Spiel Gamemaster-Befehle nutzen. Tu dies nur für Konten, denen du vertraust.",
"players.create": "Konto erstellen",
"players.created": "Konto „{name}“ erstellt. Du kannst dich jetzt damit im Spiel anmelden.",
// Companions
"comp.title": "KI-Begleiter",
"comp.population": "{online} jetzt online · insgesamt {total} erstellt",
"comp.reading": "Aktuelle Anzahl wird gelesen …",
"comp.startToSee": "Starte den Server, um zu sehen, wie viele Begleiter online sind.",
"comp.wantMore": "Möchtest du mehr Begleiter?",
"comp.custom": "Benutzerdefiniert",
"comp.numberLabel": "Anzahl der Begleiter",
"comp.largeWarning": "Große Mengen können mehr CPU und Speicher benötigen. Erhöhe schrittweise.",
"comp.hardware": "Dieser Computer: {cores} Kerne, {ram} GB Arbeitsspeicher.",
"comp.add": "{n} Begleiter hinzufügen",
"comp.addPlain": "Begleiter hinzufügen",
"comp.stoppedHint": "Der Server ist gestoppt: Sie werden beim nächsten Start erstellt.",
"comp.spawned": "{n} Begleiter werden erstellt. Sie erscheinen nach und nach in den nächsten Minuten.",
"comp.saved": "Gespeichert. {n} Begleiter werden beim Serverstart erstellt.",
// Client
"client.races.install": "Patch für benutzerdefinierte Völker installieren",
"client.title": "Spielclient",
"client.looking": "Suche …",
"client.intro": "Sag dem Manager, wo dein Spiel installiert ist, um einen SPIELEN-Button zu erhalten. Deine Spieldateien werden nie geändert, außer der Serveradresse und dem Begleiter-Addon.",
"client.chooseFolder": "Spielordner wählen …",
"client.dialogTitle": "Wähle den Ordner deines Spielclients",
"client.connectsTo": "Verbindet mit",
"client.thisComputer": "✓ dieser Computer",
"client.notThisServer": "nicht dieser Server",
"client.addon": "Begleiter-Addon",
"client.installedVersion": "Installiert (Version {v})",
"client.installed": "Installiert",
"client.addonNotInstalled": "Nicht installiert",
"client.updateAvailable": "ein Update ist verfügbar",
"client.otherAddons": "Andere Addons",
"client.leftAsIs": "{n} – bleiben unverändert",
"client.pointLocal": "Spiel auf diesen Server ausrichten",
"client.pointedNote": "Das Spiel verbindet sich jetzt mit diesem Computer. Die vorherige Adresse wurde gespeichert.",
"client.installAddon": "Begleiter-Addon installieren",
"client.updateAddon": "Begleiter-Addon aktualisieren",
"client.addonNote": "Begleiter-Addon installiert. Andere Addons wurden nicht angetastet.",
"client.changeFolder": "Ordner ändern …",
// Diagnostics
"diag.title": "Diagnose",
"diag.text": "Sucht nach häufigen Problemen. Es wird nichts verändert.",
"diag.run": "Diagnose starten",
"diag.verify": "Serverdateien prüfen",
"diag.export": "Diagnosepaket exportieren",
"diag.saved": "Für Fehlerberichte gespeichert: {path}",
"diag.allGood": "Alles sieht gut aus.",
"diag.problems_one": "{n} Punkt zum Prüfen",
"diag.problems_few": "{n} Punkte zum Prüfen",
"diag.problems_many": "{n} Punkte zum Prüfen",
"diag.problems_other": "{n} Punkte zum Prüfen",
"diag.word.ok": "OK",
"diag.word.warn": "Achtung",
"diag.word.fail": "Problem",
"diag.filesOk": "Alle Programmdateien sind unversehrt.",
"diag.filesDiffer": "{n} Programmdatei(en) weichen vom Installierten ab. Deine eigenen Dateien werden hier nie aufgeführt. „Nach Updates suchen“ stellt fehlende wieder her.",
"diag.fileMissing": "fehlt",
"diag.fileChanged": "geändert",
// About Manager
"about.version": "Version {v}. Programmupdates verändern deinen Server nie.",
"about.check": "Nach neuer Version suchen",
"about.install": "{v} installieren und neu starten",
"about.upToDate": "CoA Server Manager ist auf dem neuesten Stand.",
"about.checkFailed": "Die Suche nach einer neuen Version ist fehlgeschlagen. Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.",
"about.installFailed": "Das Update konnte nicht installiert werden. Dein Server wurde nicht angetastet.",
// Backups
"bk.title": "Sicherungen",
"bk.trigger.manual": "Manuelle Sicherung",
"bk.trigger.automatic": "Automatische Sicherung",
"bk.trigger.before-update": "Vor dem Update",
"bk.trigger.before-restore": "Sicherheitskopie vor einer Wiederherstellung",
"bk.trigger.before-migration": "Vor dem Datenbank-Update",
"bk.trigger.before-bots": "Vor der Installation der Begleiter",
"bk.trigger.before-repair": "Vor der Reparatur",
"bk.trigger.before-dangerous-change": "Vor einer riskanten Änderung",
"bk.kind.quick": "Charaktere, Konten und Einstellungen",
"bk.kind.full": "Alles, einschließlich der Weltdatenbank",
"bk.kind.config": "Nur Einstellungen",
"bk.kind.database": "Charaktere und Konten",
"bk.db.characters": "Charaktere",
"bk.db.auth": "Konten",
"bk.db.world": "Weltdaten",
"bk.today": "Heute {time}",
"bk.yesterday": "Gestern {time}",
"bk.created": "Sicherung erstellt.",
"bk.last": "Letzte Sicherung: {when}",
"bk.none": "Noch keine Sicherungen",
"bk.keptNext": "Sicherungen liegen neben deinem Server und überschreiben nie deine Live-Daten.",
"bk.backUpNow": "Jetzt sichern",
"bk.full": "Vollsicherung",
"bk.fullHint": "Sichert auch die große Weltdatenbank",
"bk.settingsOnly": "Nur Einstellungen",
"bk.working": "Wird ausgeführt …",
"bk.failed": "Das hat nicht funktioniert",
"bk.restoreFrom": "Wiederherstellen aus „{what}“, {when}",
"bk.restoreNote": "Es wird nichts gelöscht. Deine aktuellen Daten werden zuerst gesichert, und eine ersetzte Datenbank bleibt unter neuem Namen erhalten.",
"bk.stopFirst": "Stoppe zuerst den Server – Datenbanken können nur bei gestopptem Server wiederhergestellt werden.",
"bk.settingsRestored": "Einstellungen wiederhergestellt. Eine Sicherheitskopie der vorherigen Einstellungen wurde gespeichert.",
"bk.restoreSettings": "Einstellungen wiederherstellen",
"bk.confirmDb": "Datenbank „{db}“ aus dieser Sicherung wiederherstellen? Fortschritt seit {when} wird beiseitegelegt (nicht gelöscht).",
"bk.dbRestored": "{n} Tabellen wiederhergestellt. Die vorherigen Daten bleiben als {schema} erhalten.",
"bk.restoreDb": "{db} wiederherstellen",
"bk.loading": "Wird geladen …",
"bk.empty": "Deine Sicherungen erscheinen hier.",
"bk.restore": "Wiederherstellen",
"bk.verify": "Prüfen",
"bk.intact": "Diese Sicherung ist unversehrt.",
"bk.problem": "Problem gefunden: {details}",
"bk.delete": "Löschen",
"bk.confirmDelete": "Diese Sicherung löschen? Nur diese Sicherung wird entfernt; dein Server bleibt unberührt.",
// Friends
"fr.title": "Mit Freunden spielen",
"fr.looking": "Verbindung wird geprüft …",
"fr.ok": "OK",
"fr.notYet": "noch nicht",
"fr.mode.lan.title": "Lokales Netzwerk",
"fr.mode.lan.text": "Freunde im selben Heimnetzwerk oder WLAN.",
"fr.mode.direct.title": "Über das Internet",
"fr.mode.direct.text": "Freunde von überall, über deine Internetverbindung. Dein Router muss das erlauben.",
"fr.mode.private.title": "Privates Netzwerk",
"fr.mode.private.text": "Freunde von überall, ohne Router-Einrichtung. Nutzt die kostenlose Tailscale-App.",
"fr.restartToApply": "Starte den Server neu, um dies anzuwenden.",
"fr.ready": "Bereit für Freunde.",
"fr.exposedTitle": "Etwas Privates ist aus deinem Netzwerk erreichbar",
"fr.exposedText": "{what} akzeptieren Verbindungen von anderen Computern. Starte den Server über dieses Programm neu, um sie zu schließen.",
"fr.what.database": "Datenbank",
"fr.what.console": "Serverkonsole",
"fr.and": " und ",
"fr.status": "Status",
"fr.st.running": "Server läuft",
"fr.st.open": "Anmelde- und Spielserver sind für andere Computer offen",
"fr.st.firewall": "Die Windows-Firewall lässt die Spielports zu",
"fr.st.private": "Datenbank und Serverkonsole sind nur auf diesem Computer erreichbar",
"fr.inUse": "In Gebrauch",
"fr.yourLan": "Deine Adresse in diesem Netzwerk:",
"fr.unknown": "unbekannt",
"fr.checkConn": "Meine Verbindung prüfen",
"fr.cgnat": "Dein Internetanbieter erlaubt kein direktes Hosting. Nutze stattdessen das private Netzwerk.",
"fr.publicAddr": "Deine öffentliche Adresse:",
"fr.noRouter": " · dein Router kann nicht automatisch eingerichtet werden; leite die beiden Spielports manuell weiter",
"fr.noInternet": "Das Internet war nicht erreichbar, um deine Adresse zu ermitteln.",
"fr.tsMissing": "Tailscale ist nicht installiert. Installiere die kostenlose App, melde dich an und komm zurück.",
"fr.tsOff": "Tailscale ist installiert, aber nicht verbunden. Melde dich zuerst an.",
"fr.privateAddr": "Deine private Adresse:",
"fr.checkFirst": "Prüfe zuerst deine Verbindung",
"fr.reapply": "Erneut anwenden",
"fr.enable": "Aktivieren",
"fr.onlyLocal": "Jetzt kann sich nur dieser Computer verbinden.",
"fr.stopSharing": "Freigabe beenden (nur dieser Computer)",
"fr.giveTitle": "Gib das deinem Freund",
"fr.giveText": "Er trägt diese Zeile in die Datei realmlist.wtf seines Spiels ein. Passwörter und Einstellungen werden nie weitergegeben.",
"fr.copied": "Kopiert",
"fr.copy": "Verbindungsdaten kopieren",
"fr.pkg": "Freundepaket erstellen (zip)",
"fr.pkgSaved": "Gespeichert: {path}",
// Console
"con.title": "Konsole",
"con.tab.world": "Welt",
"con.tab.auth": "Anmeldung",
"con.tab.database": "Datenbank",
"con.tab.manager": "Manager",
"con.searchLabel": "Protokoll durchsuchen",
"con.search": "Suchen …",
"con.follow": "Mitverfolgen",
"con.copied": "Kopiert",
"con.copyErrors": "Fehler kopieren",
"con.empty": "Nichts anzuzeigen.",
"con.commandsNote": "Befehle gehen direkt an den laufenden Weltserver. Riskante (Herunterfahren, Löschen, Sperren) verlangen eine Bestätigung.",
"con.commandLabel": "Befehl",
"con.send": "Senden",
"con.confirmRisky": "„{cmd}“ kann Dinge herunterfahren oder viele Datensätze ändern. Trotzdem senden?",
// Server updates
"upd.act.create": "Neue Datei",
"upd.act.replace": "Aktualisiert",
"upd.act.merge-config": "Neue Einstellungen hinzugefügt",
"upd.act.skip": "Unverändert",
"upd.act.conflict": "Braucht deine Entscheidung",
"upd.updatedTo": "Auf Version {v} aktualisiert.",
"upd.confirmBack": "Zur vorherigen Version zurückkehren? Deine Charaktere und Konten werden nicht verändert.",
"upd.wentBack": "Zur vorherigen Version zurückgekehrt. Deine Daten wurden nicht angetastet.",
"upd.dialogTitle": "Wähle einen Update-Paketordner",
"upd.retryValidation": "Serverstart erneut prüfen",
"upd.pendingBad": "Der aktualisierte Server ist nicht korrekt gestartet",
"upd.pendingUnfinished": "Ein früheres Update wurde nicht abgeschlossen",
"upd.safeBack": "Du kannst sicher zur vorherigen Version zurückkehren.",
"upd.backNote": "Die Rückkehr stellt Dateien und Einstellungen wieder her. Wurden Datenbankupdates begonnen, werden auch alle Datenbanken aus der Sicherung vor dem Update wiederhergestellt. Späterer Fortschritt geht verloren.",
"upd.goBackTo": "Zu Version {v} zurückkehren",
"upd.goBackBefore": "Zur Version vor dem Update zurückkehren",
"upd.title": "Server-Updates",
"upd.text": "Updates werden auf Echtheit geprüft, vorher gesichert und können rückgängig gemacht werden.",
"upd.check": "Nach Updates suchen",
"upd.folderLabel": "Update-Paketordner",
"upd.folderHint": "Update-Paketordner (leer lassen für die offizielle Quelle)",
"upd.available": "Version {to} ist verfügbar",
"upd.availableFrom": "Version {to} ist verfügbar (du hast {from})",
"upd.summary": "Download {size} · {files} Datei(en) ändern sich",
"upd.summaryDb": "Download {size} · {files} Datei(en) ändern sich · {db} Datenbank-Update(s)",
"upd.conflict": "Diese Datei wurde außerhalb des CoA Server Managers geändert.",
"upd.keep": "Meine Datei behalten",
"upd.replace": "Durch Update ersetzen",
"upd.now": "Jetzt aktualisieren",
"upd.stopNote": "Der Server wird während des Updates gestoppt und danach zur Prüfung erneut gestartet.",
// Settings editor
"set.restart.runtime": "Wird sofort angewendet",
"set.restart.world": "Erfordert Neustart des Weltservers",
"set.restart.full": "Erfordert einen vollständigen Serverneustart",
"set.on": "An",
"set.off": "Aus",
"set.enterNumber": "Gib eine Zahl ein",
"set.enterInt": "Gib eine ganze Zahl ein",
"set.atLeast": "Muss mindestens {n} sein",
"set.atMost": "Darf höchstens {n} sein",
"set.careful": "Vorsicht",
"set.changed": "Geändert",
"set.default": "Standard: {v}",
"set.range": "Bereich {min}–{max}",
"set.badValue": "Die Datei enthält einen unbrauchbaren Wert ({problem}); der Standardwert wird angezeigt.",
"set.drift": "In der generierten Datei von Hand geändert – der Launcher setzt es beim nächsten Start zurück, sofern du es nicht hier speicherst.",
"set.reset": "Auf Standard zurücksetzen",
"set.resetItem": "„{name}“ auf Standard zurücksetzen",
"set.nothingYet": "Noch nichts zu konfigurieren",
"set.loading": "Einstellungen werden geladen …",
"set.confirmCareful": "Du änderst {n} als „Vorsicht“ markierte Einstellung(en). Zuvor wird ein Snapshot der aktuellen Konfiguration gespeichert, sodass sich das rückgängig machen lässt. Fortfahren?",
"set.driftTitle": "{n} Einstellung(en) wurden von Hand geändert",
"set.driftText": "Der Server-Launcher erstellt worldserver.conf bei jedem Start aus seiner Vorlage neu, daher gehen diese manuellen Änderungen verloren:",
"set.presets": "Voreinstellungen:",
"set.restoreDefaults": "Empfohlene Standardwerte wiederherstellen",
"set.matches": "Nichts zu ändern – deine Einstellungen stimmen bereits überein.",
"set.willChange_one": "Dadurch wird {n} Einstellung geändert:",
"set.willChange_few": "Dadurch werden {n} Einstellungen geändert:",
"set.willChange_many": "Dadurch werden {n} Einstellungen geändert:",
"set.willChange_other": "Dadurch werden {n} Einstellungen geändert:",
"set.apply": "Anwenden",
"set.nothingChanged": "Nichts geändert.",
"set.saved": "Gespeichert.",
"set.restartRequired_one": "Für {n} Einstellung ist ein Neustart nötig.",
"set.restartRequired_few": "Für {n} Einstellungen ist ein Neustart nötig.",
"set.restartRequired_many": "Für {n} Einstellungen ist ein Neustart nötig.",
"set.restartRequired_other": "Für {n} Einstellungen ist ein Neustart nötig.",
"set.appliesNextStart": "Die Änderungen werden beim nächsten Serverstart angewendet.",
"set.restartNow": "Jetzt neu starten",
"set.later": "Später",
"set.notSaved": "Es wurde nichts gespeichert. Korrigiere die markierten Einstellungen und versuche es erneut.",
"set.advanced": "Erweiterte Einstellungen ({n})",
"set.unknownKept": "{n} weitere Einstellung(en) in der Konfigurationsdatei bleiben genau so erhalten.",
"set.unsaved_one": "{n} nicht gespeicherte Änderung",
"set.unsaved_few": "{n} nicht gespeicherte Änderungen",
"set.unsaved_many": "{n} nicht gespeicherte Änderungen",
"set.unsaved_other": "{n} nicht gespeicherte Änderungen",
"set.discard": "Verwerfen",
"set.save": "Änderungen speichern",
// Download errors
"err.package_not_published.title": "Dieses Serverpaket ist noch nicht verfügbar",
"err.package_not_published.message": "Am Download-Ort wurde noch nichts veröffentlicht. Versuche es später erneut oder installiere aus einem lokalen Paketordner (Erweitert).",
"err.network_unreachable.title": "Der Download-Server war nicht erreichbar",
"err.network_unreachable.message": "Prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.",
// Manager self-update
"selfupd.ready": "Manager {v} ist installationsbereit",
"selfupd.onClose": "Es wird installiert, wenn du den Manager schließt. Deine Server laufen weiter.",
"selfupd.installing": "Installation läuft … der Manager wird geschlossen.",
"selfupd.now": "Jetzt installieren",
"about.auto": "Updates im Hintergrund laden und beim Schließen des Managers installieren",
"about.autoHint": "Ein Manager-Update stoppt oder verändert deine Server nie.",
// Friends line
"fr.copyLine": "Zeile kopieren",
// Diagnostics checks
"dg.title.files": "Serverdateien",
"dg.title.missing_parts": "Fehlende Teile",
"dg.title.mysql": "Datenbank",
"dg.title.auth": "Anmeldeserver",
"dg.title.world": "Weltserver",
"dg.title.configs": "Konfiguration",
"dg.title.config_values": "Einstellungswerte",
"dg.title.disk": "Freier Speicherplatz",
"dg.title.permissions": "Berechtigungen",
"dg.title.client": "Spielclient",
"dg.title.exposure": "Private Dienste",
"dg.files.ok": "Alle erwarteten Serverteile wurden gefunden.",
"dg.files.partial": "Einige Serverteile fehlen.",
"dg.files.custom": "Dies ist ein angepasster Server-Build; einige Funktionen sind eingeschränkt.",
"dg.files.bad": "Dieser Ordner sieht nicht wie ein CoA-Server aus.",
"dg.svc.running": "Läuft",
"dg.svc.port": "Port {port} wird von einem anderen Programm verwendet (Prozess {pid}).",
"dg.svc.starting": "Startet, antwortet noch nicht.",
"dg.svc.stopped": "Läuft nicht.",
"dg.configs.ok": "Konfigurationsdateien können gelesen werden.",
"dg.configs.bad": "Nicht lesbar: {files}",
"dg.values.bad": "Unbrauchbare Werte bei: {keys}",
"dg.disk.ok": "{gb} GB frei",
"dg.disk.low": "Nur {gb} GB frei; Sicherungen und Updates brauchen Platz.",
"dg.perm.ok": "Der Serverordner ist beschreibbar.",
"dg.perm.bad": "Der Manager kann nicht in den Serverordner schreiben (wähle einen anderen Ort oder starte einmal als Administrator).",
"dg.client.missing": "Der gespeicherte Spielordner wurde nicht gefunden; wähle ihn in den Einstellungen erneut.",
"dg.exposure.ok": "Datenbank und Serverkonsole sind aus dem Netzwerk nicht erreichbar.",
"dg.exposure.bad": "Aus dem Netzwerk erreichbar: {what}.",
// Update steps
"ustep.Starting": "Start",
"ustep.Checking the update": "Update wird geprüft",
"ustep.Downloading the update": "Update wird heruntergeladen",
"ustep.Verifying the update": "Update wird verifiziert",
"ustep.Making sure the server is stopped": "Es wird sichergestellt, dass der Server gestoppt ist",
"ustep.Saving a recovery point": "Wiederherstellungspunkt wird gespeichert",
"ustep.Applying the update": "Update wird angewendet",
"ustep.Updating the database": "Datenbank wird aktualisiert",
"ustep.Starting the updated server": "Aktualisierter Server wird gestartet",
"ustep.Finishing": "Abschluss",
"ustep.Undoing the update": "Update wird rückgängig gemacht (das Wiederherstellen der Datenbanken kann mehrere Minuten dauern)",
"ustep.Done": "Fertig",
// Companion sizes
"comp.size.small": "Klein",
"comp.size.medium": "Mittel",
"comp.size.large": "Groß",
"comp.warnHardware": "{n} Begleiter brauchen möglicherweise mehr CPU und Speicher, als dieser Computer hat ({cores} Kerne, {ram} GB).",
"comp.warnMemory": "Gib zuerst etwas Speicher frei; andere Programme belegen den größten Teil.",
// Friends notes
"fr.note.forwarded": "Dein Router wurde gebeten, die Spielports weiterzuleiten.",
"fr.note.manual": "Dein Router unterstützt keine automatische Einrichtung; leite die beiden Spielports manuell weiter oder nutze das private Netzwerk.",
// Import labels and placeholder
"scan.label.worldserver": "Weltserver",
"scan.label.authserver": "Anmeldeserver",
"scan.label.database_content": "Datenbanken für Anmeldung, Charaktere und Welt",
"scan.label.companions": "CoA-Begleiter (Bots)",
"scan.label.client": "Spielclient",
"placeholder.soon": "Dieser Bereich entsteht in einer späteren Version.",
// Tick rate
"overview.tick": "Weltgeschwindigkeit",
"overview.tickUnit": "Ticks/s",
"overview.tickGood": "Flüssig",
"overview.tickBusy": "Ausgelastet",
"overview.tickLag": "Ruckelt",
"overview.tickDetail": "durchschnittlich {mean} ms pro Tick · 95 % unter {p95} ms · Spitze {max} ms",
"overview.tickHint": "Wie schnell der Weltserver läuft. Über 20 Ticks pro Sekunde fühlt sich das Spiel flüssig an, unter 10 ruckelt es.",
// Companions start
"err.companion_templates_missing.title": "Begleiter haben noch keine Vorlage zum Kopieren",
"err.companion_templates_missing.message": "Neue Begleiter werden von Charakteren der Stufe 80 jeder Klasse kopiert. Erstelle pro Klasse einen Charakter der Stufe 80 auf einem beliebigen Konto außer dem Konsolenkonto und versuche es erneut.",
// Friends guides
"fr.tsDownload": "Tailscale herunterladen (kostenlos)",
"fr.guide": "So richtest du es ein",
"fr.g.net.1": "Klicke auf „Meine Verbindung prüfen“: Der Manager ermittelt deine öffentliche Adresse und versucht, die Ports am Router selbst zu öffnen.",
"fr.g.net.2": "Falls das nicht klappt, öffne die Einstellungsseite deines Routers (oft 192.168.0.1 oder 192.168.1.1) und suche „Portweiterleitung“ (auch „Virtueller Server“ oder „NAT“).",
"fr.g.net.3": "Leite zwei TCP-Ports an diesen Computer ({lan}) weiter: {auth} (Anmeldung) und {world} (Spiel). Verwende innen und außen dieselbe Nummer.",
"fr.g.net.4": "Leite niemals den Datenbankport (3307) oder den Port der Serverkonsole (3443) weiter.",
"fr.g.net.5": "Klicke auf „Aktivieren“, starte den Server neu und schicke deinem Freund die Zeile oben („set realmlist …“). Er trägt sie in die Datei realmlist.wtf seines Spiels ein.",
"fr.g.net.6": "Wenn dein Anbieter dir eine gemeinsam genutzte Adresse gibt („CGNAT“), lassen sich Ports gar nicht öffnen: Nutze stattdessen das private Netzwerk.",
"fr.g.routerHelp": "Schritt-für-Schritt-Anleitungen für viele Router (portforward.com)",
"fr.g.ts.1": "Du und dein Freund installiert die kostenlose Tailscale-App (Link oben) und meldet euch an.",
"fr.g.ts.2": "Teile diesen Computer mit deinem Freund: Öffne die Tailscale-Verwaltungsseite, suche diesen Computer in der Liste, wähle „Share…“ und schicke deinem Freund den Link. Er nimmt ihn mit seinem eigenen Tailscale-Konto an.",
"fr.g.ts.3": "Am Router muss nichts eingestellt werden. Klicke auf „Aktivieren“, starte den Server neu und schicke deinem Freund die Zeile oben („set realmlist …“ mit deiner Tailscale-Adresse).",
"fr.g.ts.4": "Tailscale muss bei euch beiden laufen, solange ihr spielt.",
"fr.g.ts.admin": "Tailscale-Verwaltungsseite öffnen",
"fr.g.ts.share": "So funktioniert das Teilen (tailscale.com)",
// Bots at start
"comp.startTitle": "Bots beim Serverstart",
"comp.startAuto": "Bots melden sich beim Serverstart automatisch an",
"comp.startCount": "Wie viele sich anmelden",
"comp.startSave": "Speichern",
"comp.startSaved": "Gespeichert. Gilt ab dem nächsten Serverstart.",
"comp.startHint": "Bots, die sich nicht anmelden, bleiben gespeichert und können später online gebracht werden.",
"comp.startInvalid": "Gib eine ganze Zahl von 0 bis 5000 ein.",
// Overview start bots
"overview.startBots": "Bots melden sich beim Start an: {n}",
"overview.startBotsOff": "Bots melden sich beim Start nicht an",
// Offline bots
"comp.offlineDone": "{n} Begleiter samt Ausrüstung erstellt. Sie melden sich beim Serverstart an.",
// Companions progress
"comp.progress": "{done} von {target} hinzugefügt",
"comp.progressDone": "Alle {n} Begleiter sind erstellt. Sie melden sich jetzt an.",
"comp.progressOffline": "{n} Begleiter werden samt Ausrüstung erstellt … das dauert einige Minuten.",
"comp.progressStalled": "Warte darauf, dass der Server weitere erstellt …",
// Companions control
"comp.stop": "Erstellung stoppen",
"comp.stopped": "Gestoppt. {n} noch wartende Begleiter wurden abgebrochen; bereits erstellte bleiben erhalten.",
"comp.manageTitle": "Vorhandene Begleiter verwalten",
"comp.offline": "Alle offline nehmen",
"comp.offlineConfirm": "Alle Begleiter aus dem Spiel abmelden? Sie bleiben gespeichert und kommen beim nächsten Serverstart oder beim erneuten Hinzufügen zurück.",
"comp.offlineDone2": "{n} Begleiter offline genommen. Sie bleiben gespeichert.",
"comp.delete": "Alle Begleiter löschen …",
"comp.deleteConfirm": "Alle {n} Begleiter endgültig löschen? Zuvor wird ein Wiederherstellungspunkt gespeichert. Deine eigenen Charaktere bleiben unberührt.",
"comp.deleteDone": "Alle Begleiter wurden gelöscht. Zuvor wurde ein Wiederherstellungspunkt gespeichert.",
"err.companion_command_unsupported.title": "Diese Serverversion kann das noch nicht",
"err.companion_command_unsupported.message": "Das Bot-Modul dieses Server-Builds kennt diesen Befehl nicht. Aktualisiere den Server oder starte ihn neu, um Laufendes zu stoppen.",
// Despawn some
"comp.despawnSome": "{n} Bots entfernen",
"comp.despawnCount": "Wie viele abmelden",
"comp.despawnHint": "Entlastet sofort: Jeder Bot online kostet Serverzeit. Sie bleiben gespeichert und kommen beim nächsten Start zurück, wenn die automatische Anmeldung an ist.",
"comp.despawnSomeDone": "{n} Begleiter abgemeldet. Sie bleiben gespeichert.",
// Server update button
"btn.update": "AKTUALISIEREN",
"btn.updating": "WIRD AKTUALISIERT …",
"btn.updateTo": "Auf {v} aktualisieren",
"overview.updateAvail": "Ein Server-Update ist verfügbar: {to} (du hast {from}).",
"overview.updateConflicts": "Einige Dateien wurden von dir geändert. Entscheide in den Einstellungen, was damit geschehen soll.",
"overview.openUpdates": "Updates öffnen",
"overview.updatingNote": "Update läuft: Der Server wird gestoppt, gesichert, aktualisiert und zur Prüfung erneut gestartet.",
"nav.updateDot": "Update verfügbar",
// Game client download and update
"btn.close": "Schließen",
"btn.setupClient": "Spielclient einrichten",
"btn.updateClient": "CLIENT AKTUALISIEREN",
"client.setup.title": "Spielclient einrichten",
"client.setup.intro": "Zum Spielen brauchst du den Spielclient. Nutze einen vorhandenen oder lass ihn vom Manager herunterladen.",
"client.setup.have": "Ich habe bereits einen Client",
"client.setup.download": "Client herunterladen",
"client.setup.downloadHint": "Etwa 43 GB",
"client.dl.pickParent": "Wähle, wohin der Spielclient soll",
"client.dl.confirmText": "Version {v}, {size}. Er wird in diesem Ordner gespeichert:",
"client.dl.free": "Freier Platz auf diesem Laufwerk: {free}.",
"client.dl.notEnough": "Nicht genug freier Platz: {need} nötig, {free} verfügbar. Wähle ein anderes Laufwerk.",
"client.dl.otherFolder": "Anderer Ordner …",
"client.dl.start": "Herunterladen",
"client.dl.back": "Zurück",
"client.dl.retry": "Erneut versuchen",
"client.dl.resume": "Fortsetzen",
"client.dl.cancel": "Anhalten",
"client.dl.cancelled": "Angehalten. Alles bereits Heruntergeladene bleibt erhalten; du kannst jederzeit fortsetzen.",
"client.dl.scanning": "Dateien werden verglichen …",
"client.dl.downloading": "Wird heruntergeladen",
"client.dl.progress": "{done} von {total}",
"client.dl.speed": "{speed}/s",
"client.dl.done": "Der Spielclient ist bereit",
"client.dl.doneText": "Er ist mit diesem Server verknüpft. Du kannst auf PLAY drücken.",
"client.upd.title": "Client-Update",
"client.upd.available": "Ein neuerer Spielclient ist verfügbar: {v}.",
"client.upd.summary": "{n} Datei(en) zum Herunterladen, insgesamt {size}.",
"client.upd.upToDate": "Dein Client entspricht bereits Version {v}.",
"client.upd.modifiedTitle": "{n} Datei(en) hast du geändert",
"client.upd.modifiedText": "Zum Beispiel eine gepatchte Programmdatei. Behalte sie oder ersetze sie durch die offiziellen Versionen; deine werden dann im Ordner .coa-manager des Clients gesichert. Grafik-Wrapper (d3d9.dll und ähnliche) und Konfigurationsdateien bleiben immer unverändert.",
"client.upd.keep": "Von mir geänderte Dateien behalten",
"client.upd.more": "… und {n} weitere",
"client.upd.start": "Client aktualisieren",
"client.upd.later": "Jetzt nicht",
"client.upd.playAnyway": "Ohne Update spielen",
"client.upd.done": "Der Spielclient ist aktuell",
"client.upd.doneText": "Der Manager sagt dir Bescheid, wenn eine neuere Version erscheint.",
"client.track.title": "Client aktuell halten",
"client.track.text": "Der Manager vergleicht deinen Client einmal mit dem offiziellen und prüft danach auf neue Versionen, wie beim Server. Von dir geänderte Dateien werden nur ersetzt, wenn du es willst.",
"client.track.start": "Aktuell halten",
"client.track.startUpdate": "Aktualisieren und aktuell halten",
"client.track.button": "Diesen Client aktuell halten …",
"client.version": "Client-Version",
"client.versionUntracked": "vom Manager nicht verfolgt",
"client.versionUnfinished": "Download nicht abgeschlossen",
"client.downloadInstead": "Client herunterladen …",
// Accounts panel, password toggle, install size, addon explanation
"pw.show": "Passwort anzeigen",
"pw.hide": "Passwort verbergen",
"install.size": "Der Server belegt etwa {size} auf dem Laufwerk. Der Download ist {download} groß; während der Installation werden etwa {peak} benötigt.",
"client.addonWhat": "Ein Panel im Spiel (über eine Minimap-Schaltfläche) zur Steuerung deiner Begleiter: Gruppe auffüllen, Rollen und Formationen festlegen, Befehle wie Angriff, Pull oder Position halten geben und ihre Ausrüstung und Aufgaben ansehen. Ohne ihn funktioniert das Spiel; die Begleiter folgen dann nur ihrer eigenen KI.",
"acc.title": "Konten",
"acc.text": "Alle, die sich auf diesem Server anmelden können. Für Änderungen an Passwort und Zugriff muss der Server laufen.",
"acc.refresh": "Liste aktualisieren",
"acc.unavailable": "Die Liste ist gerade nicht verfügbar. Starte den Server und versuche es erneut.",
"acc.empty": "Noch keine Konten. Erstelle oben das erste.",
"acc.col.name": "Konto",
"acc.col.chars": "Charaktere",
"acc.col.access": "Zugriff",
"acc.col.last": "Letzte Anmeldung",
"acc.online": "online",
"acc.never": "nie",
"acc.level.0": "Spieler",
"acc.level.1": "Moderator",
"acc.level.2": "Spielleiter",
"acc.level.3": "Administrator",
"acc.changePassword": "Passwort ändern",
"acc.rename": "Umbenennen",
"acc.needsRunning": "Starte den Server, um Konten zu ändern.",
"acc.changeFor": "Neues Passwort für {name}",
"acc.renameFor": "{name} umbenennen",
"acc.newName": "Neuer Kontoname",
"acc.newPassword": "Neues Passwort",
"acc.nameRule": "3–17 Buchstaben oder Ziffern.",
"acc.passRule": "6–16 Zeichen, keine Leerzeichen oder Anführungszeichen.",
"acc.renameNote": "Ein neues Passwort ist nötig, weil das Anmeldepasswort vom Kontonamen abhängt. Der Spieler meldet sich mit dem neuen Namen und diesem Passwort an. Das Konto darf nicht angemeldet sein.",
"acc.save": "Speichern",
"acc.passwordChanged": "Das Passwort von {name} wurde geändert.",
"acc.renamed": "{name} heißt jetzt {new}.",
"acc.accessChanged": "{name} ist jetzt: {level}.",
// Problem report (GitHub issue)
"nav.report": "Problem melden",
"q.report": "Etwas funktioniert nicht?",
"rep.title": "Problem melden",
"rep.intro": "Beschreibe, was schiefgelaufen ist. Der Manager bereitet daraus einen Fehlerbericht für GitHub vor und öffnet ihn im Browser; dort prüfst du ihn, fügst Screenshots hinzu und sendest ihn ab. Du brauchst ein kostenloses GitHub-Konto. Aus diesem Fenster wird nichts gesendet.",
"rep.autoTitle": "Wird automatisch ausgefüllt",
"rep.manager": "Manager-Version",
"rep.windows": "Windows-Version",
"rep.kind": "Server",
"rep.kindNew": "Neu installiert",
"rep.kindImported": "Importierter Server",
"rep.server": "Server-Version",
"rep.summary": "Kurze Zusammenfassung",
"rep.summaryHint": "Zum Beispiel: Ladebildschirm hängt nach dem Erstellen eines Charakters",
"rep.what": "Was ist passiert?",
"rep.whatHint": "Beschreibe das Problem.",
"rep.expected": "Was hast du erwartet?",
"rep.expectedHint": "Beschreibe das erwartete Verhalten.",
"rep.steps": "Schritte zum Nachstellen",
"rep.attachTitle": "Logs und Screenshots",
"rep.attachText": "Ein Klick sammelt die Diagnose: Logs des Managers und des Servers, Absturzberichte, Windows-Absturzeinträge und Update-Protokolle, ohne Passwörter und Adressen. Der Ordner mit der Datei wird geöffnet; ziehe die Datei zusammen mit Screenshots oder Videos auf die GitHub-Seite.",
"rep.makeFile": "Diagnosedatei erstellen",
"rep.fileSaved": "Gespeichert unter {path}. Der Ordner wurde geöffnet. Ziehe diese Datei in das GitHub-Issue.",
"rep.privacy": "Bitte entferne Passwörter, Tokens, private IP-Angaben und andere sensible Daten, bevor du Logs veröffentlichst.",
"rep.open": "Bericht auf GitHub öffnen",
"rep.copy": "Text kopieren",
"rep.preview": "Text ansehen",
"rep.needFields": "Fülle zuerst die Zusammenfassung und „Was ist passiert?“ aus.",
"rep.githubNote": "Der Bericht ist auf Englisch gehalten, damit die Entwickler ihn lesen können; deine eigenen Worte bleiben so, wie du sie geschrieben hast.",
"rep.opened": "GitHub wurde im Browser geöffnet. Prüfe den Text, hänge Dateien an und klicke auf „Submit new issue“.",
"rep.openedLong": "Der Bericht ist für einen Link zu lang und wurde deshalb in die Zwischenablage kopiert. GitHub ist geöffnet: Füge ihn (Strg+V) in die Beschreibung ein, hänge Dateien an und klicke auf „Submit new issue“.",
"rep.copied": "In die Zwischenablage kopiert.",
"rep.targetTitle": "Worum geht es bei dem Problem?",
"rep.target.manager": "CoA Server Manager, der Server oder andere Module",
"rep.target.companions": "CoA Companions (Bots und das CoABotUI-Addon)",
"rep.target.squid": "SQUID Playerbots",
"rep.targetPublic": "Der Bericht wird öffentlich auf GitHub in {repo} veröffentlicht.",
"rep.botsVersion": "Bot-Version",
"rep.withDiag": "Diagnose für mich sammeln (empfohlen)",
"rep.collectOpen": "Diagnose sammeln und Bericht öffnen",
"rep.collecting": "Diagnose wird gesammelt…",
"overview.reportHint": "Ein Dienst wurde von selbst beendet?",
"overview.reportBtn": "Diagnose sammeln und melden",
// Realmlist switcher and modules page
"realm.profileLabel": "Realm",
"realm.switching": "Realm wird gewechselt…",
"realm.create": "Wildcard-Realm erstellen",
"realm.restart": "Wechseln und neu starten",
"realm.select": "Realm auswählen",
"realm.active": "Aktiv: {name}",
"realm.separate": "Es läuft jeweils eine Welt. Jeder Realm behält eigene Charaktere, Fortschritte und Moduleinstellungen.",
"realm.modules": "CoA-Begleiter sind hier nicht verfügbar. Content Scaling und andere Module sind auf Wildcard experimentell.",
"realm.update": "Aktualisiere den Server auf eine Version mit Wildcard-Unterstützung, um diesen Realm zu erstellen.",
"realm.recovery": "Ein Realm-Wechsel wurde unterbrochen. Wähle einen Realm, um die gespeicherte Konfiguration wiederherzustellen.",
"realm.unsupported": "Auf Wildcard nicht verfügbar: Die Klassenmechanik wurde noch nicht geprüft.",
"realm.experimental": "Experimentell auf Wildcard · Spielkompatibilität noch nicht geprüft.",
"realm.label": "Realm",
"realm.other": "Anderer",
"realm.add": "Realmlist hinzufügen …",
"realm.addTitle": "Neue Realmlist",
"realm.editTitle": "Realmlist ändern",
"realm.name": "Name",
"realm.nameHint": "Zum Beispiel Solo oder PTR",
"realm.data": "Realmlist-Text",
"realm.dataHint": "Was in die realmlist.wtf geschrieben wird, zum Beispiel: set realmlist play.example.com. Du kannst auch nur die Adresse eingeben. Beim Auswählen wird die Realmlist in deinen Spielclient geschrieben; die vorherige Datei wird zuvor gesichert.",
"realm.switched": "Das Spiel verwendet jetzt „{name}“.",
"realm.edit": "{name} ändern",
"realm.delete": "{name} entfernen",
"realm.confirmDelete": "Realmlist „{name}“ entfernen? Der Spielclient behält die aktuelle Datei.",
"nav.modules": "Module",
"q.modules": "Welche Zusatzfunktionen hat der Server?",
"mod.ahbot.types": "Verkaufte Gegenstandstypen",
"mod.ahbot.typesHint": "Typen für neue Angebote auswählen. Bestehende Auktionen bleiben. Einschalten stellt die vorherigen Gewichte dieser Sitzung oder die Standardwerte wieder her.",
"mod.ahbot.qualityWeights": "Qualität und Häufigkeit",
"mod.ahbot.weightsHint": "Relative Gewichte, keine Prozente. 0 schließt eine Qualität aus; höhere Werte erhöhen die Häufigkeit. Sind alle Standardwerte 0, wird gewöhnliche Qualität gewählt. Andere Filter gelten weiterhin.",
"mod.ahbot.noTypes": "Alle Typen sind deaktiviert. Der Verkäufer hat keine Typen für neue Angebote.",
"mod.noSettings": "Keine weiteren Einstellungen. Verwende den Modulschalter oben.",
"err.bot_modules_conflict.title": "Zwei Bot-Module sind aktiviert",
"err.bot_modules_conflict.message": "Deaktiviere CoA Companions oder SQUID Playerbots unter Module vor dem Serverstart.",
"mod.ahbot.setup": "Modul und Verkäufer aktivieren. Der Server legt beim ersten Start selbst einen Auktionscharakter an (Konto AHBOT), eine GUID ist nicht nötig. Ein Charakter bietet in den Auktionshäusern beider Fraktionen an. Der CoA-Filter nutzt Beute-, Händler- und Berufstabellen; Stufengrenzen gelten zusätzlich. Erfordert einen Serverbuild mit CoA-Auktionsfilter und automatischem Auktionscharakter.",
"mod.enchanter.add": "Verzauberer platzieren: Stellt euch an die gewünschte Stelle und gebt .npc add 601015 ein",
"mod.enchanter.remove": "Verzauberer entfernen: Ziel auf den NPC setzen und .npc delete eingeben",
"mod.ahbot.allSettings": "Alle Auktionseinstellungen",
"mod.title": "Module",
"mod.intro": "Zusatzfunktionen, die im Server eingebaut sind. Schalte die gewünschten ein oder aus, öffne ihre GitHub-Seite oder ändere ihre Einstellungen.",
"mod.restart": "Änderungen werden nach einem Neustart des Weltservers wirksam.",
"mod.switch": "{name} ein- oder ausschalten",
"mod.notHere": "Nicht Teil dieses Servers",
"mod.github": "GitHub",
"mod.settings": "Einstellungen",
"mod.default": "Zurück zum Standard ({v})",
"mod.saved": "Gespeichert ({n} geändert).",
// Modules page: nothing yet
"mod.empty": "Hier ist noch nichts. Optionale Module erscheinen auf dieser Seite, sobald sie hinzugefügt werden.",
// Settings page: the full searchable list
"all.title": "Alle Servereinstellungen",
"all.intro": "Alle weiteren dokumentierten Einstellungen des Weltservers mit Erklärung. Was auf den anderen Reitern steht, wird hier nicht wiederholt, die Suche oben findet aber alles. Ändere nur, was du verstehst: Ein falscher Wert kann den Server beschädigen. Die bisherige Konfiguration wird vorher gesichert und kann wiederhergestellt werden.",
"all.search": "Nach Name oder Beschreibung suchen…",
"all.onlyChanged": "Nur geänderte",
"all.count": "{shown} von {total} werden angezeigt. Suche, um die Liste einzugrenzen.",
"all.none": "Keine Einstellungen gefunden.",
"all.changed": "geändert",
"all.useDefault": "Standardwert verwenden ({v})",
"all.save": "{n} Änderung(en) speichern",
"all.saved": "Gespeichert. Starte den Server neu, um die Änderungen zu übernehmen.",
"import.suggest.title": "Meintest du diesen Ordner?",
"import.suggest.text": "Der gewählte Ordner gehört zu einem Server. Der Hauptordner des Servers ist:",
"import.suggest.use": "Diesen Ordner verwenden",
"import.notRepack": "Das sieht nach einem eigenständigen AzerothCore-Server aus. Der Manager arbeitet mit dem Aufbau des CoA Repack (ein Ordner mit Core, mysql, Scripts und Settings). Nutze stattdessen „Neuen Server installieren“ oder binde ein CoA Repack ein.",
"acc.delete": "Löschen",
"acc.deleteFor": "Konto {name} löschen?",
"acc.deleteWarn": "Das Konto und alle seine Charaktere ({n}) werden endgültig gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen; erstelle zuerst eine Sicherung, falls du sie noch brauchst.",
"acc.deleteConfirm": "Zur Bestätigung {name} eingeben",
"acc.deleteButton": "Konto löschen",
"acc.deleted": "Das Konto {name} wurde gelöscht.",
"mod.status.early": "Früh",
"mod.status.beta": "Beta",
"mod.status.release": "Release",
"mod.hint.early": "Experimentell: kann sich ändern oder kaputtgehen.",
"mod.hint.beta": "Funktioniert, wird noch getestet.",
"mod.hint.release": "Stabil.",
"mod.legend": "Modulstatus",
"mod.alwaysOn": "Immer an",
"mod.settingsOf": "{name}: Einstellungen",
"col.title": "Aussehen und Sammlungen",
"col.intro": "Schalter für die Sammlungen und Erleichterungen des Spielclients. Sie gelten nach dem Neustart des Weltservers.",
"col.appearances": "Alle Aussehen freischalten (Transmog)",
"col.appearances.text": "Alle Aussehen stehen von Anfang an im Schrank bereit.",
"col.vanity": "Die ganze Vanity-Sammlung freischalten",
"col.vanity.text": "Jedes Vanity-Objekt gehört jedem Konto.",
"col.auto": "Aussehen automatisch sammeln",
"col.auto.text": "Erhaltene Gegenstände werden der Sammlung hinzugefügt.",
"col.companions": "Besitz an Reittieren und Begleitern lehren",
"col.companions.text": "Deine Reittiere und Begleiter werden dauerhaft gelernt.",
"col.riding": "Maximales Reiten ab dem ersten Login",
"col.riding.text": "Alle Reitstufen und Kaltwetterflug, schon auf Stufe 1.",
"mod.status.soon": "Bald",
"mod.hint.soon": "Geplant: noch nicht verfügbar.",
"set.tab.collections": "Sammlungen",
"set.tab.all": "Weitere",
"set.searchAll": "Alle Einstellungen nach Name oder Beschreibung durchsuchen…",
"set.search": "Einstellungen durchsuchen…",
"upd.current": "Du bist auf dem neuesten Stand (Version {v}).",
"nav.dashboard": "Dashboard",
"q.dashboard": "Was tun die Bots gerade?",
"dash.title": "Bot-Dashboard",
"dash.intro": "SQUIDs Live-Seite zu den Bots: wo sie sind, was sie tun, was sie finden. Läuft nur auf diesem Computer.",
"dash.notInstalled": "Das Dashboard ist noch nicht installiert.",
"dash.willInstall": "Die zu deinen Bots {v} passende Version wird heruntergeladen.",
"dash.noSquid": "Die Version deiner SQUID-Bots konnte nicht gelesen werden.",
"dash.install": "Dashboard herunterladen",
"dash.versions": "Dashboard {dash} für Bots {bots}",
"dash.running": "läuft",
"dash.stopped": "angehalten",
"dash.mismatch": "Dieses Dashboard gehört nicht zu deinen Bots {bots}. Aktualisiere es, damit die Versionen passen.",
"dash.start": "Dashboard starten",
"dash.stop": "Dashboard anhalten",
"dash.openBrowser": "Im Browser öffnen",
"dash.update": "Dashboard aktualisieren",
"upd.startAfter": "Server nach dem Update starten (sonst bleibt ein angehaltener Server angehalten)",
"client.startAfter": "Spiel nach dem Client-Update starten",
"bk.folder": "Sicherungsordner",
"bk.folderDefault": "Standard",
"bk.folderNote": "Neue Sicherungen werden hier gespeichert, zum Beispiel auf einem anderen Laufwerk. Frühere Sicherungen bleiben, wo sie sind, und werden weiter aufgelistet. Der Ordner muss außerhalb des Serverordners liegen.",
"bk.folderChange": "Ordner ändern…",
"bk.folderReset": "Standardordner verwenden",
"bk.folderChanged": "Sicherungsordner geändert.",
"remove.title": "Diesen Server aus dem Manager entfernen",
"remove.text": "Der Manager zeigt diesen Server nicht mehr an. Es werden keine Dateien, Datenbanken oder Sicherungen gelöscht; den Ordner kannst du später über „Weiteren Server verwalten“ wieder hinzufügen.",
"remove.button": "Aus dem Manager entfernen",
"remove.stopFirst": "Halte zuerst den Server an.",
"remove.confirm": "Diesen Server aus dem Manager entfernen?\n\n{path}\n\nEs werden keine Dateien gelöscht.",
"upd.dbUnchecked": "Die Datenbank konnte nicht geprüft werden, daher sind offene Datenbankänderungen unbekannt: {why}",
"client.job.checking": "Client wird geprüft…",
"client.job.updating": "Client wird aktualisiert",
"fr.lan.address": "Netzwerkadresse",
"fr.lan.automatic": "Automatisch",
"fr.lan.default": "Standard",
"fr.lan.custom": "Eigene Adresse…",
"fr.lan.customIpv4": "Eigene IPv4-Adresse",
"fr.lan.unavailable": "Ausgewählte Adresse nicht verfügbar",
"fr.lan.unavailableText": "Die ausgewählte Adresse ist derzeit keinem erkannten lokalen Netzwerkadapter zugewiesen. Wählen Sie eine andere Adresse oder Automatisch, oder behalten Sie diese Adresse bewusst bei.",
"fr.lan.invalid": "Ungültige IPv4-Adresse",
"unsaved.title": "Nicht gespeicherte Änderungen",
"unsaved.message": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese vor dem Verlassen der Seite speichern?",
"unsaved.saveFailed": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte Eingaben überprüfen.",
"crash.autoRestart": "Automatischer Neustart bei Absturz",
"crash.autoRestartDesc": "Startet den Server automatisch neu, falls er unerwartet abstürzt.",
"crash.badge": "Abstürze: {n}",
"crash.historyTitle": "Absturzverlauf des Servers",
"crash.noCrashes": "Keine Absturzberichte gefunden.",
"crash.restartNotice": "Der Server ist abgestürzt und wurde automatisch neu gestartet (Absturz #{n}).",
"crash.loopPaused": "Automatischer Neustart pausiert: Der Server ist mehrfach kurz hintereinander abgestürzt.",
"crash.details": "Absturzdetails",
"crash.viewRaw": "Vollständigen Bericht anzeigen",
"crash.hideRaw": "Vollständigen Bericht verbergen",
"crash.copyReport": "Bericht kopieren",
"crash.copied": "Kopiert!",
};
export default de;