After a stable->preview update the recommended modules are built from their sources and deploy
their own .conf.dist over the one the package shipped. The next core update saw a file that
matched neither the recorded nor the new hash and stopped with 'modified outside CoA Server
Manager'. A template that exactly matches what an installed module deploys is now skipped.
Adds preview_core_update_e2e (core with a new plugin ABI on an existing preview server).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>