From 50a76d091421d629a50dbb2b4e1fddf6ae21fcd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ragulsundaram <41433645+Ragulsundaram@users.noreply.github.com> Date: Mon, 9 Nov 2026 18:45:27 +0530 Subject: [PATCH] i18n: Tamil (ta) interface catalog (#2159) Adds ta.toml with every UI string, command label and menu wording, marked draft. Desktop draws Tamil with an installed face (#2018); the web picker leaves Tamil out until craft-fonts has Noto Sans Tamil, like Georgian and Arabic, with a test. docs/translating.md gains Tamil's entry, typography notes and a Tamil draft section. --- crates/ui-egui/locales/ta.toml | 2685 ++++++++++++++++++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/cjk.rs | 13 + docs/translating.md | 19 +- 3 files changed, 2716 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 crates/ui-egui/locales/ta.toml diff --git a/crates/ui-egui/locales/ta.toml b/crates/ui-egui/locales/ta.toml new file mode 100644 index 000000000..15b12d854 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/locales/ta.toml @@ -0,0 +1,2685 @@ +# FigCraft interface strings: Tamil (தமிழ்), translated from the English catalog. +# See docs/translating.md. + +[meta] +name = "தமிழ்" +status = "draft — needs native review" + +[ui] +"% of all commits" = "அனைத்து கமிட்களில் %" +"(no longer published)" = "(இனி வெளியிடப்படவில்லை)" +"({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "({n} எச்சரிக்கை: சில உள்ளீடுகள் தவிர்க்கப்பட்டன)", other = "({n} எச்சரிக்கைகள்: சில உள்ளீடுகள் தவிர்க்கப்பட்டன)" } +"+ Create variable" = "+ வேரியபிள் உருவாக்கு" +".fig (experimental)" = ".fig (சோதனை நிலை)" +"1 year" = "1 ஆண்டு" +"1…9, 0" = "1…9, 0" +"30 days" = "30 நாட்கள்" +"90 days" = "90 நாட்கள்" +"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PRகள், {commits} கமிட்கள், +{added} / −{deleted} வரிகள் (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} பைனரி அசெட்கள், {first} – {last}" +"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "இந்தப் பெயரில் ஒரு .figcraft கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மாற்றியமைப்பை உறுதிப்படுத்த அதன் முழுப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." +"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "இந்தக் கோப்பின் இந்த மோட்கள் மற்றும் வேரியபிள்களுடன் கூடிய தொகுப்பு: ஒவ்வொரு மோடுக்கும் அவற்றின் மதிப்புகளை மாற்றலாம், சொந்த வேரியபிள்களையும் சேர்க்கலாம்" +"A later vote" = "பிந்தைய வாக்கு" +"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "தனி லேயர் அதன் ஃப்ரேமுடன் சீரமையும்: கூடுதல் லேயர்களை அல்லது ஃப்ரேமில் உள்ள ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" +"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "பதிலளிக்கும் தயாரிப்புப் பக்கம்: ஹீரோ, அம்சங்கள், எண்ணிக்கைகள், மேற்கோள் மற்றும் அடிக்குறிப்பு" +"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "ஸ்பிரிங் நிலைபெறும் வரை இயங்கும்: அதன் நிறை, விறைப்பு, தணிப்பு ஆகியவை கால அளவைத் தீர்மானிக்கின்றன" +"A table takes at most {rows} rows and {columns} columns: the rest wasn't pasted" = "ஒரு அட்டவணையில் அதிகபட்சம் {rows} வரிசைகளும் {columns} நெடுவரிசைகளும் இருக்கலாம்: மீதி ஒட்டப்படவில்லை" +"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "தலைப்பு, நிகழ்ச்சி நிரல், பெரிய எண், விளக்கப்படம் மற்றும் நிறைவு ஸ்லைடு" +"A to Z" = "A முதல் Z வரை" +"About" = "பற்றி" +"About FigCraft" = "FigCraft பற்றி" +"About this server" = "இந்த சர்வர் பற்றி" +"Action" = "செயல்" +"Actions" = "செயல்கள்" +"Actions for {name}" = "{name} க்கான செயல்கள்" +"Actions…" = "செயல்கள்…" +"Active" = "செயலில்" +"Actual size (100%)" = "உண்மையான அளவு (100%)" +"Add a category" = "வகையைச் சேர்" +"Add a comment" = "கருத்தைச் சேர்" +"Add a connected shape" = "இணைந்த வடிவத்தைச் சேர்" +"Add a description" = "விளக்கத்தைச் சேர்" +"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "தொடங்க ஒரு ஃப்ரேம் (F) அல்லது வடிவத்தை (R) சேர்க்கவும்" +"Add a layer or component to tile first" = "முதலில் டைல் செய்ய ஒரு லேயர் அல்லது காம்போனென்டைச் சேர்க்கவும்" +"Add a minute" = "ஒரு நிமிடம் சேர்" +"Add a note for developers" = "டெவலப்பர்களுக்கான குறிப்பைச் சேர்" +"Add action" = "செயலைச் சேர்" +"Add actions for when no condition holds" = "எந்த நிபந்தனையும் பொருந்தாதபோது செயல்களைச் சேர்" +"Add an annotation for developers" = "டெவலப்பர்களுக்கான குறிப்புரையைச் சேர்" +"Add another condition" = "மற்றொரு நிபந்தனையைச் சேர்" +"Add auto layout" = "ஆட்டோ லேஅவுட் சேர்" +"Add background behind overlay" = "ஓவர்லேவின் பின்னால் பின்னணி சேர்" +"Add column" = "நெடுவரிசை சேர்" +"Add content to this slot" = "இந்த ஸ்லாட்டில் உள்ளடக்கம் சேர்" +"Add dev resource" = "டெவ் ஆதாரத்தைச் சேர்" +"Add effect" = "எஃபெக்ட் சேர்" +"Add export setting" = "ஏற்றுமதி அமைப்பைச் சேர்" +"Add fill" = "ஃபில் சேர்" +"Add interaction" = "இன்டராக்ஷனைச் சேர்" +"Add layout grid" = "லேஅவுட் கட்டம் சேர்" +"Add library" = "லைப்ரரி சேர்" +"Add library file…" = "லைப்ரரி கோப்பைச் சேர்…" +"Add max height" = "அதிகபட்ச உயரம் சேர்" +"Add max width" = "அதிகபட்ச அகலம் சேர்" +"Add measurement" = "அளவீடு சேர்" +"Add min height" = "குறைந்தபட்ச உயரம் சேர்" +"Add min width" = "குறைந்தபட்ச அகலம் சேர்" +"Add mode" = "மோட் சேர்" +"Add new page" = "புதிய பக்கம் சேர்" +"Add or update collections from a variables JSON" = "வேரியபிள்கள் JSON இலிருந்து தொகுப்புகளைச் சேர் அல்லது புதுப்பி" +"Add properties to make instances configurable" = "இன்ஸ்டன்ஸ்களை உள்ளமைக்க பண்புகளைச் சேர்க்கவும்" +"Add reaction" = "எதிர்வினை சேர்" +"Add row" = "வரிசை சேர்" +"Add starting point" = "தொடக்கப் புள்ளி சேர்" +"Add stroke" = "ஸ்ட்ரோக் சேர்" +"Add variant" = "வேரியன்ட் சேர்" +"Add variant with a new value" = "புதிய மதிப்புடன் வேரியன்ட் சேர்" +"Added" = "சேர்க்கப்பட்டது" +"Added the library \"{name}\"" = "\"{name}\" லைப்ரரி சேர்க்கப்பட்டது" +"Adding to {name}" = "{name} இல் சேர்க்கிறது" +"Adjust" = "சரிசெய்" +"Adjustment presets" = "சரிசெய்தல் முன்னமைவுகள்" +"Advanced" = "மேம்பட்டவை" +"Advanced stroke" = "மேம்பட்ட ஸ்ட்ரோக்" +"After delay" = "தாமதத்திற்குப் பின்" +"After delay {ms}ms" = "{ms}ms தாமதத்திற்குப் பின்" +"Agent" = "ஏஜென்ட்" +"Align" = "சீரமை" +"Align bottom" = "கீழே சீரமை" +"Align center" = "மையத்தில் சீரமை" +"Align horizontal centers" = "கிடைமட்ட மையங்களைச் சீரமை" +"Align left" = "இடதுபுறம் சீரமை" +"Align middle" = "நடுவில் சீரமை" +"Align right" = "வலதுபுறம் சீரமை" +"Align text baselines" = "உரை அடிக்கோடுகளைச் சீரமை" +"Align top" = "மேலே சீரமை" +"Align vertical centers" = "செங்குத்து மையங்களைச் சீரமை" +"Alignment" = "சீரமைப்பு" +"All" = "அனைத்தும்" +"All categories" = "அனைத்து வகைகள்" +"All comments" = "அனைத்து கருத்துகள்" +"All components" = "அனைத்து காம்போனென்ட்கள்" +"All fonts" = "அனைத்து எழுத்துருக்கள்" +"All objects" = "அனைத்து பொருள்கள்" +"All supported properties" = "ஆதரிக்கப்படும் அனைத்து பண்புகள்" +"All the fonts this file uses are installed" = "இந்தக் கோப்பு பயன்படுத்தும் அனைத்து எழுத்துருக்களும் நிறுவப்பட்டுள்ளன" +"All variables" = "அனைத்து வேரியபிள்கள்" +"Allow and download" = "அனுமதித்து பதிவிறக்கு" +"Allow downloading fonts?" = "எழுத்துருக்களைப் பதிவிறக்க அனுமதிக்கவா?" +"Along the bottom" = "கீழே நெடுகிலும்" +"Along the left" = "இடதுபுறம் நெடுகிலும்" +"Along the right" = "வலதுபுறம் நெடுகிலும்" +"Along the top" = "மேலே நெடுகிலும்" +"Alpha" = "ஆல்ஃபா" +"Alphabetical" = "அகர வரிசை" +"Alt+double-click an edge of an auto layout child" = "ஆட்டோ லேஅவுட் சைல்டின் ஓரத்தை Alt+இருமுறை கிளிக் செய்யவும்" +"Alt+drag" = "Alt+இழு" +"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "வெக்டர்களால் வரையப்பட்ட விளக்கப்படங்கள், எண்ணிக்கைகள் மற்றும் அட்டவணையுடன் கட்டத்தில் ஒரு பகுப்பாய்வுத் திரை" +"An earlier vote" = "முந்தைய வாக்கு" +"An invite link that opens FigCraft and joins" = "FigCraft ஐத் திறந்து இணையும் அழைப்பு இணைப்பு" +"Anchor" = "நங்கூரம்" +"Android" = "Android" +"Android Vector Drawable" = "Android Vector Drawable" +"Angular" = "கோண" +"Animation" = "அனிமேஷன்" +"Annotations" = "குறிப்புரைகள்" +"Annotations shown on the canvas" = "கேன்வாஸில் காட்டப்படும் குறிப்புரைகள்" +"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "மற்றொரு சர்வர், அல்லது சாவி தேவைப்படும் ஒன்று. வழக்கமான சர்வர் விருப்பங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது." +"Any status" = "எந்த நிலையும்" +"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "இந்த ஆப் திறந்திருக்கும் வரை, இந்தக் குறியீடு உள்ள உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள எவரும் கோப்பைத் திருத்தலாம்." +"Anyone on your network with this code can look at the file, not change it, while this app stays open." = "இந்த ஆப் திறந்திருக்கும் வரை, இந்தக் குறியீடு உள்ள உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள எவரும் கோப்பைப் பார்க்கலாம், மாற்ற முடியாது." +"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "திருத்தும் இணைப்பு உள்ள எவரும் கோப்பை மாற்றலாம்; பார்க்கும் இணைப்பு பார்க்க மட்டுமே அனுமதிக்கும். இணைப்புகளில் அவற்றின் ரகசியங்கள் உள்ளன: கடவுச்சொற்களைப் போலப் பகிரவும். `figcraft-server links` மேலும் இணைப்புகளை உருவாக்கி அவற்றைத் திரும்பப் பெறும்." +"Anyone with this code can edit the file." = "இந்தக் குறியீடு உள்ள எவரும் கோப்பைத் திருத்தலாம்." +"Anyone with this code can look at the file and comment on it, not change it." = "இந்தக் குறியீடு உள்ள எவரும் கோப்பைப் பார்த்துக் கருத்து தெரிவிக்கலாம், மாற்ற முடியாது." +"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "இந்தக் குறியீடு உள்ள எவரும் கோப்பைப் பார்க்கலாம், மாற்ற முடியாது." +"Appearance" = "தோற்றம்" +"Apply a component property" = "காம்போனென்ட் பண்பைப் பயன்படுத்து" +"Apply variable" = "வேரியபிளைப் பயன்படுத்து" +"Apply variable to text" = "உரைக்கு வேரியபிளைப் பயன்படுத்து" +"Apply variable to visibility" = "தெரிவுநிலைக்கு வேரியபிளைப் பயன்படுத்து" +"Apps" = "ஆப்கள்" +"Apr" = "ஏப்" +"Arc" = "வில்" +"Arc ratio" = "வில் விகிதம்" +"Arc start" = "வில் தொடக்கம்" +"Arc sweep" = "வில் பரப்பு" +"Archive" = "காப்பகப்படுத்து" +"Archived" = "காப்பகப்படுத்தப்பட்டது" +"Arrange" = "ஒழுங்குபடுத்து" +"Arrow" = "அம்பு" +"Arrow left" = "இடது அம்பு" +"Arrow right" = "வலது அம்பு" +"As typed" = "தட்டச்சு செய்தபடி" +"Asking the server…" = "சர்வரிடம் கேட்கிறது…" +"Assets" = "அசெட்கள்" +"Aug" = "ஆக" +"Auto" = "ஆட்டோ" +"Auto (space around)" = "ஆட்டோ (சுற்றி இடைவெளி)" +"Auto (space between)" = "ஆட்டோ (இடையில் இடைவெளி)" +"Auto (space evenly)" = "ஆட்டோ (சம இடைவெளி)" +"Auto ({mode})" = "ஆட்டோ ({mode})" +"Auto columns" = "ஆட்டோ நெடுவரிசைகள்" +"Auto gap" = "ஆட்டோ இடைவெளி" +"Auto height" = "ஆட்டோ உயரம்" +"Auto layout" = "ஆட்டோ லேஅவுட்" +"Auto rows" = "ஆட்டோ வரிசைகள்" +"Auto width" = "ஆட்டோ அகலம்" +"Auto: as many words as fit on each line" = "ஆட்டோ: ஒவ்வொரு வரியிலும் பொருந்தும் அளவு சொற்கள்" +"Auto: by the first letter with a direction" = "ஆட்டோ: திசையுள்ள முதல் எழுத்தின்படி" +"Back" = "பின்" +"Back to Ready for dev" = "டெவ்-க்குத் தயார் நிலைக்குத் திரும்பு" +"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "டெவ்-க்குத் தயார் நிலைக்குத் திரும்பு: அடுத்த மாற்றம் தற்போதைய நிலையுடன் ஒப்பிடப்படும்" +"Back to assets" = "அசெட்களுக்குத் திரும்பு" +"Back to current" = "தற்போதையதற்குத் திரும்பு" +"Back to styles" = "ஸ்டைல்களுக்குத் திரும்பு" +"Back to the FigCraft server" = "FigCraft சர்வருக்குத் திரும்பு" +"Back to the canvas from a focused region" = "கவனப் பகுதியிலிருந்து கேன்வாஸுக்குத் திரும்பு" +"Back to the current version" = "தற்போதைய பதிப்புக்குத் திரும்பு" +"Back to the font's value" = "எழுத்துருவின் மதிப்புக்குத் திரும்பு" +"Back to the values the font style implies" = "எழுத்துரு ஸ்டைல் குறிக்கும் மதிப்புகளுக்குத் திரும்பு" +"Background" = "பின்னணி" +"Background blur" = "பின்னணி மங்கல்" +"Balance" = "சமநிலை" +"Balance: every line close to the same length" = "சமநிலை: ஒவ்வொரு வரியும் ஏறக்குறைய ஒரே நீளம்" +"Basics" = "அடிப்படைகள்" +"Before" = "முன்" +"Bend" = "வளை" +"Best effort" = "இயன்றவரை" +"Between the selected layers" = "தேர்ந்தெடுத்த லேயர்களுக்கு இடையில்" +"Bevel" = "சாய்விளிம்பு" +"Binary assets added" = "சேர்க்கப்பட்ட பைனரி அசெட்கள்" +"Binary assets removed" = "நீக்கப்பட்ட பைனரி அசெட்கள்" +"Black & white" = "கருப்பு வெள்ளை" +"Bleed" = "ப்ளீட்" +"Bleed marks" = "ப்ளீட் குறிகள்" +"Bleed marks need a bleed" = "ப்ளீட் குறிகளுக்கு ப்ளீட் தேவை" +"Blend" = "கலப்பு" +"Blend mode" = "கலப்பு முறை" +"Blue" = "நீலம்" +"Blur" = "மங்கல்" +"Board grid" = "போர்டு கட்டம்" +"Boolean" = "பூலியன்" +"Boolean groups" = "பூலியன் குழுக்கள்" +"Both directions" = "இரு திசைகளிலும்" +"Bottom" = "கீழ்" +"Bottom left radius" = "கீழ் இடது ஆரம்" +"Bottom padding" = "கீழ் பேடிங்" +"Bottom right radius" = "கீழ் வலது ஆரம்" +"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "{name} உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வேரியபிளைப் பிரிக்கக் கிளிக் செய்யவும்." +"Brainstorm" = "கருத்துதிர்ப்பு" +"Branch" = "கிளை" +"Branch archived" = "கிளை காப்பகப்படுத்தப்பட்டது" +"Branch merged" = "கிளை இணைக்கப்பட்டது" +"Branch name" = "கிளையின் பெயர்" +"Branch of {file}" = "{file} இன் கிளை" +"Branch of {file} · merged or archived" = "{file} இன் கிளை · இணைக்கப்பட்டது அல்லது காப்பகப்படுத்தப்பட்டது" +"Branch updated from main" = "main இலிருந்து கிளை புதுப்பிக்கப்பட்டது" +"Branch {name}" = "கிளை {name}" +"Branches" = "கிளைகள்" +"Bring forward" = "முன்னே கொண்டு வா" +"Bring the main file's changes into the branch" = "முதன்மைக் கோப்பின் மாற்றங்களைக் கிளைக்குள் கொண்டு வா" +"Bring to front" = "முன்பக்கம் கொண்டு வா" +"Bristle" = "முட்கள்" +"Browse" = "உலாவு" +"Brush" = "தூரிகை" +"Brush rotation jitter" = "தூரிகைச் சுழற்சி மாறுபாடு" +"Brush scatter" = "தூரிகைச் சிதறல்" +"Brush size jitter" = "தூரிகை அளவு மாறுபாடு" +"Brush spacing" = "தூரிகை இடைவெளி" +"Bulleted list" = "புள்ளிப் பட்டியல்" +"C or Shift+C" = "C அல்லது Shift+C" +"C or ⇧C" = "C அல்லது ⇧C" +"CMYK colour" = "CMYK நிறம்" +"CSS custom properties…" = "CSS தனிப்பயன் பண்புகள்…" +"Calculated from other variables; it follows them" = "மற்ற வேரியபிள்களிலிருந்து கணக்கிடப்படுகிறது; அவற்றைப் பின்பற்றும்" +"Can comment" = "கருத்து தெரிவிக்கலாம்" +"Can comment: you see every change as it happens and can comment, but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "கருத்து தெரிவிக்கலாம்: ஒவ்வொரு மாற்றத்தையும் நடக்கும்போதே பார்த்துக் கருத்து தெரிவிக்கலாம், ஆனால் திருத்த முடியாது. திருத்தக்கூடிய நகலை வைத்திருக்க வெளியேறவும்." +"Can edit" = "திருத்தலாம்" +"Can view" = "பார்க்கலாம்" +"Can't read this library: {e}" = "இந்த லைப்ரரியைப் படிக்க முடியவில்லை: {e}" +"Cancel" = "ரத்துசெய்" +"Canvas" = "கேன்வாஸ்" +"Canvas stacking" = "கேன்வாஸ் அடுக்கு வரிசை" +"Cap height to baseline" = "கேப் உயரம் முதல் அடிக்கோடு வரை" +"Case" = "எழுத்துவகை" +"Case-sensitive forms" = "பெரிய எழுத்துக்கு ஏற்ற வடிவங்கள்" +"Categories" = "வகைகள்" +"Center" = "மையம்" +"Change alias" = "மாற்றுப்பெயரை மாற்று" +"Change resolved" = "மாற்றம் தீர்க்கப்பட்டது" +"Change style" = "ஸ்டைலை மாற்று" +"Change to" = "இதற்கு மாற்று" +"Change to needs a layer inside a variant" = "\"இதற்கு மாற்று\" க்கு வேரியன்டுக்குள் ஒரு லேயர் தேவை" +"Changed" = "மாற்றப்பட்டது" +"Changed on both sides: keep one" = "இரு பக்கங்களிலும் மாற்றப்பட்டது: ஒன்றை வைத்திருக்கவும்" +"Changed {date}" = "{date} அன்று மாற்றப்பட்டது" +"Changes on main" = "main இல் மாற்றங்கள்" +"Changes on the branch" = "கிளையில் மாற்றங்கள்" +"Changes unknown" = "மாற்றங்கள் தெரியவில்லை" +"Check" = "சரிபார்" +"Check for Updates" = "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்" +"Check for updates" = "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்" +"Check for updates…" = "புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்…" +"Checking the fonts installed on this computer…" = "இந்தக் கணினியில் நிறுவப்பட்ட எழுத்துருக்களைச் சரிபார்க்கிறது…" +"Checking the server…" = "சர்வரைச் சரிபார்க்கிறது…" +"Chevron" = "செவ்ரான்" +"Choose React, Leptos, Vue, SwiftUI, Compose, ArkUI or Flutter above to connect this component to its code." = "இந்தக் காம்போனென்டை அதன் குறியீட்டுடன் இணைக்க மேலே React, Leptos, Vue, SwiftUI, Compose, ArkUI அல்லது Flutter ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." +"Choose another profile to change it." = "அதை மாற்ற வேறொரு சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." +"Choose collection" = "தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடு" +"Choose image" = "படத்தைத் தேர்ந்தெடு" +"Choose mode" = "மோடைத் தேர்ந்தெடு" +"Choose variable" = "வேரியபிளைத் தேர்ந்தெடு" +"Circle" = "வட்டம்" +"Clear from this list" = "இந்தப் பட்டியலிலிருந்து அழி" +"Clear recent" = "சமீபத்தியவற்றை அழி" +"Clear results" = "முடிவுகளை அழி" +"Click + to replace mixed content" = "கலப்பு உள்ளடக்கத்தை மாற்ற + ஐக் கிளிக் செய்யவும்" +"Click anywhere on the canvas to leave one." = "ஒன்றை இட கேன்வாஸில் எங்காவது கிளிக் செய்யவும்." +"Click objects to vote; click your badge to take a vote back" = "வாக்களிக்கப் பொருள்களைக் கிளிக் செய்யவும்; வாக்கைத் திரும்பப் பெற உங்கள் பேட்ஜைக் கிளிக் செய்யவும்" +"Click or drag to merge · {alt} removes" = "இணைக்கக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது இழுக்கவும் · {alt} நீக்கும்" +"Click or drag to remove · {alt} merges" = "நீக்கக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது இழுக்கவும் · {alt} இணைக்கும்" +"Click to record a key" = "விசையைப் பதிவுசெய்யக் கிளிக் செய்யவும்" +"Clip content" = "உள்ளடக்கத்தை வெட்டு" +"Clip to shape" = "வடிவத்திற்கு வெட்டு" +"Close" = "மூடு" +"Close overlay" = "ஓவர்லேவை மூடு" +"Close preview" = "முன்னோட்டத்தை மூடு" +"Close tab" = "தாவலை மூடு" +"Close version history" = "பதிப்பு வரலாற்றை மூடு" +"Close when clicking outside" = "வெளியே கிளிக் செய்யும்போது மூடு" +"Code" = "குறியீடு" +"Code or invite link" = "குறியீடு அல்லது அழைப்பு இணைப்பு" +"Code syntax" = "குறியீட்டு தொடரியல்" +"Collapse" = "சுருக்கு" +"Collection" = "தொகுப்பு" +"Collections" = "தொகுப்புகள்" +"Color" = "நிறம்" +"Color burn" = "நிற எரிப்பு" +"Color dodge" = "நிற ஒளிர்வு" +"Color format" = "நிற வடிவம்" +"Color profile" = "நிறச் சுயவிவரம்" +"Color profile: {name}" = "நிறச் சுயவிவரம்: {name}" +"Color styles" = "நிற ஸ்டைல்கள்" +"Color values in this file are in this color space." = "இந்தக் கோப்பின் நிற மதிப்புகள் இந்த நிற வெளியில் உள்ளன." +"Color variables" = "நிற வேரியபிள்கள்" +"Colour" = "நிறம்" +"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "நிற மற்றும் உரை ஸ்டைல்கள், Light மற்றும் Dark வேரியபிள்கள், பொத்தான்கள், உள்ளீடுகள் மற்றும் கார்டுகள்" +"Column" = "நெடுவரிசை" +"Column gap" = "நெடுவரிசை இடைவெளி" +"Column sizes" = "நெடுவரிசை அளவுகள்" +"Column span" = "நெடுவரிசை பரவல்" +"Columns" = "நெடுவரிசைகள்" +"Columns {count}" = "நெடுவரிசைகள் {count}" +"Comment" = "கருத்து" +"Comments" = "கருத்துகள்" +"Commits" = "கமிட்கள்" +"Company" = "நிறுவனம்" +"Compare changes" = "மாற்றங்களை ஒப்பிடு" +"Compare with" = "இதனுடன் ஒப்பிடு" +"Compatibility" = "இணக்கத்தன்மை" +"Compatibility notes" = "இணக்கத்தன்மைக் குறிப்புகள்" +"Completed" = "முடிந்தது" +"Component" = "காம்போனென்ட்" +"Component name" = "காம்போனென்ட் பெயர்" +"Component property" = "காம்போனென்ட் பண்பு" +"Component set" = "காம்போனென்ட் தொகுப்பு" +"Component sets" = "காம்போனென்ட் தொகுப்புகள்" +"Components" = "காம்போனென்ட்கள்" +"Conditional" = "நிபந்தனை" +"Confetti" = "வண்ணக் காகிதத் துகள்" +"Conflicts" = "முரண்பாடுகள்" +"Connect to code" = "குறியீட்டுடன் இணை" +"Connected" = "இணைக்கப்பட்டது" +"Connected to code: {from}" = "குறியீட்டுடன் இணைக்கப்பட்டது: {from}" +"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது, மீண்டும் இணைக்கிறது (முயற்சி {attempt})…" +"Connector" = "கனெக்டர்" +"Constrain proportions" = "விகிதங்களைக் கட்டுப்படுத்து" +"Constraints" = "கட்டுப்பாடுகள்" +"Content" = "உள்ளடக்கம்" +"Contents hidden" = "உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டது" +"Contextual alternates" = "சூழல் மாற்றுருக்கள்" +"Contrast" = "மாறுபாடு" +"Contributors" = "பங்களிப்பாளர்கள்" +"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "பங்களிப்பாளர்கள்: {people} · கமிட்கள்: {commits}" +"Controller" = "கட்டுப்படுத்தி" +"Convert to frame" = "ஃப்ரேமாக மாற்று" +"Convert to section" = "செக்ஷனாக மாற்று" +"Cool" = "குளிர்" +"Copied as CSS" = "CSS ஆக நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Copied as PNG" = "PNG ஆக நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Copied as SVG" = "SVG ஆக நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Copied as text" = "உரையாக நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Copied comments for AI" = "AI க்காகக் கருத்துகள் நகலெடுக்கப்பட்டன" +"Copied {value}" = "{value} நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Copy" = "நகலெடு" +"Copy as" = "இவ்வாறு நகலெடு" +"Copy as CSS" = "CSS ஆக நகலெடு" +"Copy as PNG" = "PNG ஆக நகலெடு" +"Copy as SVG" = "SVG ஆக நகலெடு" +"Copy browser link" = "உலாவி இணைப்பை நகலெடு" +"Copy code" = "குறியீட்டை நகலெடு" +"Copy effect" = "எஃபெக்டை நகலெடு" +"Copy fill" = "ஃபில்லை நகலெடு" +"Copy for AI" = "AI க்காக நகலெடு" +"Copy link" = "இணைப்பை நகலெடு" +"Copy stroke" = "ஸ்ட்ரோக்கை நகலெடு" +"Copy the {label}" = "{label} ஐ நகலெடு" +"Copy {value}" = "{value} ஐ நகலெடு" +"Corner radius" = "மூலை ஆரம்" +"Corner smoothing" = "மூலை மென்மையாக்கல்" +"Couldn't download the variables" = "வேரியபிள்களைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை" +"Couldn't download {name}" = "{name} ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை" +"Couldn't reach {server} for its team list." = "அணிப் பட்டியலுக்காக {server} ஐ அணுக முடியவில்லை." +"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server} ஐ அணுக முடியவில்லை: இந்தக் கணினி நினைவில் வைத்திருப்பதைக் காட்டுகிறது." +"Couldn't read {name}." = "{name} ஐப் படிக்க முடியவில்லை." +"Couldn't save automatically: {error}" = "தானாகச் சேமிக்க முடியவில்லை: {error}" +"Couldn't save the file" = "கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை" +"Count" = "எண்ணிக்கை" +"Create" = "உருவாக்கு" +"Create a variable collection first" = "முதலில் ஒரு வேரியபிள் தொகுப்பை உருவாக்கவும்" +"Create a variable first" = "முதலில் ஒரு வேரியபிளை உருவாக்கவும்" +"Create alias" = "மாற்றுப்பெயர் உருவாக்கு" +"Create branch" = "கிளை உருவாக்கு" +"Create collection" = "தொகுப்பு உருவாக்கு" +"Create component" = "காம்போனென்ட் உருவாக்கு" +"Create component property" = "காம்போனென்ட் பண்பு உருவாக்கு" +"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "லைப்ரரியாக வெளியிட காம்போனென்ட்கள், ஸ்டைல்கள் அல்லது வேரியபிள்களை உருவாக்கவும்." +"Create from color" = "நிறத்திலிருந்து உருவாக்கு" +"Create property…" = "பண்பு உருவாக்கு…" +"Create style" = "ஸ்டைல் உருவாக்கு" +"Create style from the selected text" = "தேர்ந்தெடுத்த உரையிலிருந்து ஸ்டைல் உருவாக்கு" +"Created" = "உருவாக்கப்பட்டது" +"Crop" = "செதுக்கு" +"Crop image" = "படத்தைச் செதுக்கு" +"Crop marks" = "செதுக்கல் குறிகள்" +"Ctrl+Alt+← ↑ → ↓" = "Ctrl+Alt+← ↑ → ↓" +"Ctrl+arrows" = "Ctrl+அம்புகள்" +"Ctrl+click" = "Ctrl+கிளிக்" +"Ctrl+click a padding field" = "ஒரு பேடிங் புலத்தை Ctrl+கிளிக் செய்யவும்" +"Ctrl+scroll" = "Ctrl+ஸ்க்ரோல்" +"Current name" = "தற்போதைய பெயர்" +"Current version" = "தற்போதைய பதிப்பு" +"Cursor chat" = "கர்சர் அரட்டை" +"Curved" = "வளைவு" +"Custom" = "தனிப்பயன்" +"Custom size" = "தனிப்பயன் அளவு" +"Cut" = "வெட்டு" +"Dark" = "இருண்ட" +"Darken" = "கருமையாக்கு" +"Dart constants for Flutter…" = "Flutter க்கான Dart மாறிலிகள்…" +"Dash" = "கோடு" +"Dash cap" = "கோட்டு முனை" +"Dashboard" = "டாஷ்போர்டு" +"Dashes" = "கோடுகள்" +"Dashes take numbers separated by commas" = "கோடுகளுக்கு காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட எண்கள் தேவை" +"Database" = "தரவுத்தளம்" +"Date created" = "உருவாக்கிய தேதி" +"Dec" = "டிச" +"Decoration" = "அலங்காரம்" +"Decoration style" = "அலங்கார ஸ்டைல்" +"Deep select" = "ஆழமான தேர்வு" +"Default" = "இயல்புநிலை" +"Default content" = "இயல்புநிலை உள்ளடக்கம்" +"Default value (the top-left variant)" = "இயல்புநிலை மதிப்பு (மேல்-இடது வேரியன்ட்)" +"Delay" = "தாமதம்" +"Delete" = "நீக்கு" +"Delete category (its annotations stay)" = "வகையை நீக்கு (அதன் குறிப்புரைகள் இருக்கும்)" +"Delete collection" = "தொகுப்பை நீக்கு" +"Delete group" = "குழுவை நீக்கு" +"Delete mode" = "மோடை நீக்கு" +"Delete page" = "பக்கத்தை நீக்கு" +"Delete preset" = "முன்னமைவை நீக்கு" +"Delete property" = "பண்பை நீக்கு" +"Delete results" = "முடிவுகளை நீக்கு" +"Delete the style (layers keep their values)" = "ஸ்டைலை நீக்கு (லேயர்கள் அவற்றின் மதிப்புகளை வைத்திருக்கும்)" +"Delete thread" = "இழையை நீக்கு" +"Delete variable" = "வேரியபிளை நீக்கு" +"Delete {n} variables" = { one = "{n} வேரியபிளை நீக்கு", other = "{n} வேரியபிள்களை நீக்கு" } +"Delete “{name}”? This can't be undone." = "“{name}” ஐ நீக்கவா? இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது." +"Density" = "அடர்த்தி" +"Depth" = "ஆழம்" +"Describe how and when to use this component" = "இந்த காம்போனென்ட்டை எப்படி, எப்போது பயன்படுத்துவது என்று விவரிக்கவும்" +"Describe what changed" = "என்ன மாறியது என்று விவரிக்கவும்" +"Description" = "விளக்கம்" +"Description (optional)" = "விளக்கம் (விருப்பத்தேர்வு)" +"Design" = "டிசைன்" +"Design panel" = "டிசைன் பேனல்" +"Design system starter" = "வடிவமைப்பு அமைப்புத் தொடக்கம்" +"Desktop" = "டெஸ்க்டாப்" +"Destination" = "சேருமிடம்" +"Detach alias" = "மாற்றுப்பெயரைப் பிரி" +"Detach calculation" = "கணக்கீட்டைப் பிரி" +"Detach instance" = "இன்ஸ்டன்ஸைப் பிரி" +"Detach property" = "பண்பைப் பிரி" +"Detach style" = "ஸ்டைலைப் பிரி" +"Detach styles" = "ஸ்டைல்களைப் பிரி" +"Detach variable" = "வேரியபிளைப் பிரி" +"Details" = "விவரங்கள்" +"Dev resources" = "டெவ் ஆதாரங்கள்" +"Developer Mode" = "டெவலப்பர் மோட்" +"Developer Mode only inspects: switch to Design (Shift+D) to edit" = "டெவலப்பர் மோட் ஆய்வு மட்டுமே செய்யும்: திருத்த வடிவமைப்புக்கு மாறவும் (Shift+D)" +"Development" = "மேம்பாடு" +"Device" = "சாதனம்" +"Device at 100%" = "சாதனம் 100% அளவில்" +"Diamond" = "வைரம்" +"Difference" = "வேறுபாடு" +"Dimensions" = "பரிமாணங்கள்" +"Direction" = "திசை" +"Disconnect from code" = "குறியீட்டிலிருந்து துண்டி" +"Disconnected. Reconnecting…" = "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. மீண்டும் இணைக்கிறது…" +"Disconnected. Your edits stay here and sync when the connection returns. Reconnecting…" = "இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. உங்கள் திருத்தங்கள் இங்கேயே இருக்கும், இணைப்பு திரும்பியதும் ஒத்திசைக்கப்படும். மீண்டும் இணைக்கிறது…" +"Dismiss" = "நிராகரி" +"Dispersion" = "சிதறல்" +"Display name" = "காட்சிப் பெயர்" +"Dissolve" = "கரை" +"Distribute and tidy" = "பகிர்ந்து ஒழுங்குபடுத்து" +"Distribute horizontal spacing" = "கிடைமட்ட இடைவெளியைப் பகிர்" +"Distribute vertical spacing" = "செங்குத்து இடைவெளியைப் பகிர்" +"Divider" = "பிரிகோடு" +"Document" = "ஆவணம்" +"Don't Save" = "சேமிக்க வேண்டாம்" +"Don't show this again" = "இதை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்" +"Don't truncate" = "சுருக்க வேண்டாம்" +"Done" = "முடிந்தது" +"Done editing" = "திருத்தி முடி" +"Dots" = "புள்ளிகள்" +"Dotted" = "புள்ளிக்கோடு" +"Double-click an edge of an auto layout frame" = "ஆட்டோ லேஅவுட் ஃப்ரேமின் ஓரத்தை இருமுறை கிளிக் செய்யவும்" +"Down" = "கீழே" +"Download" = "பதிவிறக்கு" +"Downloading… {percent}%" = "பதிவிறக்குகிறது… {percent}%" +"Drafts" = "வரைவுகள்" +"Drag the stroke to add a width point" = "அகலப் புள்ளியைச் சேர்க்க ஸ்ட்ரோக்கை இழுக்கவும்" +"Draw" = "வரை" +"Draw a frame" = "ஃப்ரேம் வரை" +"Drawing tools" = "வரைதல் கருவிகள்" +"Drop a .figcraft, .fig, .jam, .sketch, .json, .svg or image file." = ".figcraft, .fig, .jam, .sketch, .json, .svg அல்லது படக் கோப்பை இங்கே விடவும்." +"Drop shadow" = "டிராப் ஷேடோ" +"Drop to import" = "இறக்குமதி செய்ய விடவும்" +"Drop to open" = "திறக்க விடவும்" +"Drop to use this image" = "இந்தப் படத்தைப் பயன்படுத்த விடவும்" +"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "MIT அல்லது Apache-2.0 இரட்டை உரிமம். ArtCraft குழுவும் சமூகமும் உருவாக்கியது." +"Duo" = "இரட்டை" +"Duplicate" = "நகல்செய்" +"Duplicate by dragging" = "இழுத்து நகலெடு" +"Duplicate mode" = "நகல் மோட்" +"Duplicate page" = "பக்கத்தை நகல்செய்" +"Edit" = "திருத்து" +"Edit as an expression" = "எக்ஸ்பிரஷனாகத் திருத்து" +"Edit colour" = "நிறத்தைத் திருத்து" +"Edit comment" = "கருத்தைத் திருத்து" +"Edit dev resource" = "டெவ் ஆதாரத்தைத் திருத்து" +"Edit link" = "திருத்த இணைப்பு" +"Edit link copied" = "திருத்த இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Edit padding on all sides" = "எல்லாப் பக்கங்களிலும் பேடிங்கைத் திருத்து" +"Edit style" = "ஸ்டைலைத் திருத்து" +"Edit variable" = "வேரியபிளைத் திருத்து" +"Edit with the builder" = "பில்டரில் திருத்து" +"Edited {when}" = "{when} திருத்தப்பட்டது" +"Effect settings" = "எஃபெக்ட் அமைப்புகள்" +"Effect styles" = "எஃபெக்ட் ஸ்டைல்கள்" +"Effects" = "எஃபெக்ட்கள்" +"Elbow" = "செங்கோணம்" +"Ellipse" = "நீள்வட்டம்" +"Ellipses" = "நீள்வட்டங்கள்" +"Else" = "இல்லையெனில்" +"Else if" = "இல்லையெனில் என்றால்" +"Embedded profile" = "உட்பொதிந்த சுயவிவரம்" +"Empty" = "காலி" +"End" = "முடிவு" +"End point" = "முடிவுப் புள்ளி" +"End vote" = "வாக்கெடுப்பை முடி" +"Ends the session; everyone keeps their copy" = "அமர்வை முடிக்கும்; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நகலை வைத்திருப்பார்கள்" +"Enter" = "Enter" +"Enter / Shift+Enter" = "Enter / Shift+Enter" +"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "figcraft-server முகவரியை உள்ளிட்டு, அது வழங்கும் ப்ளகின்களைக் காண உலாவவும்." +"Enter to save · Esc to cancel" = "சேமிக்க Enter · ரத்துசெய்ய Esc" +"Eraser" = "அழிப்பான்" +"Esc" = "Esc" +"Essential" = "அத்தியாவசியம்" +"Every conflict has a choice." = "ஒவ்வொரு முரண்பாட்டுக்கும் ஒரு தேர்வு உள்ளது." +"Every top-level frame already starts a flow" = "ஒவ்வொரு மேல்நிலை ஃப்ரேமும் ஏற்கனவே ஒரு ஃப்ளோவைத் தொடங்குகிறது" +"Everyone who reaches this server can open these files while they are shared." = "இந்தச் சர்வரை அணுகும் எவரும் இந்தக் கோப்புகள் பகிரப்பட்டிருக்கும்வரை அவற்றைத் திறக்கலாம்." +"Exact only" = "சரியானவை மட்டும்" +"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "சரியான ஒளிபுகாமை (4 பிறகு 5: 45%)" +"Exclude" = "விலக்கு" +"Excluded" = "விலக்கப்பட்டது" +"Excluded from layout" = "லேஅவுட்டிலிருந்து விலக்கப்பட்டது" +"Excludes" = "விலக்குகிறது" +"Exclusion" = "விலக்கல்" +"Exit focus view (Esc)" = "ஃபோகஸ் காட்சியிலிருந்து வெளியேறு (Esc)" +"Expand" = "விரி" +"Expand the interface" = "இடைமுகத்தை விரி" +"Export" = "ஏற்றுமதி" +"Export all" = "அனைத்தையும் ஏற்றுமதி செய்" +"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "ஃப்ரேம்களையும் லேயர்களையும் PNG, JPG, SVG அல்லது PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்" +"Export page as PNG" = "பக்கத்தை PNG ஆக ஏற்றுமதி செய்" +"Export settings" = "ஏற்றுமதி அமைப்புகள்" +"Export variables" = "வேரியபிள்களை ஏற்றுமதி செய்" +"Export {name}" = "{name} ஐ ஏற்றுமதி செய்" +"Export {n} layers" = { one = "{n} லேயரை ஏற்றுமதி செய்", other = "{n} லேயர்களை ஏற்றுமதி செய்" } +"Exported {file}" = "{file} ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது" +"Exported {name}" = "{name} ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது" +"Exported {name}; {n} kinds of content were changed or left out" = { one = "{name} ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது; {n} வகை உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டது அல்லது விடுபட்டது", other = "{name} ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது; {n} வகை உள்ளடக்கங்கள் மாற்றப்பட்டன அல்லது விடுபட்டன" } +"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { one = "{name} ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது; {n} வகை உள்ளடக்கம் விடுபட்டது", other = "{name} ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது; {n} வகை உள்ளடக்கங்கள் விடுபட்டன" } +"Exported {n} files" = { one = "{n} கோப்பு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது", other = "{n} கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன" } +"Exported {n} files; some content was changed or left out" = { one = "{n} கோப்பு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது; சில உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டது அல்லது விடுபட்டது", other = "{n} கோப்புகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன; சில உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டது அல்லது விடுபட்டது" } +"Export…" = "ஏற்றுமதி…" +"Expose properties to instances" = "பண்புகளை இன்ஸ்டன்ஸ்களுக்குக் காட்டு" +"Exposure" = "எக்ஸ்போஷர்" +"Expression" = "எக்ஸ்பிரஷன்" +"Extend collection" = "தொகுப்பை நீட்டு" +"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "\"{name}\" ஐ நீட்டிக்கிறது: மாற்றியமைத்த மதிப்புகள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன" +"Eye" = "கண்" +"F" = "F" +"Fade" = "மங்கல்" +"False" = "தவறு" +"Feb" = "பிப்" +"Fetching from the server…" = "சர்வரிலிருந்து பெறுகிறது…" +"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft அதன் சாளரத்தைத் திறக்க முடியவில்லை: {error}" +"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "இந்தக் கோப்புகளின் எல்லா அம்சங்களையும் FigCraft இன்னும் ஆதரிக்கவில்லை. இறக்குமதி செய்த நகலில் விடுபட்டவை அல்லது மாற்றப்பட்டவை குறிப்புகளில் உள்ளன; அசல் கோப்பு மாறவில்லை." +"FigCraft stopped because of an internal error." = "உள் பிழை காரணமாக FigCraft நின்றுவிட்டது." +"FigCraft tried {apis}, then again with lower requirements on the power-saving GPU. Updating the graphics driver often helps." = "FigCraft {apis} ஐ முயன்றது, பின்னர் மின்சேமிப்பு GPU இல் குறைந்த தேவைகளுடன் மீண்டும் முயன்றது. கிராஃபிக்ஸ் டிரைவரைப் புதுப்பிப்பது பெரும்பாலும் உதவும்." +"File" = "கோப்பு" +"File name" = "கோப்புப் பெயர்" +"File not found" = "கோப்பு கிடைக்கவில்லை" +"File published" = "கோப்பு வெளியிடப்பட்டது" +"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "கோப்புகள் முழுமையாக மறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை: சர்வர் இயக்குநர் அவற்றைப் படிக்க முடியும்." +"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { one = "{n} நாள் யாரும் திறக்காத கோப்புகள் நீக்கப்படும்.", other = "{n} நாட்கள் யாரும் திறக்காத கோப்புகள் நீக்கப்படும்." } +"Fill" = "ஃபில்" +"Fill (fr)" = "ஃபில் (fr)" +"Fill container" = "கண்டெய்னரை நிரப்பு" +"Fill window" = "சாளரத்தை நிரப்பு" +"Fills" = "ஃபில்கள்" +"Fill|sizing" = "நிரப்பு" +"Filter and sort" = "வடிகட்டி வரிசைப்படுத்து" +"Find" = "தேடு" +"Find and replace" = "தேடி மாற்று" +"Find layers" = "லேயர்களைத் தேடு" +"First" = "முதல்" +"First commit" = "முதல் கமிட்" +"First on top" = "முதலாவது மேலே" +"Fit" = "பொருத்து" +"Fit device to window" = "சாதனத்தைச் சாளரத்துக்குப் பொருத்து" +"Fit to contents" = "உள்ளடக்கத்துக்குப் பொருத்து" +"Fit to window" = "சாளரத்துக்குப் பொருத்து" +"Fit width" = "அகலத்துக்குப் பொருத்து" +"Fixed" = "நிலையானது" +"Fixed gap" = "நிலையான இடைவெளி" +"Fixed size" = "நிலையான அளவு" +"Flatten" = "தட்டையாக்கு" +"Flip" = "புரட்டு" +"Flip horizontal" = "கிடைமட்டமாகப் புரட்டு" +"Flip text to the other side" = "உரையை மறுபக்கத்துக்குப் புரட்டு" +"Flip vertical" = "செங்குத்தாகப் புரட்டு" +"Flip width profile" = "அகல சுயவிவரத்தைப் புரட்டு" +"Flow chart" = "ஃப்ளோ சார்ட்" +"Flow starting point" = "ஃப்ளோ தொடக்கப் புள்ளி" +"Flow starting points" = "ஃப்ளோ தொடக்கப் புள்ளிகள்" +"Flows" = "ஃப்ளோக்கள்" +"Focus view" = "ஃபோகஸ் காட்சி" +"Fold autosaves" = "தானியங்கு சேமிப்புகளைச் சுருக்கு" +"Folder: click to collapse" = "கோப்புறை: சுருக்க கிளிக் செய்யவும்" +"Folder: click to expand" = "கோப்புறை: விரிக்க கிளிக் செய்யவும்" +"Follow" = "பின்தொடர்" +"Follow {name}" = "{name} ஐப் பின்தொடர்" +"Following" = "பின்தொடர்கிறீர்கள்" +"Following {name} · {key} to stop" = "{name} ஐப் பின்தொடர்கிறீர்கள் · நிறுத்த {key}" +"Font" = "எழுத்துரு" +"Font not installed" = "எழுத்துரு நிறுவப்படவில்லை" +"Font size" = "எழுத்துரு அளவு" +"Font style" = "எழுத்துரு ஸ்டைல்" +"Forget on this computer" = "இந்தக் கணினியில் மறந்துவிடு" +"Format" = "வடிவம்" +"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "காம்போனென்ட்களும் ப்ரோட்டோடைப் ஃப்ளோவும் கொண்ட மலையேற்ற ஆப்பின் நான்கு திரைகள்" +"Fractions" = "பின்னங்கள்" +"Frame" = "ஃப்ரேம்" +"Frame selection" = "தேர்வை ஃப்ரேம் செய்" +"Frame tools" = "ஃப்ரேம் கருவிகள்" +"Frames" = "ஃப்ரேம்கள்" +"Free fonts come from Google Fonts and Noto, through jsDelivr and GitHub. Each file is checked against the font index before it is installed into the font folder the Craft apps share. Nothing is downloaded until you allow it." = "இலவச எழுத்துருக்கள் Google Fonts, Noto ஆகியவற்றிலிருந்து jsDelivr, GitHub வழியாக வருகின்றன. Craft ஆப்கள் பகிரும் எழுத்துருக் கோப்புறையில் நிறுவும் முன் ஒவ்வொரு கோப்பும் எழுத்துரு அட்டவணையுடன் சரிபார்க்கப்படும். நீங்கள் அனுமதிக்கும்வரை எதுவும் பதிவிறக்கப்படாது." +"From the library \"{name}\": read-only" = "\"{name}\" லைப்ரரியிலிருந்து: படிக்க மட்டும்" +"From {name}" = "{name} இலிருந்து" +"From {server}" = "{server} இலிருந்து" +"Frost" = "பனிமூட்டம்" +"Gap" = "இடைவெளி" +"Gap between columns" = "நெடுவரிசைகளுக்கு இடையிலான இடைவெளி" +"Gap between items" = "உருப்படிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளி" +"Gap between rows" = "வரிசைகளுக்கு இடையிலான இடைவெளி" +"Getting started" = "தொடங்குதல்" +"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "பொதுமக்களுக்குத் திறந்த சர்வரின் முகவரியை, அல்லது சர்வரின் முகவரியை அதன் கீயுடன் தரவும் (`figcraft-server key` அதை அச்சிடும்)." +"Glass" = "கண்ணாடி" +"Go to main component" = "முதன்மை காம்போனென்ட்டுக்குச் செல்" +"Go to {name}" = "{name} க்குச் செல்" +"Grab bag" = "கலவைப் பை" +"Gradient" = "கிரேடியன்ட்" +"Graph paper" = "வரைபடத் தாள்" +"Gray" = "சாம்பல்" +"Green" = "பச்சை" +"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "ஃப்ளோவை வரைய சாம்பல்நிற காம்போனென்ட்களும் இரண்டு மாதிரித் திரைகளும்" +"Grid" = "கட்டம்" +"Grid ({size})" = "கட்டம் ({size})" +"Grid styles" = "கட்ட ஸ்டைல்கள்" +"Grid {size}" = "கட்டம் {size}" +"Group" = "குழு" +"Group selection" = "தேர்வைக் குழுவாக்கு" +"Groups" = "குழுக்கள்" +"Gutter" = "கட்டர்" +"Hand tool" = "கைக் கருவி" +"Hanging list" = "தொங்கும் பட்டியல்" +"Hanging punctuation" = "தொங்கும் நிறுத்தக்குறிகள்" +"Hard light" = "கடின ஒளி" +"Heart" = "இதயம்" +"Height" = "உயரம்" +"Help" = "உதவி" +"Help and resources" = "உதவியும் ஆதாரங்களும்" +"Help page" = "உதவிப் பக்கம்" +"Here: {names}" = "இங்கே: {names}" +"Hexagon" = "அறுகோணம்" +"Hidden" = "மறைக்கப்பட்டது" +"Hide UI" = "UI ஐ மறை" +"Hide contents" = "உள்ளடக்கத்தை மறை" +"Hide from publishing" = "வெளியீட்டிலிருந்து மறை" +"Hide section contents" = "செக்ஷன் உள்ளடக்கத்தை மறை" +"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "இந்தக் குறிப்புகளை மறை (உதவி மெனுவில் உள்ள தொடங்குதல் அவற்றை மீண்டும் காட்டும்)" +"Hide when publishing" = "வெளியிடும்போது மறை" +"Highlight layers on hover" = "ஹோவர் செய்யும்போது லேயர்களை முன்னிலைப்படுத்து" +"Highlighter" = "ஹைலைட்டர்" +"Highlights" = "ஒளிப்பகுதிகள்" +"Hold Alt" = "Alt ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" +"Hold Alt+Z" = "Alt+Z ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" +"Hold Ctrl" = "Ctrl ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" +"Hold Z" = "Z ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" +"Hold ⌃ or ⌘" = "⌃ அல்லது ⌘ ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" +"Hold ⌥" = "⌥ ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" +"Hold ⌥Z" = "⌥Z ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" +"Home" = "முகப்பு" +"Horizontal" = "கிடைமட்டம்" +"Horizontal align" = "கிடைமட்ட சீரமைப்பு" +"Horizontal hex" = "கிடைமட்ட அறுகோணம்" +"Horizontal padding" = "கிடைமட்ட பேடிங்" +"Horizontal spacing" = "கிடைமட்ட இடைவெளி" +"Hosted by {operator}" = "{operator} வழங்குகிறது" +"Hover a layer to see its properties" = "பண்புகளைக் காண ஒரு லேயர் மீது ஹோவர் செய்யவும்" +"Hover other layers to measure the distance" = "தூரத்தை அளக்க மற்ற லேயர்கள் மீது ஹோவர் செய்யவும்" +"Hue" = "சாயல்" +"Hug" = "ஹக்" +"Hug contents" = "உள்ளடக்கத்தை ஹக் செய்" +"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "கீலைன்களும் அளவு முன்னோட்டமும் கொண்ட 24 px கட்டத்தில் ஐகான் காம்போனென்ட்கள்" +"Icon set starter" = "ஐகான் தொகுப்புத் தொடக்கம்" +"If" = "என்றால்" +"If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "இது தொடர்ந்து நடந்தால், இந்தச் செய்தியுடன் {link} இல் புகாரளிக்கவும்." +"If {condition}" = "{condition} என்றால்" +"Ignore auto layout (absolute position)" = "ஆட்டோ லேஅவுட்டைப் புறக்கணி (முழுமையான நிலை)" +"Ignore overlapping layers" = "மேற்பொருந்தும் லேயர்களைப் புறக்கணி" +"Ignore unsupported" = "ஆதரிக்கப்படாதவற்றைப் புறக்கணி" +"Image" = "படம்" +"Images" = "படங்கள்" +"Import" = "இறக்குமதி" +"Import path" = "இறக்குமதிப் பாதை" +"Import plugin from manifest" = "மேனிஃபெஸ்டிலிருந்து ப்ளகினை இறக்குமதி செய்" +"Import plugin from manifest…" = "மேனிஃபெஸ்டிலிருந்து ப்ளகினை இறக்குமதி செய்…" +"Import report" = "இறக்குமதி அறிக்கை" +"Import variables" = "வேரியபிள்களை இறக்குமதி செய்" +"Imported document" = "இறக்குமதி செய்த ஆவணம்" +"Imported {name}" = "{name} இறக்குமதி செய்யப்பட்டது" +"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "{n} புதிய வேரியபிள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது, {updated} புதுப்பிக்கப்பட்டது", other = "{n} புதிய வேரியபிள்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன, {updated} புதுப்பிக்கப்பட்டன" } +"Import…" = "இறக்குமதி…" +"In an instance, this comes from the main component" = "இன்ஸ்டன்ஸில், இது முதன்மை காம்போனென்ட்டிலிருந்து வருகிறது" +"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "உலாவியில், டெஸ்க்டாப் ஆப் நடத்தும் அமர்வுகளிலும் FigCraft சர்வரில் உள்ள கோப்புகளிலும் சேரலாம். https வழியாகத் திறந்த பக்கம் wss:// இணைப்புகள் (TLS பின்னால் உள்ள சர்வர்) மூலம் மட்டுமே பிற கணினிகளை அடையும்." +"Include bounding box" = "எல்லைப் பெட்டியைச் சேர்" +"Include id attribute" = "id பண்புக்கூறைச் சேர்" +"Included" = "சேர்க்கப்பட்டது" +"Included in layout" = "லேஅவுட்டில் சேர்க்கப்பட்டது" +"Individual corners" = "தனித்தனி மூலைகள்" +"Individual padding" = "தனித்தனி பேடிங்" +"Individual strokes" = "தனித்தனி ஸ்ட்ரோக்குகள்" +"Ink" = "மை" +"Inner shadow" = "உள் நிழல்" +"Inside" = "உள்ளே" +"Inspect" = "ஆய்வு செய்" +"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "சுட்டியின் கீழ் உள்ள லேயரை ஆய்வு செய்: அளவு, நிறங்கள், அச்சுக்கலை" +"Install" = "நிறுவு" +"Install plugin" = "ப்ளகினை நிறுவு" +"Installed" = "நிறுவப்பட்டது" +"Installed {name}" = "{name} நிறுவப்பட்டது" +"Installing…" = "நிறுவுகிறது…" +"Instance" = "இன்ஸ்டன்ஸ்" +"Instance properties" = "இன்ஸ்டன்ஸ் பண்புகள்" +"Instance swap" = "இன்ஸ்டன்ஸ் மாற்று" +"Instance swap (no other component)" = "இன்ஸ்டன்ஸ் மாற்று (வேறு காம்போனென்ட் இல்லை)" +"Instances" = "இன்ஸ்டன்ஸ்கள்" +"Instant" = "உடனடி" +"Intensity" = "தீவிரம்" +"Interaction" = "இன்டராக்ஷன்" +"Interactions" = "இன்டராக்ஷன்கள்" +"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "இடைமுக வடிவமைப்பும் ப்ரோட்டோடைப்பிங்கும். Rust இல் புதிதாக எழுதப்பட்ட, இலவச, திறந்த மூல, கிளீன்-ரூம் வடிவமைப்புக் கருவி; ArtCraft Crafting Apps இன் ஒரு பகுதி." +"Interface size" = "இடைமுக அளவு" +"Internal storage" = "உள் சேமிப்பகம்" +"Intersect" = "குறுக்கிடு" +"Intersects" = "குறுக்கிடுகிறது" +"Invalid color" = "தவறான நிறம்" +"Invite link" = "அழைப்பு இணைப்பு" +"Invite link copied" = "அழைப்பு இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது" +"It asks permission to:" = "இது இவற்றுக்கு அனுமதி கேட்கிறது:" +"Jan" = "ஜன" +"Join" = "சேர்" +"Join code copied" = "சேரும் குறியீடு நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Join code or invite link" = "சேரும் குறியீடு அல்லது அழைப்பு இணைப்பு" +"Join live session" = "நேரலை அமர்வில் சேர்" +"Join us on Discord" = "Discord இல் எங்களுடன் சேரவும்" +"Join with a code" = "குறியீட்டுடன் சேர்" +"Joined" = "சேர்ந்தது" +"Joined {file}" = "{file} இல் சேர்ந்தது" +"Joining live session…" = "நேரலை அமர்வில் சேர்கிறது…" +"Joining…" = "சேர்கிறது…" +"Join|stroke" = "இணைப்பு" +"Jul" = "ஜூலை" +"Jun" = "ஜூன்" +"Just now" = "இப்போதுதான்" +"Justify" = "இருபுறச் சீரமை" +"Kanban board" = "கான்பன் பலகை" +"Keep a measurement on the canvas for developers" = "டெவலப்பர்களுக்காக அளவீட்டைக் கேன்வாஸில் வை" +"Keep appearance" = "தோற்றத்தை வை" +"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "தோற்றத்தை வை என்பது நிறங்கள் ஒரே மாதிரி தெரிய ஒவ்வொரு நிற மதிப்பையும் {profile} ஆக மாற்றும். மதிப்புகளை வை என்பது எண்களை அப்படியே விடும், அதனால் நிறங்கள் மாறும்." +"Keep tool selected after use" = "பயன்படுத்திய பின் கருவியைத் தேர்விலேயே வை" +"Keep values" = "மதிப்புகளை வை" +"Key/Gamepad" = "விசை/கேம்பேட்" +"Key/Gamepad {key}" = "விசை/கேம்பேட் {key}" +"Keyboard shortcuts" = "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்" +"Kits" = "கிட்கள்" +"Landing page" = "லேண்டிங் பக்கம்" +"Language" = "மொழி" +"Lasso" = "லாசோ" +"Last" = "கடைசி" +"Last change: {note}" = "கடைசி மாற்றம்: {note}" +"Last commit" = "கடைசி கமிட்" +"Last modified" = "கடைசியாக மாற்றியது" +"Last on top" = "கடைசியானது மேலே" +"Layer blur" = "லேயர் மங்கல்" +"Layer name" = "லேயர் பெயர்" +"Layers" = "லேயர்கள்" +"Layers in an instance take their position from the main component" = "இன்ஸ்டன்ஸில் உள்ள லேயர்கள் முதன்மை காம்போனென்ட்டிலிருந்து நிலையைப் பெறுகின்றன" +"Layout" = "லேஅவுட்" +"Layout grid" = "லேஅவுட் கட்டம்" +"Layout grid settings" = "லேஅவுட் கட்ட அமைப்புகள்" +"Layout grids" = "லேஅவுட் கட்டங்கள்" +"Leave session" = "அமர்விலிருந்து வெளியேறு" +"Leaves" = "இலைகள்" +"Leaving the prototype" = "ப்ரோட்டோடைப்பிலிருந்து வெளியேறுகிறது" +"Left" = "இடது" +"Left & right" = "இடது & வலது" +"Left padding" = "இடது பேடிங்" +"Left side" = "இடது பக்கம்" +"Left side width" = "இடது பக்க அகலம்" +"Left to right" = "இடமிருந்து வலம்" +"Letter case" = "எழுத்து வடிவு" +"Letter spacing" = "எழுத்து இடைவெளி" +"Libraries" = "லைப்ரரிகள்" +"Libraries in this file" = "இந்தக் கோப்பில் உள்ள லைப்ரரிகள்" +"Library updates available" = "லைப்ரரி புதுப்பிப்புகள் உள்ளன" +"Library: click to collapse" = "லைப்ரரி: சுருக்க கிளிக் செய்யவும்" +"Library: click to expand" = "லைப்ரரி: விரிக்க கிளிக் செய்யவும்" +"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "லைப்ரரி: இதன் வேரியபிள்களை இங்கே படிக்க மட்டுமே முடியும்; லைப்ரரி கோப்பில் திருத்தி வெளியிடவும்" +"Light" = "ஒளிர்வான" +"Lighten" = "ஒளிரச்செய்" +"Light|glass" = "ஒளி" +"Line" = "கோடு" +"Line arrow" = "கோட்டு அம்பு" +"Line delta" = "வரி மாற்றம்" +"Line height" = "வரி உயரம்" +"Linear" = "நேரியல்" +"Lines" = "வரிகள்" +"Lines +/−" = "வரிகள் +/−" +"Lines added" = "சேர்த்த வரிகள்" +"Lines deleted" = "நீக்கிய வரிகள்" +"Link" = "இணைப்பு" +"Link copied" = "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Link copied: it opens the file in FigCraft" = "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது: இது கோப்பை FigCraft இல் திறக்கும்" +"Link copied: it opens the file in the browser" = "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது: இது கோப்பை உலாவியில் திறக்கும்" +"Link docs, code or tickets for developers." = "டெவலப்பர்களுக்காக ஆவணங்கள், குறியீடு அல்லது டிக்கெட்டுகளை இணைக்கவும்." +"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "ப்ரோட்டோடைப் தாவலில் ஃப்ரேம்களை இணைத்து, பின் ஃப்ளோவை வழங்கவும்" +"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "இந்த காம்போனென்ட்டை அதன் குறியீட்டு காம்போனென்ட்டுடன் இணைக்கவும்: பின் இன்ஸ்டன்ஸ்கள் உங்கள் உண்மையான ஸ்னிப்பெட்டை அவற்றின் மதிப்புகளுடன் காட்டும்." +"List spacing" = "பட்டியல் இடைவெளி" +"List style" = "பட்டியல் ஸ்டைல்" +"Live session" = "நேரலை அமர்வு" +"Live · {people}" = "நேரலை · {people}" +"Local components" = "லோக்கல் காம்போனென்ட்கள்" +"Local network" = "லோக்கல் நெட்வொர்க்" +"Local styles" = "லோக்கல் ஸ்டைல்கள்" +"Local variables" = "லோக்கல் வேரியபிள்கள்" +"Lock/Unlock" = "பூட்டு/திற" +"Locked" = "பூட்டப்பட்டது" +"Lowercase" = "சிற்றெழுத்து" +"Luminance" = "ஒளிர்வு" +"Luminosity" = "ஒளிர்மை" +"Main" = "முதன்மை" +"Main component deleted" = "முதன்மை காம்போனென்ட் நீக்கப்பட்டது" +"Main menu" = "முதன்மை மெனு" +"Make a component" = "காம்போனென்ட் உருவாக்கு" +"Make slot" = "ஸ்லாட் உருவாக்கு" +"Manual input" = "கைமுறை உள்ளீடு" +"Mar" = "மார்" +"Margin" = "ஓரம்" +"Mark all as read" = "அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறி" +"Mark as resolved" = "தீர்க்கப்பட்டதாகக் குறி" +"Mark as unread" = "படிக்காததாகக் குறி" +"Mark as unresolved" = "தீர்க்கப்படாததாகக் குறி" +"Marker" = "மார்க்கர்" +"Mask" = "மாஸ்க்" +"Mass · Stiffness · Damping" = "நிறை · விறைப்பு · தணிப்பு" +"Match (empty: the whole name)" = "பொருத்து (காலி: முழுப் பெயர்)" +"Max H" = "அதி. உ" +"Max W" = "அதி. அ" +"Max lines" = "அதிகபட்ச வரிகள்" +"Maximize" = "அதிகபட்சமாக்கு" +"May" = "மே" +"Measure to the selection" = "தேர்வு வரை அளவிடு" +"Measurements" = "அளவீடுகள்" +"Merge into main" = "முதன்மையில் இணை" +"Merge regions" = "பகுதிகளை இணை" +"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "கிளையை முதன்மைக் கோப்பில் இணைத்து (ஒரே செயல்தவிர்ப் படி) அதைக் காப்பகப்படுத்து" +"Merged" = "இணைக்கப்பட்டது" +"Merged PRs" = "இணைக்கப்பட்ட PRகள்" +"Min H" = "குறை. உ" +"Min W" = "குறைந்தபட்ச அகலம்" +"Minimize" = "சிறிதாக்கு" +"Minutes" = "நிமிடங்கள்" +"Mirror angle" = "கோணத்தைப் பிரதிபலி" +"Mirror angle and length" = "கோணம் மற்றும் நீளத்தைப் பிரதிபலி" +"Mirroring" = "பிரதிபலிப்பு" +"Missing" = "காணவில்லை" +"Missing fonts" = "காணாத எழுத்துருக்கள்" +"Missing layer" = "காணாத லேயர்" +"Missing style" = "காணாத ஸ்டைல்" +"Missing variable" = "காணாத வேரியபிள்" +"Miter" = "மைட்டர்" +"Miter angle" = "மைட்டர் கோணம்" +"Mixed" = "கலப்பு" +"Mixed fonts" = "கலப்பு எழுத்துருக்கள்" +"Mixed interactions: click + to replace them" = "கலப்பு இன்டராக்ஷன்கள்: மாற்ற + ஐக் கிளிக் செய்யவும்" +"Mobile app" = "மொபைல் ஆப்" +"Mode" = "மோட்" +"Model" = "மாடல்" +"Models" = "மாடல்கள்" +"Mono" = "மோனோ" +"More" = "மேலும்" +"More instance actions" = "மேலும் இன்ஸ்டன்ஸ் செயல்கள்" +"Mouse down" = "மவுஸ் அழுத்தம்" +"Mouse enter" = "மவுஸ் நுழைவு" +"Mouse leave" = "மவுஸ் வெளியேற்றம்" +"Mouse up" = "மவுஸ் விடுவிப்பு" +"Move" = "நகர்த்து" +"Move along the toolbar or the layer rows" = "கருவிப்பட்டி அல்லது லேயர் வரிசைகளில் நகரவும்" +"Move column left" = "நெடுவரிசையை இடப்புறம் நகர்த்து" +"Move column right" = "நெடுவரிசையை வலப்புறம் நகர்த்து" +"Move down" = "கீழே நகர்த்து" +"Move in" = "உள்ளே நகர்த்து" +"Move out" = "வெளியே நகர்த்து" +"Move out of any group" = "எந்தக் குழுவிலிருந்தும் வெளியே நகர்த்து" +"Move to group {group}" = "{group} குழுவுக்கு நகர்த்து" +"Move tools" = "நகர்த்தும் கருவிகள்" +"Move up" = "மேலே நகர்த்து" +"Move up or down while dragging its label" = "அதன் லேபிளை இழுக்கும்போது மேலே அல்லது கீழே நகர்த்தவும்" +"Moved to {name}" = "{name} க்கு நகர்த்தப்பட்டது" +"Multi" = "பல" +"Multiply" = "பெருக்கல்" +"Muted" = "ஒலியடக்கப்பட்டது" +"Name" = "பெயர்" +"Name (A–Z)" = "பெயர் (A–Z)" +"Named instance" = "பெயரிடப்பட்ட இன்ஸ்டன்ஸ்" +"Navigate to" = "இதற்குச் செல்" +"Nested instance" = "உள்ளமைந்த இன்ஸ்டன்ஸ்" +"New board" = "புதிய போர்டு" +"New collection" = "புதிய தொகுப்பு" +"New design file" = "புதிய வடிவமைப்புக் கோப்பு" +"Newest first" = "புதியவை முதலில்" +"Next frame" = "அடுத்த ஃப்ரேம்" +"Next or previous control in the focused region" = "கவனத்திலுள்ள பகுதியில் அடுத்த அல்லது முந்தைய கட்டுப்பாடு" +"Next ready for dev" = "அடுத்த டெவ்-க்குத் தயார்" +"Next size option" = "அடுத்த அளவு விருப்பம்" +"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "அசெட்கள் இல்லை: ஏற்றுமதி அமைப்புகள், ஐகான்கள் அல்லது படங்கள் இல்லை. டிசைன் தாவலில் ஏற்றுமதி அமைப்புகளைச் சேர்க்கவும்." +"No boolean variables fit here." = "இங்கு பொருந்தும் பூலியன் வேரியபிள்கள் இல்லை." +"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "இன்னும் பூலியன் வேரியபிள்கள் இல்லை. லோக்கல் வேரியபிள்களில் அவற்றை உருவாக்கவும்." +"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "கிளைகள் இல்லை. கிளை என்பது மாற்றங்களை முயன்று, பின் மதிப்பாய்வு செய்து இணைப்பதற்கான கோப்பின் நகல்." +"No category" = "வகை இல்லை" +"No changes" = "மாற்றங்கள் இல்லை" +"No color styles" = "நிற ஸ்டைல்கள் இல்லை" +"No colour variables fit here." = "இங்கு பொருந்தும் நிற வேரியபிள்கள் இல்லை." +"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "இன்னும் நிற வேரியபிள்கள் இல்லை. லோக்கல் வேரியபிள்களில் அவற்றை உருவாக்கவும்." +"No comments to copy" = "நகலெடுக்கக் கருத்துகள் இல்லை" +"No comments yet" = "இன்னும் கருத்துகள் இல்லை" +"No compatibility warnings reported" = "பொருந்தக்கூடிய எச்சரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை" +"No components yet. Select layers and press {keys}." = "இன்னும் காம்போனென்ட்கள் இல்லை. லேயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து {keys} அழுத்தவும்." +"No conflicts." = "முரண்பாடுகள் இல்லை." +"No contributor data was built into this copy." = "இந்த நகலில் பங்களிப்பாளர் தரவு சேர்க்கப்படவில்லை." +"No device" = "சாதனம் இல்லை" +"No files or templates match your search" = "உங்கள் தேடலுக்குப் பொருந்தும் கோப்புகளோ டெம்ப்ளேட்களோ இல்லை" +"No fonts match" = "பொருந்தும் எழுத்துருக்கள் இல்லை" +"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "இங்கு சேர் குறியீடு இல்லை (சர்வர் சேர் குறியீடுகளை விடப் பழையது, அல்லது இந்த முகவரியைக் குறியீட்டில் வைக்க முடியாது): அதற்குப் பதிலாக இணைப்பைப் பகிரவும்." +"No layer changes to show." = "காட்ட லேயர் மாற்றங்கள் இல்லை." +"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "இன்னும் லைப்ரரிகள் இல்லை. லைப்ரரியாக வெளியிடப்பட்ட .figcraft கோப்பைச் சேர்க்கவும், அல்லது குழு லைப்ரரியின் இணைப்பை ஒட்டவும்." +"No list" = "பட்டியல் இல்லை" +"No matching comments" = "பொருந்தும் கருத்துகள் இல்லை" +"No matching components" = "பொருந்தும் காம்போனென்ட்கள் இல்லை" +"No matching layers" = "பொருந்தும் லேயர்கள் இல்லை" +"No matching styles" = "பொருந்தும் ஸ்டைல்கள் இல்லை" +"No matching variables" = "பொருந்தும் வேரியபிள்கள் இல்லை" +"No mirroring" = "பிரதிபலிப்பு இல்லை" +"No model credits were built into this copy." = "இந்த நகலில் மாடல் கிரெடிட்கள் சேர்க்கப்படவில்லை." +"No number variables fit here." = "இங்கு பொருந்தும் எண் வேரியபிள்கள் இல்லை." +"No number variables yet. Create them in Local variables." = "இன்னும் எண் வேரியபிள்கள் இல்லை. லோக்கல் வேரியபிள்களில் அவற்றை உருவாக்கவும்." +"No other pages" = "வேறு பக்கங்கள் இல்லை" +"No paints" = "பெயிண்ட்கள் இல்லை" +"No plugins on {server}." = "{server} இல் ப்ளகின்கள் இல்லை." +"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "இன்னும் ப்ளகின்கள் இல்லை. டெவலப்மென்ட் ப்ளகினை அதன் figcraft-plugin.json இலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்." +"No preferred components" = "விருப்பமான காம்போனென்ட்கள் இல்லை" +"No preset" = "முன்னமைவு இல்லை" +"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "இன்னும் சேமித்த பதிப்புகள் இல்லை. பின்னர் திரும்பி வரக்கூடிய ஒரு நிலையைக் குறிக்க ஒரு பதிப்பைச் சேமிக்கவும்." +"No scrolling" = "ஸ்க்ரோலிங் இல்லை" +"No shortcuts match" = "பொருந்தும் குறுக்குவழிகள் இல்லை" +"No status" = "நிலை இல்லை" +"No string variables fit here." = "இங்கு பொருந்தும் ஸ்ட்ரிங் வேரியபிள்கள் இல்லை." +"No string variables yet. Create them in Local variables." = "இன்னும் ஸ்ட்ரிங் வேரியபிள்கள் இல்லை. லோக்கல் வேரியபிள்களில் அவற்றை உருவாக்கவும்." +"No styles yet." = "இன்னும் ஸ்டைல்கள் இல்லை." +"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "இன்னும் ஸ்டைல்கள் இல்லை. தேர்விலிருந்து ஒன்றை உருவாக்க + ஐக் கிளிக் செய்யவும்." +"No templates match your search" = "உங்கள் தேடலுக்குப் பொருந்தும் டெம்ப்ளேட்கள் இல்லை" +"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "இன்னும் உரை ஸ்டைல்கள் இல்லை. தேர்ந்தெடுத்த உரையிலிருந்து ஒன்றை உருவாக்க + ஐக் கிளிக் செய்யவும்." +"No variables fit here." = "இங்கு பொருந்தும் வேரியபிள்கள் இல்லை." +"No variables yet. Create them in Local variables." = "இன்னும் வேரியபிள்கள் இல்லை. லோக்கல் வேரியபிள்களில் அவற்றை உருவாக்கவும்." +"No votes yet" = "இன்னும் வாக்குகள் இல்லை" +"Nobody else is here yet" = "இங்கு இன்னும் வேறு யாரும் இல்லை" +"Nobody shares a file there now." = "இப்போது அங்கு யாரும் கோப்பைப் பகிரவில்லை." +"Noise" = "இரைச்சல்" +"None" = "இல்லை" +"None." = "எதுவுமில்லை." +"Normal" = "இயல்பு" +"Not bound" = "இணைக்கப்படவில்லை" +"Not checked yet" = "இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை" +"Not connected: {reason}. Your work is still in this tab." = "இணைக்கப்படவில்லை: {reason}. உங்கள் வேலை இன்னும் இந்தத் தாவலில் உள்ளது." +"Not in a live session" = "நேரலை அமர்வில் இல்லை" +"Not in this font" = "இந்த எழுத்துருவில் இல்லை" +"Not now" = "இப்போது வேண்டாம்" +"Not properties, kept as written: {names}" = "பண்புகள் அல்ல, எழுதியபடியே வைக்கப்பட்டன: {names}" +"Not read yet" = "இன்னும் படிக்கப்படவில்லை" +"Not shared" = "பகிரப்படவில்லை" +"Note {n}" = "குறிப்பு {n}" +"Nothing changed since this version." = "இந்தப் பதிப்பிலிருந்து எதுவும் மாறவில்லை." +"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "டெவ்-க்குத் தயார் எனக் குறித்ததிலிருந்து எதுவும் மாறவில்லை." +"Nothing counted yet" = "இன்னும் எதுவும் கணக்கிடப்படவில்லை" +"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "இங்கு இன்னும் எதுவும் இல்லை. பட்டியலிட ஒரு ஃப்ரேமின் நிலையை அமைக்கவும்." +"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "இன்னும் எதுவும் ஆன்லைனில் இல்லை. ஒரு கோப்பை ஆன்லைனில் வைக்கப் பகிர் என்பதைப் பயன்படுத்தவும், அது இங்கே பட்டியலிடப்படும்." +"Nothing to export" = "ஏற்றுமதி செய்ய எதுவும் இல்லை" +"Nothing to pick: the page is empty" = "தேர்வு செய்ய எதுவும் இல்லை: பக்கம் காலியாக உள்ளது" +"Nov" = "நவ." +"Now" = "இப்போது" +"Nudge (Shift: big nudge)" = "சிறு நகர்வு (Shift: பெரிய நகர்வு)" +"Nudge amount" = "சிறு நகர்வு அளவு" +"Number" = "எண்" +"Number ↑" = "எண் ↑" +"Number ↓" = "எண் ↓" +"Numbered list" = "எண்ணிட்ட பட்டியல்" +"Object" = "பொருள்" +"Oct" = "அக்." +"Octagon" = "எண்கோணம்" +"Off" = "முடக்கு" +"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "ஸ்லாட்டை நிரப்பும்போது முதலில் வழங்கப்படும் (எந்த உள்ளடக்கமும் அனுமதிக்கப்படும்)" +"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "இன்ஸ்டன்ஸை மாற்றும்போது முதலில் வழங்கப்படும் (எந்த காம்போனென்டும் அனுமதிக்கப்படும்)" +"Offset" = "ஆஃப்செட்" +"Oldest first" = "பழையவை முதலில்" +"On click" = "கிளிக் செய்யும்போது" +"On drag" = "இழுக்கும்போது" +"On this page" = "இந்தப் பக்கத்தில்" +"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "ஐந்து பொதுவான அளவுகளில் ஒரு அறிவிப்பு: சதுரம், போர்ட்ரெய்ட், ஸ்டோரி, இணைப்பு மற்றும் பேனர்" +"Online" = "ஆன்லைன்" +"Online files" = "ஆன்லைன் கோப்புகள்" +"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "ஆன்லைன் பகிர்வு முடக்கத்தில் உள்ளது: கோப்புகள் உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் மட்டுமே பகிரப்படும்." +"Online sharing is off: no server is set in Preferences. Here you can join a shared file." = "ஆன்லைன் பகிர்வு முடக்கத்தில் உள்ளது: விருப்பங்களில் சர்வர் அமைக்கப்படவில்லை. இங்கே பகிரப்பட்ட கோப்பில் சேரலாம்." +"Only the first changed layers are listed." = "மாற்றப்பட்ட முதல் லேயர்கள் மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன." +"Only the first {n} changed layers are listed." = "மாற்றப்பட்ட முதல் {n} லேயர்கள் மட்டுமே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன." +"Only your threads" = "உங்கள் த்ரெட்கள் மட்டும்" +"Opacity" = "ஒளிபுகாமை" +"Opacity & blend" = "ஒளிபுகாமை & கலப்பு" +"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "ஒளிபுகாமை 10%…90%, 0: 100%" +"Open" = "திற" +"Open .figcraft, .svg or images" = ".figcraft, .svg அல்லது படங்களைத் திற" +"Open branch" = "கிளையைத் திற" +"Open file" = "கோப்பைத் திற" +"Open files" = "கோப்புகளைத் திற" +"Open in focus view" = "ஃபோகஸ் காட்சியில் திற" +"Open in new tab" = "புதிய தாவலில் திற" +"Open in new window" = "புதிய சாளரத்தில் திற" +"Open invite links in FigCraft" = "அழைப்பு இணைப்புகளை FigCraft இல் திற" +"Open link" = "இணைப்பைத் திற" +"Open link {url}" = "{url} இணைப்பைத் திற" +"Open overlay" = "ஓவர்லேவைத் திற" +"Open presentations" = "விளக்கக்காட்சிகளைத் திற" +"Open prototype preview" = "ப்ரோட்டோடைப் முன்னோட்டத்தைத் திற" +"Open variables ({count})" = "வேரியபிள்களைத் திற ({count})" +"Opened as a new document" = "புதிய ஆவணமாகத் திறக்கப்பட்டது" +"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” புதிய தாவலில் திறக்கப்பட்டது" +"Opening the file…" = "கோப்பு திறக்கப்படுகிறது…" +"Opening {n} files as new files" = { one = "புதிய கோப்பாகத் திறக்கப்படுகிறது", other = "{n} கோப்புகள் புதிய கோப்புகளாகத் திறக்கப்படுகின்றன" } +"Open|comments" = "திறந்தவை" +"Options" = "விருப்பங்கள்" +"Orange" = "ஆரஞ்சு" +"Order" = "வரிசை" +"Other" = "பிற" +"Other apps may not open every .fig file exported here." = "இங்கே ஏற்றுமதி செய்யப்படும் ஒவ்வொரு .fig கோப்பையும் பிற ஆப்கள் திறக்காமல் போகலாம்." +"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "மற்றவர்கள் அணுகலை இழப்பார்கள், அவர்களின் நகல் அவர்களிடம் இருக்கும்; கோப்பு உங்களுக்காக சர்வரில் இருக்கும்" +"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "மற்றவர்கள் இதை பகிர் ▸ குறியீட்டுடன் சேர் என்பதன் கீழ் உள்ளிடுவார்கள்" +"Outline stroke" = "ஸ்ட்ரோக்கை அவுட்லைன் ஆக்கு" +"Outline text" = "உரையை அவுட்லைன் ஆக்கு" +"Outlines" = "அவுட்லைன்கள்" +"Outside" = "வெளியே" +"Overflow" = "ஓவர்ஃப்ளோ" +"Overlay" = "ஓவர்லே" +"Overlay position" = "ஓவர்லே நிலை" +"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "இங்கே ஓவர்ரைடு செய்யப்பட்டது (இது நீட்டிக்கும் தொகுப்பில் வேறு மதிப்பு உள்ளது)" +"Overrides" = "ஓவர்ரைடுகள்" +"Owner token" = "உரிமையாளர் டோக்கன்" +"Owner token copied" = "உரிமையாளர் டோக்கன் நகலெடுக்கப்பட்டது" +"PDF print options" = "PDF அச்சு விருப்பங்கள்" +"PDF print settings" = "PDF அச்சு அமைப்புகள்" +"Padding" = "பேடிங்" +"Page" = "பக்கம்" +"Page deleted" = "பக்கம் நீக்கப்பட்டது" +"Pages" = "பக்கங்கள்" +"Pages added to the document" = "ஆவணத்தில் பக்கங்கள் சேர்க்கப்பட்டன" +"Pages: {pages}" = "பக்கங்கள்: {pages}" +"Paint bucket" = "பெயிண்ட் பக்கெட்" +"Pan the canvas" = "கேன்வாஸை நகர்த்து" +"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "எதுவும் தேர்ந்தெடுக்காதபோது நகர்த்து (Shift: அதிக தூரம்)" +"Panels" = "பேனல்கள்" +"Paper" = "காகிதம்" +"Paragraph indent" = "பத்தி உள்தள்ளல்" +"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "பத்தி உள்தள்ளல் இடப்புறம் சீரமைத்த உரைக்கு மட்டும் பொருந்தும்" +"Paragraph spacing" = "பத்தி இடைவெளி" +"Parallelogram left" = "இடது இணைகரம்" +"Parallelogram right" = "வலது இணைகரம்" +"Pass through" = "பாஸ் த்ரூ" +"Past 30 days" = "கடந்த 30 நாட்கள்" +"Past 90 days" = "கடந்த 90 நாட்கள்" +"Past year" = "கடந்த ஆண்டு" +"Paste a link (https://…)" = "இணைப்பை ஒட்டவும் (https://…)" +"Paste a team library link (a view link)" = "குழு லைப்ரரி இணைப்பை ஒட்டவும் (பார்வை இணைப்பு)" +"Paste effect" = "எஃபெக்ட்டை ஒட்டு" +"Paste fill" = "ஃபில்லை ஒட்டு" +"Paste here" = "இங்கே ஒட்டு" +"Paste stroke" = "ஸ்ட்ரோக்கை ஒட்டு" +"Paste to replace" = "மாற்றீடாக ஒட்டு" +"Pasted design layers" = "ஒட்டிய வடிவமைப்பு லேயர்கள்" +"Pasted design layers; the clipboard didn't carry the images of: {layers}" = "வடிவமைப்பு லேயர்கள் ஒட்டப்பட்டன; இவற்றின் படங்களை கிளிப்போர்டு கொண்டுவரவில்லை: {layers}" +"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { one = "வடிவமைப்பு லேயர்கள் ஒட்டப்பட்டன; {n} வகை உள்ளடக்கம் விடுபட்டது", other = "வடிவமைப்பு லேயர்கள் ஒட்டப்பட்டன; {n} வகை உள்ளடக்கங்கள் விடுபட்டன" } +"Pattern" = "பேட்டர்ன்" +"Pattern alignment" = "பேட்டர்ன் சீரமைவு" +"Pattern scale" = "பேட்டர்ன் அளவு" +"Pattern source" = "பேட்டர்ன் மூலம்" +"Pause" = "இடைநிறுத்து" +"Pen" = "பேனா" +"Pencil" = "பென்சில்" +"Pentagon" = "ஐங்கோணம்" +"People in this file" = "இந்தக் கோப்பில் உள்ளவர்கள்" +"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "குறியீட்டுடன் எங்கிருந்தும் சேரலாம். நீங்கள் பகிரும் வரை கோப்பு {server} இல் வைக்கப்படும்." +"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ளவர்கள் குறியீட்டுடன் சேரலாம். எதுவும் சர்வர் வழியாகச் செல்லாது." +"Phone" = "ஃபோன்" +"Pick color" = "நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு" +"Pick color (I)" = "நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு (I)" +"Pick one font family first" = "முதலில் ஒரு எழுத்துருக் குடும்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" +"Pick select: Tab and Shift+Tab move between layers, Enter goes into one, Shift+Enter out, Space selects, Escape cancels" = "பிக் தேர்வு: Tab, Shift+Tab லேயர்களுக்கு இடையே நகர்த்தும், Enter உள்ளே செல்லும், Shift+Enter வெளியே, Space தேர்ந்தெடுக்கும், Escape ரத்துசெய்யும்" +"Pick select: into a layer, out to its parent" = "பிக் தேர்வு: லேயருக்குள், அதன் பேரன்ட் லேயருக்கு வெளியே" +"Pick select: next or previous layer" = "பிக் தேர்வு: அடுத்த அல்லது முந்தைய லேயர்" +"Pick select: select the picked layer" = "பிக் தேர்வு: தேர்ந்த லேயரைத் தேர்ந்தெடு" +"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "ஃப்ரேம் கருவியைத் தேர்ந்தெடுத்து, கேன்வாஸில் இழுக்கவும் அல்லது சாதன அளவைத் தேர்வுசெய்யவும்" +"Pin a property" = "ஒரு பண்பைப் பின் செய்" +"Pinch" = "பிஞ்ச்" +"Pink" = "இளஞ்சிவப்பு" +"Pixel grid" = "பிக்சல் கட்டம்" +"Pixel preview 1x" = "பிக்சல் முன்னோட்டம் 1x" +"Pixel preview 2x" = "பிக்சல் முன்னோட்டம் 2x" +"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "வடிவம் அல்லது ஃப்ரேமை வை (அதன் கருவி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்போது)" +"Place automatically" = "தானாக வை" +"Place image" = "படத்தை வை" +"Placed on the current page" = "தற்போதைய பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டது" +"Playground" = "பயிற்சிக் களம்" +"Plugin" = "ப்ளகின்" +"Plugins" = "ப்ளகின்கள்" +"Plugins & widgets" = "ப்ளகின்கள் & விட்ஜெட்கள்" +"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "ப்ளகின்கள் FigCraft இன் சாண்ட்பாக்ஸில் கோப்புகள், நெட்வொர்க் அல்லது கடிகாரம் இல்லாமல் இயங்கும். நீங்கள் நம்பும் ப்ளகின்களை மட்டும் நிறுவவும்." +"Plus" = "கூட்டல்" +"Plus darker" = "பிளஸ் டார்க்கர்" +"Plus lighter" = "பிளஸ் லைட்டர்" +"Plus one" = "பிளஸ் ஒன்" +"Point" = "புள்ளி" +"Points" = "புள்ளிகள்" +"Polygon" = "பலகோணம்" +"Polygons" = "பலகோணங்கள்" +"Port" = "போர்ட்" +"Position" = "இடம்" +"Post" = "பதிவிடு" +"Predefined process" = "முன்வரையறுத்த செயல்முறை" +"Preferences" = "விருப்பங்கள்" +"Preferred" = "விருப்பமானவை" +"Present" = "வழங்கு" +"Present or preview" = "வழங்கு அல்லது முன்னோட்டம்" +"Present this flow" = "இந்த ஃப்ளோவை வழங்கு" +"Presentation" = "விளக்கக்காட்சி" +"Presentation slides" = "விளக்கக்காட்சி ஸ்லைடுகள்" +"Presenting: comments" = "வழங்குதல்: கருத்துகள்" +"Presenting: cycle the size options" = "வழங்குதல்: அளவு விருப்பங்களை மாற்று" +"Presenting: full screen" = "வழங்குதல்: முழுத் திரை" +"Presenting: next frame" = "வழங்குதல்: அடுத்த ஃப்ரேம்" +"Presenting: previous frame" = "வழங்குதல்: முந்தைய ஃப்ரேம்" +"Presenting: restart" = "வழங்குதல்: மீண்டும் தொடங்கு" +"Preserve scroll position" = "ஸ்க்ரோல் நிலையைத் தக்கவை" +"Presets" = "முன்னமைவுகள்" +"Press a key…" = "ஒரு விசையை அழுத்தவும்…" +"Pretty" = "அழகான" +"Pretty: full lines, no one word alone on the last" = "அழகான: முழு வரிகள், கடைசி வரியில் தனிச் சொல் இல்லை" +"Preview" = "முன்னோட்டம்" +"Preview this flow" = "இந்த ஃப்ளோவை முன்னோட்டமிடு" +"Preview this frame" = "இந்த ஃப்ரேமை முன்னோட்டமிடு" +"Previous frame" = "முந்தைய ஃப்ரேம்" +"Previous ready for dev" = "முந்தைய டெவ்-க்குத் தயார்" +"Progressive" = "படிப்படியான" +"Properties" = "பண்புகள்" +"Properties copied" = "பண்புகள் நகலெடுக்கப்பட்டன" +"Prototype" = "ப்ரோட்டோடைப்" +"Prototype preview" = "ப்ரோட்டோடைப் முன்னோட்டம்" +"Prototype settings" = "ப்ரோட்டோடைப் அமைப்புகள்" +"Publish" = "வெளியிடு" +"Publish changes" = "மாற்றங்களை வெளியிடு" +"Publish to another server…" = "வேறு சர்வரில் வெளியிடு…" +"Publish to server" = "சர்வரில் வெளியிடு" +"Published version {v}" = "பதிப்பு {v} வெளியிடப்பட்டது" +"Published version {v} to the server" = "பதிப்பு {v} சர்வரில் வெளியிடப்பட்டது" +"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "பதிப்பு {v} வெளியிடப்பட்டது: பிற கோப்புகள் பயன்படுத்த இந்தக் கோப்பைச் சேமிக்கவும்" +"Published · {people}" = "வெளியிடப்பட்டது · {people}" +"Publishing with the server's key." = "சர்வரின் விசையுடன் வெளியிடப்படுகிறது." +"Publishing…" = "வெளியிடப்படுகிறது…" +"Push" = "புஷ்" +"Push changes to main component" = "மாற்றங்களை முதன்மை காம்போனென்ட்டுக்கு புஷ் செய்" +"Put text on path" = "உரையைப் பாதையில் வை" +"Question" = "கேள்வி" +"R" = "R" +"Radial" = "ரேடியல்" +"Radius" = "ஆரம்" +"Ratio" = "விகிதம்" +"Reading the library…" = "லைப்ரரி படிக்கப்படுகிறது…" +"Ready for dev" = "டெவ்-க்குத் தயார்" +"Real name" = "உண்மைப் பெயர்" +"Recent" = "சமீபத்தியவை" +"Recent files" = "சமீபத்திய கோப்புகள்" +"Recents" = "சமீபத்தியவை" +"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { one = "ஆப் எதிர்பாராமல் மூடியதால் சேமிக்காத ஒரு கோப்பு மீட்கப்பட்டது: அதை வைத்திருக்கச் சேமிக்கவும்", other = "ஆப் எதிர்பாராமல் மூடியதால் சேமிக்காத {n} கோப்புகள் மீட்கப்பட்டன: அவற்றை வைத்திருக்கச் சேமிக்கவும்" } +"Rectangle" = "செவ்வகம்" +"Rectangles" = "செவ்வகங்கள்" +"Red" = "சிவப்பு" +"Reduce motion" = "இயக்கத்தைக் குறை" +"Refraction" = "ஒளிவிலகல்" +"Regular expression" = "ரெகுலர் எக்ஸ்பிரஷன்" +"Relative to" = "இதைப் பொறுத்து" +"Relative to your system's display scaling (100% is the system's own size). Document zoom is separate." = "உங்கள் கணினியின் காட்சி அளவிடலைப் பொறுத்து (100% என்பது கணினியின் சொந்த அளவு). ஆவண ஜூம் தனியானது." +"Reload the page to get back the unsaved files the browser had room for." = "உலாவியில் இடம் இருந்த சேமிக்காத கோப்புகளைத் திரும்பப் பெறப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்." +"Reload the page to get your unsaved files back." = "சேமிக்காத கோப்புகளைத் திரும்பப் பெறப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்." +"Reload the page to start again." = "மீண்டும் தொடங்கப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்." +"Remove" = "அகற்று" +"Remove all" = "அனைத்தையும் அகற்று" +"Remove all auto layout" = "எல்லா ஆட்டோ லேஅவுட்டையும் அகற்று" +"Remove annotation" = "குறிப்புரையை அகற்று" +"Remove auto layout" = "ஆட்டோ லேஅவுட்டை அகற்று" +"Remove column" = "நெடுவரிசையை அகற்று" +"Remove dev resource" = "டெவ் ஆதாரத்தை அகற்று" +"Remove export setting" = "ஏற்றுமதி அமைப்பை அகற்று" +"Remove from recents" = "சமீபத்தியவற்றிலிருந்து அகற்று" +"Remove from server" = "சர்வரிலிருந்து அகற்று" +"Remove from server…" = "சர்வரிலிருந்து அகற்று…" +"Remove guide" = "வழிகாட்டியை அகற்று" +"Remove interaction" = "இன்டராக்ஷனை அகற்று" +"Remove library from this file" = "இந்தக் கோப்பிலிருந்து லைப்ரரியை அகற்று" +"Remove measurement" = "அளவீட்டை அகற்று" +"Remove min and max" = "குறைந்தபட்ச, அதிகபட்சத்தை அகற்று" +"Remove min and max height" = "குறைந்தபட்ச, அதிகபட்ச உயரத்தை அகற்று" +"Remove min and max width" = "குறைந்தபட்ச, அதிகபட்ச அகலத்தை அகற்று" +"Remove regions" = "பகுதிகளை அகற்று" +"Remove row" = "வரிசையை அகற்று" +"Remove slot" = "ஸ்லாட்டை அகற்று" +"Remove starting point" = "தொடக்கப் புள்ளியை அகற்று" +"Remove stop" = "நிறுத்தத்தை அகற்று" +"Remove text from path" = "பாதையிலிருந்து உரையை அகற்று" +"Remove the else and its actions" = "else மற்றும் அதன் செயல்களை அகற்று" +"Remove these results from the file" = "இந்த முடிவுகளைக் கோப்பிலிருந்து நீக்கு" +"Remove this condition and its actions" = "இந்த நிபந்தனையையும் அதன் செயல்களையும் அகற்று" +"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "இந்தக் கோப்பைச் சர்வரிலிருந்து அகற்றவா? அங்கிருந்து அதை மீண்டும் பகிரவோ திறக்கவோ முடியாது. உங்கள் நகல் இங்கே திறந்தே இருக்கும்." +"Remove {name} from session" = "{name} ஐ அமர்விலிருந்து அகற்று" +"Remove {name} from {server}?" = "{name} ஐ {server} இலிருந்து அகற்றவா?" +"Removed" = "அகற்றப்பட்டது" +"Removed from the server" = "சர்வரிலிருந்து அகற்றப்பட்டது" +"Removed since it was marked" = "குறித்ததிலிருந்து அகற்றப்பட்டது" +"Removed since this version" = "இந்தப் பதிப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டது" +"Rename" = "மறுபெயரிடு" +"Rename duplicated layers" = "நகலெடுத்த லேயர்களை மறுபெயரிடு" +"Rename folder" = "கோப்புறையை மறுபெயரிடு" +"Rename group" = "குழுவை மறுபெயரிடு" +"Rename layers" = "லேயர்களை மறுபெயரிடு" +"Rename mode" = "மோடை மறுபெயரிடு" +"Rename on the server" = "சர்வரில் மறுபெயரிடு" +"Rename on the server…" = "சர்வரில் மறுபெயரிடு…" +"Rename page" = "பக்கத்தை மறுபெயரிடு" +"Rename to" = "இவ்வாறு மறுபெயரிடு" +"Reorder selection" = "தேர்வை மறுவரிசைப்படுத்து" +"Replace all" = "அனைத்தையும் மாற்று" +"Replace mixed export settings" = "கலப்பு ஏற்றுமதி அமைப்புகளை மாற்று" +"Replace with" = "இதனால் மாற்று" +"Replace with a new interaction" = "புதிய இன்டராக்ஷனால் மாற்று" +"Reply" = "பதிலளி" +"Report" = "புகாரளி" +"Report this file…" = "இந்தக் கோப்பைப் புகாரளி…" +"Reset" = "மீட்டமை" +"Reset adjustments" = "சரிசெய்தல்களை மீட்டமை" +"Reset all changes" = "எல்லா மாற்றங்களையும் மீட்டமை" +"Reset all overrides on this layer" = "இந்த லேயரின் எல்லா ஓவர்ரைடுகளையும் மீட்டமை" +"Reset grid" = "கட்டத்தை மீட்டமை" +"Reset overrides" = "ஓவர்ரைடுகளை மீட்டமை" +"Reset slot" = "ஸ்லாட்டை மீட்டமை" +"Reset this override" = "இந்த ஓவர்ரைடை மீட்டமை" +"Reset to style" = "ஸ்டைலுக்கு மீட்டமை" +"Reset to the inherited value" = "மரபுரிமை மதிப்புக்கு மீட்டமை" +"Resize by the nudge amount" = "சிறு நகர்வு அளவால் அளவு மாற்று" +"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "ஃப்ரேம்களைச் சாதனத்தின் திரைக்கு (சாதனம் இல்லையெனில் சாளரத்திற்கு) அளவு மாற்று: அவற்றின் கட்டுப்பாடுகளும் ஆட்டோ லேஅவுட்டும் பதிலளிக்கும்" +"Resize to fit" = "பொருந்தும்படி அளவு மாற்று" +"Resizing" = "அளவு மாற்றம்" +"Resolve" = "தீர்த்துவை" +"Resolve change" = "மாற்றத்தைத் தீர்த்துவை" +"Resolved" = "தீர்க்கப்பட்டது" +"Responsive" = "ரெஸ்பான்சிவ்" +"Restart" = "மீண்டும் தொடங்கு" +"Restore" = "மீட்டெடு" +"Restore main component" = "முதன்மை காம்போனென்ட்டை மீட்டெடு" +"Restore this version" = "இந்தப் பதிப்பை மீட்டெடு" +"Restored “{name}”" = "“{name}” மீட்டெடுக்கப்பட்டது" +"Results" = "முடிவுகள்" +"Resume" = "தொடர்" +"Retrospective" = "பின்னோக்கு" +"Retry now" = "இப்போது மீண்டும் முயல்" +"Reverse the order" = "வரிசையைத் தலைகீழாக்கு" +"Reversed triangle" = "தலைகீழ் முக்கோணம்" +"Review and merge" = "மதிப்பாய்வு செய்து இணை" +"Ribbon" = "ரிப்பன்" +"Right" = "வலது" +"Right padding" = "வலது பேடிங்" +"Right side" = "வலது பக்கம்" +"Right side width" = "வலது பக்க அகலம்" +"Right to left" = "வலமிருந்து இடம்" +"Rotate 90°" = "90° சுழற்று" +"Rotate 90° right" = "வலப்புறம் 90° சுழற்று" +"Rotate a degree (Shift: 15)" = "ஒரு டிகிரி சுழற்று (Shift: 15)" +"Rotate to landscape" = "லேண்ட்ஸ்கேப்பாகச் சுழற்று" +"Rotate to portrait" = "போர்ட்ரெய்ட்டாகச் சுழற்று" +"Rotation" = "சுழற்சி" +"Rotation jitter" = "சுழற்சி நடுக்கம்" +"Round" = "வட்டமான" +"Rounded" = "வளைந்த" +"Rounded rectangle" = "வளைந்த மூலைச் செவ்வகம்" +"Row" = "வரிசை" +"Row gap" = "வரிசை இடைவெளி" +"Row sizes" = "வரிசை அளவுகள்" +"Row span" = "வரிசை நீட்டிப்பு" +"Rows" = "வரிசைகள்" +"Rows {count}" = "வரிசைகள் {count}" +"Rulers" = "அளவுகோல்கள்" +"Run" = "இயக்கு" +"Run {label}" = "{label} ஐ இயக்கு" +"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…" +"Same as file ({profile})" = "கோப்பைப் போலவே ({profile})" +"Same as layer" = "லேயரைப் போலவே" +"Saturation" = "செறிவு" +"Save" = "சேமி" +"Save a copy…" = "நகலைச் சேமி…" +"Save as" = "இவ்வாறு சேமி" +"Save as preset…" = "முன்னமைவாகச் சேமி…" +"Save file" = "கோப்பைச் சேமி" +"Save files automatically" = "கோப்புகளைத் தானாகச் சேமி" +"Save version {key}" = "பதிப்பைச் சேமி {key}" +"Saved" = "சேமிக்கப்பட்டது" +"Saved {name}" = "{name} சேமிக்கப்பட்டது" +"Say something" = "ஏதாவது சொல்லுங்கள்" +"Scale" = "அளவு" +"Scatter" = "சிதறல்" +"Scope: all supported properties" = "வரம்பு: ஆதரிக்கப்படும் அனைத்து பண்புகள்" +"Scope: hidden from pickers" = "வரம்பு: தேர்வுப் பட்டியல்களில் மறைக்கப்பட்டது" +"Scope: only {scope}" = "வரம்பு: {scope} மட்டும்" +"Scoping: where pickers offer it" = "வரம்பு: தேர்வுக்கருவிகள் இதை வழங்கும் இடம்" +"Screen" = "ஸ்கிரீன்" +"Scroll behavior" = "ஸ்க்ரோல் நடத்தை" +"Scroll to" = "இதற்கு ஸ்க்ரோல் செய்" +"Scroll to layer" = "லேயருக்கு ஸ்க்ரோல் செய்" +"Scroll wheel zoom" = "ஸ்க்ரோல் வீல் ஜூம்" +"Scroll with parent" = "பேரன்ட்டுடன் ஸ்க்ரோல் செய்" +"Scrub a field faster (2x) or slower (1/2, 1/4)" = "புலத்தை வேகமாக (2x) அல்லது மெதுவாக (1/2, 1/4) இழுத்து மாற்றவும்" +"Scrubbing at 1/2" = "1/2 வேகத்தில் இழுக்கிறது" +"Scrubbing at 1/4" = "1/4 வேகத்தில் இழுக்கிறது" +"Scrubbing at 1x" = "1x வேகத்தில் இழுக்கிறது" +"Scrubbing at 2x" = "2x வேகத்தில் இழுக்கிறது" +"Search" = "தேடு" +"Search actions, layers and tools" = "செயல்கள், லேயர்கள் மற்றும் கருவிகளைத் தேடு" +"Search assets" = "அசெட்களைத் தேடு" +"Search comments" = "கருத்துகளைத் தேடு" +"Search files and templates" = "கோப்புகளையும் டெம்ப்ளேட்களையும் தேடு" +"Search fonts" = "எழுத்துருக்களைத் தேடு" +"Search layers" = "லேயர்களைத் தேடு" +"Search pages" = "பக்கங்களைத் தேடு" +"Search plugins" = "ப்ளகின்களைத் தேடு" +"Search results" = "தேடல் முடிவுகள்" +"Search shortcuts" = "குறுக்குவழிகளைத் தேடு" +"Search templates" = "டெம்ப்ளேட்களைத் தேடு" +"Section" = "செக்ஷன்" +"Section color" = "செக்ஷன் நிறம்" +"Sections" = "செக்ஷன்கள்" +"See all templates" = "எல்லா டெம்ப்ளேட்களையும் காண்க" +"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "ஃப்ளோவாகக் காட்ட, ஒரு ஃப்ரேமைத் தேர்ந்தெடுத்து தொடக்கப் புள்ளியைச் சேர்க்கவும்." +"Select a frame to preview it" = "முன்னோட்டம் பார்க்க ஒரு ஃப்ரேமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" +"Select a layer to see its properties and code" = "பண்புகளையும் குறியீட்டையும் பார்க்க ஒரு லேயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" +"Select all" = "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு" +"Select all with same" = "ஒரே மாதிரியானவற்றைத் தேர்ந்தெடு" +"Select layer" = "லேயரைத் தேர்ந்தெடு" +"Select layers and they space themselves as their content changes" = "லேயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அவற்றின் உள்ளடக்கம் மாறும்போது அவை தாமாக இடைவெளி அமைத்துக்கொள்ளும்" +"Select layers to apply the style to" = "ஸ்டைலைப் பயன்படுத்த லேயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" +"Select layers with this color" = "இந்த நிறம் உள்ள லேயர்களைத் தேர்ந்தெடு" +"Select overlapping shapes" = "ஒன்றின்மேல் ஒன்றான வடிவங்களைத் தேர்ந்தெடு" +"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "நிலை, ஆரம், மிரரிங் ஆகியவற்றைத் திருத்தப் புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" +"Select slot" = "ஸ்லாட்டைத் தேர்ந்தெடு" +"Selection" = "தேர்வு" +"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "தேர்வுப் பெட்டி, {w} × {h}, இடம் {x}, {y}: அம்புகள் நகர்த்தும், Shift+அம்புகள் அல்லது {cmd}+அம்புகள் அளவை மாற்றும், Enter தேர்ந்தெடுக்கும், Escape ரத்துசெய்யும்" +"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "தேர்வுப் பெட்டி: அம்புகள் நகர்த்தும், Shift+அம்புகள் அல்லது {cmd}+அம்புகள் அளவை மாற்றும், Enter தேர்ந்தெடுக்கும், Escape ரத்துசெய்யும்" +"Selection box: switch to pick select" = "தேர்வுப் பெட்டி: பிக் தேர்வுக்கு மாறு" +"Selection colors" = "தேர்வின் நிறங்கள்" +"Send backward" = "பின்னால் அனுப்பு" +"Send report" = "அறிக்கையை அனுப்பு" +"Send to back" = "மிகப் பின்னால் அனுப்பு" +"Sep" = "செப்" +"Server address" = "சர்வர் முகவரி" +"Server address (ws://host:47900/)" = "சர்வர் முகவரி (ws://host:47900/)" +"Server for online sharing" = "ஆன்லைன் பகிர்வுக்கான சர்வர்" +"Server key" = "சர்வர் கீ" +"Set as default" = "இயல்பாக அமை" +"Set corner smoothing to 60%" = "மூலை மென்மையை 60% ஆக அமை" +"Set fill container" = "கண்டெய்னரை நிரப்பு என அமை" +"Set hug contents" = "உள்ளடக்கத்தை ஹக் செய் என அமை" +"Set variable" = "வேரியபிளை அமை" +"Set variable mode" = "வேரியபிள் மோடை அமை" +"Set variable {name}" = "{name} வேரியபிளை அமை" +"Set {name} to {value}" = "{name} ஐ {value} ஆக அமை" +"Shadows" = "நிழல்கள்" +"Shape" = "வடிவம்" +"Shape builder" = "வடிவ உருவாக்கி" +"Shape tools" = "வடிவக் கருவிகள்" +"Shapes" = "வடிவங்கள்" +"Share" = "பகிர்" +"Share this file" = "இந்தக் கோப்பைப் பகிர்" +"Share with a code" = "குறியீடு மூலம் பகிர்" +"Share: live session, export" = "பகிர்: நேரலை அமர்வு, ஏற்றுமதி" +"Shared" = "பகிரப்பட்டது" +"Shared by your team on {server}" = "{server} இல் உங்கள் குழு பகிர்ந்தது" +"Shared: copy its code from the file's menu" = "பகிரப்பட்டது: கோப்பு மெனுவிலிருந்து அதன் குறியீட்டை நகலெடுக்கவும்" +"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் பகிர்கிறது (ஆன்லைன் பகிர்வு முடக்கத்தில் உள்ளது: விருப்பங்களில் சர்வர் அமைக்கப்படவில்லை)." +"Sharing on your network · {people}" = "உங்கள் நெட்வொர்க்கில் பகிர்கிறது · {people}" +"Sharing online · {people}" = "ஆன்லைனில் பகிர்கிறது · {people}" +"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "பகிர்வு நிறுத்தப்பட்டது: கோப்பு சர்வரில் இருக்கும், உங்களுக்கு மட்டுமே திறந்திருக்கும்" +"Show" = "காட்டு" +"Show all templates" = "எல்லா டெம்ப்ளேட்களையும் காட்டு" +"Show and move the placement crosshair (its tool chosen, nothing selected)" = "வைப்புக் குறுக்குக்குறியைக் காட்டி நகர்த்து (அதன் கருவி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாதபோது)" +"Show as grid" = "கட்டமாகக் காட்டு" +"Show as list" = "பட்டியலாகக் காட்டு" +"Show autosaves" = "தானியங்கு சேமிப்புகளைக் காட்டு" +"Show behind transparent areas" = "ஒளிபுகும் பகுதிகளுக்குப் பின்னால் காட்டு" +"Show comments (Shift+C)" = "கருத்துகளைக் காட்டு (Shift+C)" +"Show device frame" = "சாதன ஃப்ரேமைக் காட்டு" +"Show dimensions on objects" = "பொருள்களில் அளவுகளைக் காட்டு" +"Show hotspot hints" = "ஹாட்ஸ்பாட் குறிப்புகளைக் காட்டு" +"Show in Explorer" = "Explorer இல் காட்டு" +"Show in Finder" = "Finder இல் காட்டு" +"Show in folder" = "கோப்புறையில் காட்டு" +"Show only this on the canvas" = "இதை மட்டும் கேன்வாஸில் காட்டு" +"Show open" = "திறந்தவற்றைக் காட்டு" +"Show section contents" = "செக்ஷன் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு" +"Show this layer" = "இந்த லேயரைக் காட்டு" +"Show usage" = "பயன்பாட்டைக் காட்டு" +"Show/Hide" = "காட்டு/மறை" +"Show/Hide UI" = "UI ஐக் காட்டு/மறை" +"Side by side" = "பக்கவாட்டில்" +"Sidebar" = "பக்கப்பட்டி" +"Simplify stroke" = "ஸ்ட்ரோக்கை எளிதாக்கு" +"Size" = "அளவு" +"Size jitter" = "அளவு மாறுபாடு" +"Skip ink" = "மையைத் தவிர்" +"Slashed zero" = "குறுக்குக்கோட்டுப் பூஜ்ஜியம்" +"Slice" = "ஸ்லைஸ்" +"Slices" = "ஸ்லைஸ்கள்" +"Slide in" = "உள்ளே நழுவு" +"Slide out" = "வெளியே நழுவு" +"Slot" = "ஸ்லாட்" +"Slot content" = "ஸ்லாட் உள்ளடக்கம்" +"Slot name" = "ஸ்லாட் பெயர்" +"Small capitals" = "சிறிய பெரிய எழுத்துகள்" +"Small caps" = "சிறிய கேப்ஸ்" +"Smart animate" = "ஸ்மார்ட் அனிமேட்" +"Snap to pixel grid" = "பிக்சல் கட்டத்துடன் ஒட்டு" +"Social and slides" = "சமூக ஊடகம் மற்றும் ஸ்லைடுகள்" +"Social media" = "சமூக ஊடகம்" +"Social post sizes" = "சமூக இடுகை அளவுகள்" +"Soft light" = "மென் ஒளி" +"Solid" = "திடம்" +"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "சில வேரியன்ட்களுக்கு ஒரே பண்பு மதிப்புகள் உள்ளன: ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்துவமான சேர்க்கையைக் கொடுக்கவும்" +"Someone who left" = "வெளியேறிய ஒருவர்" +"Sort" = "வரிசைப்படுத்து" +"Sort by" = "இதன்படி வரிசைப்படுத்து" +"Sort by date" = "தேதிப்படி வரிசைப்படுத்து" +"Sort by page" = "பக்கப்படி வரிசைப்படுத்து" +"Sort by {column}" = "{column} படி வரிசைப்படுத்து" +"Space" = "Space" +"Space around" = "சுற்றிலும் இடைவெளி" +"Space between" = "இடையே இடைவெளி" +"Space drag" = "Space இழுத்தல்" +"Space evenly" = "சம இடைவெளி" +"Space+drag" = "Space+இழு" +"Spacing" = "இடைவெளி" +"Spam, stolen work, abuse…" = "ஸ்பேம், திருடிய படைப்பு, துஷ்பிரயோகம்…" +"Speech bubble" = "பேச்சுக் குமிழி" +"Splay" = "விரிப்பு" +"Spotlight me" = "என்னை ஸ்பாட்லைட் செய்" +"Spread" = "பரவல்" +"Square" = "சதுரம்" +"Stamp" = "ஸ்டாம்ப்" +"Stamps" = "ஸ்டாம்ப்கள்" +"Standard" = "நிலையானது" +"Standard ligatures" = "நிலையான லிகேச்சர்கள்" +"Star" = "நட்சத்திரம்" +"Stars" = "நட்சத்திரங்கள்" +"Start" = "தொடங்கு" +"Start ascending from / stop descending at" = "ஏறுமுகம் தொடங்குமிடம் / இறங்குமுகம் நிற்குமிடம்" +"Start from a blank canvas" = "வெற்று கேன்வாஸிலிருந்து தொடங்கு" +"Start from a template" = "டெம்ப்ளேட்டிலிருந்து தொடங்கு" +"Start on path" = "பாதையில் தொடங்கு" +"Start on the Home screen" = "முகப்புத் திரையில் தொடங்கு" +"Start point" = "தொடக்கப் புள்ளி" +"Start sharing" = "பகிரத் தொடங்கு" +"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "பகிர் பொத்தானில் பகிரத் தொடங்கி, அது தரும் குறியீட்டை அனுப்பவும்" +"Start vote" = "வாக்கெடுப்பைத் தொடங்கு" +"Starting to share…" = "பகிரத் தொடங்குகிறது…" +"Status" = "நிலை" +"Sticky" = "ஸ்டிக்கி" +"Sticky note" = "ஸ்டிக்கி நோட்" +"Sticky note colors" = "ஸ்டிக்கி நோட் நிறங்கள்" +"Sticky notes" = "ஸ்டிக்கி நோட்கள்" +"Sticky notes, shapes and connectors" = "ஸ்டிக்கி நோட்கள், வடிவங்கள், கனெக்டர்கள்" +"Stop" = "நிறுத்து" +"Stop following {name}" = "{name} ஐப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து" +"Stop session" = "அமர்வை நிறுத்து" +"Stop sharing" = "பகிர்வதை நிறுத்து" +"Stop spotlighting" = "ஸ்பாட்லைட்டை நிறுத்து" +"Stop timer" = "டைமரை நிறுத்து" +"Stop {n} {hex}" = "நிறுத்தம் {n} {hex}" +"Straight" = "நேர்" +"Stretch" = "நீட்டு" +"Strikethrough" = "அடித்தல்" +"String" = "சரம்" +"Stroke" = "ஸ்ட்ரோக்" +"Stroke style" = "ஸ்ட்ரோக் ஸ்டைல்" +"Stroke weight" = "ஸ்ட்ரோக் தடிமன்" +"Strokes" = "ஸ்ட்ரோக்குகள்" +"Strong line every" = "தடித்த கோடு ஒவ்வொரு" +"Style" = "ஸ்டைல்" +"Styles" = "ஸ்டைல்கள்" +"Stylistic set 1" = "ஸ்டைலிஸ்டிக் தொகுப்பு 1" +"Stylistic set 2" = "ஸ்டைலிஸ்டிக் தொகுப்பு 2" +"Stylistic set 3" = "ஸ்டைலிஸ்டிக் தொகுப்பு 3" +"Stylistic set 4" = "ஸ்டைலிஸ்டிக் தொகுப்பு 4" +"Stylistic set 5" = "ஸ்டைலிஸ்டிக் தொகுப்பு 5" +"Subtract" = "கழி" +"Subtracts" = "கழிப்புகள்" +"Suffix" = "பின்னொட்டு" +"Suspend snapping while dragging" = "இழுக்கும்போது ஸ்னாப்பிங்கை நிறுத்திவை" +"Swap instance" = "இன்ஸ்டன்ஸை மாற்று" +"Swap library: use another library's assets of the same names" = "லைப்ரரியை மாற்று: அதே பெயருள்ள மற்றொரு லைப்ரரியின் அசெட்களைப் பயன்படுத்து" +"Swap orientation" = "திசையமைவை மாற்று" +"Swap overlay" = "ஓவர்லேயை மாற்று" +"Swap to {name}" = "{name} க்கு மாற்று" +"Swap width and height" = "அகலத்தையும் உயரத்தையும் இடமாற்று" +"Swapped instance" = "மாற்றிய இன்ஸ்டன்ஸ்" +"Swapped {n} assets" = { one = "{n} அசெட் மாற்றப்பட்டது", other = "{n} அசெட்கள் மாற்றப்பட்டன" } +"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { one = "{n} அசெட் மாற்றப்பட்டது; {missed} பொருந்தவில்லை, இன்னும் பழைய லைப்ரரியைப் பயன்படுத்துகின்றன", other = "{n} அசெட்கள் மாற்றப்பட்டன; {missed} பொருந்தவில்லை, இன்னும் பழைய லைப்ரரியைப் பயன்படுத்துகின்றன" } +"Sweep" = "சுழல்" +"System" = "சிஸ்டம்" +"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab" +"Tab or Ctrl+Space again" = "Tab அல்லது Ctrl+Space மீண்டும்" +"Table" = "அட்டவணை" +"Tablet" = "டேப்லெட்" +"Tabular numbers" = "அட்டவணை எண்கள்" +"Take the results off the board; they stay in the file" = "முடிவுகளை போர்டிலிருந்து அகற்று; அவை கோப்பில் இருக்கும்" +"Take the values from the first selected layer" = "முதலில் தேர்ந்தெடுத்த லேயரிலிருந்து மதிப்புகளை எடு" +"Taper" = "குறுக்கம்" +"Taper both ends" = "இரு முனைகளையும் குறுக்கு" +"Tell the server's operator what is wrong with it" = "இதில் என்ன தவறு என்று சர்வர் இயக்குநருக்குத் தெரிவிக்கவும்" +"Temperature" = "வெப்பநிலை" +"Template" = "டெம்ப்ளேட்" +"Templates" = "டெம்ப்ளேட்கள்" +"Terms" = "விதிமுறைகள்" +"Text" = "உரை" +"Text align" = "உரை சீரமைப்பு" +"Text content" = "உரை உள்ளடக்கம்" +"Text direction" = "உரைத் திசை" +"Text on a path" = "பாதையில் உரை" +"Text size" = "உரை அளவு" +"Text style" = "உரை ஸ்டைல்" +"Text styles" = "உரை ஸ்டைல்கள்" +"Texts" = "உரைகள்" +"Texture" = "அமைப்பு" +"The bars are hidden. {shortcut} shows them again" = "பட்டைகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. {shortcut} அவற்றை மீண்டும் காட்டும்" +"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "கேன்வாஸ் நிறங்களை sRGB இல் காட்டுகிறது; ஏற்றுமதி செய்த PNG, JPG, WebP கோப்புகள் Display P3 எனக் குறிக்கப்படும்." +"The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "இலக்கு ஆவணம் கிடைக்கவில்லை. எதுவும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை." +"The destination document was closed. Nothing was imported." = "இலக்கு ஆவணம் மூடப்பட்டது. எதுவும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை." +"The destination page was removed. Nothing was imported." = "இலக்குப் பக்கம் அகற்றப்பட்டது. எதுவும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை." +"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "கோப்பு சர்வரிலிருந்து நீக்கப்படும்: இனி யாரும் அங்கிருந்து அதைத் திறக்கவோ சேரவோ முடியாது, இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. திறந்திருக்கும் நகல்கள் அவற்றை வைத்திருப்பவர்களிடமே இருக்கும்." +"The file now holds another library" = "கோப்பில் இப்போது வேறொரு லைப்ரரி உள்ளது" +"The file now holds another library (\"{name}\")" = "கோப்பில் இப்போது வேறொரு லைப்ரரி உள்ளது (\"{name}\")" +"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "இந்தக் கணினியிலிருந்து நீங்கள் ஆன்லைனில் பகிர்ந்த அல்லது வெளியிட்ட கோப்புகள். நீங்கள் அகற்றும் வரை அவை அவற்றின் சர்வரில் இருக்கும்." +"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "இணைப்பில் அமர்வின் ரகசியம் உள்ளது: நீங்கள் அழைக்கும் நபர்களுடன் மட்டும் பகிரவும்." +"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "உங்கள் ஆன்லைன் கோப்புகளிலும் சர்வரிலும் காட்டப்படும் பெயர். உள்ளே உள்ள ஆவணம் தன் பெயரையே வைத்திருக்கும்." +"The selection uses several text styles: click to apply one" = "தேர்வில் பல உரை ஸ்டைல்கள் உள்ளன: ஒன்றைப் பயன்படுத்தக் கிளிக் செய்யவும்" +"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "{date} க்குள் யாரும் திறக்காவிட்டால் சர்வர் இந்தக் கோப்பை நீக்கும்." +"The whole file" = "முழுக் கோப்பு" +"The window is too small for {size}%, so the interface is drawn at {drawn}%. Make the window larger to use {size}%." = "{size}% க்குச் சாளரம் மிகச் சிறியது, எனவே இடைமுகம் {drawn}% இல் வரையப்படுகிறது. {size}% ஐப் பயன்படுத்தச் சாளரத்தைப் பெரிதாக்கவும்." +"Theme" = "தீம்" +"There's no destination for that action" = "அந்தச் செயலுக்கு இலக்கு இல்லை" +"Thickness" = "தடிமன்" +"This branch can't be reviewed: {e}" = "இந்தக் கிளையை மதிப்பாய்வு செய்ய முடியாது: {e}" +"This branch was merged or archived." = "இந்தக் கிளை இணைக்கப்பட்டது அல்லது காப்பகப்படுத்தப்பட்டது." +"This computer only" = "இந்தக் கணினி மட்டும்" +"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "இந்தக் கணினி உரிமையாளர் டோக்கனை நினைவில் வைத்திருப்பதால், முகப்புத் திரையின் ஆன்லைன் பட்டியலிலிருந்து கோப்பை நிர்வகிக்கலாம். வேறு இடத்திலிருந்து நிர்வகிக்க அதை நகலெடுக்கவும்: இது இந்தக் கோப்பின் கடவுச்சொல், மீண்டும் காட்டப்படாது." +"This condition is edited as an expression" = "இந்த நிபந்தனை எக்ஸ்பிரஷனாகத் திருத்தப்படுகிறது" +"This file" = "இந்தக் கோப்பு" +"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "இந்தக் கோப்பு {server} இல் உள்ளது, உங்களுக்கு மட்டுமே திறந்திருக்கும். புதிய குறியீட்டுடன் மற்றவர்களை அனுமதிக்க அதைப் பகிரவும்." +"This file is too large to join here (up to {mb} MB)" = "இங்கே சேர இந்தக் கோப்பு மிகப் பெரியது (அதிகபட்சம் {mb} MB)" +"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "இந்தக் கணினியில் நிறுவப்படாத எழுத்துருக்களை இந்தக் கோப்பு பயன்படுத்துகிறது. அவற்றை நிறுவும் வரை உரை மாற்று எழுத்துருவில் வரையப்படும்." +"This file uses team libraries on servers you haven't used here. They aren't contacted until you check them." = "இங்கே நீங்கள் பயன்படுத்தாத சர்வர்களில் உள்ள டீம் லைப்ரரிகளை இந்தக் கோப்பு பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் சரிபார்க்கும் வரை அவை தொடர்புகொள்ளப்படாது." +"This frame is new on the branch." = "இந்த ஃப்ரேம் கிளையில் புதியது." +"This frame isn't on the branch." = "இந்த ஃப்ரேம் கிளையில் இல்லை." +"This link opens a website outside the prototype:" = "இந்த இணைப்பு ப்ரோட்டோடைப்புக்கு வெளியே ஒரு இணையதளத்தைத் திறக்கும்:" +"This link opens your mail app to write a message:" = "இந்த இணைப்பு செய்தி எழுத உங்கள் மின்னஞ்சல் ஆப்பைத் திறக்கும்:" +"This page keeps the owner token only while it is open. Copy it to manage the file later: it is a password for this file and won't be shown again." = "இந்தப் பக்கம் திறந்திருக்கும் வரை மட்டுமே உரிமையாளர் டோக்கனை வைத்திருக்கும். பின்னர் கோப்பை நிர்வகிக்க அதை நகலெடுக்கவும்: இது இந்தக் கோப்பின் கடவுச்சொல், மீண்டும் காட்டப்படாது." +"This server doesn't count detached instances" = "இந்த சர்வர் பிரிக்கப்பட்ட இன்ஸ்டன்ஸ்களைக் கணக்கிடாது" +"This server doesn't count insertions" = "இந்த சர்வர் செருகல்களைக் கணக்கிடாது" +"This server doesn't count styles and variables" = "இந்த சர்வர் ஸ்டைல்களையும் வேரியபிள்களையும் கணக்கிடாது" +"This server is open to the public: no key needed." = "இந்த சர்வர் பொதுமக்களுக்குத் திறந்துள்ளது: கீ தேவையில்லை." +"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "இந்த சர்வருக்கு அதன் கீ தேவை: முகவரியில் ?key=… ஐச் சேர்க்கவும் (`figcraft-server key` சர்வரின் கணினியில் அதைக் காட்டும்)." +"This server takes files only with its key: see Advanced." = "இந்த சர்வர் அதன் கீ இருந்தால் மட்டுமே கோப்புகளை ஏற்கும்: மேம்பட்டவை பார்க்கவும்." +"This version can't be read." = "இந்தப் பதிப்பைப் படிக்க முடியாது." +"This version doesn't have it: all of it is new." = "இந்தப் பதிப்பில் இது இல்லை: முழுவதும் புதியது." +"Thumbs up" = "கட்டைவிரல் உயர்த்து" +"Tidy up" = "ஒழுங்குபடுத்து" +"Tile" = "டைல்" +"Tile type" = "டைல் வகை" +"Timer" = "டைமர்" +"Tint" = "சாயல்" +"Title" = "தலைப்பு" +"Title case" = "தலைப்பு எழுத்துவடிவம்" +"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "இந்த லைப்ரரியை உங்கள் டீமுடன் பகிர, கோப்பை ஒரு சர்வரில் வெளியிட்டு (பகிர் ▸ சர்வரில் வெளியிடு…), பின்னர் லைப்ரரியை அங்கே வெளியிடவும்." +"To the layer around it" = "சுற்றியுள்ள லேயருக்கு" +"Toggle" = "மாற்று" +"Toggle light/dark theme" = "ஒளிர்வான/இருண்ட தீமை மாற்று" +"Toggle visibility" = "தெரிவுநிலையை மாற்று" +"Tools" = "கருவிகள்" +"Top" = "மேல்" +"Top & bottom" = "மேலும் கீழும்" +"Top left radius" = "மேல் இடது ஆரம்" +"Top padding" = "மேல் பேடிங்" +"Top right radius" = "மேல் வலது ஆரம்" +"Transform" = "உருமாற்றம்" +"Trapezoid" = "சரிவகம்" +"Triangle" = "முக்கோணம்" +"Triangle arrow" = "முக்கோண அம்பு" +"Triangle down" = "கீழ்நோக்கு முக்கோணம்" +"Trigger" = "தூண்டல்" +"Trigger layer" = "தூண்டல் லேயர்" +"True" = "சரி" +"Truncate text" = "உரையைச் சுருக்கு" +"Truncate with an ellipsis" = "நீள்புள்ளியுடன் சுருக்கு" +"Try again" = "மீண்டும் முயல்" +"Try another search or filter." = "வேறு தேடல் அல்லது வடிகட்டியை முயலவும்." +"Try another search, or browse templates." = "வேறு தேடலை முயலவும், அல்லது டெம்ப்ளேட்களைப் பார்க்கவும்." +"Try another word, or look at every kind." = "வேறு சொல்லை முயலவும், அல்லது எல்லா வகைகளையும் பார்க்கவும்." +"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "லேயரை காம்போனென்டாக மாற்றி, மீண்டும் பயன்படுத்தி, எல்லா நகல்களையும் ஒரே நேரத்தில் மாற்றவும்" +"Two digits" = "இரு இலக்கங்கள்" +"Type" = "வகை" +"Type settings" = "எழுத்து அமைப்புகள்" +"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "உங்களுக்குக் கொடுத்த சேரும் குறியீட்டைத் தட்டச்சு செய்யவும், அல்லது அழைப்பு இணைப்பை ஒட்டவும்." +"Typography" = "எழுத்துக்கலை" +"Underline" = "அடிக்கோடு" +"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "செயல்தவிர் உங்கள் மாற்றங்களை மட்டுமே திரும்பப் பெறும்; இடையில் மற்றவர்கள் செய்தவை அப்படியே இருக்கும்." +"Ungroup" = "குழுவைப் பிரி" +"Uniform" = "சீரான" +"Union" = "ஒன்றிணை" +"Unions" = "இணைப்புகள்" +"Unknown — treated as sRGB" = "தெரியவில்லை — sRGB ஆகக் கருதப்படுகிறது" +"Unread" = "படிக்காதவை" +"Unresolve" = "தீர்வை நீக்கு" +"Unsaved changes" = "சேமிக்காத மாற்றங்கள்" +"Unsaved changes in {names}. Save them before closing?" = "{names} இல் சேமிக்காத மாற்றங்கள் உள்ளன. மூடும் முன் சேமிக்கவா?" +"Up" = "மேலே" +"Update" = "புதுப்பி" +"Update check is not supported in the web browser." = "இணைய உலாவியில் புதுப்பிப்புச் சரிபார்ப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை." +"Update from main" = "main இலிருந்து புதுப்பி" +"Update from selection" = "தேர்விலிருந்து புதுப்பி" +"Update plugin" = "ப்ளகினைப் புதுப்பி" +"Updated {components} and {styles}" = "{components}, {styles} புதுப்பிக்கப்பட்டன" +"Updated {name}" = "{name} புதுப்பிக்கப்பட்டது" +"Updating the graphics driver often helps. To use OpenGL only, start FigCraft from a Command Prompt with:" = "கிராஃபிக்ஸ் டிரைவரைப் புதுப்பிப்பது பெரும்பாலும் உதவும். OpenGL மட்டும் பயன்படுத்த, Command Prompt இலிருந்து FigCraft ஐ இவ்வாறு தொடங்கவும்:" +"Updating the graphics driver often helps. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) names another graphics API to try." = "கிராஃபிக்ஸ் டிரைவரைப் புதுப்பிப்பது பெரும்பாலும் உதவும். WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) முயல வேண்டிய வேறொரு கிராஃபிக்ஸ் API ஐக் குறிப்பிடும்." +"Upload from computer" = "கணினியிலிருந்து பதிவேற்று" +"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "இந்தக் கோப்பை FigCraft சர்வரில் பதிவேற்றி, இந்தத் தாவலை அதனுடன் ஒத்திசைவில் வைக்கும். திருத்த ஒரு இணைப்பும் பார்க்க ஒரு இணைப்பும் கிடைக்கும்." +"Uppercase" = "பெரிய எழுத்து" +"Use a fixed value" = "நிலையான மதிப்பைப் பயன்படுத்து" +"Use an expression, e.g. count + 1" = "எக்ஸ்பிரஷனைப் பயன்படுத்து, எ.கா. count + 1" +"Use as mask" = "மாஸ்க்காகப் பயன்படுத்து" +"Use auto layout" = "ஆட்டோ லேஅவுட்டைப் பயன்படுத்து" +"Use fonts installed on this computer…" = "இந்தக் கணினியில் நிறுவிய எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்து…" +"Use number keys for opacity" = "ஒளிபுகாமைக்கு எண் விசைகளைப் பயன்படுத்து" +"Use the .figcraft or .fig extension." = ".figcraft அல்லது .fig நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்தவும்." +"Use the layer's fill" = "லேயரின் ஃபில்லைப் பயன்படுத்து" +"Use your browser's zoom to change the interface size." = "இடைமுக அளவை மாற்ற உங்கள் உலாவியின் ஜூமைப் பயன்படுத்தவும்." +"Used in {files} · {instances}" = "{files} இல் பயன்படுகிறது · {instances}" +"Username" = "பயனர்பெயர்" +"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "வேரியபிள்களைப் பயன்படுத்துகிறது: ஒவ்வொரு லேயரும் தன் சொந்த மோடில் அவற்றைக் காட்டும்" +"Value" = "மதிப்பு" +"Variable" = "வேரியபிள்" +"Variable collections" = "வேரியபிள் தொகுப்புகள்" +"Variable modes" = "வேரியபிள் மோட்கள்" +"Variable width" = "மாறும் அகலம்" +"Variables" = "வேரியபிள்கள்" +"Variables JSON…" = "வேரியபிள்கள் JSON…" +"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "வேரியபிள்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய மதிப்புகளை (நிறங்கள், எண்கள், சரங்கள், பூலியன்கள்) ஒளிர்வான, இருண்ட போன்ற மோட்களுடன் சேமிக்கும்." +"Variant" = "வேரியன்ட்" +"Vector" = "வெக்டர்" +"Vectors" = "வெக்டர்கள்" +"Version" = "பதிப்பு" +"Version history" = "பதிப்பு வரலாறு" +"Version {version}" = "பதிப்பு {version}" +"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "பதிப்பு {v} · {components} · {styles} · {variables}" +"Vertical" = "செங்குத்து" +"Vertical align" = "செங்குத்து சீரமைப்பு" +"Vertical hex" = "செங்குத்து அறுகோணம்" +"Vertical padding" = "செங்குத்து பேடிங்" +"Vertical spacing" = "செங்குத்து இடைவெளி" +"Vertical trim" = "செங்குத்து ட்ரிம்" +"View" = "பார்" +"View link" = "பார்வை இணைப்பு" +"View link copied" = "பார்வை இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது" +"View only" = "பார்வை மட்டும்" +"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "பார்வை மட்டும்: ஒவ்வொரு மாற்றத்தையும் நடக்கும்போதே பார்க்கலாம், ஆனால் திருத்த முடியாது. திருத்தக்கூடிய நகலை வைத்திருக்க வெளியேறவும்." +"Viewing “{name}”" = "“{name}” ஐப் பார்க்கிறீர்கள்" +"Violet" = "ஊதா" +"Visibility" = "தெரிவுநிலை" +"Visible" = "தெரியும்" +"Vivid" = "அடர்" +"Votes per person" = "ஒருவருக்கான வாக்குகள்" +"Voting session" = "வாக்கெடுப்பு அமர்வு" +"WGPU_BACKEND is set and names the graphics API to use; unsetting it lets FigCraft choose." = "WGPU_BACKEND அமைக்கப்பட்டு, பயன்படுத்த வேண்டிய கிராஃபிக்ஸ் API ஐக் குறிப்பிடுகிறது; அதை நீக்கினால் FigCraft தானே தேர்ந்தெடுக்கும்." +"Warm" = "வெதுவெதுப்பு" +"Watch" = "கவனி" +"Wavy" = "அலை" +"Web" = "இணையம்" +"WebSocket URL" = "WebSocket URL" +"WebSocket URL copied" = "WebSocket URL நகலெடுக்கப்பட்டது" +"Websites" = "இணையதளங்கள்" +"Wedge" = "ஆப்பு" +"Weekly planner" = "வாராந்திரத் திட்டமிடல்" +"Weight" = "தடிமன்" +"What changed since a saved version" = "சேமித்த பதிப்பிலிருந்து என்ன மாறியது" +"What changed since it was marked ready for dev" = "டெவ்-க்குத் தயார் எனக் குறித்ததிலிருந்து என்ன மாறியது" +"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "இந்தக் கோப்பில் என்ன தவறு? உங்கள் அறிக்கை சர்வர் இயக்குநருக்குச் செல்லும்." +"What it's for" = "இது எதற்காக" +"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "இது எதிலிருந்து மாறியது எனத் தெரியவில்லை: டெவ்-க்குத் தயாரான ஃப்ரேம்களின் நகலை FigCraft வைக்கத் தொடங்கும் முன்பே இது மாறியது. இனிமேல் ஒப்பிட, மாற்றத்தைத் தீர்க்கவும் (அல்லது மீண்டும் தயார் எனக் குறிக்கவும்)." +"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "இங்கே முயல்வது இந்த முன்னோட்டத்தையும் கீழே உள்ள குறியீட்டையும் மாற்றும், கோப்பை அல்ல" +"When marked ready" = "தயார் எனக் குறித்தபோது" +"While hovering" = "ஹோவர் செய்யும்போது" +"While pressing" = "அழுத்தும்போது" +"White" = "வெள்ளை" +"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "யார் இயக்குகிறார்கள், விதிமுறைகள், கோப்புகளை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கும்" +"Whole screen" = "முழுத் திரை" +"Why it changed" = "இது ஏன் மாறியது" +"Widget" = "விட்ஜெட்" +"Widgets" = "விட்ஜெட்கள்" +"Width" = "அகலம்" +"Width point" = "அகலப் புள்ளி" +"Width profile" = "அகல சுயவிவரம்" +"Wireframe kit" = "வயர்ஃப்ரேம் கிட்" +"With the layers' export settings" = "லேயர்களின் ஏற்றுமதி அமைப்புகளுடன்" +"Wrap" = "மடி" +"Wrap in new section" = "புதிய செக்ஷனில் வை" +"Wrap style" = "மடிப்பு ஸ்டைல்" +"Yellow" = "மஞ்சள்" +"Yesterday" = "நேற்று" +"You" = "நீங்கள்" +"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "பகிரப்பட்ட கோப்பு புதிய தாவலாகக் கிடைக்கும், சேர்ந்து திருத்தலாம்." +"You're spotlighting: everyone follows your view" = "நீங்கள் ஸ்பாட்லைட் செய்கிறீர்கள்: அனைவரும் உங்கள் பார்வையைப் பின்தொடர்கிறார்கள்" +"Your copy of the file stays open" = "உங்கள் கோப்பு நகல் திறந்தே இருக்கும்" +"Your copy stays open; the file stays on the server" = "உங்கள் நகல் திறந்தே இருக்கும்; கோப்பு சர்வரில் இருக்கும்" +"Your name" = "உங்கள் பெயர்" +"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "உங்கள் சிஸ்டம் குறைந்த அசைவைக் கேட்கிறது: அனிமேஷன்கள் முடக்கத்தில் இருக்கும்." +"Your unsaved files were too large for the browser to keep." = "சேமிக்காத உங்கள் கோப்புகள் உலாவி வைத்திருக்க முடியாத அளவுக்குப் பெரியவை." +"Z" = "Z" +"Z to A" = "Z முதல் A வரை" +"Zoom" = "ஜூம்" +"Zoom around the pointer" = "பாயிண்டரைச் சுற்றி ஜூம் செய்" +"Zoom device to fill window" = "சாளரத்தை நிரப்ப சாதனத்தை ஜூம் செய்" +"Zoom in" = "பெரிதாக்கு" +"Zoom out" = "சிறிதாக்கு" +"Zoom to 100%" = "100% க்கு ஜூம் செய்" +"Zoom to 200%" = "200% க்கு ஜூம் செய்" +"Zoom to 50%" = "50% க்கு ஜூம் செய்" +"Zoom to fit" = "பொருந்தும்படி ஜூம் செய்" +"Zoom to selection" = "தேர்வுக்கு ஜூம் செய்" +"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "ஜூம் கருவி: பெரிதாக்கக் கிளிக் செய்யவும், ஒரு பகுதியை இழுக்கவும்" +"Zoom tool: zoom out" = "ஜூம் கருவி: சிறிதாக்கு" +"and {n} more" = { one = "மேலும் {n}", other = "மேலும் {n}" } +"bleed marks" = "ப்ளீட் குறிகள்" +"by {author}" = "{author} உருவாக்கியது" +"call any command its access allows" = "அணுகல் அனுமதிக்கும் எந்தக் கட்டளையையும் அழைக்கலாம்" +"call only: {commands}" = "இவற்றை மட்டும் அழைக்கலாம்: {commands}" +"can edit the document" = "ஆவணத்தைத் திருத்தலாம்" +"can save files" = "கோப்புகளைச் சேமிக்கலாம்" +"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "மிக ஆழமாக உள்ளமைந்த நிபந்தனை ப்ரோட்டோடைப் செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "மதிப்பிட முடியாத நிபந்தனைகளுடன் உள்ள நிபந்தனை ப்ரோட்டோடைப் செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"connector label background was skipped: style data is missing" = "கனெக்டர் லேபிள் பின்னணி தவிர்க்கப்பட்டது: ஸ்டைல் தரவு இல்லை" +"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: பின்னணி எல்லைகள் தவறானவை" +"connector label was skipped: background transform is invalid" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: பின்னணி உருமாற்றம் தவறானது" +"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: இணைந்த உரை உருமாற்றம் தவறானது" +"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: பெறப்பட்ட பின்னணி எல்லைகள் இல்லை" +"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: பெறப்பட்ட உரை எல்லைகள் இல்லை" +"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: உரை எல்லைகள் தவறானவை" +"connector label was skipped: text style data is missing" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: உரை ஸ்டைல் தரவு இல்லை" +"connector label was skipped: text transform is invalid" = "கனெக்டர் லேபிள் தவிர்க்கப்பட்டது: உரை உருமாற்றம் தவறானது" +"connector labels were skipped" = "கனெக்டர் லேபிள்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"connector labels without a saved snapshot are centred on the line, without their background" = "சேமித்த ஸ்னாப்ஷாட் இல்லாத கனெக்டர் லேபிள்கள் பின்னணி இல்லாமல் கோட்டின் மையத்தில் வைக்கப்படும்" +"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "கனெக்டர் லேயர்கள் நிலையான ஃப்ரேம்/வெக்டர் ஸ்னாப்ஷாட்களாக, லேபிள்கள் இருந்தால் அவற்றுடன், இறக்குமதியாகும்; நேரடி முனை இணைப்புகள் தக்கவைக்கப்படாது" +"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "கனெக்டர் ஸ்னாப்ஷாட் வெக்டர் தரவு இல்லை; கனெக்டர் காலியாக விடப்பட்டது" +"connectors whose ends can't be placed are empty" = "முனைகளை வைக்க முடியாத கனெக்டர்கள் காலியாக இருக்கும்" +"crop marks" = "வெட்டுக் குறிகள்" +"damaged vector geometry was skipped" = "சேதமடைந்த வெக்டர் வடிவியல் தவிர்க்கப்பட்டது" +"damaged vector networks import as outlines" = "சேதமடைந்த வெக்டர் நெட்வொர்க்குகள் அவுட்லைன்களாக இறக்குமதியாகும்" +"development: {path}" = "டெவலப்மென்ட்: {path}" +"document children other than pages were skipped" = "பக்கங்கள் அல்லாத ஆவணச் சைல்ட் உறுப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "நகல் கட்ட டிராக் அளவு உள்ளீடுகள் சம டிராக்குகளைப் பயன்படுத்தும்" +"e.g. count + 1" = "எ.கா. count + 1" +"e.g. count >= 3 and not done" = "எ.கா. count >= 3 and not done" +"elbowed and curved connectors without a saved path follow FigCraft's own routing" = "சேமித்த பாதை இல்லாத வளைந்த மற்றும் மடிந்த கனெக்டர்கள் FigCraft-இன் சொந்த வழித்தடத்தைப் பின்பற்றும்" +"entries without a node type were skipped" = "நோட் வகை இல்லாத உள்ளீடுகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "உலாவி, அரட்டை அல்லது மின்னஞ்சலில் உள்ள figcraft:// இணைப்புகள் இந்த ஆப்ஸைத் திறந்து அமர்வில் சேர்க்கும்." +"from {server}" = "{server} இலிருந்து" +"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "சரியாக ஒரு அறியப்பட்ட கன்ட்ரோலர் பொத்தான் இல்லாத கேம்பேட் ட்ரிகர்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "கட்டத் தடப் பட்டியல் 1000 உள்ளீடுகளைத் தாண்டுகிறது; தடங்கள் இயல்புநிலை சம அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "கட்டத் தட அளவு ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது தவறாக உள்ளது; பாதிக்கப்பட்ட தடங்கள் சம அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "கட்டத் தட அளவுப் பட்டியல் 1000 உள்ளீடுகளைத் தாண்டுகிறது; தடங்கள் இயல்புநிலை சம அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"hidden" = "மறைக்கப்பட்டது" +"iOS" = "iOS" +"image fills whose image isn't in the file show a missing-image placeholder and keep its name" = "கோப்பில் இல்லாத படங்களைக் கொண்ட பட ஃபில்கள், விடுபட்ட-படக் குறியிடத்தைக் காட்டி அதன் பெயரை வைத்திருக்கும்" +"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "இரண்டு ஃபில்டர் கொள்கலன்களும் இருப்பதால் பட ஃபில்டர்கள் தெளிவற்றவை; ஃபில்டர் மாற்றம் தவிர்க்கப்பட்டது" +"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "பட ஃபில்டர்கள் FigCraft-இன் தோராயமான ரெண்டரரைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "இயல்புநிலை காம்போனென்ட் கோப்பில் இல்லாத இன்ஸ்டன்ஸ் மாற்றுப் பண்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"instance swap properties whose default component was past the layer limit were skipped" = "இயல்புநிலை காம்போனென்ட் லேயர் வரம்பைத் தாண்டிய இன்ஸ்டன்ஸ் மாற்றுப் பண்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"instances inside their own main component were imported as frames" = "தங்கள் சொந்த முதன்மை காம்போனென்ட்டுக்குள் உள்ள இன்ஸ்டன்ஸ்கள் ஃப்ரேம்களாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன" +"instances of components that aren't in the file show no layers" = "கோப்பில் இல்லாத காம்போனென்ட்களின் இன்ஸ்டன்ஸ்கள் எந்த லேயரையும் காட்டாது" +"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "கோப்பில் இல்லாத காம்போனென்ட்களின் இன்ஸ்டன்ஸ்கள் ஃப்ரேம்களாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன" +"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "ஒரு காம்போனென்ட்டை அதற்குள்ளேயே அடுக்கும் இன்ஸ்டன்ஸ்கள் ஃப்ரேம்களாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன" +"instances whose component was past the layer limit were imported as frames" = "காம்போனென்ட் லேயர் வரம்பைத் தாண்டிய இன்ஸ்டன்ஸ்கள் ஃப்ரேம்களாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன" +"instances without a main component were imported as empty frames" = "முதன்மை காம்போனென்ட் இல்லாத இன்ஸ்டன்ஸ்கள் வெற்று ஃப்ரேம்களாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன" +"invalid internal .fig text path data was ignored" = "தவறான உள் .fig உரைப் பாதைத் தரவு புறக்கணிக்கப்பட்டது" +"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "தவறான அல்லது மிகப் பெரிய வெக்டர் நெட்வொர்க்குகள் அவுட்லைன்களாக இறக்குமதியாகும்" +"invalid or oversized vector path data was skipped" = "தவறான அல்லது மிகப் பெரிய வெக்டர் பாதைத் தரவு தவிர்க்கப்பட்டது" +"invalid vector region fill paint list; layer fill used" = "தவறான வெக்டர் பகுதி ஃபில் பெயிண்ட் பட்டியல்; லேயர் ஃபில் பயன்படுத்தப்பட்டது" +"invalid vector region paints were skipped" = "தவறான வெக்டர் பகுதி பெயிண்ட்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"just now" = "இப்போதுதான்" +"key triggers without a supported key were skipped" = "ஆதரிக்கப்படும் விசை இல்லாத விசை ட்ரிகர்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"key up triggers import as key presses" = "விசை விடுவிப்பு ட்ரிகர்கள் விசை அழுத்தங்களாக இறக்குமதியாகும்" +"layers without a position were placed at their parent's origin" = "நிலை இல்லாத லேயர்கள் அவற்றின் பேரன்ட் லேயரின் தொடக்கப் புள்ளியில் வைக்கப்பட்டன" +"layers without a type were skipped" = "வகை இல்லாத லேயர்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "பழைய பட ஃபில்டர் கொள்கலன் ஆதரிக்கப்படவில்லை; ஃபில்டர் மாற்றம் தவிர்க்கப்பட்டது" +"linked vector region fill styles keep resolved appearance; live style links were left out" = "இணைக்கப்பட்ட வெக்டர் பகுதி ஃபில் ஸ்டைல்கள் தீர்க்கப்பட்ட தோற்றத்தை வைத்திருக்கும்; நேரலை ஸ்டைல் இணைப்புகள் விடுபட்டன" +"links to shared styles that aren't in the file kept the layers' own values" = "கோப்பில் இல்லாத பகிர்ந்த ஸ்டைல்களுக்கான இணைப்புகள், லேயர்களின் சொந்த மதிப்புகளை வைத்திருந்தன" +"locked" = "பூட்டப்பட்டது" +"malformed image filters container was skipped" = "தவறான வடிவிலான பட ஃபில்டர் கொள்கலன் தவிர்க்கப்பட்டது" +"malformed image paintFilter container was skipped" = "தவறான வடிவிலான பட paintFilter கொள்கலன் தவிர்க்கப்பட்டது" +"malformed slot content assignment was skipped" = "தவறான வடிவிலான ஸ்லாட் உள்ளடக்க ஒதுக்கீடு தவிர்க்கப்பட்டது" +"no bleed" = "ப்ளீட் இல்லை" +"nobody else here yet" = "இங்கே இன்னும் வேறு யாரும் இல்லை" +"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "இயல்புநிலை அல்லாத ஸ்லாட் அமைப்புகள் குறிப்பிடப்படவில்லை, அவை தவிர்க்கப்பட்டன" +"note or shape generated child has invalid bounds; child skipped" = "குறிப்பு அல்லது வடிவம் உருவாக்கிய துணை உறுப்பின் எல்லைகள் தவறானவை; துணை உறுப்பு தவிர்க்கப்பட்டது" +"note or shape generated child is missing its style or bounds; child skipped" = "குறிப்பு அல்லது வடிவம் உருவாக்கிய துணை உறுப்பில் ஸ்டைல் அல்லது எல்லைகள் இல்லை; துணை உறுப்பு தவிர்க்கப்பட்டது" +"note or shape generated children exceed the layer or nesting limit; remaining children skipped" = "குறிப்பு அல்லது வடிவம் உருவாக்கிய துணை உறுப்புகள் லேயர் அல்லது அடுக்கு வரம்பைத் தாண்டுகின்றன; மீதமுள்ளவை தவிர்க்கப்பட்டன" +"note or shape generated layout is missing or unsupported; using its outer frame" = "குறிப்பு அல்லது வடிவம் உருவாக்கிய லேஅவுட் இல்லை அல்லது ஆதரிக்கப்படவில்லை; வெளிப்புற ஃப்ரேம் பயன்படுத்தப்படுகிறது" +"now" = "இப்போது" +"offer files to save if it asks to (you choose where each one goes)" = "அது கேட்டால் சேமிக்கக் கோப்புகளை வழங்கும் (ஒவ்வொன்றும் எங்கே செல்லும் என்பதை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம்)" +"only in a text style or variable" = "உரை ஸ்டைல் அல்லது வேரியபிளில் மட்டும்" +"or" = "அல்லது" +"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "புள்ளி ஸ்ட்ரோக் இணைப்புகள் தக்கவைக்கப்பட்டன; கோடிட்ட அல்லது மாறும்-அகல ஸ்ட்ரோக்குகள் லேயர் இணைப்புடன் ரெண்டர் ஆகும்" +"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "விருப்ப ஸ்லாட் காம்போனென்ட் விசைகளைக் கோப்பு நோட்களுடன் பொருத்த முடியவில்லை, அவை தவிர்க்கப்பட்டன" +"prototype actions of unknown types were skipped" = "அறியப்படாத வகை ப்ரோட்டோடைப் செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "கோப்பில் இலக்கு இல்லாத ப்ரோட்டோடைப் செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "variables JSON-இல் இல்லாத வேரியபிள்கள் மீதான ப்ரோட்டோடைப் எக்ஸ்பிரஷன்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "ஆதரிக்கப்படாத செயல்பாடுகளைக் கொண்ட ப்ரோட்டோடைப் எக்ஸ்பிரஷன்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"prototype interactions without supported actions were skipped" = "ஆதரிக்கப்படும் செயல்கள் இல்லாத ப்ரோட்டோடைப் இன்டராக்ஷன்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"prototype navigations of unknown types were skipped" = "அறியப்படாத வகை ப்ரோட்டோடைப் வழிசெலுத்தல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"prototype transitions of unknown types play instantly" = "அறியப்படாத வகை ப்ரோட்டோடைப் மாற்றங்கள் உடனடியாக இயங்கும்" +"prototype triggers of unknown types were skipped" = "அறியப்படாத வகை ப்ரோட்டோடைப் ட்ரிகர்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"put a widget on the canvas" = "கேன்வாஸில் ஒரு விட்ஜெட்டை வைக்கும்" +"read and edit the document" = "ஆவணத்தைப் படித்துத் திருத்தும்" +"read the document" = "ஆவணத்தைப் படிக்கும்" +"reads the document" = "ஆவணத்தைப் படிக்கிறது" +"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "variables JSON-இல் இல்லாத வேரியபிள்கள் மீதான வேரியபிள்-அமை செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "மதிப்பிட முடியாத மதிப்புகளைக் கொண்ட வேரியபிள்-அமை செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "வேரியபிளுக்குப் பொருந்தாத மதிப்புகளைக் கொண்ட வேரியபிள்-அமை செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"set-variable actions without a value were skipped" = "மதிப்பு இல்லாத வேரியபிள்-அமை செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "variables JSON-இல் இல்லாத தொகுப்புகள் அல்லது மோட்கள் மீதான வேரியபிள்-மோட்-அமை செயல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"shape generated outline is missing or damaged; using its rectangle" = "வடிவம் உருவாக்கிய அவுட்லைன் இல்லை அல்லது சேதமடைந்துள்ளது; அதன் செவ்வகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது" +"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "ஸ்லாட் உள்ளடக்க ஒதுக்கீட்டு இலக்கு இல்லை அல்லது அது ஸ்லாட் உள்ளடக்கம் அல்ல" +"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "ஸ்லாட் உள்ளடக்க ஒதுக்கீடு வெற்று GUID குறியைப் பயன்படுத்துவதால் தவிர்க்கப்பட்டது" +"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "பொருந்தும் ஸ்லாட் பண்பு இல்லாத ஸ்லாட் லேயர்கள் ஃப்ரேம்களாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன" +"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "சில வெக்டர் புள்ளிகள் கோப்பில் இல்லாத புள்ளி அமைப்புகளைக் குறிக்கின்றன; அவை லேயரின் இணைப்புகளையும் சாதாரண மூலைகளையும் பயன்படுத்துகின்றன" +"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "சில வெக்டர் பிரிவுகள் கோப்பில் இல்லாத ஸ்டைல் அமைப்புகளைக் குறிக்கின்றன; அவை லேயரின் ஸ்ட்ரோக்கைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "பழைய அல்லது தவறான கட்டத் தட அளவு உள்ளீடுகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன" +"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "புள்ளி எண்ணிக்கை அல்லது வடிவியல் இல்லாத நட்சத்திரங்களும் பலகோணங்களும் இயல்புநிலை புள்ளி எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "சில வெக்டர் பிரிவுகளின் ஸ்டைல் அமைப்புகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை; அந்தப் பிரிவுகள் லேயரின் ஸ்ட்ரோக்கைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "உரைப் பாதையின் அடிக்கோடு அல்லது குறுக்குக்கோடு அலங்காரம் ரெண்டர் செய்யப்படவில்லை" +"text style overrides refer to missing table entries" = "உரை ஸ்டைல் ஓவர்ரைடுகள் இல்லாத அட்டவணை உள்ளீடுகளைக் குறிக்கின்றன" +"the file has no pages" = "கோப்பில் பக்கங்கள் இல்லை" +"the plugin" = "ப்ளகின்" +"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "variables JSON-இல் `variableCollections` இல்லை (லோக்கல் வேரியபிள்கள் பதில் எதிர்பார்க்கப்பட்டது), எனவே புறக்கணிக்கப்பட்டது" +"this session only" = "இந்த அமர்வுக்கு மட்டும்" +"unknown component property types were skipped" = "அறியப்படாத காம்போனென்ட் பண்பு வகைகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "variables JSON-இல் இல்லாத (அல்லது வேறு வகையான) வேரியபிள்களுக்கான வேரியபிள் மாற்றுப்பெயர்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "லேயரில் இல்லாத பண்புகளுக்கான வேரியபிள் இணைப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "variables JSON-இல் இல்லாத வேரியபிள்களுக்கான (லைப்ரரி வேரியபிள்கள்) வேரியபிள் இணைப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "வேரியபிள் இணைப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன: கோப்பு JSON-இல் வேரியபிள் வரையறைகள் இல்லை (லோக்கல் variables JSON-ஐ `variables` ஆக வழங்கவும், அல்லது அதன் `meta`-வைக் கோப்பு JSON-உடன் சேர்க்கவும்)" +"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "வேரியபிள் வகை பண்புக்குப் பொருந்தாத வேரியபிள் இணைப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable collections without modes were skipped" = "மோட்கள் இல்லாத வேரியபிள் தொகுப்புகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "ப்ரோட்டோடைப் எக்ஸ்பிரஷன்களில் ஒரு வேரியபிளும் அதன் ஒரு மோடும் அல்லாத வேரியபிள் மோட் தேடல்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "கோப்பில் இல்லாத தொகுப்புகளின் வேரியபிள் மோட்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "variables JSON-இல் இல்லாத தொகுப்புகளின் வேரியபிள் மோட்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "வகைக்குப் பொருந்தாத வேரியபிள் மதிப்புகள் (அல்லது கலப்பு நிறங்கள்) தவிர்க்கப்பட்டன" +"variable-bound vector region paints keep resolved appearance; live bindings were left out" = "வேரியபிள் இணைந்த வெக்டர் பகுதி பெயிண்ட்கள் தீர்க்கப்பட்ட தோற்றத்தை வைத்திருக்கும்; நேரலை இணைப்புகள் விடுபட்டன" +"variables of unknown types were skipped" = "அறியப்படாத வகை வேரியபிள்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "தொகுப்பு variables JSON-இல் இல்லாத வேரியபிள்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"variables without readable values were skipped" = "படிக்கக்கூடிய மதிப்புகள் இல்லாத வேரியபிள்கள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "அறியப்படாத ஸ்ட்ரோக் இணைப்புகள் கொண்ட வெக்டர் புள்ளிகள் லேயர் இணைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன" +"vector region paint data exceeded import limits and was skipped" = "வெக்டர் பகுதி பெயிண்ட் தரவு இறக்குமதி வரம்புகளைத் தாண்டியதால் தவிர்க்கப்பட்டது" +"vector region references a missing fill style; layer fill used" = "வெக்டர் பகுதி இல்லாத ஃபில் ஸ்டைலைக் குறிக்கிறது; லேயர் ஃபில் பயன்படுத்தப்பட்டது" +"vectors without geometry are empty" = "வடிவியல் இல்லாத வெக்டர்கள் காலியாக உள்ளன" +"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "வடிவியல் இல்லாத வெக்டர்கள் காலியாக உள்ளன (கோப்பு JSON-ஐ geometry=paths உடன் ஏற்றுமதி செய்யவும்)" +"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "மிக நீண்ட உரை 1,048,576 எழுத்துகளாகக் குறைக்கப்பட்டது" +"very long vector paths were skipped" = "மிக நீண்ட வெக்டர் பாதைகள் தவிர்க்கப்பட்டன" +"video actions are not supported and were skipped" = "வீடியோ செயல்கள் ஆதரிக்கப்படாததால் தவிர்க்கப்பட்டன" +"video triggers are not supported and were skipped" = "வீடியோ ட்ரிகர்கள் ஆதரிக்கப்படாததால் தவிர்க்கப்பட்டன" +"yesterday" = "நேற்று" +"{count} in it now · Changed {date}" = "இப்போது இதில் {count} · {date} அன்று மாற்றப்பட்டது" +"{insertions} · {detachments}" = "{insertions} · {detachments}" +"{instances} in {files}" = "{files} இல் {instances}" +"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: வரைவு மொழிபெயர்ப்பு, தாய்மொழியாளர் மதிப்பாய்வுக்குக் காத்திருக்கிறது." +"{length} bleed" = "{length} ப்ளீட்" +"{month} {day}, {year}" = "{month} {day}, {year}" +"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nதேர்வுக்குப் பயன்படுத்தக் கிளிக் செய்யவும்" +"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nகேன்வாஸுக்கு இழுக்கவும், அல்லது காட்சியின் நடுவில் வைக்கக் கிளிக் செய்யவும்.\nஒரு இன்ஸ்டன்ஸை மாற்ற, அதன் மீது விடும்போது Alt (Option) ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்." +"{name} (from {library})" = "{name} ({library} இலிருந்து)" +"{name} (you)" = "{name} (நீங்கள்)" +"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} லேயர்கள்)" +"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, இயல்புநிலை {default}. ஸ்டைலின் மதிப்புக்குத் திரும்ப ஸ்லைடரை இருமுறை கிளிக் செய்யவும்; இழுக்கும்போது Escape அழுத்தினால் ரத்தாகும்." +"{name} cleared from the list" = "{name} பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது" +"{name} from {path}" = "{path} இலிருந்து {name}" +"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} இந்தக் கணினியில் மறக்கப்பட்டது; கோப்பு {server} இல் இருக்கும்" +"{name} is on the server." = "{name} சர்வரில் உள்ளது." +"{name} is spotlighting" = "{name} ஸ்பாட்லைட் செய்கிறார்" +"{name} is too large to open in the browser (over 512 MB)." = "{name} உலாவியில் திறக்க மிகப் பெரியது (512 MB-க்கு மேல்)." +"{name} was removed from the server" = "{name} சர்வரிலிருந்து அகற்றப்பட்டது" +"{name} · deleted on main" = "{name} · main இல் நீக்கப்பட்டது" +"{name} · deleted on the branch" = "{name} · கிளையில் நீக்கப்பட்டது" +"{name} · not published" = "{name} · வெளியிடப்படவில்லை" +"{name} · on a server" = "{name} · சர்வரில்" +"{name} · published version {v}" = "{name} · வெளியிட்ட பதிப்பு {v}" +"{name} · version {v} on the server" = "{name} · சர்வரில் பதிப்பு {v}" +"{name} ×{n}" = "{name} ×{n}" +"{name}, disconnected from its live session" = "{name}, அதன் நேரலை அமர்விலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது" +"{name}, in a live session" = "{name}, நேரலை அமர்வில்" +"{name}, online, open only to you" = "{name}, ஆன்லைனில், உங்களுக்கு மட்டும் திறந்துள்ளது" +"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} × {h}, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" +"{n} added" = { one = "{n} சேர்க்கப்பட்டது", other = "{n} சேர்க்கப்பட்டன" } +"{n} autosave versions" = { one = "{n} தானியங்கு சேமிப்புப் பதிப்பு", other = "{n} தானியங்கு சேமிப்புப் பதிப்புகள்" } +"{n} changed" = { one = "{n} மாற்றப்பட்டது", other = "{n} மாற்றப்பட்டன" } +"{n} columns" = { one = "{n} நெடுவரிசை", other = "{n} நெடுவரிசைகள்" } +"{n} components" = { one = "{n} காம்போனென்ட்", other = "{n} காம்போனென்ட்கள்" } +"{n} components and styles have newer versions" = { one = "{n} காம்போனென்ட் அல்லது ஸ்டைலுக்குப் புதிய பதிப்பு உள்ளது", other = "{n} காம்போனென்ட்கள் மற்றும் ஸ்டைல்களுக்குப் புதிய பதிப்புகள் உள்ளன" } +"{n} conflicts to resolve" = { one = "தீர்க்க வேண்டிய {n} முரண்பாடு", other = "தீர்க்க வேண்டிய {n} முரண்பாடுகள்" } +"{n} days ago" = { one = "{n} நாள் முன்பு", other = "{n} நாட்கள் முன்பு" } +"{n} detached" = { one = "{n} பிரிக்கப்பட்டது", other = "{n} பிரிக்கப்பட்டன" } +"{n} files" = { one = "{n} கோப்பு", other = "{n} கோப்புகள்" } +"{n} hours ago" = { one = "{n} மணிநேரத்திற்கு முன்பு", other = "{n} மணிநேரத்திற்கு முன்பு" } +"{n} inserted" = { one = "{n} செருகப்பட்டது", other = "{n} செருகப்பட்டன" } +"{n} instances" = { one = "{n} இன்ஸ்டன்ஸ்", other = "{n} இன்ஸ்டன்ஸ்கள்" } +"{n} layers" = { one = "{n} லேயர்", other = "{n} லேயர்கள்" } +"{n} layers as one file" = { one = "ஒரே கோப்பாக {n} லேயர்", other = "ஒரே கோப்பாக {n} லேயர்கள்" } +"{n} layers selected" = { one = "{n} லேயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது", other = "{n} லேயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன" } +"{n} layers · {parts}" = { one = "{n} லேயர் · {parts}", other = "{n} லேயர்கள் · {parts}" } +"{n} matches" = { one = "{n} பொருத்தம்", other = "{n} பொருத்தங்கள்" } +"{n} min" = "{n} நிமி" +"{n} minutes ago" = { one = "{n} நிமிடம் முன்பு", other = "{n} நிமிடங்கள் முன்பு" } +"{n} months ago" = { one = "{n} மாதம் முன்பு", other = "{n} மாதங்கள் முன்பு" } +"{n} more notes omitted from this report" = { one = "மேலும் {n} குறிப்பு இந்த அறிக்கையில் விடுபட்டது", other = "மேலும் {n} குறிப்புகள் இந்த அறிக்கையில் விடுபட்டன" } +"{n} of {total}" = "{total} இல் {n}" +"{n} people joined" = { one = "{n} நபர் சேர்ந்தார்", other = "{n} நபர்கள் சேர்ந்தனர்" } +"{n} preferred components" = { one = "{n} விருப்ப காம்போனென்ட்", other = "{n} விருப்ப காம்போனென்ட்கள்" } +"{n} ready" = { one = "{n} தயார்", other = "{n} தயார்" } +"{n} removed" = { one = "{n} அகற்றப்பட்டது", other = "{n} அகற்றப்பட்டன" } +"{n} replies" = { one = "{n} பதில்", other = "{n} பதில்கள்" } +"{n} rows" = { one = "{n} வரிசை", other = "{n} வரிசைகள்" } +"{n} styles" = { one = "{n} ஸ்டைல்", other = "{n} ஸ்டைல்கள்" } +"{n} text layers" = { one = "{n} உரை லேயர்", other = "{n} உரை லேயர்கள்" } +"{n} variables" = { one = "{n} வேரியபிள்", other = "{n} வேரியபிள்கள்" } +"{n} votes" = { one = "{n} வாக்கு", other = "{n} வாக்குகள்" } +"{n} votes left" = { one = "{n} வாக்கு மீதமுள்ளது", other = "{n} வாக்குகள் மீதமுள்ளன" } +"{n} weeks ago" = { one = "{n} வாரம் முன்பு", other = "{n} வாரங்கள் முன்பு" } +"{n} years ago" = { one = "{n} ஆண்டு முன்பு", other = "{n} ஆண்டுகள் முன்பு" } +"{n}d" = "{n}நா" +"{n}h" = "{n}மணி" +"{n}m" = "{n}நிமி" +"{n}w" = "{n}வா" +"{page}, nothing selected" = "{page}, எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" +"{percent}%" = "{percent}%" +"{period}: {counts}" = "{period}: {counts}" +"{profile} (current)" = "{profile} (தற்போதையது)" +"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} அதன் மதிப்பு; {property ? \"a\" : \"b\"} ஒரு சரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும். மற்ற {…} எழுதியபடியே இருக்கும்." +"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "உங்கள் கோப்புகளுக்கு என்ன ஆனது என்று {server} ஆல் சொல்ல முடியாது (அது இந்த ஆப்ஸை விடப் பழையது)." +"{server} · No longer on the server" = "{server} · இனி சர்வரில் இல்லை" +"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · {date} அன்று திறக்கப்பட்டது" +"{tool} hold {key}" = "{tool} {key} ஐ அழுத்திப் பிடி" +"{used} · {detached}" = "{used} · {detached}" +"{used} · {inserted}" = "{used} · {inserted}" +"{value} isn't a colour" = "{value} ஒரு நிறம் அல்ல" +"{when} · edited" = "{when} · திருத்தப்பட்டது" +"←" = "←" +"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓" +"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓" +"→, Space or N" = "→, Space அல்லது N" +"↵" = "↵" +"↵ / ⇧↵" = "↵ / ⇧↵" +"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥" +"⇥ or ⌥ Space again" = "⇥ அல்லது ⌥ Space மீண்டும்" +"⌘ arrows" = "⌘ அம்புகள்" +"⌘ click" = "⌘ கிளிக்" +"⌘ click a padding field" = "ஒரு பேடிங் புலத்தை ⌘ கிளிக் செய்யவும்" +"⌘ scroll" = "⌘ ஸ்க்ரோல்" +"⌥ double-click an edge of an auto layout child" = "ஆட்டோ லேஅவுட் சைல்டின் ஓரத்தை ⌥ இருமுறை கிளிக் செய்யவும்" +"⌥ drag" = "⌥ இழு" +"⌥⌘ ← ↑ → ↓" = "⌥⌘ ← ↑ → ↓" + +[commands] +"align.bottom" = "கீழே சீரமை" +"align.hcenter" = "கிடைமட்ட மையத்தில் சீரமை" +"align.left" = "இடதுபுறம் சீரமை" +"align.right" = "வலதுபுறம் சீரமை" +"align.top" = "மேலே சீரமை" +"align.vcenter" = "செங்குத்து மையத்தில் சீரமை" +"annotation.add" = "குறிப்புரை சேர்" +"annotation.addCategory" = "குறிப்புரை வகை சேர்" +"annotation.categories" = "குறிப்புரை வகைகள்" +"annotation.edit" = "குறிப்புரையைத் திருத்து" +"annotation.editCategory" = "குறிப்புரை வகையைத் திருத்து" +"annotation.list" = "குறிப்புரைகளைப் பட்டியலிடு" +"annotation.remove" = "குறிப்புரையை அகற்று" +"annotation.removeCategory" = "குறிப்புரை வகையை நீக்கு" +"app.actions" = "செயல்கள்" +"app.preferences" = "விருப்பங்கள்" +"arrange.back" = "பின்னுக்கு அனுப்பு" +"arrange.backward" = "ஒரு படி பின்னுக்கு அனுப்பு" +"arrange.forward" = "ஒரு படி முன்னுக்குக் கொண்டுவா" +"arrange.front" = "முன்னுக்குக் கொண்டுவா" +"arrange.packH" = "கிடைமட்டமாக அடுக்கு" +"arrange.packV" = "செங்குத்தாக அடுக்கு" +"arrange.reorder" = "தேர்வை மறுவரிசைப்படுத்து" +"arrange.roundToPixels" = "பிக்சல்களுக்கு முழுமையாக்கு" +"arrange.spacing" = "இடைவெளி" +"arrange.tidy" = "ஒழுங்குபடுத்து" +"board.addConnected" = "இணைந்த வடிவம் சேர்" +"board.connector" = "கனெக்டர்" +"board.ink" = "மார்க்கர் ஸ்ட்ரோக்" +"board.label" = "கனெக்டர் லேபிள்" +"board.nextSticky" = "அடுத்த ஸ்டிக்கி நோட்" +"board.reattach" = "கனெக்டரை மீண்டும் இணை" +"board.setColor" = "போர்டு நிறம்" +"board.setStyle" = "போர்டு ஸ்டைல்" +"board.shape" = "உரையுடன் வடிவம்" +"board.stamp" = "ஸ்டாம்ப்" +"board.sticky" = "ஸ்டிக்கி நோட்" +"board.table" = "அட்டவணை" +"board.tableEdit" = "அட்டவணையைத் திருத்து" +"board.template" = "போர்டு டெம்ப்ளேட்" +"board.templates" = "போர்டு டெம்ப்ளேட்களைப் பட்டியலிடு" +"board.timer" = "டைமர்" +"board.timerState" = "டைமர் நிலை" +"board.vote" = "வாக்கெடுப்பு அமர்வு" +"board.voteResults" = "வாக்கெடுப்பு முடிவுகள்" +"bool.exclude" = "தேர்வை விலக்கு" +"bool.flatten" = "பூலியனைத் தட்டையாக்கு" +"bool.intersect" = "தேர்வைக் குறுக்கிடு" +"bool.subtract" = "தேர்வைக் கழி" +"bool.union" = "தேர்வை ஒன்றிணை" +"branch.archive" = "கிளையைக் காப்பகப்படுத்து" +"branch.create" = "கிளையை உருவாக்கு" +"branch.list" = "கிளைகளைப் பட்டியலிடு" +"branch.merge" = "கிளையை இணை" +"branch.open" = "கிளையைத் திற" +"branch.review" = "கிளையை மதிப்பாய்வு செய்" +"branch.updateFromMain" = "main இலிருந்து புதுப்பி" +"codeConnect.export" = "குறியீட்டு இணைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்" +"codeConnect.import" = "குறியீட்டு இணைப்புகளை இறக்குமதி செய்" +"codeConnect.remove" = "குறியீட்டிலிருந்து துண்டி" +"codeConnect.set" = "குறியீட்டுடன் இணை" +"collab.cursor" = "கர்சரை இங்கே காட்டு" +"collab.cursorChat" = "கர்சர் அரட்டை" +"collab.diff" = "ஒத்திசைவு மாற்றங்களைக் காட்டு" +"collab.files" = "உங்கள் ஆன்லைன் கோப்புகள்" +"collab.follow" = "பின்தொடர்" +"collab.forgetFile" = "ஆன்லைன் கோப்பை மற" +"collab.host" = "நேரலை அமர்வைத் தொடங்கு" +"collab.join" = "நேரலை அமர்வில் சேர்" +"collab.leave" = "நேரலை அமர்விலிருந்து வெளியேறு" +"collab.manageFile" = "வெளியிட்ட கோப்பை நிர்வகி" +"collab.openFile" = "ஆன்லைன் கோப்பைத் திற" +"collab.peers" = "இந்தக் கோப்பில் உள்ளவர்கள்" +"collab.publish" = "சர்வரில் வெளியிடு" +"collab.reconnect" = "நேரலை அமர்வை மீண்டும் இணை" +"collab.recoverFile" = "ஆன்லைன் கோப்பை மீட்டெடு" +"collab.registerLinks" = "அழைப்பு இணைப்புகளை FigCraft-இல் திற" +"collab.removePerson" = "அமர்விலிருந்து அகற்று" +"collab.report" = "கோப்பை சர்வர் இயக்குநரிடம் புகாரளி" +"collab.serverInfo" = "சர்வர் தகவல்" +"collab.share" = "சேர்வுக் குறியீட்டுடன் பகிர்" +"collab.spotlight" = "என்னை ஸ்பாட்லைட் செய்" +"collab.stop" = "நேரலை அமர்வை நிறுத்து" +"command.batch" = "பல கட்டளைகளை இயக்கு" +"comment.add" = "கருத்து சேர்" +"comment.delete" = "கருத்தை நீக்கு" +"comment.edit" = "கருத்தைத் திருத்து" +"comment.link" = "கருத்துக்கான இணைப்பை நகலெடு" +"comment.list" = "கருத்துகளைப் பட்டியலிடு" +"comment.markRead" = "கருத்தைப் படித்ததாகக் குறி" +"comment.move" = "கருத்தை நகர்த்து" +"comment.next" = "அடுத்த கருத்து" +"comment.open" = "கருத்தைத் திற" +"comment.people" = "கருத்துகளில் உள்ளவர்கள்" +"comment.prompt" = "AI-க்காகக் கருத்துகளை நகலெடு" +"comment.react" = "கருத்துக்கு எதிர்வினையாற்று" +"comment.reply" = "கருத்துக்குப் பதிலளி" +"comment.resolve" = "கருத்தைத் தீர்த்துவை" +"comment.zoom" = "கருத்துகளுக்கு ஜூம் செய்" +"component.addProperty" = "காம்போனென்ட் பண்பு சேர்" +"component.addVariant" = "வேரியன்ட் சேர்" +"component.bindProperty" = "லேயரைப் பண்புடன் இணை" +"component.combineVariants" = "வேரியன்ட்களாக இணை" +"component.create" = "காம்போனென்ட் உருவாக்கு" +"component.createMultiple" = "பல காம்போனென்ட்களை உருவாக்கு" +"component.deleteProperty" = "காம்போனென்ட் பண்பை நீக்கு" +"component.detach" = "இன்ஸ்டன்ஸைப் பிரி" +"component.editProperty" = "காம்போனென்ட் பண்பைத் திருத்து" +"component.exposeInstance" = "உள்ளமைந்த இன்ஸ்டன்ஸை வெளிப்படுத்து" +"component.goToMain" = "முதன்மை காம்போனென்ட்டுக்குச் செல்" +"component.hideWhenPublishing" = "வெளியிடும்போது மறை" +"component.list" = "காம்போனென்ட்களைப் பட்டியலிடு" +"component.makeSlot" = "ஸ்லாட் ஆக்கு" +"component.playground" = "காம்போனென்ட் சோதனைக்களம்" +"component.properties" = "காம்போனென்ட் பண்புகள்" +"component.pushChanges" = "மாற்றங்களை முதன்மை காம்போனென்ட்டுக்கு அனுப்பு" +"component.removeSlot" = "ஸ்லாட்டை அகற்று" +"component.resetInstance" = "எல்லா மாற்றங்களையும் மீட்டமை" +"component.resetOverride" = "ஓவர்ரைடை மீட்டமை" +"component.restoreMain" = "முதன்மை காம்போனென்ட்டை மீட்டெடு" +"data.fill" = "நகல்களைத் தரவால் நிரப்பு" +"dev.compare" = "மாற்றங்களை ஒப்பிடு" +"dev.focus" = "கவனக் காட்சி" +"dev.resolveChange" = "மாற்றத்தைத் தீர்த்துவை" +"dev.unfocus" = "கவனக் காட்சியிலிருந்து வெளியேறு" +"devMode.addMeasurement" = "அளவீடு சேர்" +"devMode.measurements" = "அளவீடுகளைப் பட்டியலிடு" +"devMode.removeMeasurement" = "அளவீட்டை அகற்று" +"devResource.add" = "டெவ் ஆதாரம் சேர்" +"devResource.edit" = "டெவ் ஆதாரத்தைத் திருத்து" +"devResource.list" = "டெவ் ஆதாரங்களைப் பட்டியலிடு" +"devResource.remove" = "டெவ் ஆதாரத்தை அகற்று" +"distribute.horizontal" = "கிடைமட்ட இடைவெளியைப் பகிர்ந்தளி" +"distribute.vertical" = "செங்குத்து இடைவெளியைப் பகிர்ந்தளி" +"doc.home" = "முகப்பு" +"doc.list" = "ஆவணங்களைப் பட்டியலிடு" +"doc.nextTab" = "அடுத்த தாவல்" +"doc.previousTab" = "முந்தைய தாவல்" +"doc.switch" = "ஆவணத்தை மாற்று" +"edit.copy" = "நகலெடு" +"edit.copyAsCss" = "CSS ஆக நகலெடு" +"edit.copyAsPng" = "PNG ஆக நகலெடு" +"edit.copyAsSvg" = "SVG ஆக நகலெடு" +"edit.copyAsText" = "உரையாக நகலெடு" +"edit.copyLink" = "தேர்வுக்கான இணைப்பை நகலெடு" +"edit.copyProperties" = "பண்புகளை நகலெடு" +"edit.cut" = "வெட்டு" +"edit.delete" = "நீக்கு" +"edit.duplicate" = "நகல்செய்" +"edit.findReplace" = "கண்டுபிடித்து மாற்று" +"edit.paste" = "ஒட்டு" +"edit.pasteDesignLayers" = "டிசைன் லேயர்களை ஒட்டு" +"edit.pasteOver" = "தேர்வின் மேல் ஒட்டு" +"edit.pasteProperties" = "பண்புகளை ஒட்டு" +"edit.pasteReplace" = "மாற்றாக ஒட்டு" +"edit.pickColor" = "நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு" +"edit.redo" = "மீண்டும்செய்" +"edit.repeat" = "கடைசி கட்டளையை மீண்டும் இயக்கு" +"edit.setDefaultProperties" = "இயல்புநிலை பண்புகளை அமை" +"edit.undo" = "செயல்தவிர்" +"effect.add" = "எஃபெக்ட் சேர்" +"effect.copy" = "எஃபெக்ட்டை நகலெடு" +"effect.move" = "எஃபெக்ட்டை நகர்த்து" +"effect.paste" = "எஃபெக்ட்டை ஒட்டு" +"effect.remove" = "எஃபெக்ட்டை அகற்று" +"effect.set" = "எஃபெக்ட்டை அமை" +"export.add" = "ஏற்றுமதி அமைப்பு சேர்" +"export.remove" = "ஏற்றுமதி அமைப்பை அகற்று" +"export.update" = "ஏற்றுமதி அமைப்பைத் திருத்து" +"file.close" = "தாவலை மூடு" +"file.colorProfile" = "நிறச் சுயவிவரம்" +"file.duplicate" = "கோப்பை நகல்செய்" +"file.export" = "ஏற்றுமதி செய்" +"file.exportFramesPdf" = "ஃப்ரேம்களை PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்" +"file.exportLayers" = "லேயர்களை ஏற்றுமதி செய்" +"file.exportSvg" = "தேர்வை SVG ஆக ஏற்றுமதி செய்" +"file.fontReport" = "ஆவண எழுத்துருக்களை ஆய்வு செய்" +"file.import" = "இறக்குமதி செய்" +"file.markSaved" = "சேமித்ததாகக் குறி" +"file.moveTab" = "தாவலை நகர்த்து" +"file.new" = "புதிய டிசைன் கோப்பு" +"file.newBoard" = "புதிய போர்டு" +"file.newFromTemplate" = "டெம்ப்ளேட்டிலிருந்து புதியது" +"file.open" = "திற" +"file.openRecent" = "சமீபத்தியதைத் திற" +"file.placeImage" = "படத்தை வை" +"file.recover" = "கோப்பை மீட்டெடு" +"file.rename" = "கோப்பின் பெயரை மாற்று" +"file.revert" = "சேமித்ததற்குத் திரும்பு" +"file.save" = "சேமி" +"file.saveAs" = "இவ்வாறு சேமி" +"file.saveVersion" = "பதிப்பு வரலாற்றில் சேமி" +"file.versionHistory" = "பதிப்பு வரலாற்றைக் காட்டு" +"fill.add" = "ஃபில் சேர்" +"fill.copy" = "ஃபில்லை நகலெடு" +"fill.move" = "ஃபில்லை நகர்த்து" +"fill.paste" = "ஃபில்லை ஒட்டு" +"fill.pattern" = "பேட்டர்ன் ஃபில்" +"fill.remove" = "ஃபில்லை அகற்று" +"fill.set" = "ஃபில்லை அமை" +"frame.create" = "ஃப்ரேம் உருவாக்கு" +"frame.presets" = "ஃப்ரேம் முன்னமைவுகளைப் பட்டியலிடு" +"frame.swapOrientation" = "திசையமைவை மாற்று" +"grid.add" = "லேஅவுட் கட்டம் சேர்" +"grid.move" = "லேஅவுட் கட்டத்தை நகர்த்து" +"grid.remove" = "லேஅவுட் கட்டத்தை அகற்று" +"guide.add" = "வழிகாட்டி சேர்" +"guide.clear" = "எல்லா வழிகாட்டிகளையும் அகற்று" +"guide.move" = "வழிகாட்டியை நகர்த்து" +"guide.remove" = "வழிகாட்டியை அகற்று" +"guide.select" = "வழிகாட்டியைத் தேர்ந்தெடு" +"help.about" = "FigCraft பற்றி" +"help.gettingStarted" = "தொடங்குதல்" +"help.page" = "உதவிப் பக்கம்" +"help.shortcuts" = "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்" +"image.adjust" = "படத்தைச் சரிசெய்" +"image.deletePreset" = "பட முன்னமைவை நீக்கு" +"image.place" = "படத்தை வை" +"image.presets" = "பட முன்னமைவுகள்" +"image.savePreset" = "பட முன்னமைவைச் சேமி" +"inspect.assets" = "அசெட்களை ஆய்வுசெய்" +"inspect.code" = "லேயருக்கான குறியீடு" +"inspect.componentCode" = "காம்போனென்ட் குறியீடு" +"inspect.properties" = "பண்புகளை ஆய்வுசெய்" +"inspect.readyForDev" = "டெவ்-க்குத் தயார்" +"instance.create" = "இன்ஸ்டன்ஸை உருவாக்கு" +"instance.exposed" = "வெளிப்படுத்திய உள்ளமை இன்ஸ்டன்ஸ்கள்" +"instance.place" = "இன்ஸ்டன்ஸை வை" +"instance.resetSlot" = "ஸ்லாட்டை மீட்டமை" +"instance.setProperties" = "இன்ஸ்டன்ஸ் பண்புகளை அமை" +"instance.slotInsert" = "ஸ்லாட்டில் செருகு" +"instance.swap" = "இன்ஸ்டன்ஸை மாற்று" +"instance.swapAt" = "புள்ளியில் இன்ஸ்டன்ஸை மாற்று" +"layers.collapseAll" = "லேயர்களைச் சுருக்கு" +"layout.add" = "ஆட்டோ லேஅவுட் சேர்" +"layout.remove" = "ஆட்டோ லேஅவுட்டை அகற்று" +"layout.setTrack" = "கட்ட வரிசை அளவை அமை" +"layout.suggest" = "ஆட்டோ லேஅவுட்டைப் பரிந்துரை" +"libraries.open" = "லைப்ரரிகள்" +"libraries.publish" = "லைப்ரரியை வெளியிடு…" +"library.acceptUpdates" = "லைப்ரரி புதுப்பிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்" +"library.add" = "லைப்ரரியைச் சேர்" +"library.aliasVariable" = "லைப்ரரி வேரியபிளுக்கு மாற்றுப்பெயரிடு" +"library.applyStyle" = "லைப்ரரி ஸ்டைலைப் பயன்படுத்து" +"library.bindVariable" = "லைப்ரரி வேரியபிளை இணை" +"library.extendCollection" = "லைப்ரரி தொகுப்பை நீட்டி" +"library.import" = "லைப்ரரி காம்போனென்டை இறக்குமதிசெய்" +"library.importVariable" = "லைப்ரரி வேரியபிளை இறக்குமதிசெய்" +"library.list" = "லைப்ரரிகளைப் பட்டியலிடு" +"library.place" = "லைப்ரரி காம்போனென்டை வை" +"library.publish" = "லைப்ரரியை வெளியிடு" +"library.publishToServer" = "லைப்ரரியைச் சர்வரில் வெளியிடு" +"library.remove" = "லைப்ரரியை அகற்று" +"library.setVariableMode" = "லைப்ரரி வேரியபிள் மோடை அமை" +"library.swap" = "லைப்ரரியை மாற்று" +"library.swapAt" = "இன்ஸ்டன்ஸை லைப்ரரி காம்போனென்டாக மாற்று" +"library.updates" = "லைப்ரரி புதுப்பிப்புகள்" +"library.usage" = "லைப்ரரி பயன்பாடு" +"measure.distances" = "இடைவெளிகளை அளவிடு" +"measure.padding" = "ஆட்டோ லேஅவுட் பேடிங்கை அளவிடு" +"node.create" = "லேயரை உருவாக்கு" +"node.find" = "லேயர்களைக் கண்டறி" +"node.get" = "லேயரைப் பெறு" +"node.reorder" = "லேயர் வரிசையை மாற்று" +"node.reparent" = "லேயரை உள்ளே நகர்த்து" +"node.set" = "பண்புகளை அமை" +"object.batchRename" = "மொத்தமாக மறுபெயரிடு" +"object.convertToFrame" = "ஃப்ரேமாக மாற்று" +"object.convertToGroup" = "குழுவாக மாற்று" +"object.convertToSection" = "செக்ஷனாக மாற்று" +"object.flipH" = "கிடைமட்டமாகப் புரட்டு" +"object.flipV" = "செங்குத்தாகப் புரட்டு" +"object.frameSelection" = "தேர்வை ஃப்ரேமில் வை" +"object.group" = "தேர்வைக் குழுவாக்கு" +"object.hideOthers" = "பிற லேயர்களை மறை" +"object.mask" = "மாஸ்க்காகப் பயன்படுத்து" +"object.moveToPage" = "பக்கத்துக்கு நகர்த்து" +"object.opacityKeys" = "எண் விசைகளால் ஒளிபுகாமை" +"object.rasterize" = "தேர்வை ராஸ்டராக்கு" +"object.releaseMask" = "மாஸ்க்கை விடுவி" +"object.removeFill" = "ஃபில்லை அகற்று" +"object.removeFrame" = "ஃப்ரேமை அகற்று" +"object.removeStroke" = "ஸ்ட்ரோக்கை அகற்று" +"object.rename" = "மறுபெயரிடு" +"object.resizeToFit" = "பொருந்தும்படி அளவுமாற்று" +"object.rotate180" = "180° சுழற்று" +"object.rotateLeft" = "90° இடப்புறம் சுழற்று" +"object.rotateRight" = "90° வலப்புறம் சுழற்று" +"object.setThumbnail" = "சிறுபடமாக அமை" +"object.swapFillStroke" = "ஃபில், ஸ்ட்ரோக்கை இடமாற்று" +"object.toggleLock" = "தேர்வைப் பூட்டு/திற" +"object.toggleVisible" = "தேர்வைக் காட்டு/மறை" +"object.ungroup" = "தேர்வின் குழுவைப் பிரி" +"object.wrapInSection" = "புதிய செக்ஷனில் வை" +"page.add" = "பக்கத்தைச் சேர்" +"page.delete" = "பக்கத்தை நீக்கு" +"page.duplicate" = "பக்கத்தை நகல்செய்" +"page.list" = "பக்கங்களைப் பட்டியலிடு" +"page.move" = "பக்கத்தை நகர்த்து" +"page.rename" = "பக்கத்தை மறுபெயரிடு" +"page.select" = "பக்கத்துக்குச் செல்" +"page.setBackground" = "பக்கப் பின்னணி" +"paint.documentColors" = "ஆவண நிறங்கள்" +"plugin.close" = "ப்ளகின் பேனலை மூடு" +"plugin.directory.install" = "கோப்பகத்திலிருந்து ப்ளகினை நிறுவு" +"plugin.directory.list" = "ப்ளகின் கோப்பகத்தை உலாவு" +"plugin.directory.publish" = "ப்ளகினைக் கோப்பகத்தில் வெளியிடு" +"plugin.directory.unpublish" = "ப்ளகினைக் கோப்பகத்திலிருந்து நீக்கு" +"plugin.event" = "ப்ளகின் பேனல் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்து" +"plugin.import" = "மேனிஃபெஸ்டிலிருந்து ப்ளகினை இறக்குமதிசெய்…" +"plugin.list" = "ப்ளகின்களைப் பட்டியலிடு" +"plugin.remove" = "ப்ளகினை அகற்று" +"plugin.run" = "ப்ளகினை இயக்கு" +"plugin.ui" = "ப்ளகின் பேனல்" +"plugins.manage" = "ப்ளகின்களை நிர்வகி…" +"plugins.runLast" = "கடைசி ப்ளகினை இயக்கு" +"pref.autoSave" = "கோப்புகளைத் தானாகச் சேமி" +"pref.highlightHover" = "மேலே செல்லும்போது லேயர்களை முன்னிலைப்படுத்து" +"pref.keepTool" = "பயன்படுத்திய பின் கருவியைத் தேர்விலேயே வை" +"pref.language" = "இடைமுக மொழி" +"pref.nudge" = "நகர்த்தும் அளவு" +"pref.numberKeysOpacity" = "ஒளிபுகாமைக்கு எண் விசைகளைப் பயன்படுத்து" +"pref.publishServer" = "ஆன்லைன் பகிர்வுக்கான சர்வர்" +"pref.reduceMotion" = "அசைவைக் குறை" +"pref.renameDuplicates" = "நகலெடுத்த லேயர்களை மறுபெயரிடு" +"pref.scrollWheelZoom" = "ஸ்க்ரோல் வீல் ஜூம்" +"pref.showDimensions" = "பொருள்களில் அளவுகளைக் காட்டு" +"pref.startOnHome" = "முகப்புத் திரையில் தொடங்கு" +"pref.uiScale" = "இடைமுக அளவு" +"pref.userName" = "உங்கள் பெயர்" +"proto.action.add" = "ப்ரோட்டோடைப் செயலைச் சேர்" +"proto.action.move" = "ப்ரோட்டோடைப் செயலின் வரிசையை மாற்று" +"proto.action.remove" = "ப்ரோட்டோடைப் செயலை அகற்று" +"proto.action.set" = "ப்ரோட்டோடைப் செயலைத் திருத்து" +"proto.closePreview" = "ப்ரோட்டோடைப் முன்னோட்டத்தை மூடு" +"proto.conditional.addBlock" = "else if / else சேர்" +"proto.conditional.removeBlock" = "if / else if / else ஐ அகற்று" +"proto.conditional.setCondition" = "நிபந்தனையைத் திருத்து" +"proto.evaluate" = "ப்ரோட்டோடைப் எக்ஸ்பிரஷனை மதிப்பிடு" +"proto.flow.add" = "ஃப்ளோ தொடக்கப் புள்ளியைச் சேர்" +"proto.flow.remove" = "ஃப்ளோவை அகற்று" +"proto.flow.rename" = "ஃப்ளோவை மறுபெயரிடு" +"proto.interaction.add" = "இன்டராக்ஷனைச் சேர்" +"proto.interaction.clear" = "எல்லா இன்டராக்ஷன்களையும் அகற்று" +"proto.interaction.remove" = "இன்டராக்ஷனை அகற்று" +"proto.interaction.set" = "இன்டராக்ஷனைத் திருத்து" +"proto.present" = "வழங்கு" +"proto.presentOptions" = "விளக்கக்காட்சி விருப்பங்கள்" +"proto.preview" = "ப்ரோட்டோடைப் முன்னோட்டத்தைத் திற" +"proto.settings" = "ப்ரோட்டோடைப் அமைப்புகள்" +"section.toggleContents" = "செக்ஷன் உள்ளடக்கத்தை மறை/காட்டு" +"select.add" = "தேர்வில் சேர்" +"select.all" = "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு" +"select.area" = "பகுதியைத் தேர்ந்தெடு" +"select.byName" = "பெயரால் லேயர்களைத் தேர்ந்தெடு" +"select.children" = "சைல்ட் லேயர்களைத் தேர்ந்தெடு" +"select.inverse" = "தேர்வைத் தலைகீழாக்கு" +"select.layersAt" = "ஒரு புள்ளியிலுள்ள லேயர்கள்" +"select.matching" = "பொருந்தும் லேயர்களைத் தேர்ந்தெடு" +"select.next" = "அடுத்த லேயரைத் தேர்ந்தெடு" +"select.none" = "எதையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்" +"select.parent" = "பேரன்ட் லேயரைத் தேர்ந்தெடு" +"select.previous" = "முந்தைய லேயரைத் தேர்ந்தெடு" +"select.remove" = "தேர்விலிருந்து அகற்று" +"select.sameEffect" = "ஒரே எஃபெக்ட்டைத் தேர்ந்தெடு" +"select.sameFill" = "ஒரே ஃபில்லைத் தேர்ந்தெடு" +"select.sameFont" = "ஒரே எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடு" +"select.sameInstance" = "ஒரே இன்ஸ்டன்ஸைத் தேர்ந்தெடு" +"select.sameProperties" = "ஒரே பண்புகளைத் தேர்ந்தெடு" +"select.sameStroke" = "ஒரே ஸ்ட்ரோக்கைத் தேர்ந்தெடு" +"select.sameText" = "ஒரே உரைப் பண்புகளைத் தேர்ந்தெடு" +"select.set" = "தேர்ந்தெடு" +"selection.applyColorStyle" = "தேர்வின் நிற ஸ்டைலைப் பயன்படுத்து" +"selection.bindColorVariable" = "தேர்வின் நிற வேரியபிளைப் பயன்படுத்து" +"selection.colors" = "தேர்வின் நிறங்கள்" +"selection.createColorStyle" = "தேர்வின் நிற ஸ்டைலை உருவாக்கு" +"selection.detachColor" = "தேர்வின் நிறத்தைப் பிரி" +"selection.selectColor" = "இந்த நிறமுள்ள லேயர்களைத் தேர்ந்தெடு" +"selection.setPaint" = "தேர்வின் நிறத்தை மாற்று" +"shape.arrow" = "அம்புக்குறி" +"shape.ellipse" = "நீள்வட்டம்" +"shape.line" = "கோடு" +"shape.polygon" = "பலகோணம்" +"shape.rectangle" = "செவ்வகம்" +"shape.star" = "நட்சத்திரம்" +"shapeBuilder.merge" = "பகுதிகளை இணை" +"shapeBuilder.mode" = "வடிவ பில்டர் மோட்" +"shapeBuilder.regions" = "வடிவ பில்டர் பகுதிகள்" +"shapeBuilder.remove" = "பகுதிகளை அகற்று" +"stroke.add" = "ஸ்ட்ரோக் சேர்" +"stroke.brush" = "தூரிகை" +"stroke.copy" = "ஸ்ட்ரோக்கை நகலெடு" +"stroke.move" = "ஸ்ட்ரோக்கை நகர்த்து" +"stroke.paste" = "ஸ்ட்ரோக்கை ஒட்டு" +"stroke.remove" = "ஸ்ட்ரோக்கை அகற்று" +"stroke.set" = "ஸ்ட்ரோக்கை அமை" +"stroke.widthProfile" = "அகல சுயவிவரம்" +"style.apply" = "ஸ்டைலைப் பயன்படுத்து" +"style.bind" = "ஸ்டைலில் வேரியபிளை இணை" +"style.create" = "ஸ்டைலை உருவாக்கு" +"style.delete" = "ஸ்டைலை நீக்கு" +"style.detach" = "ஸ்டைலைப் பிரி" +"style.duplicate" = "ஸ்டைலை நகல்செய்" +"style.list" = "ஸ்டைல்களைப் பட்டியலிடு" +"style.move" = "ஸ்டைல்களை நகர்த்து" +"style.renameFolder" = "ஸ்டைல் கோப்புறையை மறுபெயரிடு" +"style.update" = "ஸ்டைலைத் திருத்து" +"template.list" = "டெம்ப்ளேட்களைப் பட்டியலிடு" +"text.alignCenter" = "நடுவில் சீரமை" +"text.alignJustify" = "இருபுறமும் சீரமை" +"text.alignLeft" = "இடப்புறம் சீரமை" +"text.alignRight" = "வலப்புறம் சீரமை" +"text.bold" = "தடிமன்" +"text.bulletList" = "புள்ளிப் பட்டியல்" +"text.case" = "எழுத்து வடிவம்" +"text.caseLower" = "சிற்றெழுத்து" +"text.caseOriginal" = "அசல் வடிவம்" +"text.caseSmallCaps" = "சிறிய பேரெழுத்து" +"text.caseTitle" = "தலைப்பு வடிவம்" +"text.caseUpper" = "பேரெழுத்து" +"text.create" = "உரை" +"text.decoration" = "அலங்காரம்" +"text.direction" = "உரைத் திசை" +"text.directionAuto" = "உரைத் திசை: தானியங்கு" +"text.directionLtr" = "உரைத் திசை: இடமிருந்து வலம்" +"text.directionRtl" = "உரைத் திசை: வலமிருந்து இடம்" +"text.edit.begin" = "உரையைத் திருத்து" +"text.edit.caret" = "கர்சரை அமை" +"text.edit.end" = "உரைத் திருத்தத்தை நிறுத்து" +"text.edit.insert" = "உரையைத் தட்டச்சுசெய்" +"text.edit.key" = "உரை விசை" +"text.edit.preedit" = "உரையை உருவாக்கு (IME)" +"text.edit.selectLine" = "வரியைத் தேர்ந்தெடு" +"text.edit.selectWord" = "சொல்லைத் தேர்ந்தெடு" +"text.edit.selection" = "உரைத் தேர்வு" +"text.endPreview" = "உரை முன்னோட்டத்தை முடி" +"text.fit" = "உரையைப் பெட்டிக்குள் பொருத்து" +"text.fonts" = "எழுத்துருக்களைப் பட்டியலிடு" +"text.italic" = "சாய்வு" +"text.lineHeightDown" = "வரி உயரத்தைக் குறை" +"text.lineHeightUp" = "வரி உயரத்தைக் கூட்டு" +"text.link" = "இணைப்பை உருவாக்கு" +"text.listIndent" = "பட்டியலை உள்தள்ளு" +"text.listOutdent" = "பட்டியலை வெளித்தள்ளு" +"text.listStyle" = "பட்டியல் ஸ்டைல்" +"text.loadFont" = "எழுத்துருக் கோப்பை ஏற்று" +"text.maxLines" = "அதிகபட்ச வரிகள்" +"text.missingFonts" = "விடுபட்ட எழுத்துருக்கள்" +"text.numberList" = "எண் பட்டியல்" +"text.onPath" = "பாதையில் உரை" +"text.paragraphIndent" = "பத்தி உள்தள்ளல்" +"text.paragraphSpacing" = "பத்தி இடைவெளி" +"text.pathOptions" = "உரைப் பாதை விருப்பங்கள்" +"text.preview" = "மாற்றத்தை முன்னோட்டமிடு" +"text.refit" = "எழுத்துருக்களுக்கு ஏற்ப உரையைப் பொருத்து" +"text.removeFromPath" = "பாதையிலிருந்து உரையை அகற்று" +"text.rescanFonts" = "நிறுவிய எழுத்துருக்களை மீண்டும் ஸ்கேன்செய்" +"text.set" = "உரையை அமை" +"text.setFeatures" = "OpenType அம்சங்கள்" +"text.setVariations" = "வேரியபிள் எழுத்துரு அச்சுகள்" +"text.sizeDown" = "எழுத்துரு அளவைக் குறை" +"text.sizeUp" = "எழுத்துரு அளவைக் கூட்டு" +"text.strikethrough" = "அடித்தல்" +"text.style" = "உரைப் பகுதிக்கு ஸ்டைல் அமை" +"text.trackingDown" = "எழுத்து இடைவெளியைக் குறை" +"text.trackingUp" = "எழுத்து இடைவெளியைக் கூட்டு" +"text.underline" = "அடிக்கோடு" +"text.weightDown" = "எழுத்துரு தடிமனைக் குறை" +"text.weightUp" = "எழுத்துரு தடிமனைக் கூட்டு" +"tool.arrow" = "அம்புக்குறி" +"tool.comment" = "கருத்து" +"tool.connector" = "கனெக்டர்" +"tool.crosshair" = "இடக்குறி குறுக்குக்கோட்டை நகர்த்து" +"tool.ellipse" = "நீள்வட்டம்" +"tool.eraser" = "அழிப்பான்" +"tool.frame" = "ஃப்ரேம்" +"tool.hand" = "கை" +"tool.highlighter" = "ஹைலைட்டர்" +"tool.line" = "கோடு" +"tool.marker" = "மார்க்கர்" +"tool.move" = "நகர்த்து" +"tool.pen" = "பேனா" +"tool.pencil" = "பென்சில்" +"tool.pencilBrush" = "பென்சில் தூரிகை" +"tool.place" = "கருவியால் வை" +"tool.polygon" = "பலகோணம்" +"tool.rectangle" = "செவ்வகம்" +"tool.scale" = "அளவிடு" +"tool.scaleAnchor" = "அளவிடும் நங்கூரம்" +"tool.section" = "செக்ஷன்" +"tool.set" = "கருவியைத் தேர்ந்தெடு" +"tool.shape" = "வடிவங்கள்" +"tool.shapeBuilder" = "வடிவ பில்டர்" +"tool.slice" = "ஸ்லைஸ்" +"tool.stamp" = "ஸ்டாம்ப்" +"tool.star" = "நட்சத்திரம்" +"tool.sticky" = "ஸ்டிக்கி நோட்" +"tool.text" = "உரை" +"transform.move" = "நகர்த்து" +"transform.moveTo" = "இதற்கு நகர்த்து" +"transform.nudge" = "சிறிது நகர்த்து" +"transform.nudgeSize" = "சிறிது நகர்த்தி அளவுமாற்று" +"transform.resize" = "அளவுமாற்று" +"transform.rotate" = "சுழற்று" +"transform.rotationOrigin" = "சுழற்சி மையத்தை நகர்த்து" +"transform.scale" = "அளவிடு" +"transform.setRotationOrigin" = "சுழற்சி மையத்தை அமை" +"variable.addMode" = "மோட் சேர்" +"variable.bind" = "வேரியபிளை இணை" +"variable.create" = "வேரியபிளை உருவாக்கு" +"variable.createCollection" = "வேரியபிள் தொகுப்பை உருவாக்கு" +"variable.delete" = "வேரியபிளை நீக்கு" +"variable.deleteCollection" = "தொகுப்பை நீக்கு" +"variable.duplicate" = "வேரியபிளை நகல்செய்" +"variable.export" = "வேரியபிள்களை ஏற்றுமதிசெய்" +"variable.import" = "வேரியபிள்களை இறக்குமதிசெய்" +"variable.list" = "வேரியபிள்களைப் பட்டியலிடு" +"variable.moveMode" = "மோடை நகர்த்து" +"variable.removeMode" = "மோடை நீக்கு" +"variable.renameCollection" = "தொகுப்பை மறுபெயரிடு" +"variable.renameMode" = "மோடை மறுபெயரிடு" +"variable.resetOverride" = "வேரியபிள் ஓவர்ரைடை மீட்டமை" +"variable.set" = "வேரியபிள் மதிப்பை அமை" +"variable.setMode" = "வேரியபிள் மோடை அமை" +"variable.update" = "வேரியபிளைத் திருத்து" +"vector.create" = "வெக்டர்" +"vector.deleteHeal" = "தேர்வை நீக்கிச் சீர்செய்" +"vector.edit.addVertex" = "புள்ளியைச் சேர்" +"vector.edit.begin" = "வெக்டரைத் திருத்து" +"vector.edit.bend" = "பகுதியை வளை" +"vector.edit.bounds" = "தேர்ந்த புள்ளிகளின் எல்லைகள்" +"vector.edit.connect" = "புள்ளிகளை இணை" +"vector.edit.cornerRadius" = "புள்ளியின் மூலை ஆரம்" +"vector.edit.cut" = "பாதையை வெட்டு" +"vector.edit.delete" = "புள்ளிகளை நீக்கு" +"vector.edit.end" = "திருத்தி முடி" +"vector.edit.erase" = "அழி" +"vector.edit.lasso" = "லாஸோ தேர்வு" +"vector.edit.mirroring" = "ஹேண்டில் பிரதிபலிப்பு" +"vector.edit.moveHandles" = "ஹேண்டில்களை நகர்த்து" +"vector.edit.moveVertices" = "புள்ளிகளை நகர்த்து" +"vector.edit.nudge" = "புள்ளிகளைச் சிறிது நகர்த்து" +"vector.edit.paint" = "பெயின்ட் பக்கெட்" +"vector.edit.pen" = "பேனா புள்ளி" +"vector.edit.penEnd" = "பேனா பாதையை முடி" +"vector.edit.position" = "புள்ளியின் நிலை" +"vector.edit.resize" = "புள்ளிகளை அளவுமாற்று" +"vector.edit.rotate" = "புள்ளிகளைச் சுழற்று" +"vector.edit.select" = "புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடு" +"vector.edit.selectAll" = "எல்லாப் புள்ளிகளையும் தேர்ந்தெடு" +"vector.edit.setHandle" = "ஹேண்டிலை அமை" +"vector.edit.smooth" = "புள்ளிகளை மென்மையாக்கு அல்லது கூராக்கு" +"vector.edit.state" = "வெக்டர் திருத்த நிலை" +"vector.edit.strokeCap" = "புள்ளியின் ஸ்ட்ரோக் முனை" +"vector.edit.strokeJoin" = "புள்ளியின் ஸ்ட்ரோக் இணைப்பு" +"vector.edit.tool" = "வெக்டர் திருத்தக் கருவி" +"vector.edit.transform" = "புள்ளிகளை உருமாற்று" +"vector.edit.widthPoint" = "அகலப் புள்ளி" +"vector.fillRule" = "ஃபில் விதியை அமை" +"vector.flatten" = "தட்டையாக்கு" +"vector.join" = "தேர்வை இணை" +"vector.offset" = "பாதையை ஆஃப்செட் செய்" +"vector.outlineStroke" = "ஸ்ட்ரோக்கை அவுட்லைனாக்கு" +"vector.reverse" = "பாதையின் திசையைத் திருப்பு" +"vector.reverseLoop" = "லூப்பைத் திருப்பு" +"vector.simplify" = "வெக்டரை எளிதாக்கு" +"vector.smoothJoin" = "தேர்வை மென்மையாக இணை" +"version.autosave" = "பதிப்பைத் தானாகச் சேமி" +"version.delete" = "பதிப்பை நீக்கு" +"version.duplicate" = "பதிப்பை நகல்செய்" +"version.exitPreview" = "தற்போதைய பதிப்புக்குத் திரும்பு" +"version.list" = "பதிப்புகளைப் பட்டியலிடு" +"version.preview" = "பதிப்பைக் காண்" +"version.rename" = "பதிப்பை மறுபெயரிடு" +"version.restore" = "பதிப்பை மீட்டெடு" +"view.assets" = "அசெட்கள் பேனல்" +"view.comments" = "கருத்துகள்" +"view.contextMenu" = "சூழல் மெனுவைக் காட்டு" +"view.design" = "டிசைன் பேனல்" +"view.designPrototype" = "டிசைன், ப்ரோட்டோடைப் இடையே மாறு" +"view.devMode" = "டெவலப்பர் மோட்" +"view.frameOutlines" = "ஃப்ரேம் அவுட்லைன்கள்" +"view.fullscreen" = "முழுத்திரை" +"view.get" = "காட்சியைப் பெறு" +"view.layers" = "லேயர்கள் பேனல்" +"view.layoutGrids" = "லேஅவுட் கட்டங்கள்" +"view.leftSidebar" = "இடப் பக்கப்பட்டியைக் காட்டு/மறை" +"view.maskOutlines" = "மாஸ்க் அவுட்லைன்கள்" +"view.multiplayerCursors" = "பலர் கர்சர்கள்" +"view.nextFrame" = "அடுத்த ஃப்ரேமுக்கு ஜூம்செய்" +"view.nextPage" = "அடுத்த பக்கம்" +"view.nextRegion" = "அடுத்த பகுதியில் கவனம் செலுத்து" +"view.outlines" = "அவுட்லைன்கள்" +"view.outlinesHiddenLayers" = "அவுட்லைன்களில் மறைந்த லேயர்களைச் சேர்" +"view.outlinesObjectBounds" = "அவுட்லைன்களில் பொருள் எல்லைகளைச் சேர்" +"view.outlinesSelection" = "தேர்வுக்கான அவுட்லைன்கள்" +"view.pan" = "காட்சியை நகர்த்து" +"view.panelWidths" = "பேனல் அகலங்களை மீட்டமை" +"view.pixelGrid" = "பிக்சல் கட்டம்" +"view.pixelPreview" = "பிக்சல் முன்னோட்டம்" +"view.prevFrame" = "முந்தைய ஃப்ரேமுக்கு ஜூம்செய்" +"view.prevPage" = "முந்தைய பக்கம்" +"view.previousRegion" = "முந்தைய பகுதியில் கவனம் செலுத்து" +"view.proofSrgb" = "sRGB சாஃப்ட்-ப்ரூஃப்" +"view.prototype" = "ப்ரோட்டோடைப் பேனல்" +"view.rulers" = "அளவுகோல்கள்" +"view.set" = "காட்சியை அமை" +"view.slices" = "ஸ்லைஸ்கள்" +"view.snapGeometry" = "வடிவியலுடன் ஒட்டு" +"view.snapObjects" = "பொருள்களுடன் ஒட்டு" +"view.snapPixel" = "பிக்சல் கட்டத்துடன் ஒட்டு" +"view.themeDark" = "இருண்ட தீம்" +"view.themeLight" = "வெளிர் தீம்" +"view.themeSystem" = "சிஸ்டம் தீமைப் பின்பற்று" +"view.toggleUi" = "UI-ஐக் காட்டு/மறை" +"view.zoom100" = "100%க்கு ஜூம்செய்" +"view.zoom200" = "200%க்கு ஜூம்செய்" +"view.zoom50" = "50%க்கு ஜூம்செய்" +"view.zoomAt" = "ஜூம் கருவி" +"view.zoomFit" = "பொருந்தும்படி ஜூம்செய்" +"view.zoomIn" = "பெரிதாக்கு" +"view.zoomOut" = "சிறிதாக்கு" +"view.zoomSelection" = "தேர்வுக்கு ஜூம்செய்" +"widget.click" = "விட்ஜெட்டைக் கிளிக்செய்" +"widget.insert" = "விட்ஜெட்டைச் செருகு" +"widget.list" = "விட்ஜெட்களைப் பட்டியலிடு" +"widget.menu" = "விட்ஜெட் மெனு" +"widget.setText" = "விட்ஜெட் புலத்தைத் திருத்து" +"window.focus" = "சாளரத்தை முன்னே கொண்டுவா" +"window.new" = "புதிய சாளரம்" + +[menu] +"bool.exclude" = "விலக்கு" +"bool.flatten" = "தட்டையாக்கு" +"bool.intersect" = "குறுக்கிடு" +"bool.subtract" = "கழி" +"bool.union" = "ஒன்றிணை" +"file.duplicate" = "நகல்செய்" +"file.import" = "கோப்பிலிருந்து இறக்குமதிசெய்…" +"file.rename" = "மறுபெயரிடு" +"libraries.open" = "லைப்ரரிகளைத் திற" +"select.sameEffect" = "எஃபெக்ட்" +"select.sameFill" = "ஃபில்" +"select.sameFont" = "எழுத்துரு" +"select.sameInstance" = "இன்ஸ்டன்ஸ்" +"select.sameProperties" = "பண்புகள்" +"select.sameStroke" = "ஸ்ட்ரோக்" +"select.sameText" = "உரைப் பண்புகள்" +"text.alignCenter" = "உரையை நடுவில் சீரமை" +"text.alignJustify" = "உரையை இருபுறமும் சீரமை" +"text.alignLeft" = "உரையை இடப்புறம் சீரமை" +"text.alignRight" = "உரையை வலப்புறம் சீரமை" +"view.assets" = "அசெட்கள்" +"view.design" = "டிசைன்" +"view.layers" = "லேயர்கள்" +"view.outlines" = "அவுட்லைன்களைக் காட்டு" +"view.outlinesHiddenLayers" = "மறைந்த லேயர்களைச் சேர்" +"view.outlinesObjectBounds" = "பொருள் எல்லைகளைச் சேர்" +"view.outlinesSelection" = "தேர்வுக்கு அவுட்லைன்களைக் காட்டு" +"view.prototype" = "ப்ரோட்டோடைப்" +"view.themeDark" = "இருண்ட" +"view.themeLight" = "ஒளிர்வான" +"view.themeSystem" = "சிஸ்டத்தைப் பின்பற்று" diff --git a/crates/ui-egui/src/cjk.rs b/crates/ui-egui/src/cjk.rs index 18616671a..361873aee 100644 --- a/crates/ui-egui/src/cjk.rs +++ b/crates/ui-egui/src/cjk.rs @@ -131,6 +131,11 @@ fn shows(code: &str, web: bool) -> bool { // Arabic; keep the catalog out until an embedded Arabic fallback is supplied. return figcraft_text::face_with_char('ع', &["Noto Sans Arabic"]).is_some(); } + if code.split('-').next() == Some("ta") { + // Desktop draws Tamil with a system face (#2018); the web has none until craft-fonts + // carries Noto Sans Tamil. + return figcraft_text::face_with_char('த', &["Noto Sans Tamil"]).is_some(); + } let need = language(code); need == 0 || samples(need, 0, traditional(code)).iter().all(|(c, families)| figcraft_text::face_with_char(*c, families).is_some()) } @@ -228,6 +233,14 @@ mod tests { assert_eq!(shows("ar-SA", true), face); } + #[test] + fn the_web_offers_tamil_only_with_its_face() { + assert!(shows("ta", false), "desktop always lists Tamil"); + let face = figcraft_text::face_with_char('த', &["Noto Sans Tamil"]).is_some(); + assert_eq!(shows("ta", true), face); + assert_eq!(shows("ta-IN", true), face); + } + /// The UI language's script leads the fallback order; the others follow. #[test] fn the_ui_language_script_comes_first() { diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md index 5f647816b..8bad40f0f 100644 --- a/docs/translating.md +++ b/docs/translating.md @@ -24,6 +24,8 @@ assistance and reviewed by a native speaker, and stays a draft until a maintaine Russian (`ru`, Русский) was reviewed and approved by VanTan; its catalog keeps Frame and Smart animate as familiar tool names and uses « » quotes. Turkish (`tr`) was machine-drafted and reviewed by a native speaker, and Swedish (`sv`) translates every UI string, command label and menu wording. +Tamil (`ta`, தமிழ்) was machine-drafted and reviewed by a native speaker, and stays a draft until a +maintainer changes its status. ## The catalogs @@ -76,7 +78,11 @@ written in Latin script with ijekavian forms and Bosnian words (historija, hilja sedmica), uses bare imperatives for buttons and menu items (Sačuvaj, Izbriši) and the formal Vi for instructions (Odaberite, Kliknite), „ “ quotes, and consistent design terms (okvir, sloj, komponenta, instanca, varijanta, automatski raspored, ograničenja, ispuna, obrub, efekat, varijabla, -stil, način for a variable mode, dodatak for a plugin). +stil, način for a variable mode, dodatak for a plugin). Tamil uses modern written Tamil, bare +imperatives for buttons and menu items (சேமி, நீக்கு), the polite -கவும் for instructions +(தேர்ந்தெடுக்கவும்), Western digits, and design terms in Tamil script as Tamil designers say them +(ஃப்ரேம், லேயர், காம்போனென்ட், இன்ஸ்டன்ஸ், ஆட்டோ லேஅவுட்) while everyday words are translated +(கோப்பு, பக்கம், நிறம், ஏற்றுமதி). A case ending follows a placeholder after a space (`{name} கோப்பை`). CJK and Thai text need their own fonts, which egui and Inter lack: the desktop app adds an installed one when something on screen needs it, so layer and page names in those scripts show whatever the @@ -117,6 +123,17 @@ that face out, so Arabic is not offered on the web yet. No font is added to this repository. The interface's panels are not mirrored; this catalog does not claim a complete right-to-left interface. Native review and representative in-app checks remain required. +## Tamil draft + +`ta.toml` adds தமிழ் as a draft: 2,012 UI entries, 630 command labels and 31 menu wordings +(2,673 entries, measured 2026-11-09), covering every English key. Drafted with AI assistance against a +fixed style guide and glossary, then reviewed by a native speaker (#2159). + +The desktop UI draws Tamil in an installed face (Tamil Sangam MN, Nirmala UI or Noto Sans Tamil, +#2018); no font is added to this repository. The web picker leaves Tamil out until craft-fonts has +Noto Sans Tamil. Tamil runs longer than English: the left rail's Variables label and the frame type +dropdown cut it off. + ## Traditional Chinese (Taiwan) draft `zh-Hant.toml` adds 繁體中文（台灣） as a draft: 1,975 UI entries, 641 command labels and 31 menu