mirror of
https://github.com/storytold/figcraft.git
synced 2026-11-11 00:11:10 +00:00
skylar taylor-barrick
3839fe4a0c
Figma holds a US registration for DEV MODE (US 7574348). Display text only: the view.devMode label, Inspect tab, shortcut row, refusal messages, CLI help, docs and all locale catalogs now say Developer Mode. Command ids, preference keys and saved fields are unchanged; "Dev Mode" stays a search alias in the Actions palette. Adds a naming guard test.
2469 lines
201 KiB
TOML
2469 lines
201 KiB
TOML
# FigCraft interface strings: Thai.
|
||
#
|
||
# Draft — needs native review: machine-drafted from the English catalog. Brand names, keyboard
|
||
# glyphs and {placeholders} stay as they are. Concise UI style without ครับ/ค่ะ endings, bare
|
||
# imperatives for buttons and menu items (บันทึก, ลบ), no spaces between Thai words (a space only
|
||
# separates clauses and Thai from Latin words or numbers). Established design terms are
|
||
# transliterated as Thai designers say them (เฟรม, เลเยอร์, คอมโพเนนต์, อินสแตนซ์, แวเรียนต์,
|
||
# ออโต้เลย์เอาต์, โปรโตไทป์). No plural forms: plural entries give only `other`.
|
||
# See docs/translating.md.
|
||
|
||
[meta]
|
||
name = "ไทย"
|
||
status = "draft — needs native review"
|
||
|
||
[ui]
|
||
"% of all commits" = "% ของคอมมิตทั้งหมด"
|
||
"(no longer published)" = "(เลิกเผยแพร่แล้ว)"
|
||
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { other = "(คำเตือน {n} รายการ: ข้ามบางรายการ)" }
|
||
"+ Create variable" = "+ สร้างตัวแปร"
|
||
".fig (experimental)" = ".fig (ทดลอง)"
|
||
"1…9, 0" = "1…9, 0"
|
||
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PR, {commits} คอมมิต, +{added} / −{deleted} บรรทัด (Δ {delta}), แอสเซ็ตไบนารี +{bin_added} / −{bin_deleted}, {first} – {last}"
|
||
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "คอลเลกชันของไฟล์นี้พร้อมโหมดและตัวแปรเหล่านี้: เขียนทับค่าตามโหมดและเพิ่มตัวแปรของตัวเองได้"
|
||
"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "มีไฟล์ .figcraft ชื่อนี้อยู่แล้ว เลือกชื่อเต็มของไฟล์เพื่อยืนยันการแทนที่"
|
||
"A later vote" = "การโหวตครั้งถัดมา"
|
||
"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "เลเยอร์เดี่ยวจะจัดแนวตามเฟรมของมัน: เลือกเลเยอร์เพิ่ม หรือเลือกเลเยอร์ในเฟรม"
|
||
"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "หน้าสินค้าแบบรีสปอนซีฟ: ฮีโร่ ฟีเจอร์ ตัวเลข คำพูดอ้างอิง และฟุตเตอร์"
|
||
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "สปริงเล่นจนนิ่ง: มวล ความแข็ง และการหน่วงกำหนดระยะเวลา"
|
||
"A table takes at most {rows} rows and {columns} columns: the rest wasn't pasted" = "ตารางมีได้สูงสุด {rows} แถวและ {columns} คอลัมน์: ส่วนที่เหลือไม่ได้วาง"
|
||
"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "ชื่อเรื่อง วาระ ตัวเลขใหญ่ แผนภูมิ และสไลด์ปิดท้าย"
|
||
"A to Z" = "A ถึง Z"
|
||
"About" = "เกี่ยวกับ"
|
||
"About FigCraft" = "เกี่ยวกับ FigCraft"
|
||
"About this server" = "เกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้"
|
||
"Action" = "การกระทำ"
|
||
"Actions" = "การกระทำ"
|
||
"Actions for {name}" = "การกระทำของ {name}"
|
||
"Actions…" = "การกระทำ…"
|
||
"Active" = "ใช้งานอยู่"
|
||
"Actual size (100%)" = "ขนาดจริง (100%)"
|
||
"Add a category" = "เพิ่มหมวดหมู่"
|
||
"Add a comment" = "เพิ่มความคิดเห็น"
|
||
"Add a connected shape" = "เพิ่มรูปทรงที่เชื่อมต่อ"
|
||
"Add a description" = "เพิ่มคำอธิบาย"
|
||
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "เพิ่มเฟรม (F) หรือรูปร่าง (R) เพื่อเริ่มต้น"
|
||
"Add a layer or component to tile first" = "เพิ่มเลเยอร์หรือคอมโพเนนต์ที่จะเรียงต่อกันก่อน"
|
||
"Add a note for developers" = "เพิ่มโน้ตสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Add action" = "เพิ่มการกระทำ"
|
||
"Add actions for when no condition holds" = "เพิ่มการกระทำสำหรับเมื่อไม่มีเงื่อนไขใดเป็นจริง"
|
||
"Add an annotation for developers" = "เพิ่มหมายเหตุสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Add another condition" = "เพิ่มเงื่อนไขอื่น"
|
||
"Add auto layout" = "เพิ่มออโต้เลย์เอาต์"
|
||
"Add background behind overlay" = "เพิ่มพื้นหลังหลังโอเวอร์เลย์"
|
||
"Add content to this slot" = "เพิ่มเนื้อหาในสล็อตนี้"
|
||
"Add dev resource" = "เพิ่มแหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Add effect" = "เพิ่มเอฟเฟกต์"
|
||
"Add export setting" = "เพิ่มการตั้งค่าส่งออก"
|
||
"Add fill" = "เพิ่มสีเติม"
|
||
"Add interaction" = "เพิ่มอินเทอร์แอกชัน"
|
||
"Add layout grid" = "เพิ่มกริดเลย์เอาต์"
|
||
"Add library" = "เพิ่มไลบรารี"
|
||
"Add library file…" = "เพิ่มไฟล์ไลบรารี…"
|
||
"Add max height" = "เพิ่มความสูงสูงสุด"
|
||
"Add max width" = "เพิ่มความกว้างสูงสุด"
|
||
"Add measurement" = "เพิ่มการวัด"
|
||
"Add min height" = "เพิ่มความสูงต่ำสุด"
|
||
"Add min width" = "เพิ่มความกว้างต่ำสุด"
|
||
"Add mode" = "เพิ่มโหมด"
|
||
"Add new page" = "เพิ่มหน้าใหม่"
|
||
"Add or update collections from a variables JSON" = "เพิ่มหรืออัปเดตคอลเลกชันจาก JSON ของตัวแปร"
|
||
"Add properties to make instances configurable" = "เพิ่มพร็อพเพอร์ตีเพื่อให้ปรับแต่งอินสแตนซ์ได้"
|
||
"Add reaction" = "เพิ่มรีแอกชัน"
|
||
"Add starting point" = "เพิ่มจุดเริ่มต้น"
|
||
"Add stroke" = "เพิ่มเส้นขอบ"
|
||
"Add variant" = "เพิ่มแวเรียนต์"
|
||
"Add variant with a new value" = "เพิ่มแวเรียนต์ด้วยค่าใหม่"
|
||
"Added" = "เพิ่มแล้ว"
|
||
"Added the library \"{name}\"" = "เพิ่มไลบรารี \"{name}\" แล้ว"
|
||
"Adding to {name}" = "กำลังเพิ่มลงใน {name}"
|
||
"Adjust" = "ปรับ"
|
||
"Adjustment presets" = "พรีเซ็ตการปรับ"
|
||
"Advanced" = "ขั้นสูง"
|
||
"Advanced stroke" = "เส้นขอบขั้นสูง"
|
||
"After delay" = "หลังหน่วงเวลา"
|
||
"After delay {ms}ms" = "หลังหน่วงเวลา {ms} มิลลิวินาที"
|
||
"Agent" = "เอเจนต์"
|
||
"Align" = "จัดแนว"
|
||
"Align bottom" = "จัดแนวชิดล่าง"
|
||
"Align center" = "จัดแนวกึ่งกลาง"
|
||
"Align horizontal centers" = "จัดแนวกึ่งกลางแนวนอน"
|
||
"Align left" = "จัดแนวชิดซ้าย"
|
||
"Align middle" = "จัดแนวกึ่งกลางแนวตั้ง"
|
||
"Align right" = "จัดแนวชิดขวา"
|
||
"Align text baselines" = "จัดแนวเส้นฐานข้อความ"
|
||
"Align top" = "จัดแนวชิดบน"
|
||
"Align vertical centers" = "จัดแนวกึ่งกลางแนวตั้ง"
|
||
"Alignment" = "การจัดแนว"
|
||
"All" = "ทั้งหมด"
|
||
"All categories" = "ทุกหมวดหมู่"
|
||
"All comments" = "ความคิดเห็นทั้งหมด"
|
||
"All components" = "คอมโพเนนต์ทั้งหมด"
|
||
"All fonts" = "ฟอนต์ทั้งหมด"
|
||
"All supported properties" = "พร็อพเพอร์ตีที่รองรับทั้งหมด"
|
||
"All the fonts this file uses are installed" = "ติดตั้งฟอนต์ทั้งหมดที่ไฟล์นี้ใช้แล้ว"
|
||
"All variables" = "ตัวแปรทั้งหมด"
|
||
"Along the bottom" = "ตามขอบล่าง"
|
||
"Along the left" = "ตามขอบซ้าย"
|
||
"Along the right" = "ตามขอบขวา"
|
||
"Along the top" = "ตามขอบบน"
|
||
"Alpha" = "อัลฟา"
|
||
"Alphabetical" = "ตามตัวอักษร"
|
||
"Alt+drag" = "Alt+ลาก"
|
||
"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "หน้าจอวิเคราะห์ข้อมูลบนกริด: ตัวเลข แผนภูมิที่วาดจากเวกเตอร์ และตาราง"
|
||
"An earlier vote" = "การโหวตครั้งก่อน"
|
||
"An invite link that opens FigCraft and joins" = "ลิงก์เชิญที่เปิด FigCraft และเข้าร่วม"
|
||
"Anchor" = "จุดยึด"
|
||
"Android" = "Android"
|
||
"Angular" = "แบบเชิงมุม"
|
||
"Animation" = "แอนิเมชัน"
|
||
"Annotations" = "หมายเหตุ"
|
||
"Annotations shown on the canvas" = "หมายเหตุที่แสดงบนแคนวาส"
|
||
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "เซิร์ฟเวอร์อื่น หรือเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องใช้คีย์ เซิร์ฟเวอร์ปกติตั้งค่าได้ในการตั้งค่า"
|
||
"Any status" = "สถานะใดก็ได้"
|
||
"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "ทุกคนในเครือข่ายของคุณที่มีรหัสนี้แก้ไขไฟล์ได้ ตราบเท่าที่แอปนี้ยังเปิดอยู่"
|
||
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "ทุกคนที่มีลิงก์แก้ไขเปลี่ยนไฟล์ได้ ส่วนลิงก์ดูเปิดดูได้อย่างเดียว ลิงก์มีรหัสลับในตัว: แชร์เหมือนรหัสผ่าน `figcraft-server links` สร้างลิงก์เพิ่มและเพิกถอนได้"
|
||
"Anyone with this code can edit the file." = "ทุกคนที่มีรหัสนี้แก้ไขไฟล์ได้"
|
||
"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "ทุกคนที่มีรหัสนี้เปิดดูไฟล์ได้ แต่แก้ไขไม่ได้"
|
||
"Anyone with this code can look at the file and comment on it, not change it." = "ทุกคนที่มีรหัสนี้เปิดดูไฟล์และแสดงความคิดเห็นได้ แต่แก้ไขไม่ได้"
|
||
"Appearance" = "รูปลักษณ์"
|
||
"Apply a component property" = "ใช้พร็อพเพอร์ตีของคอมโพเนนต์"
|
||
"Apply variable" = "ใช้ตัวแปร"
|
||
"Apply variable to text" = "ใช้ตัวแปรกับข้อความ"
|
||
"Apply variable to visibility" = "ใช้ตัวแปรกับการแสดงผล"
|
||
"Apps" = "แอป"
|
||
"Apr" = "เม.ย."
|
||
"Arc" = "ส่วนโค้ง"
|
||
"Arc ratio" = "อัตราส่วนส่วนโค้ง"
|
||
"Arc start" = "จุดเริ่มส่วนโค้ง"
|
||
"Arc sweep" = "มุมกวาดส่วนโค้ง"
|
||
"Archive" = "เก็บถาวร"
|
||
"Archived" = "เก็บถาวรแล้ว"
|
||
"Arrange" = "จัดเรียง"
|
||
"Arrow" = "ลูกศร"
|
||
"As typed" = "ตามที่พิมพ์"
|
||
"Asking the server…" = "กำลังถามเซิร์ฟเวอร์…"
|
||
"Assets" = "แอสเซ็ต"
|
||
"Aug" = "ส.ค."
|
||
"Auto" = "อัตโนมัติ"
|
||
"Auto (space around)" = "อัตโนมัติ (เว้นรอบ)"
|
||
"Auto (space between)" = "อัตโนมัติ (เว้นระหว่าง)"
|
||
"Auto (space evenly)" = "อัตโนมัติ (เว้นเท่ากัน)"
|
||
"Auto ({mode})" = "อัตโนมัติ ({mode})"
|
||
"Auto columns" = "คอลัมน์อัตโนมัติ"
|
||
"Auto gap" = "ช่องว่างอัตโนมัติ"
|
||
"Auto height" = "ความสูงอัตโนมัติ"
|
||
"Auto layout" = "ออโต้เลย์เอาต์"
|
||
"Auto rows" = "แถวอัตโนมัติ"
|
||
"Auto width" = "ความกว้างอัตโนมัติ"
|
||
"Back to the FigCraft server" = "กลับไปยังเซิร์ฟเวอร์ FigCraft"
|
||
"Back to the font's value" = "กลับไปใช้ค่าของฟอนต์"
|
||
"Back" = "กลับ"
|
||
"Back to Ready for dev" = "กลับไปที่พร้อมสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "กลับไปที่พร้อมสำหรับนักพัฒนา: การเปลี่ยนครั้งถัดไปจะเทียบกับสภาพปัจจุบัน"
|
||
"Back to assets" = "กลับไปที่แอสเซ็ต"
|
||
"Back to current" = "กลับไปที่ปัจจุบัน"
|
||
"Back to styles" = "กลับไปที่สไตล์"
|
||
"Back to the canvas from a focused region" = "กลับไปที่แคนวาสจากพื้นที่ที่โฟกัส"
|
||
"Back to the current version" = "กลับไปที่เวอร์ชันปัจจุบัน"
|
||
"Back to the values the font style implies" = "กลับไปใช้ค่าตามสไตล์ฟอนต์"
|
||
"Background" = "พื้นหลัง"
|
||
"Background blur" = "เบลอพื้นหลัง"
|
||
"Basics" = "พื้นฐาน"
|
||
"Before" = "ก่อน"
|
||
"Bend" = "โค้งงอ"
|
||
"Between the selected layers" = "ระหว่างเลเยอร์ที่เลือก"
|
||
"Bevel" = "ปลายตัด"
|
||
"Binary assets added" = "แอสเซ็ตไบนารีที่เพิ่ม"
|
||
"Binary assets removed" = "แอสเซ็ตไบนารีที่ลบ"
|
||
"Black & white" = "ขาวดำ"
|
||
"Bleed" = "ระยะตัดตก"
|
||
"Bleed marks" = "เครื่องหมายตัดตก"
|
||
"Bleed marks need a bleed" = "เครื่องหมายตัดตกต้องมีระยะตัดตก"
|
||
"Blend" = "ผสม"
|
||
"Blend mode" = "โหมดการผสม"
|
||
"Blue" = "น้ำเงิน"
|
||
"Blur" = "เบลอ"
|
||
"Boolean" = "บูลีน"
|
||
"Boolean groups" = "กลุ่มบูลีน"
|
||
"Both directions" = "ทั้งสองทิศทาง"
|
||
"Bottom" = "ล่าง"
|
||
"Bottom left radius" = "รัศมีมุมล่างซ้าย"
|
||
"Bottom padding" = "ระยะขอบในด้านล่าง"
|
||
"Bottom right radius" = "รัศมีมุมล่างขวา"
|
||
"Branch" = "แบรนช์"
|
||
"Branch archived" = "เก็บถาวรแบรนช์แล้ว"
|
||
"Branch merged" = "รวมแบรนช์แล้ว"
|
||
"Branch name" = "ชื่อแบรนช์"
|
||
"Branch of {file}" = "แบรนช์ของ {file}"
|
||
"Branch of {file} · merged or archived" = "แบรนช์ของ {file} · รวมหรือเก็บถาวรแล้ว"
|
||
"Branch updated from main" = "อัปเดตแบรนช์จากเมนแล้ว"
|
||
"Branch {name}" = "แบรนช์ {name}"
|
||
"Branches" = "แบรนช์"
|
||
"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "ผูกกับ {name} คลิกเพื่อถอดตัวแปรออก"
|
||
"Bring forward" = "นำมาข้างหน้า"
|
||
"Bring the main file's changes into the branch" = "นำการเปลี่ยนแปลงของไฟล์หลักเข้าสู่แบรนช์"
|
||
"Bring to front" = "นำไปไว้หน้าสุด"
|
||
"Bristle" = "ขนแปรง"
|
||
"Browse" = "เรียกดู"
|
||
"Brush" = "แปรง"
|
||
"Brush rotation jitter" = "การสุ่มการหมุนของแปรง"
|
||
"Brush scatter" = "การกระจายของแปรง"
|
||
"Brush size jitter" = "การสุ่มขนาดของแปรง"
|
||
"Brush spacing" = "ระยะห่างของแปรง"
|
||
"Bulleted list" = "รายการแบบสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"
|
||
"C or Shift+C" = "C หรือ Shift+C"
|
||
"C or ⇧C" = "C หรือ ⇧C"
|
||
"CMYK colour" = "สี CMYK"
|
||
"Can view" = "ดูได้"
|
||
"Can comment" = "แสดงความคิดเห็นได้"
|
||
"Check" = "ตรวจสอบ"
|
||
"Checking the fonts installed on this computer…" = "กำลังตรวจสอบฟอนต์ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…"
|
||
"Checking the server…" = "กำลังตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์…"
|
||
"Chevron" = "เชฟรอน"
|
||
"Clear from this list" = "ล้างออกจากรายการนี้"
|
||
"Code or invite link" = "รหัสหรือลิงก์เชิญ"
|
||
"Color profile: {name}" = "โปรไฟล์สี: {name}"
|
||
"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "สไตล์สีและข้อความ ตัวแปรสว่างและมืด ปุ่ม ช่องกรอก และการ์ด"
|
||
"Connector" = "ตัวเชื่อม"
|
||
"Convert to frame" = "แปลงเป็นเฟรม"
|
||
"Convert to section" = "แปลงเป็นเซกชัน"
|
||
"CSS custom properties…" = "CSS custom properties…"
|
||
"Can edit" = "แก้ไขได้"
|
||
"Can't read this library: {e}" = "อ่านไลบรารีนี้ไม่ได้: {e}"
|
||
"Cancel" = "ยกเลิก"
|
||
"Canvas" = "แคนวาส"
|
||
"Canvas stacking" = "การซ้อนบนแคนวาส"
|
||
"Cap height to baseline" = "ความสูงตัวพิมพ์ใหญ่ถึงเส้นฐาน"
|
||
"Case" = "ตัวพิมพ์"
|
||
"Case-sensitive forms" = "รูปแบบที่แยกตัวพิมพ์เล็กใหญ่"
|
||
"Categories" = "หมวดหมู่"
|
||
"Center" = "กึ่งกลาง"
|
||
"Change alias" = "เปลี่ยนนามแฝง"
|
||
"Change resolved" = "เปลี่ยนสถานะแก้ไขแล้ว"
|
||
"Change style" = "เปลี่ยนสไตล์"
|
||
"Change to" = "เปลี่ยนเป็น"
|
||
"Change to needs a layer inside a variant" = "การเปลี่ยนเป็นต้องมีเลเยอร์อยู่ในแวเรียนต์"
|
||
"Changed" = "เปลี่ยนแล้ว"
|
||
"Changed on both sides: keep one" = "เปลี่ยนทั้งสองฝั่ง: เลือกเก็บไว้ฝั่งเดียว"
|
||
"Changes on main" = "การเปลี่ยนแปลงบนเมน"
|
||
"Changes on the branch" = "การเปลี่ยนแปลงบนแบรนช์"
|
||
"Changes unknown" = "ไม่ทราบการเปลี่ยนแปลง"
|
||
"Choose React, Leptos, Vue, SwiftUI, Compose, ArkUI or Flutter above to connect this component to its code." = "เลือก React, Leptos, Vue, SwiftUI, Compose, ArkUI หรือ Flutter ด้านบนเพื่อเชื่อมคอมโพเนนต์นี้กับโค้ด"
|
||
"Choose another profile to change it." = "เลือกโปรไฟล์อื่นเพื่อเปลี่ยน"
|
||
"Choose collection" = "เลือกคอลเลกชัน"
|
||
"Choose image" = "เลือกรูปภาพ"
|
||
"Choose mode" = "เลือกโหมด"
|
||
"Choose variable" = "เลือกตัวแปร"
|
||
"Circle" = "วงกลม"
|
||
"Clear recent" = "ล้างรายการล่าสุด"
|
||
"Click + to replace mixed content" = "คลิก + เพื่อแทนที่เนื้อหาที่ปะปนกัน"
|
||
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "คลิกที่ใดก็ได้บนแคนวาสเพื่อวางไว้หนึ่งรายการ"
|
||
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "คลิกหรือลากเพื่อรวม · {alt} เพื่อลบ"
|
||
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "คลิกหรือลากเพื่อลบ · {alt} เพื่อรวม"
|
||
"Click to record a key" = "คลิกเพื่อบันทึกปุ่ม"
|
||
"Clip content" = "ตัดเนื้อหาส่วนเกิน"
|
||
"Clip to shape" = "ตัดตามรูปร่าง"
|
||
"Close" = "ปิด"
|
||
"Close overlay" = "ปิดโอเวอร์เลย์"
|
||
"Close preview" = "ปิดตัวอย่าง"
|
||
"Close tab" = "ปิดแท็บ"
|
||
"Close version history" = "ปิดประวัติเวอร์ชัน"
|
||
"Close when clicking outside" = "ปิดเมื่อคลิกด้านนอก"
|
||
"Code" = "โค้ด"
|
||
"Code syntax" = "ไวยากรณ์โค้ด"
|
||
"Collapse" = "ยุบ"
|
||
"Collection" = "คอลเลกชัน"
|
||
"Collections" = "คอลเลกชัน"
|
||
"Color" = "สี"
|
||
"Color burn" = "Color burn"
|
||
"Color dodge" = "Color dodge"
|
||
"Color format" = "รูปแบบสี"
|
||
"Color profile" = "โปรไฟล์สี"
|
||
"Color styles" = "สไตล์สี"
|
||
"Color values in this file are in this color space." = "ค่าสีในไฟล์นี้อยู่ในปริภูมิสีนี้"
|
||
"Color variables" = "ตัวแปรสี"
|
||
"Colour" = "สี"
|
||
"Column" = "คอลัมน์"
|
||
"Column gap" = "ช่องว่างระหว่างคอลัมน์"
|
||
"Column sizes" = "ขนาดคอลัมน์"
|
||
"Column span" = "จำนวนคอลัมน์ที่คลุม"
|
||
"Columns" = "คอลัมน์"
|
||
"Columns {count}" = "คอลัมน์ {count}"
|
||
"Comment" = "ความคิดเห็น"
|
||
"Comments" = "ความคิดเห็น"
|
||
"Commits" = "คอมมิต"
|
||
"Company" = "บริษัท"
|
||
"Compare changes" = "เปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลง"
|
||
"Compare with" = "เปรียบเทียบกับ"
|
||
"Compatibility notes" = "หมายเหตุความเข้ากันได้"
|
||
"Completed" = "เสร็จสมบูรณ์"
|
||
"Component" = "คอมโพเนนต์"
|
||
"Component name" = "ชื่อคอมโพเนนต์"
|
||
"Component property" = "พร็อพเพอร์ตีของคอมโพเนนต์"
|
||
"Component set" = "ชุดคอมโพเนนต์"
|
||
"Component sets" = "ชุดคอมโพเนนต์"
|
||
"Components" = "คอมโพเนนต์"
|
||
"Conditional" = "เงื่อนไข"
|
||
"Confetti" = "กระดาษโปรย"
|
||
"Conflicts" = "ความขัดแย้ง"
|
||
"Connect to code" = "เชื่อมต่อกับโค้ด"
|
||
"Connected" = "เชื่อมต่อแล้ว"
|
||
"Connected to code: {from}" = "เชื่อมต่อกับโค้ด: {from}"
|
||
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "การเชื่อมต่อขาดหาย กำลังเชื่อมต่อใหม่ (ครั้งที่ {attempt})…"
|
||
"Constrain proportions" = "ล็อกสัดส่วน"
|
||
"Constraints" = "คอนสเตรนต์"
|
||
"Content" = "เนื้อหา"
|
||
"Contents hidden" = "ซ่อนเนื้อหา"
|
||
"Contextual alternates" = "ตัวอักษรทางเลือกตามบริบท"
|
||
"Contrast" = "คอนทราสต์"
|
||
"Contributors" = "ผู้มีส่วนร่วม"
|
||
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "ผู้มีส่วนร่วม: {people} · คอมมิต: {commits}"
|
||
"Controller" = "จอยควบคุม"
|
||
"Cool" = "เย็น"
|
||
"Copied as CSS" = "คัดลอกเป็น CSS แล้ว"
|
||
"Copied as PNG" = "คัดลอกเป็น PNG แล้ว"
|
||
"Copied as SVG" = "คัดลอกเป็น SVG แล้ว"
|
||
"Copied as text" = "คัดลอกเป็นข้อความแล้ว"
|
||
"Copied {value}" = "คัดลอก {value} แล้ว"
|
||
"Copy" = "คัดลอก"
|
||
"Copy as" = "คัดลอกเป็น"
|
||
"Copy as CSS" = "คัดลอกเป็น CSS"
|
||
"Copy as PNG" = "คัดลอกเป็น PNG"
|
||
"Copy as SVG" = "คัดลอกเป็น SVG"
|
||
"Copy code" = "คัดลอกโค้ด"
|
||
"Copy link" = "คัดลอกลิงก์"
|
||
"Copy the {label}" = "คัดลอก{label}"
|
||
"Copy {value}" = "คัดลอก {value}"
|
||
"Corner radius" = "รัศมีมุม"
|
||
"Corner smoothing" = "ความนุ่มนวลของมุม"
|
||
"Couldn't download the variables" = "ดาวน์โหลดตัวแปรไม่ได้"
|
||
"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "เชื่อมต่อ {server} ไม่ได้: แสดงข้อมูลที่เครื่องนี้จำไว้"
|
||
"Couldn't read {name}." = "อ่าน {name} ไม่ได้"
|
||
"Couldn't save automatically: {error}" = "บันทึกอัตโนมัติไม่ได้: {error}"
|
||
"Count" = "จำนวน"
|
||
"Create" = "สร้าง"
|
||
"Create a variable collection first" = "สร้างคอลเลกชันตัวแปรก่อน"
|
||
"Create a variable first" = "สร้างตัวแปรก่อน"
|
||
"Create alias" = "สร้างนามแฝง"
|
||
"Create branch" = "สร้างแบรนช์"
|
||
"Create collection" = "สร้างคอลเลกชัน"
|
||
"Create component" = "สร้างคอมโพเนนต์"
|
||
"Create component property" = "สร้างพร็อพเพอร์ตีของคอมโพเนนต์"
|
||
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "สร้างคอมโพเนนต์ สไตล์ หรือตัวแปรเพื่อเผยแพร่เป็นไลบรารี"
|
||
"Create from color" = "สร้างจากสี"
|
||
"Create property…" = "สร้างพร็อพเพอร์ตี…"
|
||
"Create style" = "สร้างสไตล์"
|
||
"Create style from the selected text" = "สร้างสไตล์จากข้อความที่เลือก"
|
||
"Created" = "สร้างเมื่อ"
|
||
"Crop" = "ครอป"
|
||
"Crop marks" = "เครื่องหมายตัดตก"
|
||
"Ctrl+arrows" = "Ctrl+ลูกศร"
|
||
"Ctrl+click" = "Ctrl+คลิก"
|
||
"Ctrl+scroll" = "Ctrl+เลื่อน"
|
||
"Current name" = "ชื่อปัจจุบัน"
|
||
"Current version" = "เวอร์ชันปัจจุบัน"
|
||
"Cursor chat" = "แชตที่เคอร์เซอร์"
|
||
"Custom" = "กำหนดเอง"
|
||
"Custom size" = "ขนาดที่กำหนดเอง"
|
||
"Cut" = "ตัด"
|
||
"Dark" = "มืด"
|
||
"Darken" = "Darken"
|
||
"Dash" = "เส้นประ"
|
||
"Dash cap" = "ปลายเส้นประ"
|
||
"Dashes" = "เส้นประ"
|
||
"Dashes take numbers separated by commas" = "ใส่เส้นประเป็นตัวเลขคั่นด้วยจุลภาค"
|
||
"Dashboard" = "แดชบอร์ด"
|
||
"Date created" = "วันที่สร้าง"
|
||
"Dec" = "ธ.ค."
|
||
"Decoration style" = "สไตล์การตกแต่ง"
|
||
"Decoration" = "การตกแต่ง"
|
||
"Deep select" = "เลือกเชิงลึก"
|
||
"Default" = "ค่าเริ่มต้น"
|
||
"Default content" = "เนื้อหาเริ่มต้น"
|
||
"Default value (the top-left variant)" = "ค่าเริ่มต้น (แวเรียนต์ซ้ายบน)"
|
||
"Delay" = "หน่วงเวลา"
|
||
"Delete" = "ลบ"
|
||
"Delete category (its annotations stay)" = "ลบหมวดหมู่ (หมายเหตุยังอยู่)"
|
||
"Delete collection" = "ลบคอลเลกชัน"
|
||
"Delete group" = "ลบกลุ่ม"
|
||
"Delete mode" = "ลบโหมด"
|
||
"Delete page" = "ลบหน้า"
|
||
"Delete preset" = "ลบพรีเซ็ต"
|
||
"Delete property" = "ลบพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"Delete results" = "ลบผลลัพธ์"
|
||
"Delete the style (layers keep their values)" = "ลบสไตล์ (เลเยอร์ยังคงค่าเดิม)"
|
||
"Delete thread" = "ลบเธรด"
|
||
"Delete variable" = "ลบตัวแปร"
|
||
"Delete “{name}”? This can't be undone." = "ลบ “{name}” หรือไม่ การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้"
|
||
"Density" = "ความหนาแน่น"
|
||
"Depth" = "ความลึก"
|
||
"Describe how and when to use this component" = "อธิบายวิธีและเวลาที่ใช้คอมโพเนนต์นี้"
|
||
"Describe what changed" = "อธิบายสิ่งที่เปลี่ยน"
|
||
"Description" = "คำอธิบาย"
|
||
"Description (optional)" = "คำอธิบาย (ไม่บังคับ)"
|
||
"Design" = "ดีไซน์"
|
||
"Design panel" = "แผงดีไซน์"
|
||
"Design system starter" = "ชุดเริ่มต้นดีไซน์ซิสเต็ม"
|
||
"Desktop" = "เดสก์ท็อป"
|
||
"Destination" = "ปลายทาง"
|
||
"Detach alias" = "ถอดนามแฝง"
|
||
"Detach instance" = "ถอดอินสแตนซ์"
|
||
"Detach property" = "ถอดพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"Detach style" = "ถอดสไตล์"
|
||
"Detach styles" = "ถอดสไตล์"
|
||
"Detach variable" = "ถอดตัวแปร"
|
||
"Details" = "รายละเอียด"
|
||
"Dev resources" = "แหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Developer Mode" = "โหมดนักพัฒนา"
|
||
"Developer Mode only inspects: switch to Design (Shift+D) to edit" = "โหมดนักพัฒนาใช้ตรวจสอบเท่านั้น: สลับไปที่ดีไซน์ (Shift+D) เพื่อแก้ไข"
|
||
"Development" = "การพัฒนา"
|
||
"Device" = "อุปกรณ์"
|
||
"Device at 100%" = "อุปกรณ์ที่ 100%"
|
||
"Diamond" = "เพชร"
|
||
"Difference" = "Difference"
|
||
"Dimensions" = "ขนาด"
|
||
"Direction" = "ทิศทาง"
|
||
"Disconnect from code" = "ตัดการเชื่อมต่อจากโค้ด"
|
||
"Dispersion" = "การกระจาย"
|
||
"Display name" = "ชื่อที่แสดง"
|
||
"Dissolve" = "สลายตัว"
|
||
"Distribute and tidy" = "กระจายและจัดระเบียบ"
|
||
"Distribute horizontal spacing" = "กระจายระยะห่างแนวนอน"
|
||
"Distribute vertical spacing" = "กระจายระยะห่างแนวตั้ง"
|
||
"Divider" = "เส้นแบ่ง"
|
||
"Don't Save" = "ไม่บันทึก"
|
||
"Don't truncate" = "ไม่ตัดข้อความ"
|
||
"Done" = "เสร็จ"
|
||
"Done editing" = "แก้ไขเสร็จแล้ว"
|
||
"Dots" = "จุด"
|
||
"Dotted" = "เส้นจุด"
|
||
"Down" = "ลง"
|
||
"Drafts" = "แบบร่าง"
|
||
"Drag the stroke to add a width point" = "ลากเส้นขอบเพื่อเพิ่มจุดความกว้าง"
|
||
"Draw" = "วาด"
|
||
"Draw a frame" = "วาดเฟรม"
|
||
"Drawing tools" = "เครื่องมือวาด"
|
||
"Drop a .figcraft, .fig, .jam, .sketch, .json, .svg or image file." = "วางไฟล์ .figcraft, .fig, .jam, .sketch, .json, .svg หรือรูปภาพ"
|
||
"Drop to import" = "วางเพื่อนำเข้า"
|
||
"Drop to open" = "วางเพื่อเปิด"
|
||
"Drop shadow" = "เงาตกกระทบ"
|
||
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "ใบอนุญาตคู่ MIT หรือ Apache-2.0 สร้างโดยทีม ArtCraft และชุมชน"
|
||
"Duo" = "คู่"
|
||
"Duplicate" = "ทำสำเนา"
|
||
"Duplicate by dragging" = "ทำสำเนาด้วยการลาก"
|
||
"Duplicate mode" = "ทำสำเนาโหมด"
|
||
"Duplicate page" = "ทำสำเนาหน้า"
|
||
"Edit" = "แก้ไข"
|
||
"Edit as an expression" = "แก้ไขเป็นนิพจน์"
|
||
"Edit colour" = "แก้ไขสี"
|
||
"Edit comment" = "แก้ไขความคิดเห็น"
|
||
"Edit dev resource" = "แก้ไขแหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Edit link" = "ลิงก์แก้ไข"
|
||
"Edit link copied" = "คัดลอกลิงก์แก้ไขแล้ว"
|
||
"Edit style" = "แก้ไขสไตล์"
|
||
"Edit variable" = "แก้ไขตัวแปร"
|
||
"Edit with the builder" = "แก้ไขด้วยตัวสร้าง"
|
||
"Edited {when}" = "แก้ไข{when}"
|
||
"Effect settings" = "การตั้งค่าเอฟเฟกต์"
|
||
"Effect styles" = "สไตล์เอฟเฟกต์"
|
||
"Effects" = "เอฟเฟกต์"
|
||
"Elbow" = "ข้อศอก"
|
||
"Ellipse" = "วงรี"
|
||
"Ellipses" = "วงรี"
|
||
"Else" = "มิฉะนั้น"
|
||
"Else if" = "มิฉะนั้นถ้า"
|
||
"Embedded profile" = "โปรไฟล์ที่ฝังไว้"
|
||
"Empty" = "ว่าง"
|
||
"End" = "จบ"
|
||
"End point" = "จุดสิ้นสุด"
|
||
"Ends the session; everyone keeps their copy" = "จบเซสชัน ทุกคนยังมีสำเนาของตัวเอง"
|
||
"Enter" = "Enter"
|
||
"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "ใส่ที่อยู่ของ figcraft-server แล้วกดเรียกดูเพื่อดูปลั๊กอินที่มี"
|
||
"Enter to save · Esc to cancel" = "Enter เพื่อบันทึก · Esc เพื่อยกเลิก"
|
||
"Eraser" = "ยางลบ"
|
||
"Esc" = "Esc"
|
||
"Essential" = "จำเป็น"
|
||
"Every conflict has a choice." = "ทุกความขัดแย้งมีตัวเลือก"
|
||
"Every top-level frame already starts a flow" = "เฟรมระดับบนสุดทุกเฟรมเป็นจุดเริ่มโฟลว์แล้ว"
|
||
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "ความทึบที่แน่นอน (กด 4 แล้ว 5: 45%)"
|
||
"Exclude" = "ยกเว้น"
|
||
"Excluded" = "ยกเว้นแล้ว"
|
||
"Excluded from layout" = "ยกเว้นจากเลย์เอาต์"
|
||
"Excludes" = "ยกเว้น"
|
||
"Exclusion" = "Exclusion"
|
||
"Exit focus view (Esc)" = "ออกจากมุมมองโฟกัส (Esc)"
|
||
"Expand" = "ขยาย"
|
||
"Export" = "ส่งออก"
|
||
"Export all" = "ส่งออกทั้งหมด"
|
||
"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "ส่งออกเฟรมและเลเยอร์เป็น PNG, JPG, SVG หรือ PDF"
|
||
"Export page as PNG" = "ส่งออกหน้าเป็น PNG"
|
||
"Export settings" = "การตั้งค่าส่งออก"
|
||
"Export variables" = "ส่งออกตัวแปร"
|
||
"Export {name}" = "ส่งออก {name}"
|
||
"Export {n} layers" = { other = "ส่งออก {n} เลเยอร์" }
|
||
"Exported {file}" = "ส่งออก {file} แล้ว"
|
||
"Exported {name}" = "ส่งออก {name} แล้ว"
|
||
"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { other = "ส่งออก {name} แล้ว; ข้ามเนื้อหา {n} ประเภท" }
|
||
"Exported {n} files" = { other = "ส่งออก {n} ไฟล์แล้ว" }
|
||
"Export…" = "ส่งออก…"
|
||
"Expose properties to instances" = "เปิดเผยพร็อพเพอร์ตีให้อินสแตนซ์"
|
||
"Exposure" = "การรับแสง"
|
||
"Expression" = "นิพจน์"
|
||
"Extend collection" = "ขยายคอลเลกชัน"
|
||
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "ขยายจาก \"{name}\": ค่าที่เขียนทับมีเครื่องหมาย"
|
||
"Eye" = "ตา"
|
||
"F" = "F"
|
||
"Fade" = "จางหาย"
|
||
"False" = "เท็จ"
|
||
"Feb" = "ก.พ."
|
||
"Fetching from the server…" = "กำลังดึงข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์…"
|
||
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft เปิดหน้าต่างไม่ได้: {error}"
|
||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft ยังไม่รองรับทุกฟีเจอร์ของไฟล์เหล่านี้ หมายเหตุแสดงสิ่งที่ข้ามหรือเปลี่ยนในสำเนาที่นำเข้า ไฟล์ต้นฉบับไม่เปลี่ยนแปลง"
|
||
"File" = "ไฟล์"
|
||
"File name" = "ชื่อไฟล์"
|
||
"File not found" = "ไม่พบไฟล์"
|
||
"File published" = "เผยแพร่ไฟล์แล้ว"
|
||
"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "ไฟล์ไม่ได้เข้ารหัสแบบ end-to-end: ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์อ่านได้"
|
||
"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { other = "ไฟล์ที่ไม่มีใครเปิดเป็นเวลา {n} วันจะถูกลบ" }
|
||
"Fill" = "สีเติม"
|
||
"Fill (fr)" = "เติม (fr)"
|
||
"Fill container" = "เติมคอนเทนเนอร์"
|
||
"Fill window" = "เติมหน้าต่าง"
|
||
"Fills" = "สีเติม"
|
||
"Fill|sizing" = "เติม"
|
||
"Filter and sort" = "กรองและเรียงลำดับ"
|
||
"Find" = "ค้นหา"
|
||
"Find and replace" = "ค้นหาและแทนที่"
|
||
"Find layers" = "ค้นหาเลเยอร์"
|
||
"First" = "แรกสุด"
|
||
"First commit" = "คอมมิตแรก"
|
||
"First on top" = "อันแรกอยู่บนสุด"
|
||
"Fit" = "พอดี"
|
||
"Fit device to window" = "ปรับอุปกรณ์ให้พอดีหน้าต่าง"
|
||
"Fit to contents" = "พอดีกับเนื้อหา"
|
||
"Fit to window" = "พอดีหน้าต่าง"
|
||
"Fit width" = "พอดีความกว้าง"
|
||
"Fixed" = "คงที่"
|
||
"Fixed gap" = "ช่องว่างคงที่"
|
||
"Fixed size" = "ขนาดคงที่"
|
||
"Flatten" = "รวมเป็นชั้นเดียว"
|
||
"Flip" = "พลิก"
|
||
"Flip horizontal" = "พลิกแนวนอน"
|
||
"Flip text to the other side" = "พลิกข้อความไปอีกด้าน"
|
||
"Flip vertical" = "พลิกแนวตั้ง"
|
||
"Flip width profile" = "พลิกโปรไฟล์ความกว้าง"
|
||
"Flow starting point" = "จุดเริ่มโฟลว์"
|
||
"Flow starting points" = "จุดเริ่มโฟลว์"
|
||
"Flows" = "โฟลว์"
|
||
"Focus view" = "มุมมองโฟกัส"
|
||
"Fold autosaves" = "ย่อการบันทึกอัตโนมัติ"
|
||
"Folder: click to collapse" = "โฟลเดอร์: คลิกเพื่อยุบ"
|
||
"Folder: click to expand" = "โฟลเดอร์: คลิกเพื่อขยาย"
|
||
"Follow" = "ติดตาม"
|
||
"Follow {name}" = "ติดตาม {name}"
|
||
"Following" = "กำลังติดตาม"
|
||
"Following {name} · {key} to stop" = "กำลังติดตาม {name} · {key} เพื่อหยุด"
|
||
"Font" = "ฟอนต์"
|
||
"Font not installed" = "ยังไม่ได้ติดตั้งฟอนต์"
|
||
"Font size" = "ขนาดฟอนต์"
|
||
"Font style" = "สไตล์ฟอนต์"
|
||
"Forget on this computer" = "ลืมในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"
|
||
"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "สี่หน้าจอของแอปเส้นทางเดินป่าพร้อมคอมโพเนนต์และโฟลว์โปรโตไทป์"
|
||
"Fractions" = "เศษส่วน"
|
||
"Frame" = "เฟรม"
|
||
"Frame selection" = "ครอบการเลือกด้วยเฟรม"
|
||
"Frame tools" = "เครื่องมือเฟรม"
|
||
"Frames" = "เฟรม"
|
||
"From the library \"{name}\": read-only" = "จากไลบรารี \"{name}\": อ่านได้อย่างเดียว"
|
||
"From {name}" = "จาก {name}"
|
||
"From {server}" = "จาก {server}"
|
||
"Frost" = "น้ำแข็งฝ้า"
|
||
"Gap" = "ช่องว่าง"
|
||
"Gap between columns" = "ช่องว่างระหว่างคอลัมน์"
|
||
"Gap between items" = "ช่องว่างระหว่างรายการ"
|
||
"Gap between rows" = "ช่องว่างระหว่างแถว"
|
||
"Getting started" = "เริ่มต้นใช้งาน"
|
||
"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "ใส่ที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ หรือที่อยู่เซิร์ฟเวอร์พร้อมคีย์ (`figcraft-server key` แสดงคีย์ให้)"
|
||
"Glass" = "กระจก"
|
||
"Go to main component" = "ไปที่คอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"Go to {name}" = "ไปที่ {name}"
|
||
"Grab bag" = "รวมมิตร"
|
||
"Gradient" = "ไล่ระดับสี"
|
||
"Gray" = "เทา"
|
||
"Green" = "เขียว"
|
||
"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "คอมโพเนนต์สีเทาและสองหน้าจอตัวอย่างสำหรับร่างโฟลว์"
|
||
"Grid" = "กริด"
|
||
"Grid ({size})" = "กริด ({size})"
|
||
"Grid styles" = "สไตล์กริด"
|
||
"Grid {size}" = "กริด {size}"
|
||
"Group" = "กลุ่ม"
|
||
"Group selection" = "จัดกลุ่มการเลือก"
|
||
"Groups" = "กลุ่ม"
|
||
"Gutter" = "ช่องไฟ"
|
||
"Hand tool" = "เครื่องมือมือ"
|
||
"Hanging list" = "รายการแบบยื่น"
|
||
"Hanging punctuation" = "เครื่องหมายวรรคตอนแบบยื่น"
|
||
"Hard light" = "Hard light"
|
||
"Heart" = "หัวใจ"
|
||
"Height" = "ความสูง"
|
||
"Help" = "ช่วยเหลือ"
|
||
"Help and resources" = "ความช่วยเหลือและแหล่งข้อมูล"
|
||
"Help page" = "หน้าช่วยเหลือ"
|
||
"Here: {names}" = "ที่นี่: {names}"
|
||
"Hidden" = "ซ่อนอยู่"
|
||
"Hide contents" = "ซ่อนเนื้อหา"
|
||
"Hide from publishing" = "ซ่อนจากการเผยแพร่"
|
||
"Hide section contents" = "ซ่อนเนื้อหาของเซกชัน"
|
||
"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "ซ่อนเคล็ดลับเหล่านี้ (เริ่มต้นใช้งานในเมนูช่วยเหลือจะแสดงอีกครั้ง)"
|
||
"Hide when publishing" = "ซ่อนเมื่อเผยแพร่"
|
||
"Highlight layers on hover" = "ไฮไลต์เลเยอร์เมื่อวางเมาส์"
|
||
"Highlighter" = "ปากกาไฮไลต์"
|
||
"Highlights" = "ส่วนสว่าง"
|
||
"Hold Alt" = "กด Alt ค้างไว้"
|
||
"Hold Alt+Z" = "กด Alt+Z ค้างไว้"
|
||
"Hold Ctrl" = "กด Ctrl ค้างไว้"
|
||
"Hold Z" = "กด Z ค้างไว้"
|
||
"Hold ⌃ or ⌘" = "กด ⌃ หรือ ⌘ ค้างไว้"
|
||
"Hold ⌥" = "กด ⌥ ค้างไว้"
|
||
"Hold ⌥Z" = "กด ⌥Z ค้างไว้"
|
||
"Home" = "หน้าแรก"
|
||
"Horizontal" = "แนวนอน"
|
||
"Horizontal align" = "จัดแนวนอน"
|
||
"Horizontal hex" = "หกเหลี่ยมแนวนอน"
|
||
"Horizontal padding" = "ระยะขอบในแนวนอน"
|
||
"Horizontal spacing" = "ระยะห่างแนวนอน"
|
||
"Hosted by {operator}" = "โฮสต์โดย {operator}"
|
||
"Hover a layer to see its properties" = "วางเมาส์บนเลเยอร์เพื่อดูพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"Hover other layers to measure the distance" = "วางเมาส์บนเลเยอร์อื่นเพื่อวัดระยะห่าง"
|
||
"Hue" = "เฉดสี"
|
||
"Hug" = "พอดีเนื้อหา"
|
||
"Hug contents" = "พอดีกับเนื้อหา"
|
||
"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "คอมโพเนนต์ไอคอนบนกริด 24 px พร้อมเส้นคีย์ไลน์และตัวอย่างขนาด"
|
||
"Icon set starter" = "ชุดเริ่มต้นไอคอนเซ็ต"
|
||
"If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "หากยังเกิดซ้ำ โปรดรายงานที่ {link} พร้อมข้อความนี้"
|
||
"If" = "ถ้า"
|
||
"If {condition}" = "ถ้า {condition}"
|
||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "ไม่ใช้ออโต้เลย์เอาต์ (ตำแหน่งสัมบูรณ์)"
|
||
"Image" = "รูปภาพ"
|
||
"Images" = "รูปภาพ"
|
||
"Import" = "นำเข้า"
|
||
"Import path" = "เส้นทางนำเข้า"
|
||
"Import plugin from manifest" = "นำเข้าปลั๊กอินจากไฟล์ manifest"
|
||
"Import plugin from manifest…" = "นำเข้าปลั๊กอินจากไฟล์ manifest…"
|
||
"Import report" = "รายงานการนำเข้า"
|
||
"Import variables" = "นำเข้าตัวแปร"
|
||
"Imported document" = "เอกสารที่นำเข้า"
|
||
"Imported {name}" = "นำเข้า {name} แล้ว"
|
||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "นำเข้าตัวแปรใหม่ {n} รายการ อัปเดต {updated} รายการ" }
|
||
"Import…" = "นำเข้า…"
|
||
"In an instance, this comes from the main component" = "ในอินสแตนซ์ ค่านี้มาจากคอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "ในเบราว์เซอร์ คุณเข้าร่วมเซสชันที่แอปเดสก์ท็อปโฮสต์และไฟล์บนเซิร์ฟเวอร์ FigCraft ได้ หน้าที่เปิดผ่าน https เข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นได้เฉพาะลิงก์ wss:// (เซิร์ฟเวอร์ที่อยู่หลัง TLS)"
|
||
"Include bounding box" = "รวมกรอบล้อมรอบ"
|
||
"Include id attribute" = "รวมแอตทริบิวต์ id"
|
||
"Included" = "รวมอยู่"
|
||
"Included in layout" = "รวมอยู่ในเลย์เอาต์"
|
||
"Individual corners" = "แต่ละมุม"
|
||
"Individual padding" = "ระยะขอบในแต่ละด้าน"
|
||
"Individual strokes" = "เส้นขอบแต่ละด้าน"
|
||
"Ink" = "หมึก"
|
||
"Inner shadow" = "เงาด้านใน"
|
||
"Inside" = "ด้านใน"
|
||
"Inspect" = "ตรวจสอบ"
|
||
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "ตรวจสอบเลเยอร์ใต้ตัวชี้: ขนาด สี ตัวอักษร"
|
||
"Install plugin" = "ติดตั้งปลั๊กอิน"
|
||
"Install" = "ติดตั้ง"
|
||
"Installed {name}" = "ติดตั้ง {name} แล้ว"
|
||
"Installed" = "ติดตั้งแล้ว"
|
||
"Installing…" = "กำลังติดตั้ง…"
|
||
"Instance" = "อินสแตนซ์"
|
||
"Instance properties" = "พร็อพเพอร์ตีของอินสแตนซ์"
|
||
"Instance swap" = "สลับอินสแตนซ์"
|
||
"Instance swap (no other component)" = "สลับอินสแตนซ์ (ไม่มีคอมโพเนนต์อื่น)"
|
||
"Instances" = "อินสแตนซ์"
|
||
"Instant" = "ทันที"
|
||
"Intensity" = "เข้ม"
|
||
"Interaction" = "อินเทอร์แอกชัน"
|
||
"Interactions" = "อินเทอร์แอกชัน"
|
||
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "ออกแบบอินเทอร์เฟซและสร้างโปรโตไทป์ เครื่องมือดีไซน์โอเพนซอร์สฟรีแบบ clean-room ที่เขียนใหม่ทั้งหมดด้วย Rust เป็นส่วนหนึ่งของ ArtCraft Crafting Apps"
|
||
"Interface size" = "ขนาดอินเทอร์เฟซ"
|
||
"Intersect" = "ตัดกัน"
|
||
"Intersects" = "ตัดกัน"
|
||
"Invalid color" = "สีไม่ถูกต้อง"
|
||
"Invite link" = "ลิงก์เชิญ"
|
||
"Invite link copied" = "คัดลอกลิงก์เชิญแล้ว"
|
||
"It asks permission to:" = "ขออนุญาตเพื่อ:"
|
||
"Jan" = "ม.ค."
|
||
"Join" = "เข้าร่วม"
|
||
"Join code copied" = "คัดลอกรหัสเข้าร่วมแล้ว"
|
||
"Join code or invite link" = "รหัสเข้าร่วมหรือลิงก์เชิญ"
|
||
"Join live session" = "เข้าร่วมเซสชันสด"
|
||
"Join us on Discord" = "เข้าร่วมกับเราบน Discord"
|
||
"Join with a code" = "เข้าร่วมด้วยรหัส"
|
||
"Joined" = "เข้าร่วมแล้ว"
|
||
"Joined {file}" = "เข้าร่วม {file} แล้ว"
|
||
"Joining…" = "กำลังเข้าร่วม…"
|
||
"Join|stroke" = "รอยต่อ"
|
||
"Jul" = "ก.ค."
|
||
"Jun" = "มิ.ย."
|
||
"Just now" = "เมื่อสักครู่"
|
||
"Justify" = "จัดชิดสองข้าง"
|
||
"Keep a measurement on the canvas for developers" = "เก็บการวัดไว้บนแคนวาสสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Keep appearance" = "คงรูปลักษณ์"
|
||
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "คงรูปลักษณ์จะแปลงค่าสีทั้งหมดเป็น {profile} เพื่อให้สีดูเหมือนเดิม ส่วนคงค่าจะเก็บตัวเลขไว้ตามเดิม สีจึงเปลี่ยนไป"
|
||
"Keep tool selected after use" = "คงเครื่องมือที่เลือกไว้หลังใช้งาน"
|
||
"Keep values" = "คงค่า"
|
||
"Key/Gamepad" = "ปุ่ม/จอยเกม"
|
||
"Key/Gamepad {key}" = "ปุ่ม/จอยเกม {key}"
|
||
"Keyboard shortcuts" = "แป้นพิมพ์ลัด"
|
||
"Kits" = "ชุดเครื่องมือ"
|
||
"Landing page" = "แลนดิ้งเพจ"
|
||
"Language" = "ภาษา"
|
||
"Lasso" = "บ่วงบาศ"
|
||
"Last" = "ล่าสุด"
|
||
"Last change: {note}" = "การเปลี่ยนแปลงล่าสุด: {note}"
|
||
"Last commit" = "คอมมิตล่าสุด"
|
||
"Last modified" = "แก้ไขล่าสุด"
|
||
"Last on top" = "อันล่าสุดอยู่บนสุด"
|
||
"Layer blur" = "เบลอเลเยอร์"
|
||
"Layer name" = "ชื่อเลเยอร์"
|
||
"Layers" = "เลเยอร์"
|
||
"Layers in an instance take their position from the main component" = "เลเยอร์ในอินสแตนซ์ใช้ตำแหน่งจากคอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"Layout" = "เลย์เอาต์"
|
||
"Layout grid" = "กริดเลย์เอาต์"
|
||
"Layout grid settings" = "การตั้งค่ากริดเลย์เอาต์"
|
||
"Layout grids" = "กริดเลย์เอาต์"
|
||
"Leave session" = "ออกจากเซสชัน"
|
||
"Leaves" = "ใบไม้"
|
||
"Left" = "ซ้าย"
|
||
"Left & right" = "ซ้ายและขวา"
|
||
"Left padding" = "ระยะขอบในด้านซ้าย"
|
||
"Left side" = "ด้านซ้าย"
|
||
"Left side width" = "ความกว้างด้านซ้าย"
|
||
"Letter case" = "ตัวพิมพ์"
|
||
"Letter spacing" = "ระยะห่างตัวอักษร"
|
||
"Libraries" = "ไลบรารี"
|
||
"Libraries in this file" = "ไลบรารีในไฟล์นี้"
|
||
"Library updates available" = "มีอัปเดตไลบรารี"
|
||
"Library: click to collapse" = "ไลบรารี: คลิกเพื่อยุบ"
|
||
"Library: click to expand" = "ไลบรารี: คลิกเพื่อขยาย"
|
||
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "ไลบรารี: ตัวแปรของไลบรารีอ่านได้อย่างเดียวที่นี่ ให้แก้ในไฟล์ไลบรารีแล้วเผยแพร่"
|
||
"Light" = "สว่าง"
|
||
"Lighten" = "Lighten"
|
||
"Light|glass" = "แสง"
|
||
"Line" = "เส้น"
|
||
"Line arrow" = "ลูกศรเส้น"
|
||
"Line delta" = "ผลต่างบรรทัด"
|
||
"Line height" = "ความสูงบรรทัด"
|
||
"Linear" = "เชิงเส้น"
|
||
"Lines" = "บรรทัด"
|
||
"Lines +/−" = "บรรทัด +/−"
|
||
"Lines added" = "บรรทัดที่เพิ่ม"
|
||
"Lines deleted" = "บรรทัดที่ลบ"
|
||
"Link" = "ลิงก์"
|
||
"Link copied" = "คัดลอกลิงก์แล้ว"
|
||
"Link docs, code or tickets for developers." = "ลิงก์เอกสาร โค้ด หรือตั๋วงานสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "เชื่อมเฟรมในแท็บโปรโตไทป์ แล้วนำเสนอโฟลว์"
|
||
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "เชื่อมคอมโพเนนต์นี้กับคอมโพเนนต์โค้ด: อินสแตนซ์จะแสดงสนิปเพ็ตจริงพร้อมค่าของมัน"
|
||
"List spacing" = "ระยะห่างรายการ"
|
||
"List style" = "สไตล์รายการ"
|
||
"Live session" = "เซสชันสด"
|
||
"Live · {people}" = "สด · {people}"
|
||
"Local components" = "คอมโพเนนต์ในเครื่อง"
|
||
"Local network" = "เครือข่ายภายใน"
|
||
"Local styles" = "สไตล์ในเครื่อง"
|
||
"Local variables" = "ตัวแปรในเครื่อง"
|
||
"Lock/Unlock" = "ล็อก/ปลดล็อก"
|
||
"Locked" = "ล็อกอยู่"
|
||
"Lowercase" = "ตัวพิมพ์เล็ก"
|
||
"Luminance" = "ความสว่าง"
|
||
"Luminosity" = "Luminosity"
|
||
"Main" = "เมน"
|
||
"Main component deleted" = "ลบคอมโพเนนต์หลักแล้ว"
|
||
"Main menu" = "เมนูหลัก"
|
||
"Make a component" = "สร้างคอมโพเนนต์"
|
||
"Make slot" = "สร้างสล็อต"
|
||
"New collection" = "คอลเลกชันใหม่"
|
||
"Pasted design layers" = "เลเยอร์ดีไซน์ที่วาง"
|
||
"Pasted design layers; the clipboard didn't carry the images of: {layers}" = "วางเลเยอร์ดีไซน์แล้ว คลิปบอร์ดไม่มีภาพของ: {layers}"
|
||
"Remove these results from the file" = "ลบผลลัพธ์นี้ออกจากไฟล์"
|
||
"Scroll wheel zoom" = "ซูมด้วยล้อเลื่อนเมาส์"
|
||
"Slot name" = "ชื่อสล็อต"
|
||
"Mar" = "มี.ค."
|
||
"Margin" = "ระยะขอบนอก"
|
||
"Mark all as read" = "ทำเครื่องหมายว่าอ่านทั้งหมดแล้ว"
|
||
"Mark as resolved" = "ทำเครื่องหมายว่าแก้ไขแล้ว"
|
||
"Mark as unread" = "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน"
|
||
"Mark as unresolved" = "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่แก้ไข"
|
||
"Marker" = "มาร์กเกอร์"
|
||
"Mask" = "มาสก์"
|
||
"Mass · Stiffness · Damping" = "มวล · ความแข็ง · การหน่วง"
|
||
"Match (empty: the whole name)" = "ตรงกับ (ว่าง: ทั้งชื่อ)"
|
||
"Max H" = "สูงสุด H"
|
||
"Max W" = "สูงสุด W"
|
||
"Max lines" = "จำนวนบรรทัดสูงสุด"
|
||
"Maximize" = "ขยายใหญ่สุด"
|
||
"May" = "พ.ค."
|
||
"Measure to the selection" = "วัดไปยังส่วนที่เลือก"
|
||
"Measurements" = "การวัด"
|
||
"Merge into main" = "รวมเข้าเมน"
|
||
"Merge regions" = "รวมพื้นที่"
|
||
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "รวมแบรนช์เข้ากับไฟล์หลัก (เลิกทำได้ในขั้นตอนเดียว) และเก็บถาวร"
|
||
"Merged" = "รวมแล้ว"
|
||
"Merged PRs" = "PR ที่รวมแล้ว"
|
||
"Min H" = "ต่ำสุด H"
|
||
"Min W" = "ต่ำสุด W"
|
||
"Minimize" = "ย่อเล็กสุด"
|
||
"Mirror angle" = "สะท้อนมุม"
|
||
"Mirror angle and length" = "สะท้อนมุมและความยาว"
|
||
"Mirroring" = "การสะท้อน"
|
||
"Missing" = "ขาดหาย"
|
||
"Missing fonts" = "ฟอนต์ที่ขาดหาย"
|
||
"Missing layer" = "เลเยอร์ที่ขาดหาย"
|
||
"Missing style" = "สไตล์ที่ขาดหาย"
|
||
"Missing variable" = "ตัวแปรที่ขาดหาย"
|
||
"Miter" = "ปลายแหลม"
|
||
"Miter angle" = "มุมปลายแหลม"
|
||
"Mixed" = "ปะปน"
|
||
"Mixed fonts" = "ฟอนต์ปะปน"
|
||
"Mixed interactions: click + to replace them" = "อินเทอร์แอกชันปะปน: คลิก + เพื่อแทนที่"
|
||
"Mobile app" = "แอปมือถือ"
|
||
"Mode" = "โหมด"
|
||
"Model" = "โมเดล"
|
||
"Models" = "โมเดล"
|
||
"Mono" = "โมโน"
|
||
"More" = "เพิ่มเติม"
|
||
"More instance actions" = "การกระทำอินสแตนซ์เพิ่มเติม"
|
||
"Mouse down" = "กดเมาส์ลง"
|
||
"Mouse enter" = "เมาส์เข้า"
|
||
"Mouse leave" = "เมาส์ออก"
|
||
"Mouse up" = "ปล่อยเมาส์"
|
||
"Move along the toolbar or the layer rows" = "เลื่อนไปตามแถบเครื่องมือหรือแถวเลเยอร์"
|
||
"Move" = "ย้าย"
|
||
"Move column left" = "ย้ายคอลัมน์ไปทางซ้าย"
|
||
"Move column right" = "ย้ายคอลัมน์ไปทางขวา"
|
||
"Move down" = "ย้ายลง"
|
||
"Move in" = "ย้ายเข้า"
|
||
"Move out" = "ย้ายออก"
|
||
"Move tools" = "เครื่องมือย้าย"
|
||
"Move up" = "ย้ายขึ้น"
|
||
"Moved to {name}" = "ย้ายไปที่ {name} แล้ว"
|
||
"Multi" = "หลายรายการ"
|
||
"Multiply" = "Multiply"
|
||
"Muted" = "ปิดเสียง"
|
||
"Name" = "ชื่อ"
|
||
"Name (A–Z)" = "ชื่อ (A–Z)"
|
||
"Named instance" = "อินสแตนซ์ที่มีชื่อ"
|
||
"Navigate to" = "นำทางไปยัง"
|
||
"Nested instance" = "อินสแตนซ์ซ้อน"
|
||
"New board" = "บอร์ดใหม่"
|
||
"New design file" = "ไฟล์ดีไซน์ใหม่"
|
||
"Newest first" = "ใหม่สุดก่อน"
|
||
"Next or previous control in the focused region" = "ตัวควบคุมถัดไปหรือก่อนหน้าในพื้นที่ที่โฟกัส"
|
||
"Next frame" = "เฟรมถัดไป"
|
||
"Next ready for dev" = "พร้อมสำหรับนักพัฒนารายการถัดไป"
|
||
"Next size option" = "ตัวเลือกขนาดถัดไป"
|
||
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "ไม่มีแอสเซ็ต: ไม่มีการตั้งค่าส่งออก ไอคอน หรือรูปภาพ เพิ่มการตั้งค่าส่งออกได้ในแท็บดีไซน์"
|
||
"No boolean variables fit here." = "ไม่มีตัวแปรบูลีนที่ใช้ได้ที่นี่"
|
||
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "ยังไม่มีตัวแปรบูลีน สร้างได้ในตัวแปรในเครื่อง"
|
||
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "ไม่มีแบรนช์ แบรนช์คือสำเนาของไฟล์สำหรับลองแก้ไข แล้วตรวจทานและรวมกลับ"
|
||
"No category" = "ไม่มีหมวดหมู่"
|
||
"No changes" = "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง"
|
||
"No color styles" = "ไม่มีสไตล์สี"
|
||
"No colour variables fit here." = "ไม่มีตัวแปรสีที่ใช้ได้ที่นี่"
|
||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "ยังไม่มีตัวแปรสี สร้างได้ในตัวแปรในเครื่อง"
|
||
"No comments yet" = "ยังไม่มีความคิดเห็น"
|
||
"No compatibility warnings reported" = "ไม่มีคำเตือนความเข้ากันได้"
|
||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "ยังไม่มีคอมโพเนนต์ เลือกเลเยอร์แล้วกด {keys}"
|
||
"No conflicts." = "ไม่มีความขัดแย้ง"
|
||
"No contributor data was built into this copy." = "สำเนานี้ไม่มีข้อมูลผู้มีส่วนร่วมฝังอยู่"
|
||
"No device" = "ไม่มีอุปกรณ์"
|
||
"No fonts match" = "ไม่พบฟอนต์ที่ตรงกัน"
|
||
"No files or templates match your search" = "ไม่พบไฟล์หรือเทมเพลตที่ตรงกับการค้นหา"
|
||
"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "ไม่มีรหัสเข้าร่วมที่นี่ (เซิร์ฟเวอร์เก่ากว่าระบบรหัสเข้าร่วม หรือที่อยู่นี้ใส่ในรหัสไม่ได้): แชร์ลิงก์แทน"
|
||
"No layer changes to show." = "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลเยอร์ที่จะแสดง"
|
||
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "ยังไม่มีไลบรารี เพิ่มไฟล์ .figcraft ที่เผยแพร่เป็นไลบรารี หรือวางลิงก์ไลบรารีของทีม"
|
||
"No list" = "ไม่มีรายการ"
|
||
"No matching comments" = "ไม่พบความคิดเห็นที่ตรงกัน"
|
||
"No matching components" = "ไม่พบคอมโพเนนต์ที่ตรงกัน"
|
||
"No matching layers" = "ไม่พบเลเยอร์ที่ตรงกัน"
|
||
"No matching styles" = "ไม่พบสไตล์ที่ตรงกัน"
|
||
"No matching variables" = "ไม่พบตัวแปรที่ตรงกัน"
|
||
"No mirroring" = "ไม่สะท้อน"
|
||
"No model credits were built into this copy." = "สำเนานี้ไม่มีเครดิตโมเดลฝังอยู่"
|
||
"No number variables fit here." = "ไม่มีตัวแปรตัวเลขที่ใช้ได้ที่นี่"
|
||
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "ยังไม่มีตัวแปรตัวเลข สร้างได้ในตัวแปรในเครื่อง"
|
||
"No other pages" = "ไม่มีหน้าอื่น"
|
||
"No paints" = "ไม่มีสี"
|
||
"No plugins on {server}." = "ไม่มีปลั๊กอินบน {server}"
|
||
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "ยังไม่มีปลั๊กอิน นำเข้าปลั๊กอินสำหรับพัฒนาจาก figcraft-plugin.json"
|
||
"No preferred components" = "ไม่มีคอมโพเนนต์ที่ต้องการ"
|
||
"No preset" = "ไม่มีพรีเซ็ต"
|
||
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "ยังไม่มีเวอร์ชันที่บันทึก บันทึกเวอร์ชันเพื่อทำเครื่องหมายจุดในงานที่กลับมาดูได้"
|
||
"No scrolling" = "ไม่เลื่อน"
|
||
"No shortcuts match" = "ไม่พบแป้นพิมพ์ลัดที่ตรงกัน"
|
||
"No status" = "ไม่มีสถานะ"
|
||
"No string variables fit here." = "ไม่มีตัวแปรสตริงที่ใช้ได้ที่นี่"
|
||
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "ยังไม่มีตัวแปรสตริง สร้างได้ในตัวแปรในเครื่อง"
|
||
"No styles yet." = "ยังไม่มีสไตล์"
|
||
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "ยังไม่มีสไตล์ คลิก + เพื่อสร้างจากส่วนที่เลือก"
|
||
"No templates match your search" = "ไม่พบเทมเพลตที่ตรงกับการค้นหา"
|
||
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "ยังไม่มีสไตล์ข้อความ คลิก + เพื่อสร้างจากข้อความที่เลือก"
|
||
"No variables fit here." = "ไม่มีตัวแปรที่ใช้ได้ที่นี่"
|
||
"No variables yet. Create them in Local variables." = "ยังไม่มีตัวแปร สร้างได้ในตัวแปรในเครื่อง"
|
||
"Nobody else is here yet" = "ยังไม่มีคนอื่นอยู่ที่นี่"
|
||
"Noise" = "นอยส์"
|
||
"None" = "ไม่มี"
|
||
"None." = "ไม่มี"
|
||
"Normal" = "ปกติ"
|
||
"Not bound" = "ไม่ได้ผูก"
|
||
"Not in a live session" = "ไม่ได้อยู่ในเซสชันสด"
|
||
"Not in this font" = "ไม่มีในฟอนต์นี้"
|
||
"Not properties, kept as written: {names}" = "ไม่ใช่พร็อพเพอร์ตี คงไว้ตามที่เขียน: {names}"
|
||
"Not read yet" = "ยังไม่ได้อ่าน"
|
||
"Check for updates" = "ตรวจหาอัปเดต"
|
||
"Not checked yet" = "ยังไม่ได้ตรวจ"
|
||
"Someone who left" = "คนที่ออกไปแล้ว"
|
||
"Take the results off the board; they stay in the file" = "นำผลลัพธ์ออกจากบอร์ด โดยยังเก็บไว้ในไฟล์"
|
||
"This file uses team libraries on servers you haven't used here. They aren't contacted until you check them." = "ไฟล์นี้ใช้ไลบรารีทีมบนเซิร์ฟเวอร์ที่คุณยังไม่เคยใช้ที่นี่ จะไม่มีการติดต่อเซิร์ฟเวอร์เหล่านั้นจนกว่าคุณจะตรวจ"
|
||
"Not shared" = "ไม่ได้แชร์"
|
||
"Note {n}" = "โน้ต {n}"
|
||
"Nothing changed since this version." = "ไม่มีอะไรเปลี่ยนตั้งแต่เวอร์ชันนี้"
|
||
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "ไม่มีอะไรเปลี่ยนตั้งแต่ทำเครื่องหมายว่าพร้อมสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "ยังไม่มีอะไรที่นี่ ตั้งสถานะของเฟรมเพื่อแสดงในรายการ"
|
||
"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "ยังไม่มีอะไรออนไลน์ ใช้แชร์กับไฟล์เพื่อนำขึ้นออนไลน์ แล้วจะแสดงที่นี่"
|
||
"Nothing to export" = "ไม่มีอะไรให้ส่งออก"
|
||
"Nov" = "พ.ย."
|
||
"Now" = "ตอนนี้"
|
||
"Nudge (Shift: big nudge)" = "ขยับเล็กน้อย (Shift: ขยับมาก)"
|
||
"Nudge amount" = "ระยะขยับ"
|
||
"Number" = "ตัวเลข"
|
||
"Number ↑" = "ตัวเลข ↑"
|
||
"Number ↓" = "ตัวเลข ↓"
|
||
"Numbered list" = "รายการแบบลำดับเลข"
|
||
"Object" = "ออบเจกต์"
|
||
"Oct" = "ต.ค."
|
||
"Off" = "ปิด"
|
||
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "เสนอก่อนเมื่อเติมสล็อต (ใส่เนื้อหาใดก็ได้)"
|
||
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "เสนอก่อนเมื่อสลับอินสแตนซ์ (ใช้คอมโพเนนต์ใดก็ได้)"
|
||
"Offset" = "ระยะเยื้อง"
|
||
"Oldest first" = "เก่าสุดก่อน"
|
||
"On click" = "เมื่อคลิก"
|
||
"On drag" = "เมื่อลาก"
|
||
"On this page" = "ในหน้านี้"
|
||
"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "ประกาศหนึ่งชิ้นในห้าขนาดยอดนิยม: สี่เหลี่ยมจัตุรัส แนวตั้ง สตอรี่ ลิงก์ และแบนเนอร์"
|
||
"Online" = "ออนไลน์"
|
||
"Online files" = "ไฟล์ออนไลน์"
|
||
"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "การแชร์ออนไลน์ปิดอยู่: ไฟล์แชร์ได้เฉพาะในเครือข่ายภายใน"
|
||
"Only the first changed layers are listed." = "แสดงเฉพาะเลเยอร์แรกๆ ที่เปลี่ยน"
|
||
"Only the first {n} changed layers are listed." = "แสดงเฉพาะ {n} เลเยอร์แรกที่เปลี่ยน"
|
||
"Only your threads" = "เฉพาะเธรดของคุณ"
|
||
"Opacity" = "ความทึบ"
|
||
"Opacity & blend" = "ความทึบและการผสม"
|
||
"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "ความทึบ 10%…90%, 0: 100%"
|
||
"Open" = "เปิด"
|
||
"Open .figcraft, .svg or images" = "เปิด .figcraft, .svg หรือรูปภาพ"
|
||
"Open branch" = "เปิดแบรนช์"
|
||
"Open file" = "เปิดไฟล์"
|
||
"Open files" = "ไฟล์ที่เปิดอยู่"
|
||
"Open presentations" = "เปิดการนำเสนอ"
|
||
"Open in focus view" = "เปิดในมุมมองโฟกัส"
|
||
"Open in new window" = "เปิดในหน้าต่างใหม่"
|
||
"Open invite links in FigCraft" = "เปิดลิงก์เชิญใน FigCraft"
|
||
"Open link" = "เปิดลิงก์"
|
||
"Open in new tab" = "เปิดในแท็บใหม่"
|
||
"Open link {url}" = "เปิดลิงก์ {url}"
|
||
"Open overlay" = "เปิดโอเวอร์เลย์"
|
||
"Open prototype preview" = "เปิดตัวอย่างโปรโตไทป์"
|
||
"Open variables ({count})" = "เปิดตัวแปร ({count})"
|
||
"Opened as a new document" = "เปิดเป็นเอกสารใหม่แล้ว"
|
||
"Opened “{name}” in a new tab" = "เปิด “{name}” ในแท็บใหม่แล้ว"
|
||
"Opening the file…" = "กำลังเปิดไฟล์…"
|
||
"Opening {n} files as new files" = { other = "กำลังเปิด {n} ไฟล์เป็นไฟล์ใหม่" }
|
||
"Open|comments" = "ยังเปิดอยู่"
|
||
"Options" = "ตัวเลือก"
|
||
"Orange" = "ส้ม"
|
||
"Order" = "ลำดับ"
|
||
"Other apps may not open every .fig file exported here." = "แอปอื่นอาจเปิดไฟล์ .fig ที่ส่งออกจากที่นี่ได้ไม่ครบทุกไฟล์"
|
||
"Other" = "อื่นๆ"
|
||
"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "คนอื่นจะเข้าถึงไม่ได้แต่ยังมีสำเนาของตัวเอง ไฟล์ยังอยู่บนเซิร์ฟเวอร์สำหรับคุณ"
|
||
"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "คนอื่นพิมพ์รหัสนี้ที่แชร์ ▸ เข้าร่วมด้วยรหัส"
|
||
"Outline stroke" = "แปลงเส้นขอบเป็นเค้าร่าง"
|
||
"Outline text" = "แปลงข้อความเป็นเค้าร่าง"
|
||
"Outlines" = "เค้าร่าง"
|
||
"Outside" = "ด้านนอก"
|
||
"Overflow" = "ส่วนที่เกิน"
|
||
"Overlay" = "โอเวอร์เลย์"
|
||
"Overlay position" = "ตำแหน่งโอเวอร์เลย์"
|
||
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "เขียนทับที่นี่ (คอลเลกชันที่ขยายมามีค่าอื่น)"
|
||
"Overrides" = "การเขียนทับ"
|
||
"Owner token" = "โทเคนเจ้าของ"
|
||
"Owner token copied" = "คัดลอกโทเคนเจ้าของแล้ว"
|
||
"PDF print options" = "ตัวเลือกพิมพ์ PDF"
|
||
"PDF print settings" = "การตั้งค่าพิมพ์ PDF"
|
||
"Padding" = "ระยะขอบใน"
|
||
"Page" = "หน้า"
|
||
"Page deleted" = "ลบหน้าแล้ว"
|
||
"Pages" = "หน้า"
|
||
"Pages added to the document" = "เพิ่มหน้าลงในเอกสารแล้ว"
|
||
"Pink" = "ชมพู"
|
||
"Placed on the current page" = "วางบนหน้าปัจจุบันแล้ว"
|
||
"Pages: {pages}" = "หน้า: {pages}"
|
||
"Paint bucket" = "ถังสี"
|
||
"Pan the canvas" = "เลื่อนแคนวาส"
|
||
"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "เลื่อนเมื่อไม่ได้เลือกอะไร (Shift: ไกลขึ้น)"
|
||
"Panels" = "แผง"
|
||
"Paper" = "กระดาษ"
|
||
"Paragraph indent" = "การเยื้องย่อหน้า"
|
||
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "การเยื้องย่อหน้าใช้กับข้อความที่ชิดซ้าย"
|
||
"Paragraph spacing" = "ระยะห่างย่อหน้า"
|
||
"Pass through" = "ผ่านทะลุ"
|
||
"Paste a link (https://…)" = "วางลิงก์ (https://…)"
|
||
"Paste a team library link (a view link)" = "วางลิงก์ไลบรารีของทีม (ลิงก์ดู)"
|
||
"Paste here" = "วางที่นี่"
|
||
"Paste to replace" = "วางเพื่อแทนที่"
|
||
"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { other = "วางเลเยอร์ดีไซน์แล้ว ข้ามเนื้อหา {n} ประเภท" }
|
||
"Pattern" = "แพตเทิร์น"
|
||
"Pattern alignment" = "การจัดแนวแพตเทิร์น"
|
||
"Pattern scale" = "สเกลแพตเทิร์น"
|
||
"Pattern source" = "ต้นทางแพตเทิร์น"
|
||
"Pen" = "ปากกา"
|
||
"Pencil" = "ดินสอ"
|
||
"People in this file" = "ผู้ที่อยู่ในไฟล์นี้"
|
||
"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "ทุกคนเข้าร่วมจากที่ใดก็ได้ด้วยรหัส ไฟล์จะถูกเก็บไว้บน {server} ขณะที่คุณแชร์"
|
||
"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "ทุกคนในเครือข่ายของคุณเข้าร่วมด้วยรหัส ไม่มีข้อมูลผ่านเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"Phone" = "โทรศัพท์"
|
||
"Pick color" = "เลือกสี"
|
||
"Pick color (I)" = "เลือกสี (I)"
|
||
"Pick one font family first" = "เลือกตระกูลฟอนต์หนึ่งแบบก่อน"
|
||
"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "เลือกเครื่องมือเฟรม แล้วลากบนแคนวาสหรือเลือกขนาดอุปกรณ์"
|
||
"Pin a property" = "ปักหมุดพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"Pinch" = "บีบ"
|
||
"Pixel grid" = "กริดพิกเซล"
|
||
"Pixel preview 1x" = "ตัวอย่างพิกเซล 1x"
|
||
"Pixel preview 2x" = "ตัวอย่างพิกเซล 2x"
|
||
"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "วางรูปร่างหรือเฟรม (เลือกเครื่องมือของมันแล้ว)"
|
||
"Place automatically" = "วางอัตโนมัติ"
|
||
"Place image" = "วางรูปภาพ"
|
||
"Plugin" = "ปลั๊กอิน"
|
||
"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "ปลั๊กอินทำงานในแซนด์บ็อกซ์ของ FigCraft โดยไม่มีไฟล์ เครือข่าย หรือนาฬิกา ติดตั้งเฉพาะปลั๊กอินที่ไว้ใจ"
|
||
"Plugins" = "ปลั๊กอิน"
|
||
"Plugins & widgets" = "ปลั๊กอินและวิดเจ็ต"
|
||
"Plus darker" = "Plus darker"
|
||
"Plus lighter" = "Plus lighter"
|
||
"Plus one" = "บวกหนึ่ง"
|
||
"Point" = "จุด"
|
||
"Points" = "จุด"
|
||
"Polygon" = "รูปหลายเหลี่ยม"
|
||
"Polygons" = "รูปหลายเหลี่ยม"
|
||
"Port" = "พอร์ต"
|
||
"Position" = "ตำแหน่ง"
|
||
"Post" = "โพสต์"
|
||
"Preferences" = "การตั้งค่า"
|
||
"Preferred" = "ที่ต้องการ"
|
||
"Present" = "นำเสนอ"
|
||
"Present or preview" = "นำเสนอหรือดูตัวอย่าง"
|
||
"Present this flow" = "นำเสนอโฟลว์นี้"
|
||
"Presentation" = "การนำเสนอ"
|
||
"Presentation slides" = "สไลด์นำเสนอ"
|
||
"Presenting: comments" = "ขณะนำเสนอ: ความคิดเห็น"
|
||
"Presenting: cycle the size options" = "ขณะนำเสนอ: สลับตัวเลือกขนาด"
|
||
"Presenting: full screen" = "ขณะนำเสนอ: เต็มหน้าจอ"
|
||
"Presenting: next frame" = "ขณะนำเสนอ: เฟรมถัดไป"
|
||
"Presenting: previous frame" = "ขณะนำเสนอ: เฟรมก่อนหน้า"
|
||
"Presenting: restart" = "ขณะนำเสนอ: เริ่มใหม่"
|
||
"Preserve scroll position" = "คงตำแหน่งการเลื่อน"
|
||
"Presets" = "พรีเซ็ต"
|
||
"Press a key…" = "กดปุ่ม…"
|
||
"Playground" = "สนามทดลอง"
|
||
"Preview" = "ตัวอย่าง"
|
||
"Preview this flow" = "ดูตัวอย่างโฟลว์นี้"
|
||
"Preview this frame" = "ดูตัวอย่างเฟรมนี้"
|
||
"Previous frame" = "เฟรมก่อนหน้า"
|
||
"Previous ready for dev" = "พร้อมสำหรับนักพัฒนารายการก่อนหน้า"
|
||
"Progressive" = "แบบไล่ระดับ"
|
||
"Properties" = "พร็อพเพอร์ตี"
|
||
"Prototype" = "โปรโตไทป์"
|
||
"Prototype preview" = "ตัวอย่างโปรโตไทป์"
|
||
"Prototype settings" = "การตั้งค่าโปรโตไทป์"
|
||
"Publish" = "เผยแพร่"
|
||
"Publish changes" = "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง"
|
||
"Publish to another server…" = "เผยแพร่ไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่น…"
|
||
"Publish to server" = "เผยแพร่ไปยังเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"Published version {v}" = "เผยแพร่เวอร์ชัน {v} แล้ว"
|
||
"Published version {v} to the server" = "เผยแพร่เวอร์ชัน {v} ไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้ว"
|
||
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "เผยแพร่เวอร์ชัน {v} แล้ว: บันทึกไฟล์เพื่อให้ไฟล์อื่นใช้ได้"
|
||
"Published · {people}" = "เผยแพร่แล้ว · {people}"
|
||
"Publishing with the server's key." = "กำลังเผยแพร่ด้วยคีย์ของเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"Publishing…" = "กำลังเผยแพร่…"
|
||
"Push" = "ผลัก"
|
||
"Push changes to main component" = "ส่งการเปลี่ยนแปลงไปยังคอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"Put text on path" = "วางข้อความบนเส้นทาง"
|
||
"Question" = "คำถาม"
|
||
"R" = "R"
|
||
"Radial" = "แบบรัศมี"
|
||
"Radius" = "รัศมี"
|
||
"Ratio" = "อัตราส่วน"
|
||
"Reading the library…" = "กำลังอ่านไลบรารี…"
|
||
"Ready for dev" = "พร้อมสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"Real name" = "ชื่อจริง"
|
||
"Recent" = "ล่าสุด"
|
||
"Recent files" = "ไฟล์ล่าสุด"
|
||
"Recents" = "ล่าสุด"
|
||
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { other = "กู้คืนไฟล์ที่ยังไม่ได้บันทึก {n} ไฟล์หลังแอปปิดโดยไม่คาดคิด: บันทึกเพื่อเก็บไว้" }
|
||
"Rectangle" = "สี่เหลี่ยมผืนผ้า"
|
||
"Rectangles" = "สี่เหลี่ยมผืนผ้า"
|
||
"Red" = "แดง"
|
||
"Reduce motion" = "ลดการเคลื่อนไหว"
|
||
"Refraction" = "การหักเห"
|
||
"Regular expression" = "นิพจน์ปกติ"
|
||
"Relative to your system's display scaling (100% is the system's own size). Document zoom is separate." = "สัมพันธ์กับสเกลการแสดงผลของระบบ (100% คือขนาดของระบบเอง) การซูมเอกสารแยกต่างหาก"
|
||
"Remove" = "นำออก"
|
||
"Remove all" = "นำออกทั้งหมด"
|
||
"Remove annotation" = "นำหมายเหตุออก"
|
||
"Remove auto layout" = "นำออโต้เลย์เอาต์ออก"
|
||
"Remove dev resource" = "นำแหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนาออก"
|
||
"Remove export setting" = "นำการตั้งค่าส่งออกออก"
|
||
"Remove from recents" = "นำออกจากรายการล่าสุด"
|
||
"Remove from server" = "นำออกจากเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"Remove from server…" = "นำออกจากเซิร์ฟเวอร์…"
|
||
"Remove guide" = "นำเส้นไกด์ออก"
|
||
"Remove interaction" = "นำอินเทอร์แอกชันออก"
|
||
"Remove library from this file" = "นำไลบรารีออกจากไฟล์นี้"
|
||
"Remove measurement" = "นำการวัดออก"
|
||
"Remove min and max" = "นำค่าต่ำสุดและสูงสุดออก"
|
||
"Remove min and max height" = "นำความสูงต่ำสุดและสูงสุดออก"
|
||
"Remove min and max width" = "นำความกว้างต่ำสุดและสูงสุดออก"
|
||
"Remove regions" = "นำพื้นที่ออก"
|
||
"Remove slot" = "นำสล็อตออก"
|
||
"Remove starting point" = "นำจุดเริ่มต้นออก"
|
||
"Remove stop" = "นำจุดหยุดออก"
|
||
"Remove text from path" = "นำข้อความออกจากเส้นทาง"
|
||
"Remove the else and its actions" = "นำส่วนมิฉะนั้นและการกระทำของมันออก"
|
||
"Remove this condition and its actions" = "นำเงื่อนไขนี้และการกระทำของมันออก"
|
||
"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "นำไฟล์นี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์หรือไม่ จะแชร์หรือเปิดจากที่นั่นอีกไม่ได้ สำเนาของคุณยังเปิดอยู่ที่นี่"
|
||
"Remove {name} from session" = "นำ {name} ออกจากเซสชัน"
|
||
"Remove {name} from {server}?" = "นำ {name} ออกจาก {server} หรือไม่"
|
||
"Removed" = "นำออกแล้ว"
|
||
"Removed from the server" = "นำออกจากเซิร์ฟเวอร์แล้ว"
|
||
"Removed since it was marked" = "นำออกตั้งแต่ทำเครื่องหมาย"
|
||
"Removed since this version" = "นำออกตั้งแต่เวอร์ชันนี้"
|
||
"Rename" = "เปลี่ยนชื่อ"
|
||
"Rename duplicated layers" = "เปลี่ยนชื่อเลเยอร์ที่ทำสำเนา"
|
||
"Rename folder" = "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์"
|
||
"Rename group" = "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"
|
||
"Rename layers" = "เปลี่ยนชื่อเลเยอร์"
|
||
"Rename mode" = "เปลี่ยนชื่อโหมด"
|
||
"Rename on the server" = "เปลี่ยนชื่อบนเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"Rename on the server…" = "เปลี่ยนชื่อบนเซิร์ฟเวอร์…"
|
||
"Rename page" = "เปลี่ยนชื่อหน้า"
|
||
"Rename to" = "เปลี่ยนชื่อเป็น"
|
||
"Reorder selection" = "เรียงลำดับส่วนที่เลือกใหม่"
|
||
"Replace all" = "แทนที่ทั้งหมด"
|
||
"Replace mixed export settings" = "แทนที่การตั้งค่าส่งออกที่ปะปนกัน"
|
||
"Replace with" = "แทนที่ด้วย"
|
||
"Replace with a new interaction" = "แทนที่ด้วยอินเทอร์แอกชันใหม่"
|
||
"Reply" = "ตอบกลับ"
|
||
"Report" = "รายงาน"
|
||
"Report this file…" = "รายงานไฟล์นี้…"
|
||
"Reset" = "รีเซ็ต"
|
||
"Reset adjustments" = "รีเซ็ตการปรับ"
|
||
"Reset all changes" = "รีเซ็ตการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด"
|
||
"Reset all overrides on this layer" = "รีเซ็ตการเขียนทับทั้งหมดบนเลเยอร์นี้"
|
||
"Reset overrides" = "รีเซ็ตการเขียนทับ"
|
||
"Reset slot" = "รีเซ็ตสล็อต"
|
||
"Reset this override" = "รีเซ็ตการเขียนทับนี้"
|
||
"Reset to style" = "รีเซ็ตเป็นสไตล์"
|
||
"Reset to the inherited value" = "รีเซ็ตเป็นค่าที่สืบทอด"
|
||
"Resize by the nudge amount" = "ปรับขนาดตามระยะขยับ"
|
||
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "ปรับขนาดเฟรมตามหน้าจออุปกรณ์ (หรือหน้าต่างเมื่อไม่มีอุปกรณ์): คอนสเตรนต์และออโต้เลย์เอาต์จะตอบสนอง"
|
||
"Resize to fit" = "ปรับขนาดให้พอดี"
|
||
"Resizing" = "การปรับขนาด"
|
||
"Resolve" = "แก้ไขแล้ว"
|
||
"Resolve change" = "แก้ไขการเปลี่ยนแปลง"
|
||
"Resolved" = "แก้ไขแล้ว"
|
||
"Responsive" = "รีสปอนซีฟ"
|
||
"Restart" = "เริ่มใหม่"
|
||
"Restore" = "กู้คืน"
|
||
"Restore main component" = "กู้คืนคอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"Restore this version" = "กู้คืนเวอร์ชันนี้"
|
||
"Restored “{name}”" = "กู้คืน “{name}” แล้ว"
|
||
"Reverse the order" = "กลับลำดับ"
|
||
"Reversed triangle" = "สามเหลี่ยมกลับหัว"
|
||
"Review and merge" = "ตรวจทานและรวม"
|
||
"Ribbon" = "ริบบิ้น"
|
||
"Right" = "ขวา"
|
||
"Right padding" = "ระยะขอบในด้านขวา"
|
||
"Right side" = "ด้านขวา"
|
||
"Right side width" = "ความกว้างด้านขวา"
|
||
"Rotate 90°" = "หมุน 90°"
|
||
"Rotate 90° right" = "หมุน 90° ไปทางขวา"
|
||
"Rotate to landscape" = "หมุนเป็นแนวนอน"
|
||
"Rotate to portrait" = "หมุนเป็นแนวตั้ง"
|
||
"Rotation" = "การหมุน"
|
||
"Rotation jitter" = "การสุ่มการหมุน"
|
||
"Round" = "มน"
|
||
"Rounded" = "โค้งมน"
|
||
"Rounded rectangle" = "สี่เหลี่ยมมุมมน"
|
||
"Row" = "แถว"
|
||
"Row gap" = "ช่องว่างระหว่างแถว"
|
||
"Row sizes" = "ขนาดแถว"
|
||
"Row span" = "จำนวนแถวที่คลุม"
|
||
"Rows" = "แถว"
|
||
"Rows {count}" = "แถว {count}"
|
||
"Rulers" = "ไม้บรรทัด"
|
||
"Run" = "เรียกใช้"
|
||
"Run {label}" = "เรียกใช้ {label}"
|
||
"Save files automatically" = "บันทึกไฟล์อัตโนมัติ"
|
||
"Search templates" = "ค้นหาเทมเพลต"
|
||
"See all templates" = "ดูเทมเพลตทั้งหมด"
|
||
"Select layers and they space themselves as their content changes" = "เลือกเลเยอร์แล้วระยะห่างจะปรับเองเมื่อเนื้อหาเปลี่ยน"
|
||
"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…"
|
||
"Same as layer" = "เหมือนเลเยอร์"
|
||
"Saturation" = "ความอิ่มตัว"
|
||
"Save" = "บันทึก"
|
||
"Save as" = "บันทึกเป็น"
|
||
"Save as preset…" = "บันทึกเป็นพรีเซ็ต…"
|
||
"Save version {key}" = "บันทึกเวอร์ชัน {key}"
|
||
"Saved" = "บันทึกแล้ว"
|
||
"Saved {name}" = "บันทึก {name} แล้ว"
|
||
"Say something" = "พิมพ์ข้อความ"
|
||
"Scale" = "สเกล"
|
||
"Scatter" = "กระจาย"
|
||
"Scoping: where pickers offer it" = "ขอบเขต: ตัวเลือกจะเสนอที่ใดบ้าง"
|
||
"Screen" = "Screen"
|
||
"Scroll behavior" = "พฤติกรรมการเลื่อน"
|
||
"Scroll to" = "เลื่อนไปที่"
|
||
"Scroll to layer" = "เลื่อนไปที่เลเยอร์"
|
||
"Scroll with parent" = "เลื่อนตามตัวแม่"
|
||
"Search plugins" = "ค้นหาปลั๊กอิน"
|
||
"Search" = "ค้นหา"
|
||
"Search actions, layers and tools" = "ค้นหาการกระทำ เลเยอร์ และเครื่องมือ"
|
||
"Search assets" = "ค้นหาแอสเซ็ต"
|
||
"Search comments" = "ค้นหาความคิดเห็น"
|
||
"Search files and templates" = "ค้นหาไฟล์และเทมเพลต"
|
||
"Search results" = "ผลการค้นหา"
|
||
"Search fonts" = "ค้นหาฟอนต์"
|
||
"Use fonts installed on this computer…" = "ใช้ฟอนต์ที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…"
|
||
"Search layers" = "ค้นหาเลเยอร์"
|
||
"Search pages" = "ค้นหาหน้า"
|
||
"Search shortcuts" = "ค้นหาแป้นพิมพ์ลัด"
|
||
"Section" = "เซกชัน"
|
||
"Section color" = "สีเซกชัน"
|
||
"Sections" = "เซกชัน"
|
||
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "เลือกเฟรมแล้วเพิ่มจุดเริ่มต้นเพื่อนำเสนอเป็นโฟลว์"
|
||
"Select a frame to preview it" = "เลือกเฟรมเพื่อดูตัวอย่าง"
|
||
"Select a layer to see its properties and code" = "เลือกเลเยอร์เพื่อดูพร็อพเพอร์ตีและโค้ด"
|
||
"Select all" = "เลือกทั้งหมด"
|
||
"Select all with same" = "เลือกทั้งหมดที่เหมือนกัน"
|
||
"Select layer" = "เลือกเลเยอร์"
|
||
"Select layers to apply the style to" = "เลือกเลเยอร์ที่จะใช้สไตล์"
|
||
"Select layers with this color" = "เลือกเลเยอร์ที่มีสีนี้"
|
||
"Select overlapping shapes" = "เลือกรูปร่างที่ซ้อนกัน"
|
||
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "เลือกจุดเพื่อแก้ไขตำแหน่ง รัศมี และการสะท้อน"
|
||
"Select slot" = "เลือกสล็อต"
|
||
"Selection colors" = "สีของส่วนที่เลือก"
|
||
"Selection" = "ส่วนที่เลือก"
|
||
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "กรอบเลือก {w} คูณ {h} ที่ {x}, {y}: ลูกศรเลื่อนกรอบ Shift+ลูกศรหรือ {cmd}+ลูกศรปรับขนาด Enter เพื่อเลือก Escape เพื่อยกเลิก"
|
||
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "กรอบเลือก: ลูกศรเลื่อนกรอบ Shift+ลูกศรหรือ {cmd}+ลูกศรปรับขนาด Enter เพื่อเลือก Escape เพื่อยกเลิก"
|
||
"Send backward" = "ส่งไปข้างหลัง"
|
||
"Send report" = "ส่งรายงาน"
|
||
"Send to back" = "ส่งไปไว้หลังสุด"
|
||
"Sep" = "ก.ย."
|
||
"Server address (ws://host:47900/)" = "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ (ws://host:47900/)"
|
||
"Server address" = "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์"
|
||
"Server for online sharing" = "เซิร์ฟเวอร์สำหรับการแชร์ออนไลน์"
|
||
"Set as default" = "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"
|
||
"Set variable" = "ตั้งค่าตัวแปร"
|
||
"Set variable mode" = "ตั้งโหมดตัวแปร"
|
||
"Set variable {name}" = "ตั้งค่าตัวแปร {name}"
|
||
"Set {name} to {value}" = "ตั้ง {name} เป็น {value}"
|
||
"Shadows" = "ส่วนมืด"
|
||
"Shape" = "รูปร่าง"
|
||
"Shape builder" = "ตัวสร้างรูปร่าง"
|
||
"Shape tools" = "เครื่องมือรูปร่าง"
|
||
"Shapes" = "รูปร่าง"
|
||
"Share" = "แชร์"
|
||
"Share this file" = "แชร์ไฟล์นี้"
|
||
"Share with a code" = "แชร์ด้วยรหัส"
|
||
"Share: live session, export" = "แชร์: เซสชันสด ส่งออก"
|
||
"Shared" = "แชร์แล้ว"
|
||
"Shared: copy its code from the file's menu" = "แชร์แล้ว: คัดลอกรหัสจากเมนูของไฟล์"
|
||
"Online sharing is off: no server is set in Preferences. Here you can join a shared file." = "การแชร์ออนไลน์ปิดอยู่: ไม่ได้ตั้งเซิร์ฟเวอร์ในการตั้งค่า ที่นี่เข้าร่วมไฟล์ที่แชร์ได้อย่างเดียว"
|
||
"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "กำลังแชร์ในเครือข่ายภายใน (การแชร์ออนไลน์ปิดอยู่: ไม่ได้ตั้งเซิร์ฟเวอร์ในการตั้งค่า)"
|
||
"Sharing on your network · {people}" = "กำลังแชร์ในเครือข่ายของคุณ · {people}"
|
||
"Sharing online · {people}" = "กำลังแชร์ออนไลน์ · {people}"
|
||
"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "หยุดแชร์แล้ว: ไฟล์ยังอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ เปิดได้เฉพาะคุณ"
|
||
"Show" = "แสดง"
|
||
"Show all templates" = "แสดงเทมเพลตทั้งหมด"
|
||
"Show as grid" = "แสดงเป็นกริด"
|
||
"Show as list" = "แสดงเป็นรายการ"
|
||
"Show autosaves" = "แสดงการบันทึกอัตโนมัติ"
|
||
"Show behind transparent areas" = "แสดงด้านหลังพื้นที่โปร่งใส"
|
||
"Show comments (Shift+C)" = "แสดงความคิดเห็น (Shift+C)"
|
||
"Show device frame" = "แสดงกรอบอุปกรณ์"
|
||
"Show dimensions on objects" = "แสดงขนาดบนออบเจกต์"
|
||
"Show hotspot hints" = "แสดงคำใบ้ฮอตสปอต"
|
||
"Show in Explorer" = "แสดงใน Explorer"
|
||
"Show in Finder" = "แสดงใน Finder"
|
||
"Show in folder" = "แสดงในโฟลเดอร์"
|
||
"Show only this on the canvas" = "แสดงเฉพาะอันนี้บนแคนวาส"
|
||
"Show open" = "แสดงที่ยังเปิดอยู่"
|
||
"Show section contents" = "แสดงเนื้อหาของเซกชัน"
|
||
"Show this layer" = "แสดงเลเยอร์นี้"
|
||
"Show usage" = "แสดงการใช้งาน"
|
||
"Show/Hide" = "แสดง/ซ่อน"
|
||
"Show/Hide UI" = "แสดง/ซ่อน UI"
|
||
"Side by side" = "เคียงข้างกัน"
|
||
"Sidebar" = "แถบด้านข้าง"
|
||
"Simplify stroke" = "ทำเส้นขอบให้เรียบง่าย"
|
||
"Size" = "ขนาด"
|
||
"Size jitter" = "การสุ่มขนาด"
|
||
"Skip ink" = "เว้นเส้นตรงตัวอักษร"
|
||
"Slashed zero" = "ศูนย์มีขีด"
|
||
"Slice" = "สไลซ์"
|
||
"Slices" = "สไลซ์"
|
||
"Slide in" = "เลื่อนเข้า"
|
||
"Slide out" = "เลื่อนออก"
|
||
"Slot" = "สล็อต"
|
||
"Slot content" = "เนื้อหาสล็อต"
|
||
"Small capitals" = "ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก"
|
||
"Small caps" = "ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก"
|
||
"Smart animate" = "Smart animate"
|
||
"Snap to pixel grid" = "ยึดติดกริดพิกเซล"
|
||
"Social and slides" = "โซเชียลและสไลด์"
|
||
"Social media" = "โซเชียลมีเดีย"
|
||
"Social post sizes" = "ขนาดโพสต์โซเชียล"
|
||
"Soft light" = "Soft light"
|
||
"Solid" = "ทึบ"
|
||
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "บางแวเรียนต์มีค่าพร็อพเพอร์ตีเหมือนกัน: กำหนดชุดค่าที่ไม่ซ้ำกันให้แต่ละอัน"
|
||
"Sort" = "เรียงลำดับ"
|
||
"Sort by" = "เรียงตาม"
|
||
"Sort by date" = "เรียงตามวันที่"
|
||
"Sort by page" = "เรียงตามหน้า"
|
||
"Sort by {column}" = "เรียงตาม {column}"
|
||
"Space around" = "เว้นรอบ"
|
||
"Space between" = "เว้นระหว่าง"
|
||
"Space drag" = "ลากด้วยสเปซ"
|
||
"Space evenly" = "เว้นเท่ากัน"
|
||
"Space+drag" = "สเปซ+ลาก"
|
||
"Spacing" = "ระยะห่าง"
|
||
"Spam, stolen work, abuse…" = "สแปม งานที่ขโมยมา การละเมิด…"
|
||
"Speech bubble" = "ฟองคำพูด"
|
||
"Triangle down" = "สามเหลี่ยมคว่ำ"
|
||
"Parallelogram right" = "สี่เหลี่ยมด้านขนานขวา"
|
||
"Parallelogram left" = "สี่เหลี่ยมด้านขนานซ้าย"
|
||
"Trapezoid" = "สี่เหลี่ยมคางหมู"
|
||
"Pentagon" = "ห้าเหลี่ยม"
|
||
"Hexagon" = "หกเหลี่ยม"
|
||
"Octagon" = "แปดเหลี่ยม"
|
||
"Plus" = "บวก"
|
||
"Arrow left" = "ลูกศรซ้าย"
|
||
"Arrow right" = "ลูกศรขวา"
|
||
"Database" = "ฐานข้อมูล"
|
||
"Document" = "เอกสาร"
|
||
"Predefined process" = "กระบวนการที่กำหนดไว้"
|
||
"Manual input" = "ป้อนข้อมูลด้วยมือ"
|
||
"Internal storage" = "ที่เก็บข้อมูลภายใน"
|
||
"Splay" = "แผ่ออก"
|
||
"Spotlight me" = "ส่องไฟมาที่ฉัน"
|
||
"Spread" = "การแผ่"
|
||
"Square" = "สี่เหลี่ยมจัตุรัส"
|
||
"Stamp" = "แสตมป์"
|
||
"Stamps" = "แสตมป์"
|
||
"Standard" = "มาตรฐาน"
|
||
"Standard ligatures" = "ลิเกเจอร์มาตรฐาน"
|
||
"Star" = "ดาว"
|
||
"Stars" = "ดาว"
|
||
"Start" = "เริ่ม"
|
||
"Start ascending from / stop descending at" = "เริ่มเพิ่มขึ้นจาก / หยุดลดลงที่"
|
||
"Start from a blank canvas" = "เริ่มจากแคนวาสว่าง"
|
||
"Start from a template" = "เริ่มจากเทมเพลต"
|
||
"Start on path" = "เริ่มบนเส้นทาง"
|
||
"Start on the Home screen" = "เริ่มที่หน้าจอหลัก"
|
||
"Start point" = "จุดเริ่มต้น"
|
||
"Start sharing" = "เริ่มแชร์"
|
||
"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "เริ่มแชร์ด้วยปุ่มแชร์ แล้วส่งต่อรหัสที่ได้"
|
||
"Starting to share…" = "กำลังเริ่มแชร์…"
|
||
"Status" = "สถานะ"
|
||
"Sticky" = "ติดหนึบ"
|
||
"Sticky note" = "โน้ตติดหนึบ"
|
||
"Sticky note colors" = "สีโน้ตติดหนึบ"
|
||
"Sticky notes, shapes and connectors" = "โน้ตติดหนึบ รูปร่าง และตัวเชื่อม"
|
||
"Stop" = "หยุด"
|
||
"Stop following {name}" = "เลิกติดตาม {name}"
|
||
"Stop session" = "หยุดเซสชัน"
|
||
"Stop sharing" = "หยุดแชร์"
|
||
"Stop spotlighting" = "หยุดส่องไฟ"
|
||
"Stop {n} {hex}" = "จุดหยุด {n} {hex}"
|
||
"Straight" = "ตรง"
|
||
"Stretch" = "ยืด"
|
||
"Strikethrough" = "ขีดฆ่า"
|
||
"String" = "สตริง"
|
||
"Stroke" = "เส้นขอบ"
|
||
"Stroke style" = "สไตล์เส้นขอบ"
|
||
"Stroke weight" = "ความหนาเส้นขอบ"
|
||
"Strokes" = "เส้นขอบ"
|
||
"Style" = "สไตล์"
|
||
"Styles" = "สไตล์"
|
||
"Stylistic set 1" = "ชุดสไตล์ 1"
|
||
"Stylistic set 2" = "ชุดสไตล์ 2"
|
||
"Stylistic set 3" = "ชุดสไตล์ 3"
|
||
"Stylistic set 4" = "ชุดสไตล์ 4"
|
||
"Stylistic set 5" = "ชุดสไตล์ 5"
|
||
"Subtract" = "หักออก"
|
||
"Subtracts" = "หักออก"
|
||
"Suffix" = "ส่วนต่อท้าย"
|
||
"Suspend snapping while dragging" = "ระงับการยึดติดขณะลาก"
|
||
"Swap instance" = "สลับอินสแตนซ์"
|
||
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "สลับไลบรารี: ใช้แอสเซ็ตชื่อเดียวกันจากไลบรารีอื่น"
|
||
"Swap orientation" = "สลับการวางแนว"
|
||
"Swap overlay" = "สลับโอเวอร์เลย์"
|
||
"Swap to {name}" = "สลับเป็น {name}"
|
||
"Swap width and height" = "สลับความกว้างและความสูง"
|
||
"Swapped instance" = "อินสแตนซ์ที่สลับแล้ว"
|
||
"Swapped {n} assets" = { other = "สลับแอสเซ็ต {n} รายการแล้ว" }
|
||
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { other = "สลับแอสเซ็ต {n} รายการแล้ว; {missed} รายการไม่พบที่ตรงกันและยังใช้ไลบรารีเดิม" }
|
||
"Sweep" = "กวาด"
|
||
"System" = "ระบบ"
|
||
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
|
||
"Table" = "ตาราง"
|
||
"Tablet" = "แท็บเล็ต"
|
||
"Tabular numbers" = "ตัวเลขแบบตาราง"
|
||
"Take the values from the first selected layer" = "ใช้ค่าจากเลเยอร์แรกที่เลือก"
|
||
"Taper" = "เรียวลง"
|
||
"Taper both ends" = "เรียวลงทั้งสองปลาย"
|
||
"Tell the server's operator what is wrong with it" = "แจ้งผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ว่ามีปัญหาอะไร"
|
||
"Temperature" = "อุณหภูมิสี"
|
||
"Template" = "เทมเพลต"
|
||
"Templates" = "เทมเพลต"
|
||
"Terms" = "ข้อกำหนด"
|
||
"Text" = "ข้อความ"
|
||
"Text align" = "การจัดแนวข้อความ"
|
||
"Text content" = "เนื้อหาข้อความ"
|
||
"Text size" = "ขนาดข้อความ"
|
||
"Text style" = "สไตล์ข้อความ"
|
||
"Text styles" = "สไตล์ข้อความ"
|
||
"Texts" = "ข้อความ"
|
||
"Texture" = "เท็กซ์เจอร์"
|
||
"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "แคนวาสแสดงตัวอย่างสีใน sRGB ส่วนไฟล์ PNG, JPG และ WebP ที่ส่งออกจะติดแท็ก Display P3"
|
||
"The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "เอกสารปลายทางใช้ไม่ได้ ไม่มีอะไรถูกนำเข้า"
|
||
"The destination document was closed. Nothing was imported." = "เอกสารปลายทางถูกปิดแล้ว ไม่มีอะไรถูกนำเข้า"
|
||
"The destination page was removed. Nothing was imported." = "หน้าปลายทางถูกลบแล้ว ไม่มีอะไรถูกนำเข้า"
|
||
"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "ไฟล์จะถูกลบจากเซิร์ฟเวอร์: ไม่มีใครเปิดหรือเข้าร่วมจากที่นั่นได้อีก และย้อนกลับไม่ได้ สำเนาที่เปิดอยู่ยังอยู่กับผู้ที่ถือไว้"
|
||
"The file now holds another library" = "ตอนนี้ไฟล์เก็บไลบรารีอื่น"
|
||
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "ตอนนี้ไฟล์เก็บไลบรารีอื่น (\"{name}\")"
|
||
"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "ไฟล์ที่คุณแชร์หรือเผยแพร่ออนไลน์จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ไฟล์จะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของมันจนกว่าคุณจะนำออก"
|
||
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "ลิงก์มีรหัสลับของเซสชัน: แชร์เฉพาะกับคนที่คุณเชิญ"
|
||
"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "ชื่อในไฟล์ออนไลน์ของคุณและบนเซิร์ฟเวอร์ เอกสารข้างในยังคงใช้ชื่อของตัวเอง"
|
||
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "ส่วนที่เลือกใช้หลายสไตล์ข้อความ: คลิกเพื่อใช้สไตล์เดียว"
|
||
"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "เซิร์ฟเวอร์จะลบไฟล์นี้หากไม่มีใครเปิดก่อน {date}"
|
||
"The whole file" = "ทั้งไฟล์"
|
||
"The window is too small for {size}%, so the interface is drawn at {drawn}%. Make the window larger to use {size}%." = "หน้าต่างเล็กเกินไปสำหรับ {size}% อินเทอร์เฟซจึงแสดงที่ {drawn}% ขยายหน้าต่างเพื่อใช้ {size}%"
|
||
"Theme" = "ธีม"
|
||
"There's no destination for that action" = "การกระทำนั้นไม่มีปลายทาง"
|
||
"Thickness" = "ความหนา"
|
||
"This branch can't be reviewed: {e}" = "ตรวจทานแบรนช์นี้ไม่ได้: {e}"
|
||
"This branch was merged or archived." = "แบรนช์นี้ถูกรวมหรือเก็บถาวรแล้ว"
|
||
"This computer only" = "เฉพาะเครื่องนี้"
|
||
"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จำโทเคนเจ้าของไว้ จึงจัดการไฟล์ได้จากรายการออนไลน์ในหน้าจอหลัก คัดลอกไว้เพื่อจัดการไฟล์จากที่อื่น: โทเคนนี้เป็นรหัสผ่านของไฟล์นี้และจะไม่แสดงอีก"
|
||
"This page keeps the owner token only while it is open. Copy it to manage the file later: it is a password for this file and won't be shown again." = "หน้านี้เก็บโทเคนเจ้าของไว้เฉพาะตอนที่เปิดอยู่ คัดลอกไว้เพื่อจัดการไฟล์ภายหลัง: โทเคนนี้เป็นรหัสผ่านของไฟล์นี้และจะไม่แสดงอีก"
|
||
"This condition is edited as an expression" = "เงื่อนไขนี้แก้ไขเป็นนิพจน์"
|
||
"This file" = "ไฟล์นี้"
|
||
"This file is too large to join here (up to {mb} MB)" = "ไฟล์นี้ใหญ่เกินกว่าจะเข้าร่วมที่นี่ (สูงสุด {mb} MB)"
|
||
"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "ไฟล์นี้ใช้ฟอนต์ที่ยังไม่ได้ติดตั้งในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ข้อความจะแสดงด้วยฟอนต์สำรองจนกว่าคุณจะติดตั้ง"
|
||
"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "ไฟล์นี้อยู่บน {server} เปิดได้เฉพาะคุณ แชร์เพื่อให้คนอื่นเข้าได้ด้วยรหัสใหม่"
|
||
"This frame is new on the branch." = "เฟรมนี้เป็นเฟรมใหม่บนแบรนช์"
|
||
"This frame isn't on the branch." = "เฟรมนี้ไม่ได้อยู่บนแบรนช์"
|
||
"This server is open to the public: no key needed." = "เซิร์ฟเวอร์นี้เปิดสาธารณะ: ไม่ต้องใช้คีย์"
|
||
"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องใช้คีย์: เพิ่ม ?key=… ต่อท้ายที่อยู่ (`figcraft-server key` แสดงคีย์บนเครื่องเซิร์ฟเวอร์)"
|
||
"This server takes files only with its key: see Advanced." = "เซิร์ฟเวอร์นี้รับไฟล์เฉพาะที่มีคีย์: ดูที่ขั้นสูง"
|
||
"Thumbs up" = "ยกนิ้วโป้ง"
|
||
"This version can't be read." = "อ่านเวอร์ชันนี้ไม่ได้"
|
||
"This version doesn't have it: all of it is new." = "เวอร์ชันนี้ไม่มีรายการนี้: ทั้งหมดเป็นของใหม่"
|
||
"Tidy up" = "จัดระเบียบ"
|
||
"Tile" = "เรียงต่อ"
|
||
"Tile type" = "ชนิดการเรียงต่อ"
|
||
"Tint" = "โทนสี"
|
||
"Title" = "ชื่อเรื่อง"
|
||
"Title case" = "ตัวพิมพ์ใหญ่ต้นคำ"
|
||
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "หากต้องการแชร์ไลบรารีนี้กับทีม ให้เผยแพร่ไฟล์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ (แชร์ ▸ เผยแพร่ไปยังเซิร์ฟเวอร์…) แล้วเผยแพร่ไลบรารีที่นั่น"
|
||
"To the layer around it" = "ไปยังเลเยอร์ที่ล้อมรอบ"
|
||
"Toggle" = "สลับ"
|
||
"Toggle light/dark theme" = "สลับธีมสว่าง/มืด"
|
||
"Toggle visibility" = "สลับการแสดงผล"
|
||
"Tools" = "เครื่องมือ"
|
||
"Top" = "บน"
|
||
"Top & bottom" = "บนและล่าง"
|
||
"Top left radius" = "รัศมีมุมบนซ้าย"
|
||
"Top padding" = "ระยะขอบในด้านบน"
|
||
"Top right radius" = "รัศมีมุมบนขวา"
|
||
"Transform" = "แปลงรูปทรง"
|
||
"Triangle" = "สามเหลี่ยม"
|
||
"Triangle arrow" = "ลูกศรสามเหลี่ยม"
|
||
"Trigger" = "ทริกเกอร์"
|
||
"True" = "จริง"
|
||
"Truncate text" = "ตัดข้อความ"
|
||
"Truncate with an ellipsis" = "ตัดด้วยจุดไข่ปลา"
|
||
"Try again" = "ลองอีกครั้ง"
|
||
"Try another search or filter." = "ลองค้นหาหรือกรองด้วยเงื่อนไขอื่น"
|
||
"Try another search, or browse templates." = "ลองค้นหาด้วยคำอื่น หรือเรียกดูเทมเพลต"
|
||
"Try another word, or look at every kind." = "ลองคำอื่น หรือดูทุกประเภท"
|
||
"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "แปลงเลเยอร์เป็นคอมโพเนนต์ ใช้ซ้ำ และเปลี่ยนทุกสำเนาพร้อมกัน"
|
||
"Two digits" = "สองหลัก"
|
||
"Type" = "ชนิด"
|
||
"Type settings" = "การตั้งค่าตัวอักษร"
|
||
"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "พิมพ์รหัสเข้าร่วมที่ได้รับ หรือวางลิงก์เชิญ"
|
||
"Typography" = "ตัวอักษร"
|
||
"Underline" = "ขีดเส้นใต้"
|
||
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "เลิกทำจะย้อนเฉพาะการเปลี่ยนแปลงของคุณ สิ่งที่คนอื่นเปลี่ยนหลังจากนั้นยังคงอยู่"
|
||
"Ungroup" = "เลิกจัดกลุ่ม"
|
||
"Uniform" = "สม่ำเสมอ"
|
||
"Union" = "รวม"
|
||
"Unions" = "รวม"
|
||
"Unknown — treated as sRGB" = "ไม่ทราบ — ถือเป็น sRGB"
|
||
"Unread" = "ยังไม่อ่าน"
|
||
"Unresolve" = "ยกเลิกสถานะแก้ไขแล้ว"
|
||
"Unsaved changes" = "การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก"
|
||
"Unsaved changes in {names}. Save them before closing?" = "{names} มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก บันทึกก่อนปิดหรือไม่"
|
||
"Up" = "ขึ้น"
|
||
"Update plugin" = "อัปเดตปลั๊กอิน"
|
||
"Update" = "อัปเดต"
|
||
"Update from main" = "อัปเดตจากเมน"
|
||
"Update from selection" = "อัปเดตจากส่วนที่เลือก"
|
||
"Updated {components} and {styles}" = "อัปเดต {components} และ {styles} แล้ว"
|
||
"Updated {name}" = "อัปเดต {name} แล้ว"
|
||
"Updating the graphics driver often helps. To use OpenGL only, start FigCraft from a Command Prompt with:" = "การอัปเดตไดรเวอร์กราฟิกมักช่วยได้ หากต้องการใช้ OpenGL เท่านั้น ให้เริ่ม FigCraft จาก Command Prompt ด้วย:"
|
||
"Updating the graphics driver often helps. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) names another graphics API to try." = "การอัปเดตไดรเวอร์กราฟิกมักช่วยได้ WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) ระบุ API กราฟิกอื่นที่ลองใช้ได้"
|
||
"FigCraft tried {apis}, then again with lower requirements on the power-saving GPU. Updating the graphics driver often helps." = "FigCraft ลอง {apis} แล้ว จากนั้นลองอีกครั้งด้วยข้อกำหนดที่ต่ำลงบน GPU แบบประหยัดพลังงาน การอัปเดตไดรเวอร์กราฟิกมักช่วยได้"
|
||
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "อัปโหลดไฟล์นี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ FigCraft และซิงก์แท็บนี้กับไฟล์ คุณจะได้ลิงก์แก้ไขและลิงก์ดู"
|
||
"Uppercase" = "ตัวพิมพ์ใหญ่"
|
||
"Use a fixed value" = "ใช้ค่าคงที่"
|
||
"Use an expression, e.g. count + 1" = "ใช้นิพจน์ เช่น count + 1"
|
||
"Use as mask" = "ใช้เป็นมาสก์"
|
||
"Use auto layout" = "ใช้ออโต้เลย์เอาต์"
|
||
"Use number keys for opacity" = "ใช้ปุ่มตัวเลขกำหนดความทึบ"
|
||
"Use the .figcraft or .fig extension." = "ใช้นามสกุล .figcraft หรือ .fig"
|
||
"Use the layer's fill" = "ใช้สีเติมของเลเยอร์"
|
||
"Use your browser's zoom to change the interface size." = "ใช้การซูมของเบราว์เซอร์เพื่อเปลี่ยนขนาดอินเทอร์เฟซ"
|
||
"Used in {files} · {instances}" = "ใช้ใน {files} · {instances}"
|
||
"Username" = "ชื่อผู้ใช้"
|
||
"Value" = "ค่า"
|
||
"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "ใช้ตัวแปร: แต่ละเลเยอร์แสดงตัวแปรตามโหมดของตัวเอง"
|
||
"Variable" = "ตัวแปร"
|
||
"Variable collections" = "คอลเลกชันตัวแปร"
|
||
"Variable modes" = "โหมดตัวแปร"
|
||
"Variable width" = "ความกว้างแปรผัน"
|
||
"Variables" = "ตัวแปร"
|
||
"Variables JSON…" = "JSON ของตัวแปร…"
|
||
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "ตัวแปรเก็บค่าที่ใช้ซ้ำได้ (สี ตัวเลข สตริง บูลีน) พร้อมโหมดเช่นสว่างและมืด"
|
||
"Variant" = "แวเรียนต์"
|
||
"Vector" = "เวกเตอร์"
|
||
"Vectors" = "เวกเตอร์"
|
||
"Version" = "เวอร์ชัน"
|
||
"Version history" = "ประวัติเวอร์ชัน"
|
||
"Version {version}" = "เวอร์ชัน {version}"
|
||
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "เวอร์ชัน {v} · {components} · {styles} · {variables}"
|
||
"Vertical" = "แนวตั้ง"
|
||
"Vertical align" = "จัดแนวตั้ง"
|
||
"Vertical hex" = "หกเหลี่ยมแนวตั้ง"
|
||
"Vertical padding" = "ระยะขอบในแนวตั้ง"
|
||
"Vertical spacing" = "ระยะห่างแนวตั้ง"
|
||
"Vertical trim" = "ตัดแนวตั้ง"
|
||
"View" = "มุมมอง"
|
||
"View link" = "ลิงก์ดู"
|
||
"View link copied" = "คัดลอกลิงก์ดูแล้ว"
|
||
"View only" = "ดูอย่างเดียว"
|
||
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "ดูอย่างเดียว: คุณเห็นทุกการเปลี่ยนแปลงทันทีแต่แก้ไขไม่ได้ ออกจากเซสชันเพื่อเก็บสำเนาที่แก้ไขได้"
|
||
"Can comment: you see every change as it happens and can comment, but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "แสดงความคิดเห็นได้: คุณเห็นทุกการเปลี่ยนแปลงทันทีและแสดงความคิดเห็นได้ แต่แก้ไขไม่ได้ ออกจากเซสชันเพื่อเก็บสำเนาที่แก้ไขได้"
|
||
"Viewing “{name}”" = "กำลังดู “{name}”"
|
||
"Violet" = "ม่วง"
|
||
"Visibility" = "การแสดงผล"
|
||
"Visible" = "แสดงอยู่"
|
||
"Vivid" = "สดใส"
|
||
"WGPU_BACKEND is set and names the graphics API to use; unsetting it lets FigCraft choose." = "ตั้งค่า WGPU_BACKEND ไว้และระบุ API กราฟิกที่ใช้ ยกเลิกการตั้งค่าเพื่อให้ FigCraft เลือกเอง"
|
||
"Warm" = "อุ่น"
|
||
"Watch" = "นาฬิกา"
|
||
"Wavy" = "ลูกคลื่น"
|
||
"Web" = "เว็บ"
|
||
"Websites" = "เว็บไซต์"
|
||
"WebSocket URL" = "URL ของ WebSocket"
|
||
"WebSocket URL copied" = "คัดลอก URL ของ WebSocket แล้ว"
|
||
"Wedge" = "ลิ่ม"
|
||
"Weight" = "น้ำหนัก"
|
||
"What changed since a saved version" = "สิ่งที่เปลี่ยนตั้งแต่เวอร์ชันที่บันทึก"
|
||
"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "สิ่งที่คุณลองที่นี่เปลี่ยนเฉพาะตัวอย่างนี้และโค้ดด้านล่าง ไม่เปลี่ยนไฟล์"
|
||
"What changed since it was marked ready for dev" = "สิ่งที่เปลี่ยนตั้งแต่ทำเครื่องหมายว่าพร้อมสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "ไฟล์นี้มีปัญหาอะไร ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์จะได้รับรายงานของคุณ"
|
||
"What it's for" = "ใช้ทำอะไร"
|
||
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "ไม่ทราบว่าเปลี่ยนมาจากอะไร: เปลี่ยนก่อนที่ FigCraft จะเก็บสำเนาของเฟรมที่พร้อมสำหรับนักพัฒนา แก้ไขการเปลี่ยนแปลง (หรือทำเครื่องหมายว่าพร้อมอีกครั้ง) เพื่อเริ่มเปรียบเทียบจากตอนนี้"
|
||
"When marked ready" = "ตอนทำเครื่องหมายว่าพร้อม"
|
||
"While hovering" = "ขณะวางเมาส์"
|
||
"While pressing" = "ขณะกด"
|
||
"White" = "ขาว"
|
||
"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "ใครเป็นผู้ดูแล ข้อกำหนด และระยะเวลาที่เก็บไฟล์"
|
||
"Why it changed" = "เหตุผลที่เปลี่ยน"
|
||
"Widget" = "วิดเจ็ต"
|
||
"Widgets" = "วิดเจ็ต"
|
||
"Width" = "ความกว้าง"
|
||
"Width point" = "จุดความกว้าง"
|
||
"Width profile" = "โปรไฟล์ความกว้าง"
|
||
"Wireframe kit" = "ชุดไวร์เฟรม"
|
||
"With the layers' export settings" = "ด้วยการตั้งค่าส่งออกของเลเยอร์"
|
||
"Wrap" = "ตัดบรรทัด"
|
||
"Wrap in new section" = "ห่อด้วยเซกชันใหม่"
|
||
"Yellow" = "เหลือง"
|
||
"Yesterday" = "เมื่อวาน"
|
||
"You" = "คุณ"
|
||
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "คุณจะได้ไฟล์ที่แชร์เป็นแท็บใหม่และแก้ไขร่วมกันได้"
|
||
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "คุณกำลังส่องไฟ: ทุกคนติดตามมุมมองของคุณ"
|
||
"Your copy of the file stays open" = "สำเนาไฟล์ของคุณยังเปิดอยู่"
|
||
"Your copy stays open; the file stays on the server" = "สำเนาของคุณยังเปิดอยู่ ไฟล์ยังอยู่บนเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"Your name" = "ชื่อของคุณ"
|
||
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "ระบบของคุณขอให้ลดการเคลื่อนไหว: แอนิเมชันจะปิดอยู่"
|
||
"Z" = "Z"
|
||
"Z to A" = "Z ถึง A"
|
||
"Zoom" = "ซูม"
|
||
"Zoom around the pointer" = "ซูมรอบตัวชี้"
|
||
"Zoom device to fill window" = "ซูมอุปกรณ์ให้เต็มหน้าต่าง"
|
||
"Zoom in" = "ซูมเข้า"
|
||
"Zoom out" = "ซูมออก"
|
||
"Zoom to 100%" = "ซูมเป็น 100%"
|
||
"Zoom to 200%" = "ซูมเป็น 200%"
|
||
"Zoom to 50%" = "ซูมเป็น 50%"
|
||
"Zoom to fit" = "ซูมให้พอดี"
|
||
"Zoom to selection" = "ซูมไปที่ส่วนที่เลือก"
|
||
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "เครื่องมือซูม: คลิกเพื่อซูมเข้า ลากเป็นพื้นที่"
|
||
"Zoom tool: zoom out" = "เครื่องมือซูม: ซูมออก"
|
||
"and {n} more" = { other = "และอีก {n} รายการ" }
|
||
"bleed marks" = "เครื่องหมายตัดตก"
|
||
"by {author}" = "โดย {author}"
|
||
"call any command its access allows" = "เรียกใช้คำสั่งใดก็ได้ที่สิทธิ์อนุญาต"
|
||
"call only: {commands}" = "เรียกใช้ได้เฉพาะ: {commands}"
|
||
"can edit the document" = "แก้ไขเอกสารได้"
|
||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "ข้ามการกระทำโปรโตไทป์แบบมีเงื่อนไขที่ซ้อนลึกเกินไป"
|
||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "ข้ามการกระทำโปรโตไทป์แบบมีเงื่อนไขที่ประเมินเงื่อนไขไม่ได้"
|
||
"connector label background was skipped: style data is missing" = "ข้ามพื้นหลังป้ายตัวเชื่อม: ไม่มีข้อมูลสไตล์"
|
||
"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: ขอบเขตพื้นหลังไม่ถูกต้อง"
|
||
"connector label was skipped: background transform is invalid" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: การแปลงพื้นหลังไม่ถูกต้อง"
|
||
"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: การแปลงข้อความที่ประกอบไม่ถูกต้อง"
|
||
"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: ไม่มีขอบเขตพื้นหลังที่คำนวณได้"
|
||
"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: ไม่มีขอบเขตข้อความที่คำนวณได้"
|
||
"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: ขอบเขตข้อความไม่ถูกต้อง"
|
||
"connector label was skipped: text style data is missing" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: ไม่มีข้อมูลสไตล์ข้อความ"
|
||
"connector label was skipped: text transform is invalid" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม: การแปลงข้อความไม่ถูกต้อง"
|
||
"connector labels were skipped" = "ข้ามป้ายตัวเชื่อม"
|
||
"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "เลเยอร์ตัวเชื่อมนำเข้าเป็นสแนปช็อตเฟรม/เวกเตอร์แบบคงที่พร้อมป้าย (ถ้ามี) ไม่คงการผูกปลายทางแบบสด"
|
||
"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "ไม่มีข้อมูลเวกเตอร์สแนปช็อตของตัวเชื่อม: ปล่อยตัวเชื่อมว่างไว้"
|
||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "ตัวเชื่อมที่วางปลายไม่ได้จะว่างเปล่า"
|
||
"crop marks" = "เครื่องหมายตัดตก"
|
||
"damaged vector geometry was skipped" = "ข้ามเรขาคณิตเวกเตอร์ที่เสียหาย"
|
||
"damaged vector networks import as outlines" = "เครือข่ายเวกเตอร์ที่เสียหายนำเข้าเป็นเค้าร่าง"
|
||
"development: {path}" = "สำหรับพัฒนา: {path}"
|
||
"document children other than pages were skipped" = "ข้ามส่วนย่อยของเอกสารที่ไม่ใช่หน้า"
|
||
"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "รายการขนาดแทร็กกริดที่ซ้ำกันใช้แทร็กขนาดเท่ากัน"
|
||
"e.g. count + 1" = "เช่น count + 1"
|
||
"e.g. count >= 3 and not done" = "เช่น count >= 3 and not done"
|
||
"entries without a node type were skipped" = "ข้ามรายการที่ไม่มีชนิดโหนด"
|
||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "ลิงก์ figcraft:// จากเบราว์เซอร์ แชต หรืออีเมลจะเปิดแอปนี้และเข้าร่วมเซสชัน"
|
||
"from {server}" = "จาก {server}"
|
||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "ข้ามทริกเกอร์จอยเกมที่ไม่ได้ระบุปุ่มควบคุมที่รู้จักเพียงปุ่มเดียว"
|
||
"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "รายการแทร็กกริดเกิน 1000 รายการ: แทร็กใช้ขนาดเท่ากันตามค่าเริ่มต้น"
|
||
"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "ไม่รองรับหรือรูปแบบขนาดแทร็กกริดผิด: แทร็กที่ได้รับผลกระทบใช้ขนาดเท่ากัน"
|
||
"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "รายการขนาดแทร็กกริดเกิน 1000 รายการ: แทร็กใช้ขนาดเท่ากันตามค่าเริ่มต้น"
|
||
"hidden" = "ซ่อนอยู่"
|
||
"iOS" = "iOS"
|
||
"image fills whose image isn't in the file show a missing-image placeholder and keep its name" = "การเติมภาพที่ภาพไม่อยู่ในไฟล์จะแสดงตัวยึดตำแหน่งภาพที่หายไปและเก็บชื่อไว้"
|
||
"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "ตัวกรองรูปภาพกำกวมเพราะมีคอนเทนเนอร์ตัวกรองทั้งสองแบบ: ข้ามการแปลงตัวกรอง"
|
||
"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "ตัวกรองรูปภาพใช้ตัวเรนเดอร์โดยประมาณของ FigCraft"
|
||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "ข้ามพร็อพเพอร์ตีสลับอินสแตนซ์ที่คอมโพเนนต์เริ่มต้นไม่อยู่ในไฟล์"
|
||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "อินสแตนซ์ภายในคอมโพเนนต์หลักของตัวเองนำเข้าเป็นเฟรม"
|
||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "อินสแตนซ์ของคอมโพเนนต์ที่ไม่อยู่ในไฟล์ไม่แสดงเลเยอร์"
|
||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "อินสแตนซ์ของคอมโพเนนต์ที่ไม่อยู่ในไฟล์นำเข้าเป็นเฟรม"
|
||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "อินสแตนซ์ที่จะซ้อนคอมโพเนนต์ไว้ในตัวเองนำเข้าเป็นเฟรม"
|
||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "อินสแตนซ์ที่ไม่มีคอมโพเนนต์หลักนำเข้าเป็นเฟรมว่าง"
|
||
"invalid internal .fig text path data was ignored" = "ละเว้นข้อมูลเส้นทางข้อความภายในของ .fig ที่ไม่ถูกต้อง"
|
||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "เครือข่ายเวกเตอร์ที่ไม่ถูกต้องหรือใหญ่เกินนำเข้าเป็นเค้าร่าง"
|
||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "ข้ามข้อมูลเส้นทางเวกเตอร์ที่ไม่ถูกต้องหรือใหญ่เกิน"
|
||
"just now" = "เมื่อสักครู่"
|
||
"key triggers without a supported key were skipped" = "ข้ามทริกเกอร์ปุ่มที่ไม่มีปุ่มที่รองรับ"
|
||
"key up triggers import as key presses" = "ทริกเกอร์ปล่อยปุ่มนำเข้าเป็นการกดปุ่ม"
|
||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "เลเยอร์ที่ไม่มีตำแหน่งถูกวางที่จุดกำเนิดของตัวแม่"
|
||
"layers without a type were skipped" = "ข้ามเลเยอร์ที่ไม่มีชนิด"
|
||
"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "ไม่รองรับคอนเทนเนอร์ตัวกรองรูปภาพแบบเก่า: ข้ามการแปลงตัวกรอง"
|
||
"links to shared styles that aren't in the file kept the layers' own values" = "ลิงก์ไปยังสไตล์ที่ใช้ร่วมกันซึ่งไม่มีในไฟล์ใช้ค่าของเลเยอร์เอง"
|
||
"locked" = "ล็อกอยู่"
|
||
"malformed image filters container was skipped" = "ข้ามคอนเทนเนอร์ตัวกรองรูปภาพที่รูปแบบผิด"
|
||
"malformed image paintFilter container was skipped" = "ข้ามคอนเทนเนอร์ paintFilter ของรูปภาพที่รูปแบบผิด"
|
||
"malformed slot content assignment was skipped" = "ข้ามการกำหนดเนื้อหาสล็อตที่รูปแบบผิด"
|
||
"no bleed" = "ไม่มีระยะตัดตก"
|
||
"nobody else here yet" = "ยังไม่มีคนอื่นอยู่ที่นี่"
|
||
"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "ไม่รองรับการตั้งค่าสล็อตที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้นและข้ามไป"
|
||
"now" = "ตอนนี้"
|
||
"only in a text style or variable" = "เฉพาะในสไตล์ข้อความหรือตัวแปร"
|
||
"or" = "หรือ"
|
||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "คงรอยต่อเส้นขอบของจุดไว้: เส้นประหรือเส้นขอบความกว้างแปรผันแสดงด้วยรอยต่อของเลเยอร์"
|
||
"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "ข้ามคีย์คอมโพเนนต์สล็อตที่ต้องการซึ่งแปลงเป็นโหนดของไฟล์ไม่ได้"
|
||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "ข้ามการกระทำโปรโตไทป์ที่ไม่ทราบชนิด"
|
||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "ข้ามการกระทำโปรโตไทป์ที่ไม่มีปลายทางในไฟล์"
|
||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "ข้ามนิพจน์โปรโตไทป์ของตัวแปรที่ไม่อยู่ใน JSON ของตัวแปร"
|
||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "ข้ามนิพจน์โปรโตไทป์ที่ใช้ฟังก์ชันที่ไม่รองรับ"
|
||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "ข้ามอินเทอร์แอกชันโปรโตไทป์ที่ไม่มีการกระทำที่รองรับ"
|
||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "ข้ามการนำทางโปรโตไทป์ที่ไม่ทราบชนิด"
|
||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "การเปลี่ยนฉากโปรโตไทป์ที่ไม่ทราบชนิดจะเล่นทันที"
|
||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "ข้ามทริกเกอร์โปรโตไทป์ที่ไม่ทราบชนิด"
|
||
"put a widget on the canvas" = "วางวิดเจ็ตบนแคนวาส"
|
||
"read and edit the document" = "อ่านและแก้ไขเอกสาร"
|
||
"read the document" = "อ่านเอกสาร"
|
||
"reads the document" = "อ่านเอกสาร"
|
||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "ข้ามการกระทำตั้งค่าตัวแปรของตัวแปรที่ไม่อยู่ใน JSON ของตัวแปร"
|
||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "ข้ามการกระทำตั้งค่าตัวแปรที่ประเมินค่าไม่ได้"
|
||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "ข้ามการกระทำตั้งค่าตัวแปรที่ค่าไม่เหมาะกับตัวแปร"
|
||
"set-variable actions without a value were skipped" = "ข้ามการกระทำตั้งค่าตัวแปรที่ไม่มีค่า"
|
||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "ข้ามการกระทำตั้งโหมดตัวแปรของคอลเลกชันหรือโหมดที่ไม่อยู่ใน JSON ของตัวแปร"
|
||
"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "เป้าหมายการกำหนดเนื้อหาสล็อตหายไปหรือไม่ใช่เนื้อหาสล็อต"
|
||
"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "การกำหนดเนื้อหาสล็อตใช้ค่า GUID ว่างและข้ามไป"
|
||
"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "เลเยอร์สล็อตที่ไม่มีพร็อพเพอร์ตีสล็อตที่ตรงกันนำเข้าเป็นเฟรม"
|
||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "จุดเวกเตอร์บางจุดอ้างถึงการตั้งค่าจุดที่ไม่อยู่ในไฟล์: ใช้รอยต่อของเลเยอร์และมุมธรรมดา"
|
||
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "ส่วนเวกเตอร์บางส่วนอ้างถึงการตั้งค่าสไตล์ที่ไม่อยู่ในไฟล์: ใช้เส้นขอบของเลเยอร์"
|
||
"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "ละเว้นรายการขนาดแทร็กกริดที่ล้าสมัยหรือไม่ถูกต้อง"
|
||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "ดาวและรูปหลายเหลี่ยมที่ไม่มีจำนวนจุดหรือเรขาคณิตใช้จำนวนจุดเริ่มต้น"
|
||
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "ไม่รองรับการตั้งค่าสไตล์ของส่วนเวกเตอร์บางส่วน: ส่วนเหล่านั้นใช้เส้นขอบของเลเยอร์"
|
||
"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "ไม่แสดงการขีดเส้นใต้หรือขีดฆ่าของข้อความบนเส้นทาง"
|
||
"text style overrides refer to missing table entries" = "การเขียนทับสไตล์ข้อความอ้างถึงรายการในตารางที่ไม่มี"
|
||
"the file has no pages" = "ไฟล์ไม่มีหน้า"
|
||
"the plugin" = "ปลั๊กอิน"
|
||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "JSON ของตัวแปรไม่มี `variableCollections` (คาดว่าเป็นผลตอบกลับของตัวแปรในเครื่อง) และถูกละเว้น"
|
||
"this session only" = "เฉพาะเซสชันนี้"
|
||
"unknown component property types were skipped" = "ข้ามพร็อพเพอร์ตีคอมโพเนนต์ที่ไม่ทราบชนิด"
|
||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "ข้ามนามแฝงตัวแปรที่ชี้ไปยังตัวแปรที่ไม่อยู่ใน JSON ของตัวแปร (หรือเป็นชนิดอื่น)"
|
||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "ข้ามการผูกตัวแปรกับพร็อพเพอร์ตีที่เลเยอร์ไม่มี"
|
||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "ข้ามการผูกตัวแปรกับตัวแปรที่ไม่อยู่ใน JSON ของตัวแปร (ตัวแปรไลบรารี)"
|
||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "ข้ามการผูกตัวแปร: JSON ของไฟล์ไม่มีคำนิยามตัวแปร (ส่ง JSON ของตัวแปรในเครื่องเป็น `variables` หรือฝัง `meta` ไว้ข้าง JSON ของไฟล์)"
|
||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "ข้ามการผูกตัวแปรที่ชนิดตัวแปรไม่เหมาะกับพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"variable collections without modes were skipped" = "ข้ามคอลเลกชันตัวแปรที่ไม่มีโหมด"
|
||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "ข้ามการค้นหาโหมดตัวแปรในนิพจน์โปรโตไทป์ที่ไม่ใช่ตัวแปรกับหนึ่งในโหมดของมัน"
|
||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "ข้ามโหมดตัวแปรของคอลเลกชันที่ไม่อยู่ในไฟล์"
|
||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "ข้ามโหมดตัวแปรของคอลเลกชันที่ไม่อยู่ใน JSON ของตัวแปร"
|
||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "ข้ามค่าตัวแปรที่ไม่ตรงกับชนิด (หรือสีแบบประกอบ)"
|
||
"variables of unknown types were skipped" = "ข้ามตัวแปรที่ไม่ทราบชนิด"
|
||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "ข้ามตัวแปรที่คอลเลกชันไม่อยู่ใน JSON ของตัวแปร"
|
||
"variables without readable values were skipped" = "ข้ามตัวแปรที่ไม่มีค่าที่อ่านได้"
|
||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "จุดเวกเตอร์ที่มีรอยต่อเส้นขอบที่ไม่ทราบชนิดใช้รอยต่อของเลเยอร์"
|
||
"vectors without geometry are empty" = "เวกเตอร์ที่ไม่มีเรขาคณิตจะว่างเปล่า"
|
||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "เวกเตอร์ที่ไม่มีเรขาคณิตจะว่างเปล่า (ส่งออก JSON ของไฟล์ด้วย geometry=paths)"
|
||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "ข้อความที่ยาวมากถูกตัดเหลือ 1,048,576 ตัวอักษร"
|
||
"very long vector paths were skipped" = "ข้ามเส้นทางเวกเตอร์ที่ยาวมาก"
|
||
"video actions are not supported and were skipped" = "ไม่รองรับการกระทำวิดีโอและข้ามไป"
|
||
"video triggers are not supported and were skipped" = "ไม่รองรับทริกเกอร์วิดีโอและข้ามไป"
|
||
"yesterday" = "เมื่อวาน"
|
||
"{instances} in {files}" = "{instances} ใน {files}"
|
||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: คำแปลฉบับร่าง รอเจ้าของภาษาตรวจทาน"
|
||
"{length} bleed" = "ระยะตัดตก {length}"
|
||
"{month} {day}, {year}" = "{day} {month} {year}"
|
||
"{name} cleared from the list" = "ล้าง {name} ออกจากรายการแล้ว"
|
||
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "ลืม {name} ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว ไฟล์ยังอยู่บน {server}"
|
||
"{name} is on the server." = "{name} อยู่บนเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"{name} is spotlighting" = "{name} กำลังส่องไฟ"
|
||
"{name} is too large to open in the browser (over 512 MB)." = "{name} ใหญ่เกินกว่าจะเปิดในเบราว์เซอร์ (เกิน 512 MB)"
|
||
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nคลิกเพื่อใช้กับส่วนที่เลือก"
|
||
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nลากไปวางบนแคนวาส หรือคลิกเพื่อวางกลางมุมมอง\nกด Alt (Option) ค้างไว้ขณะวางบนอินสแตนซ์เพื่อสลับ"
|
||
"{name} (from {library})" = "{name} (จาก {library})"
|
||
"{name} (you)" = "{name} (คุณ)"
|
||
"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} เลเยอร์)"
|
||
"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max} ค่าเริ่มต้น {default} ดับเบิลคลิกแถบเลื่อนเพื่อกลับไปใช้ค่าของสไตล์ กด Escape ขณะลากเพื่อยกเลิก"
|
||
"{name} from {path}" = "{name} จาก {path}"
|
||
"{name} was removed from the server" = "นำ {name} ออกจากเซิร์ฟเวอร์แล้ว"
|
||
"{name} · deleted on main" = "{name} · ลบบนเมน"
|
||
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · ลบบนแบรนช์"
|
||
"{name} · not published" = "{name} · ยังไม่เผยแพร่"
|
||
"{name} · on a server" = "{name} · อยู่บนเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"{name} · published version {v}" = "{name} · เผยแพร่เวอร์ชัน {v}"
|
||
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · เวอร์ชัน {v} บนเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"{name} ×{n}" = "{name} ×{n}"
|
||
"{name}, in a live session" = "{name} อยู่ในเซสชันสด"
|
||
"{name}, online, open only to you" = "{name} ออนไลน์ เปิดได้เฉพาะคุณ"
|
||
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name} {kind} {w} คูณ {h} เลือกอยู่"
|
||
"{n} added" = { other = "เพิ่ม {n} รายการ" }
|
||
"{n} autosave versions" = { other = "เวอร์ชันบันทึกอัตโนมัติ {n} รายการ" }
|
||
"{n} changed" = { other = "เปลี่ยน {n} รายการ" }
|
||
"{n} columns" = { other = "{n} คอลัมน์" }
|
||
"{n} components" = { other = "{n} คอมโพเนนต์" }
|
||
"{n} components and styles have newer versions" = { other = "คอมโพเนนต์และสไตล์ {n} รายการมีเวอร์ชันใหม่กว่า" }
|
||
"{n} conflicts to resolve" = { other = "มี {n} ความขัดแย้งที่ต้องแก้ไข" }
|
||
"{n} days ago" = { other = "{n} วันที่แล้ว" }
|
||
"{n} files" = { other = "{n} ไฟล์" }
|
||
"{n} hours ago" = { other = "{n} ชั่วโมงที่แล้ว" }
|
||
"{n} instances" = { other = "{n} อินสแตนซ์" }
|
||
"{n} layers" = { other = "{n} เลเยอร์" }
|
||
"{n} layers as one file" = { other = "{n} เลเยอร์เป็นไฟล์เดียว" }
|
||
"{n} layers selected" = { other = "เลือก {n} เลเยอร์" }
|
||
"{n} layers · {parts}" = { other = "{n} เลเยอร์ · {parts}" }
|
||
"{n} matches" = { other = "พบ {n} รายการ" }
|
||
"{n} minutes ago" = { other = "{n} นาทีที่แล้ว" }
|
||
"{n} months ago" = { other = "{n} เดือนที่แล้ว" }
|
||
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "ละเว้นหมายเหตุอีก {n} รายการจากรายงานนี้" }
|
||
"{n} of {total}" = "{n} จาก {total}"
|
||
"{n} people joined" = { other = "มีผู้เข้าร่วม {n} คน" }
|
||
"{n} preferred components" = { other = "{n} คอมโพเนนต์ที่ต้องการ" }
|
||
"{n} ready" = { other = "พร้อม {n} รายการ" }
|
||
"{n} removed" = { other = "นำออก {n} รายการ" }
|
||
"{n} replies" = { other = "{n} การตอบกลับ" }
|
||
"{n} rows" = { other = "{n} แถว" }
|
||
"{n} styles" = { other = "{n} สไตล์" }
|
||
"{n} text layers" = { other = "{n} เลเยอร์ข้อความ" }
|
||
"{n} variables" = { other = "{n} ตัวแปร" }
|
||
"{n} weeks ago" = { other = "{n} สัปดาห์ที่แล้ว" }
|
||
"{n} years ago" = { other = "{n} ปีที่แล้ว" }
|
||
"{n}d" = "{n} วัน"
|
||
"{n}h" = "{n} ชม."
|
||
"{n}m" = "{n} นาที"
|
||
"{n}w" = "{n} สัปดาห์"
|
||
"{page}, nothing selected" = "{page} ไม่ได้เลือกอะไร"
|
||
"{percent}%" = "{percent}%"
|
||
"{profile} (current)" = "{profile} (ปัจจุบัน)"
|
||
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} คือค่าของมัน; {property ? \"a\" : \"b\"} เลือกสตริง {…} อื่นคงไว้ตามที่เขียน"
|
||
"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} บอกไม่ได้ว่าไฟล์ของคุณเป็นอย่างไร (เซิร์ฟเวอร์เก่ากว่าแอปนี้)"
|
||
"{server} · No longer on the server" = "{server} · ไม่อยู่บนเซิร์ฟเวอร์แล้ว"
|
||
"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · เปิดเมื่อ {date}"
|
||
"{tool} hold {key}" = "{tool} กด {key} ค้างไว้"
|
||
"{value} isn't a colour" = "{value} ไม่ใช่สี"
|
||
"{when} · edited" = "{when} · แก้ไขแล้ว"
|
||
"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
|
||
"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
|
||
"←" = "←"
|
||
"→, Space or N" = "→, Space หรือ N"
|
||
"↵" = "↵"
|
||
"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
|
||
"⌘ arrows" = "⌘ ลูกศร"
|
||
"⌘ click" = "⌘ คลิก"
|
||
"⌘ scroll" = "⌘ เลื่อน"
|
||
"⌥ drag" = "⌥ ลาก"
|
||
|
||
[commands]
|
||
"align.bottom" = "จัดแนวชิดล่าง"
|
||
"align.hcenter" = "จัดแนวกึ่งกลางแนวนอน"
|
||
"align.left" = "จัดแนวชิดซ้าย"
|
||
"align.right" = "จัดแนวชิดขวา"
|
||
"align.top" = "จัดแนวชิดบน"
|
||
"align.vcenter" = "จัดแนวกึ่งกลางแนวตั้ง"
|
||
"annotation.add" = "เพิ่มหมายเหตุ"
|
||
"annotation.addCategory" = "เพิ่มหมวดหมู่หมายเหตุ"
|
||
"annotation.categories" = "หมวดหมู่หมายเหตุ"
|
||
"annotation.edit" = "แก้ไขหมายเหตุ"
|
||
"annotation.editCategory" = "แก้ไขหมวดหมู่หมายเหตุ"
|
||
"annotation.list" = "แสดงรายการหมายเหตุ"
|
||
"annotation.remove" = "นำหมายเหตุออก"
|
||
"annotation.removeCategory" = "ลบหมวดหมู่หมายเหตุ"
|
||
"app.actions" = "การกระทำ"
|
||
"app.preferences" = "การตั้งค่า"
|
||
"arrange.back" = "ส่งไปไว้หลังสุด"
|
||
"arrange.backward" = "ส่งไปข้างหลัง"
|
||
"arrange.forward" = "นำมาข้างหน้า"
|
||
"arrange.front" = "นำไปไว้หน้าสุด"
|
||
"arrange.packH" = "อัดแนวนอน"
|
||
"arrange.packV" = "อัดแนวตั้ง"
|
||
"arrange.roundToPixels" = "ปัดเป็นพิกเซล"
|
||
"arrange.spacing" = "ระยะห่าง"
|
||
"arrange.tidy" = "จัดระเบียบ"
|
||
"board.addConnected" = "เพิ่มรูปทรงที่เชื่อมต่อ"
|
||
"board.connector" = "ตัวเชื่อม"
|
||
"board.ink" = "เส้นปากกามาร์กเกอร์"
|
||
"board.label" = "ป้ายตัวเชื่อม"
|
||
"board.nextSticky" = "โน้ตติดหนึบถัดไป"
|
||
"board.setColor" = "สีบอร์ด"
|
||
"board.setStyle" = "สไตล์บอร์ด"
|
||
"board.shape" = "รูปร่างพร้อมข้อความ"
|
||
"board.stamp" = "แสตมป์"
|
||
"board.sticky" = "โน้ตติดหนึบ"
|
||
"bool.exclude" = "ยกเว้นส่วนที่เลือก"
|
||
"bool.flatten" = "รวมบูลีนเป็นชั้นเดียว"
|
||
"bool.intersect" = "ตัดกันส่วนที่เลือก"
|
||
"bool.subtract" = "หักออกส่วนที่เลือก"
|
||
"bool.union" = "รวมส่วนที่เลือก"
|
||
"branch.archive" = "เก็บถาวรแบรนช์"
|
||
"branch.create" = "สร้างแบรนช์"
|
||
"branch.list" = "แสดงรายการแบรนช์"
|
||
"branch.merge" = "รวมแบรนช์"
|
||
"branch.open" = "เปิดแบรนช์"
|
||
"branch.review" = "ตรวจทานแบรนช์"
|
||
"branch.updateFromMain" = "อัปเดตจากเมน"
|
||
"codeConnect.export" = "ส่งออกการเชื่อมต่อโค้ด"
|
||
"codeConnect.import" = "นำเข้าการเชื่อมต่อโค้ด"
|
||
"codeConnect.remove" = "ตัดการเชื่อมต่อจากโค้ด"
|
||
"codeConnect.set" = "เชื่อมต่อกับโค้ด"
|
||
"collab.cursor" = "แสดงเคอร์เซอร์ที่"
|
||
"collab.cursorChat" = "แชตที่เคอร์เซอร์"
|
||
"collab.diff" = "แสดงการเปลี่ยนแปลงที่ซิงก์"
|
||
"collab.files" = "ไฟล์ออนไลน์ของคุณ"
|
||
"collab.follow" = "ติดตาม"
|
||
"collab.forgetFile" = "ลืมไฟล์ออนไลน์"
|
||
"collab.host" = "เริ่มเซสชันสด"
|
||
"collab.join" = "เข้าร่วมเซสชันสด"
|
||
"collab.leave" = "ออกจากเซสชันสด"
|
||
"collab.manageFile" = "จัดการไฟล์ที่เผยแพร่"
|
||
"collab.openFile" = "เปิดไฟล์ออนไลน์"
|
||
"collab.peers" = "ผู้ที่อยู่ในไฟล์นี้"
|
||
"collab.publish" = "เผยแพร่ไปยังเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"collab.recoverFile" = "กู้คืนไฟล์ออนไลน์"
|
||
"collab.registerLinks" = "เปิดลิงก์เชิญใน FigCraft"
|
||
"collab.removePerson" = "นำออกจากเซสชัน"
|
||
"collab.report" = "รายงานไฟล์ถึงผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"collab.serverInfo" = "ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"collab.share" = "แชร์ด้วยรหัสเข้าร่วม"
|
||
"collab.spotlight" = "ส่องไฟมาที่ฉัน"
|
||
"collab.stop" = "หยุดเซสชันสด"
|
||
"command.batch" = "รันหลายคำสั่ง"
|
||
"comment.add" = "เพิ่มความคิดเห็น"
|
||
"comment.delete" = "ลบความคิดเห็น"
|
||
"comment.edit" = "แก้ไขความคิดเห็น"
|
||
"comment.link" = "คัดลอกลิงก์ไปยังความคิดเห็น"
|
||
"comment.list" = "แสดงรายการความคิดเห็น"
|
||
"comment.markRead" = "ทำเครื่องหมายความคิดเห็นว่าอ่านแล้ว"
|
||
"comment.move" = "ย้ายความคิดเห็น"
|
||
"comment.next" = "ความคิดเห็นถัดไป"
|
||
"comment.open" = "เปิดความคิดเห็น"
|
||
"comment.people" = "ผู้ที่อยู่ในความคิดเห็น"
|
||
"comment.react" = "แสดงปฏิกิริยาต่อความคิดเห็น"
|
||
"comment.reply" = "ตอบกลับความคิดเห็น"
|
||
"comment.resolve" = "ทำเครื่องหมายความคิดเห็นว่าแก้ไขแล้ว"
|
||
"comment.zoom" = "ซูมไปที่ความคิดเห็น"
|
||
"component.addProperty" = "เพิ่มพร็อพเพอร์ตีของคอมโพเนนต์"
|
||
"component.addVariant" = "เพิ่มแวเรียนต์"
|
||
"component.bindProperty" = "ผูกเลเยอร์กับพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"component.combineVariants" = "รวมเป็นแวเรียนต์"
|
||
"component.create" = "สร้างคอมโพเนนต์"
|
||
"component.createMultiple" = "สร้างหลายคอมโพเนนต์"
|
||
"component.deleteProperty" = "ลบพร็อพเพอร์ตีของคอมโพเนนต์"
|
||
"component.detach" = "ถอดอินสแตนซ์"
|
||
"component.editProperty" = "แก้ไขพร็อพเพอร์ตีของคอมโพเนนต์"
|
||
"component.exposeInstance" = "เปิดเผยอินสแตนซ์ซ้อน"
|
||
"component.goToMain" = "ไปที่คอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"component.hideWhenPublishing" = "ซ่อนเมื่อเผยแพร่"
|
||
"component.list" = "แสดงรายการคอมโพเนนต์"
|
||
"component.makeSlot" = "สร้างสล็อต"
|
||
"component.playground" = "สนามทดลองคอมโพเนนต์"
|
||
"component.properties" = "พร็อพเพอร์ตีของคอมโพเนนต์"
|
||
"component.pushChanges" = "ส่งการเปลี่ยนแปลงไปยังคอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"component.removeSlot" = "นำสล็อตออก"
|
||
"component.resetInstance" = "รีเซ็ตการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด"
|
||
"component.resetOverride" = "รีเซ็ตการเขียนทับ"
|
||
"component.restoreMain" = "กู้คืนคอมโพเนนต์หลัก"
|
||
"dev.compare" = "เปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลง"
|
||
"dev.focus" = "มุมมองโฟกัส"
|
||
"dev.resolveChange" = "แก้ไขการเปลี่ยนแปลง"
|
||
"dev.unfocus" = "ออกจากมุมมองโฟกัส"
|
||
"devMode.addMeasurement" = "เพิ่มการวัด"
|
||
"devMode.measurements" = "แสดงรายการการวัด"
|
||
"devMode.removeMeasurement" = "นำการวัดออก"
|
||
"devResource.add" = "เพิ่มแหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"devResource.edit" = "แก้ไขแหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"devResource.list" = "แสดงรายการแหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"devResource.remove" = "นำแหล่งข้อมูลสำหรับนักพัฒนาออก"
|
||
"distribute.horizontal" = "กระจายระยะห่างแนวนอน"
|
||
"distribute.vertical" = "กระจายระยะห่างแนวตั้ง"
|
||
"doc.home" = "หน้าแรก"
|
||
"doc.list" = "แสดงรายการเอกสาร"
|
||
"doc.nextTab" = "แท็บถัดไป"
|
||
"doc.previousTab" = "แท็บก่อนหน้า"
|
||
"doc.switch" = "สลับเอกสาร"
|
||
"edit.copy" = "คัดลอก"
|
||
"edit.copyAsCss" = "คัดลอกเป็น CSS"
|
||
"edit.copyAsPng" = "คัดลอกเป็น PNG"
|
||
"edit.copyAsSvg" = "คัดลอกเป็น SVG"
|
||
"edit.copyAsText" = "คัดลอกเป็นข้อความ"
|
||
"edit.copyLink" = "คัดลอกลิงก์"
|
||
"edit.copyProperties" = "คัดลอกพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"edit.cut" = "ตัด"
|
||
"edit.delete" = "ลบ"
|
||
"edit.duplicate" = "ทำสำเนา"
|
||
"edit.findReplace" = "ค้นหาและแทนที่"
|
||
"edit.paste" = "วาง"
|
||
"edit.pasteDesignLayers" = "วางเลเยอร์ดีไซน์"
|
||
"edit.pasteOver" = "วางทับส่วนที่เลือก"
|
||
"edit.pasteProperties" = "วางพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"edit.pasteReplace" = "วางเพื่อแทนที่"
|
||
"edit.pickColor" = "เลือกสี"
|
||
"edit.redo" = "ทำซ้ำ"
|
||
"edit.repeat" = "ทำคำสั่งล่าสุดซ้ำ"
|
||
"edit.setDefaultProperties" = "ตั้งพร็อพเพอร์ตีเริ่มต้น"
|
||
"edit.undo" = "เลิกทำ"
|
||
"effect.add" = "เพิ่มเอฟเฟกต์"
|
||
"effect.move" = "ย้ายเอฟเฟกต์"
|
||
"effect.remove" = "นำเอฟเฟกต์ออก"
|
||
"effect.set" = "ตั้งค่าเอฟเฟกต์"
|
||
"export.add" = "เพิ่มการตั้งค่าส่งออก"
|
||
"export.remove" = "นำการตั้งค่าส่งออกออก"
|
||
"export.update" = "แก้ไขการตั้งค่าส่งออก"
|
||
"file.close" = "ปิดแท็บ"
|
||
"file.colorProfile" = "โปรไฟล์สี"
|
||
"file.duplicate" = "ทำสำเนาไฟล์"
|
||
"file.export" = "ส่งออก"
|
||
"file.exportFramesPdf" = "ส่งออกเฟรมเป็น PDF"
|
||
"file.exportLayers" = "ส่งออกเลเยอร์"
|
||
"file.exportSvg" = "ส่งออกส่วนที่เลือกเป็น SVG"
|
||
"file.import" = "นำเข้า"
|
||
"file.moveTab" = "ย้ายแท็บ"
|
||
"file.new" = "ไฟล์ดีไซน์ใหม่"
|
||
"file.newBoard" = "บอร์ดใหม่"
|
||
"file.newFromTemplate" = "ใหม่จากเทมเพลต"
|
||
"file.open" = "เปิด"
|
||
"file.openRecent" = "เปิดล่าสุด"
|
||
"file.placeImage" = "วางรูปภาพ"
|
||
"file.recover" = "กู้คืนไฟล์"
|
||
"file.rename" = "เปลี่ยนชื่อไฟล์"
|
||
"file.revert" = "คืนค่าเป็นที่บันทึกไว้"
|
||
"file.save" = "บันทึก"
|
||
"file.saveAs" = "บันทึกเป็น"
|
||
"file.saveVersion" = "บันทึกลงประวัติเวอร์ชัน"
|
||
"file.versionHistory" = "แสดงประวัติเวอร์ชัน"
|
||
"fill.add" = "เพิ่มสีเติม"
|
||
"fill.move" = "ย้ายสีเติม"
|
||
"fill.pattern" = "เติมด้วยแพตเทิร์น"
|
||
"fill.remove" = "นำสีเติมออก"
|
||
"fill.set" = "ตั้งค่าสีเติม"
|
||
"frame.create" = "สร้างเฟรม"
|
||
"frame.presets" = "แสดงรายการพรีเซ็ตเฟรม"
|
||
"frame.swapOrientation" = "สลับการวางแนว"
|
||
"grid.add" = "เพิ่มกริดเลย์เอาต์"
|
||
"grid.move" = "ย้ายกริดเลย์เอาต์"
|
||
"grid.remove" = "นำกริดเลย์เอาต์ออก"
|
||
"guide.add" = "เพิ่มเส้นไกด์"
|
||
"guide.clear" = "นำเส้นไกด์ทั้งหมดออก"
|
||
"guide.move" = "ย้ายเส้นไกด์"
|
||
"guide.remove" = "นำเส้นไกด์ออก"
|
||
"guide.select" = "เลือกเส้นไกด์"
|
||
"help.about" = "เกี่ยวกับ FigCraft"
|
||
"help.gettingStarted" = "เริ่มต้นใช้งาน"
|
||
"help.page" = "หน้าช่วยเหลือ"
|
||
"help.shortcuts" = "แป้นพิมพ์ลัด"
|
||
"image.adjust" = "ปรับรูปภาพ"
|
||
"image.deletePreset" = "ลบพรีเซ็ตรูปภาพ"
|
||
"image.place" = "วางรูปภาพ"
|
||
"image.presets" = "พรีเซ็ตรูปภาพ"
|
||
"image.savePreset" = "บันทึกพรีเซ็ตรูปภาพ"
|
||
"inspect.assets" = "ตรวจสอบแอสเซ็ต"
|
||
"inspect.code" = "โค้ดของเลเยอร์"
|
||
"inspect.componentCode" = "โค้ดของคอมโพเนนต์"
|
||
"inspect.properties" = "ตรวจสอบพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"inspect.readyForDev" = "พร้อมสำหรับนักพัฒนา"
|
||
"instance.create" = "สร้างอินสแตนซ์"
|
||
"instance.exposed" = "อินสแตนซ์ซ้อนที่เปิดเผย"
|
||
"instance.place" = "วางอินสแตนซ์"
|
||
"instance.resetSlot" = "รีเซ็ตสล็อต"
|
||
"instance.setProperties" = "ตั้งค่าพร็อพเพอร์ตีของอินสแตนซ์"
|
||
"instance.slotInsert" = "แทรกลงในสล็อต"
|
||
"instance.swap" = "สลับอินสแตนซ์"
|
||
"instance.swapAt" = "สลับอินสแตนซ์ที่จุด"
|
||
"layers.collapseAll" = "ยุบเลเยอร์"
|
||
"layout.add" = "เพิ่มออโต้เลย์เอาต์"
|
||
"layout.remove" = "นำออโต้เลย์เอาต์ออก"
|
||
"layout.setTrack" = "ตั้งขนาดแทร็กกริด"
|
||
"layout.suggest" = "แนะนำออโต้เลย์เอาต์"
|
||
"libraries.open" = "ไลบรารี"
|
||
"libraries.publish" = "เผยแพร่ไลบรารี…"
|
||
"library.acceptUpdates" = "ยอมรับอัปเดตไลบรารี"
|
||
"library.add" = "เพิ่มไลบรารี"
|
||
"library.aliasVariable" = "ตั้งนามแฝงตัวแปรไลบรารี"
|
||
"library.applyStyle" = "ใช้สไตล์ไลบรารี"
|
||
"library.bindVariable" = "ผูกตัวแปรไลบรารี"
|
||
"library.extendCollection" = "ขยายคอลเลกชันไลบรารี"
|
||
"library.import" = "นำเข้าคอมโพเนนต์ไลบรารี"
|
||
"library.importVariable" = "นำเข้าตัวแปรไลบรารี"
|
||
"library.list" = "แสดงรายการไลบรารี"
|
||
"library.place" = "วางคอมโพเนนต์ไลบรารี"
|
||
"library.publish" = "เผยแพร่ไลบรารี"
|
||
"library.publishToServer" = "เผยแพร่ไลบรารีไปยังเซิร์ฟเวอร์"
|
||
"library.remove" = "นำไลบรารีออก"
|
||
"library.setVariableMode" = "ตั้งโหมดตัวแปรไลบรารี"
|
||
"library.swap" = "สลับไลบรารี"
|
||
"library.swapAt" = "สลับอินสแตนซ์เป็นคอมโพเนนต์ไลบรารี"
|
||
"library.updates" = "อัปเดตไลบรารี"
|
||
"library.usage" = "การใช้งานไลบรารี"
|
||
"measure.distances" = "วัดระยะห่าง"
|
||
"measure.padding" = "วัดระยะขอบในของออโต้เลย์เอาต์"
|
||
"node.create" = "สร้างเลเยอร์"
|
||
"node.find" = "ค้นหาเลเยอร์"
|
||
"node.get" = "ดึงเลเยอร์"
|
||
"node.reorder" = "เรียงลำดับเลเยอร์ใหม่"
|
||
"node.reparent" = "ย้ายเลเยอร์เข้าไปใน"
|
||
"node.set" = "ตั้งค่าพร็อพเพอร์ตี"
|
||
"object.batchRename" = "เปลี่ยนชื่อเป็นชุด"
|
||
"object.convertToFrame" = "แปลงเป็นเฟรม"
|
||
"object.convertToGroup" = "แปลงเป็นกลุ่ม"
|
||
"object.flipH" = "พลิกแนวนอน"
|
||
"object.flipV" = "พลิกแนวตั้ง"
|
||
"object.frameSelection" = "ครอบการเลือกด้วยเฟรม"
|
||
"object.group" = "จัดกลุ่มการเลือก"
|
||
"object.hideOthers" = "ซ่อนเลเยอร์อื่น"
|
||
"object.mask" = "ใช้เป็นมาสก์"
|
||
"object.moveToPage" = "ย้ายไปยังหน้า"
|
||
"object.opacityKeys" = "ความทึบจากปุ่มตัวเลข"
|
||
"object.rasterize" = "แรสเตอร์ส่วนที่เลือก"
|
||
"object.releaseMask" = "ปล่อยมาสก์"
|
||
"object.removeFill" = "นำสีเติมออก"
|
||
"object.removeFrame" = "นำเฟรมออก"
|
||
"object.removeStroke" = "นำเส้นขอบออก"
|
||
"object.rename" = "เปลี่ยนชื่อ"
|
||
"object.resizeToFit" = "ปรับขนาดให้พอดี"
|
||
"object.rotate180" = "หมุน 180°"
|
||
"object.rotateLeft" = "หมุน 90° ไปทางซ้าย"
|
||
"object.rotateRight" = "หมุน 90° ไปทางขวา"
|
||
"object.setThumbnail" = "ตั้งเป็นภาพขนาดย่อ"
|
||
"object.swapFillStroke" = "สลับสีเติมและเส้นขอบ"
|
||
"object.toggleLock" = "ล็อก/ปลดล็อกส่วนที่เลือก"
|
||
"object.toggleVisible" = "แสดง/ซ่อนส่วนที่เลือก"
|
||
"object.ungroup" = "เลิกจัดกลุ่มการเลือก"
|
||
"object.wrapInSection" = "ห่อด้วยเซกชันใหม่"
|
||
"page.add" = "เพิ่มหน้า"
|
||
"page.delete" = "ลบหน้า"
|
||
"page.duplicate" = "ทำสำเนาหน้า"
|
||
"page.list" = "แสดงรายการหน้า"
|
||
"page.move" = "ย้ายหน้า"
|
||
"page.rename" = "เปลี่ยนชื่อหน้า"
|
||
"page.select" = "ไปที่หน้า"
|
||
"page.setBackground" = "พื้นหลังหน้า"
|
||
"paint.documentColors" = "สีของเอกสาร"
|
||
"plugin.close" = "ปิดแผงปลั๊กอิน"
|
||
"plugin.directory.install" = "ติดตั้งปลั๊กอินจากไดเรกทอรี"
|
||
"plugin.directory.list" = "เรียกดูไดเรกทอรีปลั๊กอิน"
|
||
"plugin.directory.publish" = "เผยแพร่ปลั๊กอินไปยังไดเรกทอรี"
|
||
"plugin.directory.unpublish" = "ยกเลิกการเผยแพร่ปลั๊กอินจากไดเรกทอรี"
|
||
"plugin.event" = "ใช้ตัวควบคุมของแผงปลั๊กอิน"
|
||
"plugin.import" = "นำเข้าปลั๊กอินจากไฟล์ manifest…"
|
||
"plugin.list" = "แสดงรายการปลั๊กอิน"
|
||
"plugin.remove" = "นำปลั๊กอินออก"
|
||
"plugin.run" = "เรียกใช้ปลั๊กอิน"
|
||
"plugin.ui" = "แผงปลั๊กอิน"
|
||
"plugins.manage" = "จัดการปลั๊กอิน…"
|
||
"plugins.runLast" = "เรียกใช้ปลั๊กอินล่าสุด"
|
||
"pref.autoSave" = "บันทึกไฟล์อัตโนมัติ"
|
||
"pref.highlightHover" = "ไฮไลต์เลเยอร์เมื่อวางเมาส์"
|
||
"pref.keepTool" = "คงเครื่องมือที่เลือกไว้หลังใช้งาน"
|
||
"pref.language" = "ภาษาของอินเทอร์เฟซ"
|
||
"pref.nudge" = "ระยะขยับ"
|
||
"pref.numberKeysOpacity" = "ใช้ปุ่มตัวเลขกำหนดความทึบ"
|
||
"pref.scrollWheelZoom" = "ซูมด้วยล้อเลื่อนเมาส์"
|
||
"pref.publishServer" = "เซิร์ฟเวอร์สำหรับการแชร์ออนไลน์"
|
||
"pref.reduceMotion" = "ลดการเคลื่อนไหว"
|
||
"pref.renameDuplicates" = "เปลี่ยนชื่อเลเยอร์ที่ทำสำเนา"
|
||
"pref.showDimensions" = "แสดงขนาดบนออบเจกต์"
|
||
"pref.startOnHome" = "เริ่มที่หน้าจอหลัก"
|
||
"pref.userName" = "ชื่อของคุณ"
|
||
"proto.action.add" = "เพิ่มการกระทำโปรโตไทป์"
|
||
"proto.action.move" = "เรียงลำดับการกระทำโปรโตไทป์ใหม่"
|
||
"proto.action.remove" = "นำการกระทำโปรโตไทป์ออก"
|
||
"proto.action.set" = "แก้ไขการกระทำโปรโตไทป์"
|
||
"proto.closePreview" = "ปิดตัวอย่างโปรโตไทป์"
|
||
"proto.conditional.addBlock" = "เพิ่มมิฉะนั้นถ้า / มิฉะนั้น"
|
||
"proto.conditional.removeBlock" = "นำถ้า / มิฉะนั้นถ้า / มิฉะนั้นออก"
|
||
"proto.conditional.setCondition" = "แก้ไขเงื่อนไข"
|
||
"proto.evaluate" = "ประเมินนิพจน์โปรโตไทป์"
|
||
"proto.flow.add" = "เพิ่มจุดเริ่มโฟลว์"
|
||
"proto.flow.remove" = "นำโฟลว์ออก"
|
||
"proto.flow.rename" = "เปลี่ยนชื่อโฟลว์"
|
||
"proto.interaction.add" = "เพิ่มอินเทอร์แอกชัน"
|
||
"proto.interaction.clear" = "นำอินเทอร์แอกชันทั้งหมดออก"
|
||
"proto.interaction.remove" = "นำอินเทอร์แอกชันออก"
|
||
"proto.interaction.set" = "แก้ไขอินเทอร์แอกชัน"
|
||
"proto.present" = "นำเสนอ"
|
||
"proto.presentOptions" = "ตัวเลือกการนำเสนอ"
|
||
"proto.preview" = "เปิดตัวอย่างโปรโตไทป์"
|
||
"proto.settings" = "การตั้งค่าโปรโตไทป์"
|
||
"section.toggleContents" = "ซ่อน/แสดงเนื้อหาของเซกชัน"
|
||
"select.add" = "เพิ่มลงในส่วนที่เลือก"
|
||
"select.all" = "เลือกทั้งหมด"
|
||
"select.area" = "เลือกพื้นที่"
|
||
"select.byName" = "เลือกเลเยอร์ตามชื่อ"
|
||
"select.children" = "เลือกส่วนย่อย"
|
||
"select.inverse" = "เลือกส่วนที่เหลือ"
|
||
"select.layersAt" = "เลเยอร์ที่จุด"
|
||
"select.matching" = "เลือกเลเยอร์ที่ตรงกัน"
|
||
"select.next" = "เลือกพี่น้องถัดไป"
|
||
"select.none" = "ไม่เลือกอะไร"
|
||
"select.parent" = "เลือกตัวแม่"
|
||
"select.previous" = "เลือกพี่น้องก่อนหน้า"
|
||
"select.remove" = "นำออกจากส่วนที่เลือก"
|
||
"select.sameEffect" = "เลือกเอฟเฟกต์เดียวกัน"
|
||
"select.sameFill" = "เลือกสีเติมเดียวกัน"
|
||
"select.sameFont" = "เลือกฟอนต์เดียวกัน"
|
||
"select.sameInstance" = "เลือกอินสแตนซ์เดียวกัน"
|
||
"select.sameProperties" = "เลือกพร็อพเพอร์ตีเดียวกัน"
|
||
"select.sameStroke" = "เลือกเส้นขอบเดียวกัน"
|
||
"select.sameText" = "เลือกพร็อพเพอร์ตีข้อความเดียวกัน"
|
||
"select.set" = "เลือก"
|
||
"selection.applyColorStyle" = "ใช้สไตล์สีกับส่วนที่เลือก"
|
||
"selection.colors" = "สีของส่วนที่เลือก"
|
||
"selection.selectColor" = "เลือกเลเยอร์ที่มีสี"
|
||
"selection.setPaint" = "เปลี่ยนสีของส่วนที่เลือก"
|
||
"shape.arrow" = "ลูกศร"
|
||
"shape.ellipse" = "วงรี"
|
||
"shape.line" = "เส้น"
|
||
"shape.polygon" = "รูปหลายเหลี่ยม"
|
||
"shape.rectangle" = "สี่เหลี่ยมผืนผ้า"
|
||
"shape.star" = "ดาว"
|
||
"shapeBuilder.merge" = "รวมพื้นที่"
|
||
"shapeBuilder.mode" = "โหมดตัวสร้างรูปร่าง"
|
||
"shapeBuilder.regions" = "พื้นที่ของตัวสร้างรูปร่าง"
|
||
"shapeBuilder.remove" = "นำพื้นที่ออก"
|
||
"stroke.add" = "เพิ่มเส้นขอบ"
|
||
"stroke.brush" = "แปรง"
|
||
"stroke.move" = "ย้ายเส้นขอบ"
|
||
"stroke.remove" = "นำเส้นขอบออก"
|
||
"stroke.set" = "ตั้งค่าเส้นขอบ"
|
||
"stroke.widthProfile" = "โปรไฟล์ความกว้าง"
|
||
"style.apply" = "ใช้สไตล์"
|
||
"style.bind" = "ผูกตัวแปรในสไตล์"
|
||
"style.create" = "สร้างสไตล์"
|
||
"style.delete" = "ลบสไตล์"
|
||
"style.detach" = "ถอดสไตล์"
|
||
"style.duplicate" = "ทำสำเนาสไตล์"
|
||
"style.list" = "แสดงรายการสไตล์"
|
||
"style.move" = "ย้ายสไตล์"
|
||
"style.renameFolder" = "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์สไตล์"
|
||
"style.update" = "แก้ไขสไตล์"
|
||
"template.list" = "แสดงรายการเทมเพลต"
|
||
"text.alignCenter" = "จัดข้อความกึ่งกลาง"
|
||
"text.alignJustify" = "จัดชิดสองข้าง"
|
||
"text.alignLeft" = "จัดข้อความชิดซ้าย"
|
||
"text.alignRight" = "จัดข้อความชิดขวา"
|
||
"text.bold" = "ตัวหนา"
|
||
"text.bulletList" = "รายการแบบสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย"
|
||
"text.case" = "ตัวพิมพ์"
|
||
"text.caseLower" = "ตัวพิมพ์เล็ก"
|
||
"text.caseOriginal" = "ตัวพิมพ์ตามต้นฉบับ"
|
||
"text.caseSmallCaps" = "ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก"
|
||
"text.caseTitle" = "ตัวพิมพ์ใหญ่ต้นคำ"
|
||
"text.caseUpper" = "ตัวพิมพ์ใหญ่"
|
||
"text.create" = "ข้อความ"
|
||
"text.decoration" = "การตกแต่ง"
|
||
"text.edit.begin" = "แก้ไขข้อความ"
|
||
"text.edit.caret" = "ตั้งตำแหน่งเคอร์เซอร์"
|
||
"text.edit.end" = "หยุดแก้ไขข้อความ"
|
||
"text.edit.insert" = "พิมพ์ข้อความ"
|
||
"text.edit.key" = "ปุ่มข้อความ"
|
||
"text.edit.preedit" = "เรียบเรียงข้อความ (IME)"
|
||
"text.edit.selectLine" = "เลือกบรรทัด"
|
||
"text.edit.selectWord" = "เลือกคำ"
|
||
"text.edit.selection" = "ข้อความที่เลือก"
|
||
"text.endPreview" = "จบการดูตัวอย่างข้อความ"
|
||
"text.fonts" = "แสดงรายการฟอนต์"
|
||
"text.italic" = "ตัวเอียง"
|
||
"text.lineHeightDown" = "ลดความสูงบรรทัด"
|
||
"text.lineHeightUp" = "เพิ่มความสูงบรรทัด"
|
||
"text.link" = "สร้างลิงก์"
|
||
"text.listIndent" = "เยื้องรายการ"
|
||
"text.listOutdent" = "เลิกเยื้องรายการ"
|
||
"text.listStyle" = "สไตล์รายการ"
|
||
"text.maxLines" = "จำนวนบรรทัดสูงสุด"
|
||
"text.numberList" = "รายการแบบลำดับเลข"
|
||
"text.onPath" = "ข้อความบนเส้นทาง"
|
||
"text.paragraphIndent" = "การเยื้องย่อหน้า"
|
||
"text.paragraphSpacing" = "ระยะห่างย่อหน้า"
|
||
"text.pathOptions" = "ตัวเลือกข้อความบนเส้นทาง"
|
||
"text.preview" = "ดูตัวอย่างการเปลี่ยนข้อความ"
|
||
"text.removeFromPath" = "นำข้อความออกจากเส้นทาง"
|
||
"text.set" = "ตั้งค่าข้อความ"
|
||
"text.setFeatures" = "ฟีเจอร์ OpenType"
|
||
"text.setVariations" = "แกนฟอนต์แปรผัน"
|
||
"text.sizeDown" = "ลดขนาดฟอนต์"
|
||
"text.sizeUp" = "เพิ่มขนาดฟอนต์"
|
||
"text.strikethrough" = "ขีดฆ่า"
|
||
"text.style" = "จัดสไตล์ช่วงข้อความ"
|
||
"text.trackingDown" = "ลดระยะห่างตัวอักษร"
|
||
"text.trackingUp" = "เพิ่มระยะห่างตัวอักษร"
|
||
"text.underline" = "ขีดเส้นใต้"
|
||
"text.weightDown" = "ลดน้ำหนักฟอนต์"
|
||
"text.weightUp" = "เพิ่มน้ำหนักฟอนต์"
|
||
"tool.arrow" = "ลูกศร"
|
||
"tool.comment" = "ความคิดเห็น"
|
||
"tool.connector" = "ตัวเชื่อม"
|
||
"tool.ellipse" = "วงรี"
|
||
"tool.eraser" = "ยางลบ"
|
||
"tool.frame" = "เฟรม"
|
||
"tool.hand" = "มือ"
|
||
"tool.highlighter" = "ปากกาไฮไลต์"
|
||
"tool.line" = "เส้น"
|
||
"tool.marker" = "มาร์กเกอร์"
|
||
"tool.move" = "ย้าย"
|
||
"tool.pen" = "ปากกา"
|
||
"tool.pencil" = "ดินสอ"
|
||
"tool.pencilBrush" = "แปรงดินสอ"
|
||
"tool.place" = "วางด้วยเครื่องมือ"
|
||
"tool.polygon" = "รูปหลายเหลี่ยม"
|
||
"tool.rectangle" = "สี่เหลี่ยมผืนผ้า"
|
||
"tool.scale" = "สเกล"
|
||
"tool.scaleAnchor" = "จุดยึดสเกล"
|
||
"tool.section" = "เซกชัน"
|
||
"tool.set" = "เลือกเครื่องมือ"
|
||
"tool.shape" = "รูปร่าง"
|
||
"tool.shapeBuilder" = "ตัวสร้างรูปร่าง"
|
||
"tool.slice" = "สไลซ์"
|
||
"tool.stamp" = "แสตมป์"
|
||
"tool.star" = "ดาว"
|
||
"tool.sticky" = "โน้ตติดหนึบ"
|
||
"tool.text" = "ข้อความ"
|
||
"transform.move" = "ย้าย"
|
||
"transform.moveTo" = "ย้ายไปที่"
|
||
"transform.nudge" = "ขยับเล็กน้อย"
|
||
"transform.nudgeSize" = "ปรับขนาดด้วยการขยับ"
|
||
"transform.resize" = "ปรับขนาด"
|
||
"transform.rotate" = "หมุน"
|
||
"transform.rotationOrigin" = "ย้ายจุดหมุน"
|
||
"transform.scale" = "สเกล"
|
||
"transform.setRotationOrigin" = "ตั้งจุดหมุน"
|
||
"variable.addMode" = "เพิ่มโหมด"
|
||
"variable.bind" = "ผูกตัวแปร"
|
||
"variable.create" = "สร้างตัวแปร"
|
||
"variable.createCollection" = "สร้างคอลเลกชันตัวแปร"
|
||
"variable.delete" = "ลบตัวแปร"
|
||
"variable.deleteCollection" = "ลบคอลเลกชัน"
|
||
"variable.duplicate" = "ทำสำเนาตัวแปร"
|
||
"variable.export" = "ส่งออกตัวแปร"
|
||
"variable.import" = "นำเข้าตัวแปร"
|
||
"variable.list" = "แสดงรายการตัวแปร"
|
||
"variable.moveMode" = "ย้ายโหมด"
|
||
"variable.removeMode" = "ลบโหมด"
|
||
"variable.renameCollection" = "เปลี่ยนชื่อคอลเลกชัน"
|
||
"variable.renameMode" = "เปลี่ยนชื่อโหมด"
|
||
"variable.resetOverride" = "รีเซ็ตการเขียนทับตัวแปร"
|
||
"variable.set" = "ตั้งค่าตัวแปร"
|
||
"variable.setMode" = "ตั้งโหมดตัวแปร"
|
||
"variable.update" = "แก้ไขตัวแปร"
|
||
"vector.create" = "เวกเตอร์"
|
||
"vector.deleteHeal" = "ลบและประสานส่วนที่เลือก"
|
||
"vector.edit.addVertex" = "เพิ่มจุด"
|
||
"vector.edit.begin" = "แก้ไขเวกเตอร์"
|
||
"vector.edit.bend" = "ดัดส่วนของเส้น"
|
||
"vector.edit.bounds" = "ขอบเขตของจุดที่เลือก"
|
||
"vector.edit.connect" = "เชื่อมจุด"
|
||
"vector.edit.cornerRadius" = "รัศมีมุมของจุด"
|
||
"vector.edit.cut" = "ตัดเส้นทาง"
|
||
"vector.edit.delete" = "ลบจุด"
|
||
"vector.edit.end" = "แก้ไขเสร็จแล้ว"
|
||
"vector.edit.erase" = "ลบ"
|
||
"vector.edit.lasso" = "เลือกด้วยบ่วงบาศ"
|
||
"vector.edit.mirroring" = "การสะท้อนแฮนเดิล"
|
||
"vector.edit.moveHandles" = "ย้ายแฮนเดิล"
|
||
"vector.edit.moveVertices" = "ย้ายจุด"
|
||
"vector.edit.nudge" = "ขยับจุด"
|
||
"vector.edit.paint" = "ถังสี"
|
||
"vector.edit.pen" = "จุดปากกา"
|
||
"vector.edit.penEnd" = "จบเส้นทางปากกา"
|
||
"vector.edit.position" = "ตำแหน่งของจุด"
|
||
"vector.edit.resize" = "ปรับขนาดจุด"
|
||
"vector.edit.rotate" = "หมุนจุด"
|
||
"vector.edit.select" = "เลือกจุด"
|
||
"vector.edit.selectAll" = "เลือกจุดทั้งหมด"
|
||
"vector.edit.setHandle" = "ตั้งค่าแฮนเดิล"
|
||
"vector.edit.smooth" = "ทำให้จุดเรียบหรือคม"
|
||
"vector.edit.state" = "สถานะการแก้ไขเวกเตอร์"
|
||
"vector.edit.strokeCap" = "ปลายเส้นขอบของจุด"
|
||
"vector.edit.strokeJoin" = "รอยต่อเส้นขอบของจุด"
|
||
"vector.edit.tool" = "เครื่องมือแก้ไขเวกเตอร์"
|
||
"vector.edit.transform" = "แปลงรูปทรงจุด"
|
||
"vector.edit.widthPoint" = "จุดความกว้าง"
|
||
"vector.fillRule" = "ตั้งกฎการเติมสี"
|
||
"vector.flatten" = "รวมเป็นชั้นเดียว"
|
||
"vector.join" = "เชื่อมส่วนที่เลือก"
|
||
"vector.offset" = "เลื่อนเส้นทาง"
|
||
"vector.outlineStroke" = "แปลงเส้นขอบเป็นเค้าร่าง"
|
||
"vector.reverse" = "กลับทิศทางเส้นทาง"
|
||
"vector.reverseLoop" = "กลับทิศทางวงรอบ"
|
||
"vector.simplify" = "ทำเวกเตอร์ให้เรียบง่าย"
|
||
"vector.smoothJoin" = "เชื่อมส่วนที่เลือกให้เรียบ"
|
||
"version.autosave" = "เวอร์ชันบันทึกอัตโนมัติ"
|
||
"version.delete" = "ลบเวอร์ชัน"
|
||
"version.duplicate" = "ทำสำเนาเวอร์ชัน"
|
||
"version.exitPreview" = "กลับไปที่เวอร์ชันปัจจุบัน"
|
||
"version.list" = "แสดงรายการเวอร์ชัน"
|
||
"version.preview" = "ดูเวอร์ชัน"
|
||
"version.rename" = "เปลี่ยนชื่อเวอร์ชัน"
|
||
"version.restore" = "กู้คืนเวอร์ชัน"
|
||
"view.assets" = "แผงแอสเซ็ต"
|
||
"view.comments" = "ความคิดเห็น"
|
||
"view.contextMenu" = "แสดงเมนูบริบท"
|
||
"view.design" = "แผงดีไซน์"
|
||
"view.designPrototype" = "สลับระหว่างดีไซน์และโปรโตไทป์"
|
||
"view.devMode" = "โหมดนักพัฒนา"
|
||
"view.frameOutlines" = "เค้าร่างเฟรม"
|
||
"view.get" = "ดึงมุมมอง"
|
||
"view.layers" = "แผงเลเยอร์"
|
||
"view.layoutGrids" = "กริดเลย์เอาต์"
|
||
"view.leftSidebar" = "แสดง/ซ่อนแถบด้านข้างซ้าย"
|
||
"view.maskOutlines" = "เค้าร่างมาสก์"
|
||
"view.multiplayerCursors" = "เคอร์เซอร์หลายผู้ใช้"
|
||
"view.nextFrame" = "ซูมไปที่เฟรมถัดไป"
|
||
"view.nextPage" = "หน้าถัดไป"
|
||
"view.nextRegion" = "โฟกัสพื้นที่ถัดไป"
|
||
"view.outlines" = "เค้าร่าง"
|
||
"view.outlinesHiddenLayers" = "รวมเลเยอร์ที่ซ่อนในเค้าร่าง"
|
||
"view.outlinesObjectBounds" = "รวมขอบเขตออบเจกต์ในเค้าร่าง"
|
||
"view.outlinesSelection" = "เค้าร่างของส่วนที่เลือก"
|
||
"view.pan" = "เลื่อนมุมมอง"
|
||
"view.panelWidths" = "รีเซ็ตความกว้างแผง"
|
||
"view.pixelGrid" = "กริดพิกเซล"
|
||
"view.pixelPreview" = "ตัวอย่างพิกเซล"
|
||
"view.prevFrame" = "ซูมไปที่เฟรมก่อนหน้า"
|
||
"view.prevPage" = "หน้าก่อนหน้า"
|
||
"view.previousRegion" = "โฟกัสพื้นที่ก่อนหน้า"
|
||
"view.proofSrgb" = "ซอฟต์พรูฟ sRGB"
|
||
"view.fullscreen" = "เต็มหน้าจอ"
|
||
"view.prototype" = "แผงโปรโตไทป์"
|
||
"view.rulers" = "ไม้บรรทัด"
|
||
"view.set" = "ตั้งค่ามุมมอง"
|
||
"view.slices" = "สไลซ์"
|
||
"view.snapGeometry" = "ยึดติดเรขาคณิต"
|
||
"view.snapObjects" = "ยึดติดออบเจกต์"
|
||
"view.snapPixel" = "ยึดติดกริดพิกเซล"
|
||
"view.themeDark" = "ธีมมืด"
|
||
"view.themeLight" = "ธีมสว่าง"
|
||
"view.themeSystem" = "ตามธีมของระบบ"
|
||
"view.toggleUi" = "แสดง/ซ่อน UI"
|
||
"view.zoom100" = "ซูมเป็น 100%"
|
||
"view.zoom200" = "ซูมเป็น 200%"
|
||
"view.zoom50" = "ซูมเป็น 50%"
|
||
"view.zoomAt" = "เครื่องมือซูม"
|
||
"view.zoomFit" = "ซูมให้พอดี"
|
||
"view.zoomIn" = "ซูมเข้า"
|
||
"view.zoomOut" = "ซูมออก"
|
||
"view.zoomSelection" = "ซูมไปที่ส่วนที่เลือก"
|
||
"widget.click" = "คลิกวิดเจ็ต"
|
||
"widget.insert" = "แทรกวิดเจ็ต"
|
||
"widget.list" = "แสดงรายการวิดเจ็ต"
|
||
"window.focus" = "นำหน้าต่างมาไว้ด้านหน้า"
|
||
"window.new" = "หน้าต่างใหม่"
|
||
|
||
[menu]
|
||
"bool.exclude" = "ยกเว้น"
|
||
"bool.flatten" = "รวมเป็นชั้นเดียว"
|
||
"bool.intersect" = "ตัดกัน"
|
||
"bool.subtract" = "หักออก"
|
||
"bool.union" = "รวม"
|
||
"file.duplicate" = "ทำสำเนา"
|
||
"file.import" = "นำเข้าจากไฟล์…"
|
||
"file.rename" = "เปลี่ยนชื่อ"
|
||
"libraries.open" = "เปิดไลบรารี"
|
||
"select.sameEffect" = "เอฟเฟกต์"
|
||
"select.sameFill" = "สีเติม"
|
||
"select.sameFont" = "ฟอนต์"
|
||
"select.sameInstance" = "อินสแตนซ์"
|
||
"select.sameProperties" = "พร็อพเพอร์ตี"
|
||
"select.sameStroke" = "เส้นขอบ"
|
||
"select.sameText" = "พร็อพเพอร์ตีข้อความ"
|
||
"text.alignCenter" = "จัดข้อความกึ่งกลาง"
|
||
"text.alignJustify" = "จัดข้อความชิดสองข้าง"
|
||
"text.alignLeft" = "จัดข้อความชิดซ้าย"
|
||
"text.alignRight" = "จัดข้อความชิดขวา"
|
||
"view.assets" = "แอสเซ็ต"
|
||
"view.design" = "ดีไซน์"
|
||
"view.layers" = "เลเยอร์"
|
||
"view.outlines" = "แสดงเค้าร่าง"
|
||
"view.outlinesHiddenLayers" = "รวมเลเยอร์ที่ซ่อน"
|
||
"view.outlinesObjectBounds" = "รวมขอบเขตออบเจกต์"
|
||
"view.outlinesSelection" = "แสดงเค้าร่างของส่วนที่เลือก"
|
||
"view.prototype" = "โปรโตไทป์"
|
||
"view.themeDark" = "มืด"
|
||
"view.themeLight" = "สว่าง"
|
||
"view.themeSystem" = "ตามระบบ"
|