Adds ta.toml with every UI string, command label and menu wording, marked draft.
Desktop draws Tamil with an installed face (#2018); the web picker leaves Tamil out
until craft-fonts has Noto Sans Tamil, like Georgian and Arabic, with a test.
docs/translating.md gains Tamil's entry, typography notes and a Tamil draft section.