Lay the HUD out for 16:10 game resolutions on 1.4.3

ultrawide_layout.py handled canvases wider than 16:9 only, so the Steam Deck's 1280x800 got the 16:10 camera with
the 16:9 HUD stretched 11% over it. A narrower canvas now scales each layout's root pane in y by the aspect over 16/9,
stretches full-screen backgrounds back and moves the HUD to the top and bottom edges. The pane list and distances are
the TALL table of tools/aspect_layouts.py from pull request #60, in the format of the wide edits; the minimap,
discovery banner and dragon's tears keys are found by walking the animation's curves. Every value is checked against
the shipped one before it is written: 1.4.3's Common.Product.140 and 1.2.1's Common.Product.110 pass at 1280x800 and
1920x1200, and the 3440x1440 overlay is byte-identical to the one before.

The settings menu offers 1280x800, 1680x1050, 1920x1200 and 2560x1600, and the installer builds their overlays with the
21:9 and 32:9 ones.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Valiantsin DzerakhandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-31 13:31:39 +03:00
1 parent 43a18a9bb1
commit 0db841c297
11 files changed
+168 -45

No files matched your search

+4 -2
View File
@@ -53,7 +53,8 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Game resolution",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "The size the game draws its picture and interface in. Above 1920 x 1080 the game needs "
"more video memory and GPU time. A wider size (21:9) widens the camera's view and moves "
"the HUD to the screen's corners.",
"the HUD to the screen's corners; a taller one (16:10, Steam Deck) moves it to the top "
"and bottom edges.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "3D render scale",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Size of the 3D scene relative to the game resolution; the game's FSR scales it to "
"that size. Above 100 % smooths jagged edges (supersampling) at a high GPU cost.",
@@ -297,7 +298,8 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Разрешение игры",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "Размер, в котором игра рисует картинку и интерфейс. Выше 1920 × 1080 игре нужно больше "
"видеопамяти и времени GPU. Более широкий размер (21:9) расширяет обзор камеры и "
"переносит интерфейс в углы экрана.",
"переносит интерфейс в углы экрана, более высокий (16:10, Steam Deck) переносит его к "
"верхнему и нижнему краям.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "Масштаб 3D-отрисовки",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Размер 3D-сцены относительно разрешения игры; FSR игры доводит её до этого размера. "
"Выше 100 % сглаживает лесенки на краях (суперсэмплинг) ценой большой нагрузки на GPU.",