Verify selective HUD shape preparation and fallback (#643)

This commit is contained in:
Marjaperse committed 2026-11-17 03:58:35 +02:00
1 parent bf6ebeafa5
commit 3a9e8ea50a
14 files changed
+606 -33

No files matched your search

+4 -4
View File
@@ -70,7 +70,7 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_HUD_WIDTH] = "HUD width",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_DESC] = "On a screen wider than 16:9, how far apart the HUD's left and right sides are. Full puts "
"them at the screen's edges; 21:9 or 16:9 keeps the HUD within the middle of the screen "
"of that shape. Needs the setup's HUD layouts for the game resolution.",
"of that shape. Prepare a missing layout in this tab or rerun setup, then restart.",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_FULL] = "Full screen",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "3D render scale",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Size of the 3D scene relative to the game resolution; the game's FSR scales it to "
@@ -646,7 +646,7 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_HUD_WIDTH] = "Ширина интерфейса",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_DESC] = "На экране шире 16:9: как далеко друг от друга левая и правая части интерфейса. "
"«Весь экран» ставит их у краёв экрана; 21:9 или 16:9 держит интерфейс в середине "
"экрана такой формы. Нужны раскладки интерфейса из установки для этого разрешения игры.",
"экрана такой формы. Подготовьте недостающую раскладку на этой вкладке или повторите установку, затем перезапустите игру.",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_FULL] = "Весь экран",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "Масштаб 3D-отрисовки",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Размер 3D-сцены относительно разрешения игры; FSR игры доводит её до этого размера. "
@@ -1263,7 +1263,7 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_HUD_WIDTH] = "Largura do HUD",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_DESC] = "Em uma tela mais larga que 16:9: a distância entre os lados esquerdo e direito do HUD. "
"Tela cheia os coloca nas bordas da tela; 21:9 ou 16:9 mantém o HUD no meio da tela "
"desse formato. Precisa dos layouts de HUD da instalação para a resolução do jogo.",
"desse formato. Prepare o layout ausente nesta aba ou execute a instalação novamente e reinicie o jogo.",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_FULL] = "Tela cheia",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "Escala da renderização 3D",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Tamanho da cena 3D em relação à resolução do jogo; o FSR do jogo a amplia até esse "
@@ -1890,7 +1890,7 @@ static const char *const text_zh_hans[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_HUD_WIDTH] = "界面宽度",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_DESC] = "在比 16:9 更宽的屏幕上,界面左右两侧相距多远。"
"“整个屏幕”把它们放在屏幕边缘;21:9 或 16:9 则把界面保持在屏幕中间该比例的区域内。"
"需要安装程序为该游戏分辨率准备的界面布局。",
"请在此选项卡准备缺少的布局,或重新运行安装程序,然后重启游戏。",
[UI_MENU_HUD_WIDTH_FULL] = "整个屏幕",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "3D 渲染比例",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "3D 场景相对于游戏分辨率的尺寸;"