The free camera steps through move, lock and off: locked, the view stays and Link walks where the left stick points on screen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
lebomisandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-19 14:28:13 +11:00
1 parent 58930c152c
commit 5fdacca237
6 files changed
+86 -65

No files matched your search

+29 -22
View File
@@ -359,14 +359,17 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_WALK_SCALE_DESC] = "The tilt the keyboard's sticks get while the walk key is held. Half is a walk, the "
"full tilt a run.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD] = "Free camera combo",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "Gamepad buttons pressed together that detach the view from Link and bring it back. "
"While it is on the game gets no input: the left stick flies along the view and sideways, the triggers up and "
"down, the right stick turns, and each press of L or R halves or doubles the speed. Game version 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "Gamepad buttons pressed together that step the view through three stages: it leaves "
"Link and flies, it stays where it was left while Link plays on, and it comes back. While it flies the game "
"gets no input: the left stick flies along the view and sideways, the triggers up and down, the right stick "
"turns, and each press of L or R halves or doubles the speed. Locked, Link walks where the left stick points "
"on screen. Game version 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_V143] = "Game version 1.4.3 only",
[UI_MENU_FREECAM_KEY] = "Free camera key",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "A key that detaches the view from Link and brings it back. While it is on: W A S D "
"fly along the view and sideways, the keys bound to ZR and ZL (X and Z by default) up and down, the mouse and "
"the arrow keys turn, and the keys bound to L and R (Q and R) halve or double the speed. Game version 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "A key that steps the view through the same stages: it leaves Link and flies, it "
"stays while Link plays on, and it comes back. While it flies: W A S D fly along the view and sideways, the "
"keys bound to ZR and ZL (X and Z by default) up and down, the mouse and the arrow keys turn, and the keys "
"bound to L and R (Q and R) halve or double the speed. Game version 1.4.3.",
[UI_MENU_GROUP_GAMEPLAY_TWEAKS] = "Gameplay tweaks",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED] = "Gameplay tweaks",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "Mouse wheel controls for Ultrahand rotation and distance, item and weapon switching, and smooth map zoom.",
@@ -979,14 +982,17 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_WALK_SCALE_DESC] = "Отклонение стиков клавиатуры при удержании клавиши шага. Половина — шаг, полное "
"отклонение — бег.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD] = "Сочетание свободной камеры",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "Кнопки геймпада, нажатые вместе, отделяют камеру от Линка и возвращают её. Пока она "
"включена, игра не получает ввод: левый стик ведёт камеру вдоль взгляда и вбок, курки — вверх и вниз, правый "
"стик поворачивает, а каждое нажатие L или R уменьшает или увеличивает скорость вдвое. Версия игры 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "Кнопки геймпада, нажатые вместе, переключают камеру по трём режимам: она отделяется "
"от Линка и летает, остаётся на месте, пока Линком снова можно управлять, и возвращается. Пока камера летает, "
"игра не получает ввод: левый стик ведёт камеру вдоль взгляда и вбок, курки — вверх и вниз, правый стик "
"поворачивает, а каждое нажатие L или R уменьшает или увеличивает скорость вдвое. Когда камера закреплена, "
"Линк идёт туда, куда левый стик указывает на экране. Версия игры 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_V143] = "Только для версии игры 1.4.3",
[UI_MENU_FREECAM_KEY] = "Клавиша свободной камеры",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "Клавиша, которая отделяет камеру от Линка и возвращает её. Пока она включена: W A S "
"D ведут камеру вдоль взгляда и вбок, клавиши ZR и ZL (по умолчанию X и Z) — вверх и вниз, мышь и стрелки "
"поворачивают, а клавиши L и R (Q и R) уменьшают или увеличивают скорость вдвое. Версия игры 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "Клавиша, которая переключает те же режимы: камера отделяется от Линка и летает, "
"остаётся на месте, пока Линком снова можно управлять, и возвращается. Пока она летает: W A S D ведут камеру "
"вдоль взгляда и вбок, клавиши ZR и ZL (по умолчанию X и Z) — вверх и вниз, мышь и стрелки поворачивают, а "
"клавиши L и R (Q и R) уменьшают или увеличивают скорость вдвое. Версия игры 1.4.3.",
[UI_MENU_GROUP_GAMEPLAY_TWEAKS] = "Геймплей",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED] = "Настройки геймплея",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "Управление колесом мыши: вращение и дистанция предметов в Ультраруке, выбор оружия и предметов, плавный зум карты.",
@@ -1790,16 +1796,17 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_WALK_SCALE_DESC] = "A inclinação dos analógicos do teclado enquanto a tecla de andar está segura. Metade "
"é andar, a inclinação total é correr.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD] = "Combinação da câmera livre",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "Botões do controle pressionados juntos que soltam a câmera do Link e a trazem de "
"volta. Enquanto ela está ligada o jogo não recebe comandos: o analógico esquerdo voa na direção da visão e "
"para os lados, os gatilhos sobem e descem, o analógico direito gira, e cada toque em L ou R reduz a "
"velocidade à metade ou a dobra. Versão do jogo 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "Botões do controle pressionados juntos que passam a câmera por três etapas: ela se "
"solta do Link e voa, fica parada onde foi deixada enquanto o Link volta a ser controlado, e volta. Enquanto "
"ela voa o jogo não recebe comandos: o analógico esquerdo voa na direção da visão e para os lados, os gatilhos "
"sobem e descem, o analógico direito gira, e cada toque em L ou R reduz a velocidade à metade ou a dobra. Com "
"a câmera parada, o Link anda para onde o analógico esquerdo aponta na tela. Versão do jogo 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_V143] = "Só na versão 1.4.3 do jogo",
[UI_MENU_FREECAM_KEY] = "Tecla da câmera livre",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "Uma tecla que solta a câmera do Link e a traz de volta. Enquanto ela está ligada: W "
"A S D voam na direção da visão e para os lados, as teclas de ZR e ZL (X e Z por padrão) sobem e descem, o "
"mouse e as setas giram, e as teclas de L e R (Q e R) reduzem a velocidade à metade ou a dobram. Versão do "
"jogo 1.4.3.",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "Uma tecla que passa a câmera pelas mesmas etapas: ela se solta do Link e voa, fica "
"parada enquanto o Link volta a ser controlado, e volta. Enquanto ela voa: W A S D voam na direção da visão e "
"para os lados, as teclas de ZR e ZL (X e Z por padrão) sobem e descem, o mouse e as setas giram, e as teclas "
"de L e R (Q e R) reduzem a velocidade à metade ou a dobram. Versão do jogo 1.4.3.",
[UI_MENU_GROUP_GAMEPLAY_TWEAKS] = "Ajustes de jogabilidade",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED] = "Ajustes de jogabilidade",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "Controles com a roda do mouse para rotação e distância na Ultramão, seleção de armas e itens, e zoom suave no mapa.",
@@ -2550,10 +2557,10 @@ static const char *const text_zh_hans[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_WALK_SCALE] = "步行幅度",
[UI_MENU_WALK_SCALE_DESC] = "按住步行键时键盘摇杆的推动幅度。一半为走路,推满为奔跑。",
[UI_MENU_FREECAM_PAD] = "自由镜头组合键",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "同时按下的手柄按键,让镜头脱离林克,再按一次回到林克。开启期间游戏不接收输入:左摇杆沿视线方向和左右移动,扳机键上升和下降,右摇杆转动视角,每按一次 L 或 R 速度减半或加倍。游戏版本 1.4.3。",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_DESC] = "同时按下的手柄按键,让镜头依次切换三个阶段:脱离林克自由飞行、停在原处而林克恢复操作、回到林克。飞行期间游戏不接收输入:左摇杆沿视线方向和左右移动,扳机键上升和下降,右摇杆转动视角,每按一次 L 或 R 速度减半或加倍。镜头固定时,林克朝左摇杆在屏幕上指向的方向移动。游戏版本 1.4.3。",
[UI_MENU_FREECAM_PAD_V143] = "仅限游戏版本 1.4.3",
[UI_MENU_FREECAM_KEY] = "自由镜头键",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "让镜头脱离林克、再按一次回到林克的按键。开启期间:W A S D 沿视线方向和左右移动,ZR 和 ZL 对应的按键(默认 X 和 Z)上升和下降,鼠标和方向键转动视角,L 和 R 对应的按键(默认 Q 和 R)让速度减半或加倍。游戏版本 1.4.3。",
[UI_MENU_FREECAM_KEY_DESC] = "让镜头依次切换相同阶段的按键:脱离林克自由飞行、停在原处而林克恢复操作、回到林克。飞行期间:W A S D 沿视线方向和左右移动,ZR 和 ZL 对应的按键(默认 X 和 Z)上升和下降,鼠标和方向键转动视角,L 和 R 对应的按键(默认 Q 和 R)让速度减半或加倍。游戏版本 1.4.3。",
[UI_MENU_GROUP_GAMEPLAY_TWEAKS] = "游戏操作微调",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED] = "启用操作微调",
[UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "使用鼠标滚轮控制究极手物体旋转与距离、武器与道具切换以及地图平滑缩放。",