Say that the Xbox prompts do not follow remapped buttons

The swapped letters are baked into the game's textures, fonts and messages, so a button remapped with a bind_ line or on the Controls tab keeps the old letter on screen. The menu description (English and Russian) and docs/controls.md now say so.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Valiantsin DzerakhandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-31 07:52:59 +03:00
1 parent 301fc19aa3
commit 61dccff1a0
2 files changed
+7 -2

No files matched your search

+2
View File
@@ -35,6 +35,8 @@ Esc is unbound in the game; it opens the settings menu and releases the mouse cu
`pad_layout = xbox_prompts` (*Xbox prompts (A right)* on the Controls tab) is for an Xbox pad played by position. The buttons work as with `nintendo`: the right button, labelled B, does Switch A (interact, confirm), and the bottom one, labelled A, does Switch B (run, cancel). The letters the game shows are swapped to match the labels, A with B and X with Y, so each prompt names the button to press. The other layouts leave the prompts alone: with `xbox` the Switch letters already match the labels.
The swapped letters are part of the game's textures, fonts and messages, so they follow the layout and not the bindings. A button remapped with a `bind_` line or on the Controls tab keeps the letter the game draws for it, and the prompt then names the wrong button. Use `xbox_prompts` with the default bindings.
The buttons change at once, but the game reads its UI archive and fonts once at boot, so the prompts change at the next start (the menu says *prompts change after restart*). `xbox_prompts` loads `romfs-patches-xbox` next to `romfs-index.bin` in place of `romfs-patches` (`runtime/romfs.c`, `overlay_init`): the same 60 fps patches, with the swap made from the game's own files by `tools/make_romfs_patches.py --xbox-prompts`, which the setup runs next to the plain one:
- the action prompt (`DoCommand_00`) draws the letter images `Nt_KeyTexA/B/X/Y_00`, whose image data is swapped, in a diamond that names the other face buttons. The diamond's letters are text the game takes from `LayoutMsg/DoCommand_00.msbt` of each language's `Mals` archive (and the layout's own text panes behind it); both are swapped. The diamond's shape shows the button's position and stays.