Say that the Xbox prompts do not follow remapped buttons

The swapped letters are baked into the game's textures, fonts and messages, so a button remapped with a bind_ line or on the Controls tab keeps the old letter on screen. The menu description (English and Russian) and docs/controls.md now say so.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Valiantsin DzerakhandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-31 07:52:59 +03:00
1 parent 301fc19aa3
commit 61dccff1a0
2 files changed
+7 -2

No files matched your search

+5 -2
View File
@@ -96,7 +96,8 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
"labelled on an Xbox controller (cross on a PlayStation controller). Automatic picks "
"Nintendo for controllers with Nintendo labels and Xbox for the others. Xbox prompts: "
"A is the right one as with Nintendo, and the game shows the Xbox labels (B for A, A "
"for B, Y for X, X for Y); the prompts change after a restart.",
"for B, Y for X, X for Y); the prompts change after a restart. The letters are part of the "
"game's files, so a button you remap in Controls keeps the old letter on screen.",
[UI_MENU_PAD_LAYOUT_AUTO] = "Automatic", [UI_MENU_PAD_LAYOUT_NINTENDO] = "Nintendo (A right)",
[UI_MENU_PAD_LAYOUT_XBOX] = "Xbox (A bottom)", [UI_MENU_PAD_LAYOUT_XBOX_PROMPTS] = "Xbox prompts (A right)",
[UI_MENU_PAD_LAYOUT_IN_USE] = "in use: %s",
@@ -324,7 +325,9 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
"подписано на контроллере Xbox (крест на контроллере PlayStation). Автоматически: "
"Nintendo для контроллеров с подписями Nintendo, Xbox для остальных. Подсказки Xbox: "
"A справа, как в Nintendo, а игра показывает надписи Xbox (B вместо A, A вместо B, Y "
"вместо X, X вместо Y); подсказки меняются после перезапуска.",
"вместо X, X вместо Y); подсказки меняются после перезапуска. Буквы записаны в файлах "
"игры, поэтому у кнопки, переназначенной на вкладке управления, на экране остаётся "
"прежняя буква.",
[UI_MENU_PAD_LAYOUT_AUTO] = "Автоматически", [UI_MENU_PAD_LAYOUT_NINTENDO] = "Nintendo (A справа)",
[UI_MENU_PAD_LAYOUT_XBOX] = "Xbox (A снизу)", [UI_MENU_PAD_LAYOUT_XBOX_PROMPTS] = "Подсказки Xbox (A справа)",
[UI_MENU_PAD_LAYOUT_IN_USE] = "сейчас: %s",