From 8ef46a245aafb1f3e61eaaf4058950ed97bbc46d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valiantsin Dzerakh Date: Thu, 12 Nov 2026 18:25:14 +0300 Subject: [PATCH] Name Ultrahand as the game does in the Russian and Portuguese gameplay tweak texts MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Russian rows called it Автоколесо, the catalog and the game say Ультрарука; the Portuguese rows kept the English name where the catalog says Ultramão. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- runtime/ui_text.c | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/runtime/ui_text.c b/runtime/ui_text.c index 4baf310a..13966c26 100644 --- a/runtime/ui_text.c +++ b/runtime/ui_text.c @@ -833,16 +833,16 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = { "отклонение — бег.", [UI_MENU_GROUP_GAMEPLAY_TWEAKS] = "Геймплей", [UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED] = "Настройки геймплея", - [UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "Управление колесом мыши: вращение и дистанция деталей Автоколеса, выбор оружия и предметов, плавный зум карты.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE] = "Вращение колесом (Автоколесо)", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE_DESC] = "Вращение удерживаемых Автоколесом предметов колесом мыши без удержания R.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_C_AXIS] = "Ось C для вращения (Автоколесо)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "Управление колесом мыши: вращение и дистанция предметов в Ультраруке, выбор оружия и предметов, плавный зум карты.", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE] = "Вращение колесом (Ультрарука)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE_DESC] = "Вращение удерживаемых Ультрарукой предметов колесом мыши без удержания R.", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_C_AXIS] = "Ось C для вращения (Ультрарука)", [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_C_AXIS_DESC] = "Удерживайте C при прокрутке колеса для вращения объекта вокруг третьей оси.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ROTATION_SENSITIVITY] = "Скорость вращения (Автоколесо)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ROTATION_SENSITIVITY] = "Скорость вращения (Ультрарука)", [UI_MENU_GAMEPLAY_ROTATION_SENSITIVITY_DESC] = "Как быстро колесо мыши поворачивает удерживаемый предмет.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_DISTANCE] = "Дистанция колесом (Автоколесо)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_DISTANCE] = "Дистанция колесом (Ультрарука)", [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_DISTANCE_DESC] = "Правая кнопка мыши + колесо приближает или отдаляет предмет.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_DISTANCE_SENSITIVITY] = "Скорость дистанции (Автоколесо)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_DISTANCE_SENSITIVITY] = "Скорость дистанции (Ультрарука)", [UI_MENU_GAMEPLAY_DISTANCE_SENSITIVITY_DESC] = "Как быстро колесо мыши меняет дистанцию до предмета.", [UI_MENU_GAMEPLAY_WEAPON_WHEEL] = "Выбор оружия колесом", [UI_MENU_GAMEPLAY_WEAPON_WHEEL_DESC] = "Прокрутите колесо в свободной игре для выбора оружия. Подтверждение клавишей E.", @@ -1534,16 +1534,16 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = { "é andar, a inclinação total é correr.", [UI_MENU_GROUP_GAMEPLAY_TWEAKS] = "Ajustes de jogabilidade", [UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED] = "Ajustes de jogabilidade", - [UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "Controles com a roda do mouse para rotação e distância no Ultrahand, seleção de armas e itens, e zoom suave no mapa.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE] = "Rotação com roda (Ultrahand)", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE_DESC] = "Gira objetos segurados pelo Ultrahand diretamente com a roda do mouse.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_C_AXIS] = "Eixo de rotação C (Ultrahand)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_TWEAKS_ENABLED_DESC] = "Controles com a roda do mouse para rotação e distância na Ultramão, seleção de armas e itens, e zoom suave no mapa.", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE] = "Rotação com roda (Ultramão)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_ROTATE_DESC] = "Gira objetos segurados pela Ultramão diretamente com a roda do mouse.", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_C_AXIS] = "Eixo de rotação C (Ultramão)", [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_C_AXIS_DESC] = "Segure C ao rolar a roda do mouse para girar o objeto no terceiro eixo.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ROTATION_SENSITIVITY] = "Sensibilidade de rotação (Ultrahand)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ROTATION_SENSITIVITY] = "Sensibilidade de rotação (Ultramão)", [UI_MENU_GAMEPLAY_ROTATION_SENSITIVITY_DESC] = "Define a velocidade de rotação do objeto com a roda do mouse.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_DISTANCE] = "Distância com roda (Ultrahand)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_DISTANCE] = "Distância com roda (Ultramão)", [UI_MENU_GAMEPLAY_ULTRAHAND_DISTANCE_DESC] = "Botão direito do mouse + roda aproxima ou afasta o objeto.", - [UI_MENU_GAMEPLAY_DISTANCE_SENSITIVITY] = "Sensibilidade de distância (Ultrahand)", + [UI_MENU_GAMEPLAY_DISTANCE_SENSITIVITY] = "Sensibilidade de distância (Ultramão)", [UI_MENU_GAMEPLAY_DISTANCE_SENSITIVITY_DESC] = "Define a velocidade de ajuste de distância com a roda do mouse.", [UI_MENU_GAMEPLAY_WEAPON_WHEEL] = "Seleção de armas com a roda", [UI_MENU_GAMEPLAY_WEAPON_WHEEL_DESC] = "Role a roda do mouse no modo livre para trocar de arma. Confirme com E.",