Merge remote-tracking branch 'origin/dev' into ptbr-menu-catalog

# Conflicts:
#	runtime/ov_probe.c
This commit is contained in:
Lucas-blip-png committed 2026-10-31 09:40:37 -04:00
commit 902ea50f14
144 files changed
+9871 -4842

No files matched your search

+37 -6
View File
@@ -54,7 +54,8 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Game resolution",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "The size the game draws its picture and interface in. Above 1920 x 1080 the game needs "
"more video memory and GPU time. A wider size (21:9) widens the camera's view and moves "
"the HUD to the screen's corners.",
"the HUD to the screen's corners; a taller one (16:10, Steam Deck) moves it to the top "
"and bottom edges.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "3D render scale",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Size of the 3D scene relative to the game resolution; the game's FSR scales it to "
"that size. Above 100 % smooths jagged edges (supersampling) at a high GPU cost.",
@@ -73,7 +74,8 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_FPS_LIMIT] = "Frame rate limit",
[UI_MENU_FPS_LIMIT_DESC] = "The most frames per second the game draws. Above 60 is experimental and needs Game speed "
"follows the clock.",
[UI_MENU_FPS_30] = "30 FPS", [UI_MENU_FPS_60] = "60 FPS", [UI_MENU_FPS_90] = "90 FPS", [UI_MENU_FPS_120] = "120 FPS", [UI_MENU_FPS_144] = "144 FPS",
[UI_MENU_FPS_30] = "30 FPS", [UI_MENU_FPS_40] = "40 FPS", [UI_MENU_FPS_45] = "45 FPS",
[UI_MENU_FPS_60] = "60 FPS", [UI_MENU_FPS_90] = "90 FPS", [UI_MENU_FPS_120] = "120 FPS", [UI_MENU_FPS_144] = "144 FPS",
// the monitor's refresh rate; printf format with the rate in Hz when it is known
[UI_MENU_FPS_DISPLAY] = "Monitor rate", [UI_MENU_FPS_DISPLAY_HZ] = "Monitor rate (%.0f Hz)",
[UI_MENU_REALTIME] = "Game speed follows the clock",
@@ -87,6 +89,11 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OPERATION_MODE] = "Console mode",
[UI_MENU_OPERATION_MODE_DESC] = "Whether the game thinks it runs docked or handheld.",
[UI_MENU_MODE_DOCKED] = "Docked", [UI_MENU_MODE_HANDHELD] = "Handheld",
[UI_MENU_ASSUME_FOCUS] = "Keep running out of focus",
[UI_MENU_ASSUME_FOCUS_DESC] = "On (the default), the game keeps running while you are in another window, and the "
"keyboard stays quiet until the window is in front again. Off, it pauses when its "
"window loses focus, as on the Switch when Home is pressed; a load interrupted that "
"way can stop for good.",
[UI_MENU_VOLUME] = "Volume", [UI_MENU_VOLUME_DESC] = "Master volume of the game.",
@@ -223,6 +230,9 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_VK_VALIDATION_MISSING] = "The validation layer is not installed.",
[UI_MENU_VK_DYN_VERTEX] = "Dynamic vertex state",
[UI_MENU_VK_DYN_VERTEX_DESC] = "Forces dynamic vertex input on or off; the default depends on the GPU.",
[UI_MENU_VK_DYN_A2C] = "Dynamic alpha to coverage",
[UI_MENU_VK_DYN_A2C_DESC] = "Forces dynamic alpha to coverage on or off. Default: off on AMD's driver for RDNA 2 and "
"older, which draws characters black with it, on elsewhere.",
[UI_MENU_VK_SUBGROUP_PIN] = "Pin subgroup size", [UI_MENU_VK_SUBGROUP_PIN_DESC] = "Fixes the shader subgroup size.",
[UI_MENU_TRACE] = "Performance log", [UI_MENU_TRACE_DESC] = "Writes frame timings to a file.",
[UI_MENU_FLIGHT] = "Flight recorder",
@@ -289,7 +299,8 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Разрешение игры",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "Размер, в котором игра рисует картинку и интерфейс. Выше 1920 × 1080 игре нужно больше "
"видеопамяти и времени GPU. Более широкий размер (21:9) расширяет обзор камеры и "
"переносит интерфейс в углы экрана.",
"переносит интерфейс в углы экрана, более высокий (16:10, Steam Deck) переносит его к "
"верхнему и нижнему краям.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "Масштаб 3D-отрисовки",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Размер 3D-сцены относительно разрешения игры; FSR игры доводит её до этого размера. "
"Выше 100 % сглаживает лесенки на краях (суперсэмплинг) ценой большой нагрузки на GPU.",
@@ -308,7 +319,8 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_FPS_LIMIT] = "Ограничение частоты кадров",
[UI_MENU_FPS_LIMIT_DESC] = "Наибольшее число кадров в секунду. Выше 60 — экспериментальный режим, нужна «Скорость "
"игры по часам».",
[UI_MENU_FPS_30] = "30 FPS", [UI_MENU_FPS_60] = "60 FPS", [UI_MENU_FPS_90] = "90 FPS", [UI_MENU_FPS_120] = "120 FPS", [UI_MENU_FPS_144] = "144 FPS",
[UI_MENU_FPS_30] = "30 FPS", [UI_MENU_FPS_40] = "40 FPS", [UI_MENU_FPS_45] = "45 FPS",
[UI_MENU_FPS_60] = "60 FPS", [UI_MENU_FPS_90] = "90 FPS", [UI_MENU_FPS_120] = "120 FPS", [UI_MENU_FPS_144] = "144 FPS",
[UI_MENU_FPS_DISPLAY] = "Как у монитора", [UI_MENU_FPS_DISPLAY_HZ] = "Как у монитора (%.0f Гц)",
[UI_MENU_REALTIME] = "Скорость игры по часам",
[UI_MENU_REALTIME_DESC] = "Игра идёт по реальному времени, медленный кадр её не замедляет.",
@@ -321,6 +333,11 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OPERATION_MODE] = "Режим консоли",
[UI_MENU_OPERATION_MODE_DESC] = "Игра считает, что консоль в док-станции или в портативном режиме.",
[UI_MENU_MODE_DOCKED] = "В док-станции", [UI_MENU_MODE_HANDHELD] = "Портативный",
[UI_MENU_ASSUME_FOCUS] = "Работать без фокуса",
[UI_MENU_ASSUME_FOCUS_DESC] = "Включено (по умолчанию): игра идёт, пока вы в другом окне, а клавиатура не "
"действует, пока окно не вернётся на передний план. Выключено: игра встаёт на паузу, "
"когда окно теряет фокус, как на Switch при нажатии Home; прерванная так загрузка "
"может остановиться насовсем.",
[UI_MENU_VOLUME] = "Громкость", [UI_MENU_VOLUME_DESC] = "Общая громкость игры.",
@@ -462,6 +479,10 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_VK_VALIDATION_MISSING] = "Слой проверки не установлен.",
[UI_MENU_VK_DYN_VERTEX] = "Динамическое состояние вершин",
[UI_MENU_VK_DYN_VERTEX_DESC] = "Принудительно включает или выключает динамический ввод вершин; по умолчанию зависит от GPU.",
[UI_MENU_VK_DYN_A2C] = "Динамический alpha to coverage",
[UI_MENU_VK_DYN_A2C_DESC] = "Принудительно включает или выключает динамический alpha to coverage. По умолчанию "
"выключен на драйвере AMD для RDNA 2 и старше, где с ним персонажи чёрные, и включён "
"на остальных.",
[UI_MENU_VK_SUBGROUP_PIN] = "Фиксировать размер подгруппы",
[UI_MENU_VK_SUBGROUP_PIN_DESC] = "Фиксирует размер подгруппы шейдера.",
[UI_MENU_TRACE] = "Журнал производительности", [UI_MENU_TRACE_DESC] = "Пишет время кадров в файл.",
@@ -529,7 +550,8 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Resolução do jogo",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "O tamanho em que o jogo desenha a imagem e a interface. Acima de 1920 x 1080 o jogo "
"precisa de mais memória de vídeo e tempo de GPU. Um tamanho mais largo (21:9) amplia a "
"visão da câmera e leva o HUD para os cantos da tela.",
"visão da câmera e leva o HUD para os cantos da tela; um mais alto (16:10, Steam Deck) "
"leva-o para as bordas de cima e de baixo.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "Escala da renderização 3D",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Tamanho da cena 3D em relação à resolução do jogo; o FSR do jogo a amplia até esse "
"tamanho. Acima de 100 % suaviza bordas serrilhadas (supersampling) com alto custo de "
@@ -549,7 +571,13 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_FPS_LIMIT] = "Limite de quadros",
[UI_MENU_FPS_LIMIT_DESC] = "O máximo de quadros por segundo que o jogo desenha. Acima de 60 é experimental e "
"precisa de Velocidade do jogo pelo relógio.",
[UI_MENU_FPS_30] = "30 FPS", [UI_MENU_FPS_60] = "60 FPS", [UI_MENU_FPS_90] = "90 FPS", [UI_MENU_FPS_120] = "120 FPS", [UI_MENU_FPS_144] = "144 FPS",
[UI_MENU_FPS_30] = "30 FPS", [UI_MENU_FPS_40] = "40 FPS", [UI_MENU_FPS_45] = "45 FPS",
[UI_MENU_FPS_60] = "60 FPS", [UI_MENU_FPS_90] = "90 FPS", [UI_MENU_FPS_120] = "120 FPS", [UI_MENU_FPS_144] = "144 FPS",
[UI_MENU_ASSUME_FOCUS] = "Continuar rodando fora de foco",
[UI_MENU_ASSUME_FOCUS_DESC] = "Ligado (o padrão), o jogo continua rodando enquanto você está em outra janela, e o "
"teclado fica sem efeito até a janela voltar para a frente. Desligado, ele pausa quando "
"a janela perde o foco, como no Switch ao apertar Home; um carregamento interrompido "
"assim pode parar de vez.",
[UI_MENU_FPS_DISPLAY] = "Taxa do monitor", [UI_MENU_FPS_DISPLAY_HZ] = "Taxa do monitor (%.0f Hz)",
[UI_MENU_REALTIME] = "Velocidade do jogo pelo relógio",
[UI_MENU_REALTIME_DESC] = "Avança o jogo pelo tempo real, para que um quadro lento não deixe o jogo mais lento.",
@@ -708,6 +736,9 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_VK_VALIDATION_MISSING] = "A camada de validação não está instalada.",
[UI_MENU_VK_DYN_VERTEX] = "Estado dinâmico de vértices",
[UI_MENU_VK_DYN_VERTEX_DESC] = "Força a entrada dinâmica de vértices ligada ou desligada; o padrão depende da GPU.",
[UI_MENU_VK_DYN_A2C] = "Alpha to coverage dinâmico",
[UI_MENU_VK_DYN_A2C_DESC] = "Força o alpha to coverage dinâmico ligado ou desligado. Padrão: desligado no driver da AMD "
"para RDNA 2 e anteriores, que com ele desenha os personagens pretos, ligado nos demais.",
[UI_MENU_VK_SUBGROUP_PIN] = "Fixar tamanho do subgrupo",
[UI_MENU_VK_SUBGROUP_PIN_DESC] = "Fixa o tamanho do subgrupo dos shaders.",
[UI_MENU_TRACE] = "Registro de desempenho", [UI_MENU_TRACE_DESC] = "Grava os tempos de quadro num arquivo.",