Merge pull request #584: Lay the UI out for 3:2 game resolutions (Wintego)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Valiantsin DzerakhandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-03 11:00:07 +03:00
commit a919c0ff4f
6 files changed
+19 -13

No files matched your search

+4 -2
View File
@@ -491,13 +491,15 @@ static void row_window_size(void) {
}
// The game resolution (resolution.c): 16:9 sizes from its smallest, 1280x720 (for weak GPUs), up, the common 21:9 and
// 32:9 monitor sizes and the 16:10 screens of the Steam Deck, handhelds and laptops (the camera and the HUD follow
// 32:9 monitor sizes, the 16:10 screens of the Steam Deck, handhelds and laptops and the 3:2 screens of laptops and
// tablets (Surface, Framework; the camera and the HUD follow
// another shape, resolution.c res_init; the installer lays the HUD out for each, installer/steps.py ASPECT_SIZES), and
// the current value when it is another size.
static void row_output_res(void) {
static const char *const vals[] = {"1280x720", "1600x900", "1920x1080", "2560x1440", "3200x1800", "3840x2160",
"2560x1080", "3440x1440", "3840x1600", "5120x2160", "3840x1080", "5120x1440",
"1280x800", "1680x1050", "1920x1200", "2560x1600"};
"1280x800", "1680x1050", "1920x1200", "2560x1600",
"1920x1280", "2160x1440", "2256x1504", "2880x1920", "3000x2000"};
enum { N = sizeof vals / sizeof *vals };
char shown[N][32];
const char *names[N];
+4 -4
View File
@@ -55,7 +55,7 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Game resolution",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "The size the game draws its picture and interface in. Above 1920 x 1080 the game needs "
"more video memory and GPU time. A wider size (21:9) widens the camera's view and moves "
"the HUD to the screen's corners; a taller one (16:10, Steam Deck) moves it to the top "
"the HUD to the screen's corners; a taller one (16:10, 3:2) moves it to the top "
"and bottom edges.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "3D render scale",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Size of the 3D scene relative to the game resolution; the game's FSR scales it to "
@@ -483,7 +483,7 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Разрешение игры",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "Размер, в котором игра рисует картинку и интерфейс. Выше 1920 × 1080 игре нужно больше "
"видеопамяти и времени GPU. Более широкий размер (21:9) расширяет обзор камеры и "
"переносит интерфейс в углы экрана, более высокий (16:10, Steam Deck) переносит его к "
"переносит интерфейс в углы экрана, более высокий (16:10, 3:2) переносит его к "
"верхнему и нижнему краям.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "Масштаб 3D-отрисовки",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Размер 3D-сцены относительно разрешения игры; FSR игры доводит её до этого размера. "
@@ -945,7 +945,7 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES] = "Resolução do jogo",
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "O tamanho em que o jogo desenha a imagem e a interface. Acima de 1920 x 1080 o jogo "
"precisa de mais memória de vídeo e tempo de GPU. Um tamanho mais largo (21:9) amplia a "
"visão da câmera e leva o HUD para os cantos da tela; um mais alto (16:10, Steam Deck) "
"visão da câmera e leva o HUD para os cantos da tela; um mais alto (16:10, 3:2) "
"leva-o para as bordas de cima e de baixo.",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "Escala da renderização 3D",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "Tamanho da cena 3D em relação à resolução do jogo; o FSR do jogo a amplia até esse "
@@ -1419,7 +1419,7 @@ static const char *const text_zh_hans[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_OUTPUT_RES_DESC] = "游戏绘制画面和界面的尺寸。"
"高于 1920 x 1080 会占用更多显存和 GPU 时间。"
"更宽的尺寸(21:9)会扩大视野,并把界面移到屏幕四角;"
"更高的尺寸(16:10、Steam Deck)则移到上下边缘。",
"更高的尺寸(16:10、3:2)则移到上下边缘。",
[UI_MENU_RENDER_SCALE] = "3D 渲染比例",
[UI_MENU_RENDER_SCALE_DESC] = "3D 场景相对于游戏分辨率的尺寸;"
"游戏的 FSR 会将其缩放到该尺寸。"